Home

Dell PR09S User's Manual

1. 92 Uso de unidades externas 92 Especificaciones 93 Informaci n reglamentaria 95 Contenido 77 78 Contenido AN PRECAUCI N Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y proteger el equipo ordenador replicador de puertos base para medios estaci n de acoplamiento y otros dispositivos similares as como el entorno de trabajo frente a posibles da os SEGURIDAD Seguridad general Respete las siguientes indicaciones de manipulaci n para garantizar su seguridad personal Cuando prepare el equipo para trabajar col quelo en una superficie plana No trate de llevar a cabo reparaciones usted mismo a no ser que as se especifique en la documentaci n de Dell o en otras instrucciones que ste le facilite Siga siempre las instrucciones de instalaci n y reparaci n tal y como se indica Para evitar el peligro potencial de una descarga el ctrica no conecte o desconecte ning n cable ni lleve a cabo ning n proceso de mantenimiento o reconfiguraci n de este producto durante una tormenta el ctrica No utilice la base para medios durante una tormenta con aparato el ctrico a menos que previamente se hayan desconectado todos los cables y el equipo funcione con la alimentaci n proporcionada por la bater a Si el equipo incluye un m dem integrado
2. Les cartes PC peuvent chauffer beaucoup en fonctionnement normal Faites tr s attention lorsque vous les retirez apr s une utilisation prolong e Cet appareil peut int grer des lecteurs de disque optique CD ROM CDR W DVD etc contenant des lasers int gr s Ces lecteurs de disque optique sont conformes aux exigences de s curit et class s comme produits laser de classe 1 dans le cadre de la norme US DHHS et EN IEC60825 1 de s curit laser Ces lecteurs optiques ne contiennent aucune pi ce r glable ni possibilit de r paration ou remplacement par l utilisateur Pour viter tout risque d exposition aux radiations laser ne d montez ou n ouvrez jamais un lecteur optique pour quelque raison que ce soit ATTENTION Le cordon de ce produit contient du plomb produit chimique connu de l Etat de Californie comme pouvant causer des malformations la naisssance ou autres maladies de la reproduction Zavez vous les mains apr s la manipulation Guide de configuration Base m dia 35 36 SECURITE S curit d alimentation Si ce produit est fourni avec un cable secteur 3 broches v rifiez qu il est branch dans une prise avec mise la terre correcte pour viter tout choc lectrique N utilisez pas de fiche interm diaire et ne coupez pas la broche de mise la terre du c ble d alimentation Si vous utilisez une rallonge d alimentation utilisez le type appropri la fiche du c ble de l adaptateur secteur Si vo
3. en la p gina 83 Puede agregar o quitar unidades externas mientras que el equipo est funcionando o apagado Para quitar o intercambiar unidades mientras que el equipo est funcionando haga doble clic en el icono Desconectar o quitar hardware de la barra de tareas de Windows y despu s haga clic en la unidad que desee quitar A continuaci n desconecte la unidad de la base para medios AVISO Para evitar da ar las unidades externas gu rdelas en un lugar seguro y seco cuando no est n conectadas al equipo Evite presionarlas o colocar objetos pesados encima de ellas 92 Gu a de configuraci n de la base para medios Especificaciones Aspectos f sicos Altura Anchura Fondo Peso sin ninguna unidad en el compartimento para m dulos 12 8 mm 0 5 pulgadas 292 mm 11 5 pulgadas 207 mm 8 15 pulgadas 0 61 kg 1 35 Ib Adaptador de CA Tensi n de entrada Intensidad de entrada m xima Frecuencia de entrada Corriente de salida m xima Potencia de salida Tensi n nominal de salida Dimensiones y peso adaptador de CA de 65 W Altura Anchura Fondo Peso con cables Dimensiones y peso adaptador de CA de 90 W Altura Anchura Fondo Peso con cables Intervalo de temperatura En funcionamiento En almacenamiento 100 240 VCA L5A 50 60 Hz 3 34 A adaptador de CA de 65 W 4 62 A adaptador de CA de 90 W 65 W 90W 19 5 VCC 28 3 mm 1 11 pulgadas 57 8 mm 2 28 pulg
4. 37 A propos de la base m dia Vue de gauche Do hm a 4 1 2 3 4 1 levier de lib ration de 2 Connecteur USB 3 connecteur audio l ordinateur 4 bouton de d samarrage LEVIER DE LIB RATION DE L ORDINATEUR S pare l ordinateur de la base m dia si elle n est pas verrouill e par un dispositif antivol CONNECTEUR USB Le connecteur USB compatible 2 0 permet de brancher des p riph riques USB imprimantes appareils photo etc CONNECTEUR AUDIO Permet de brancher des casques et haut parleurs BOUTON DE D SAMARRAGE Permet de d samarrer votre ordinateur pendant son fonctionnement Vue de droite 1 lecteur optique 2 Connecteur USB LECTEUR OPTIQUE Permet d utiliser des CD et DVD CONNECTEUR USB Le connecteur USB compatible 2 0 permet de brancher des p riph riques USB imprimantes appareils photo etc 38 Guide de configuration Base m dia Vue arri re 1 Connecteur USB 2 connecteur r seau 3 connecteur s rie 4 connecteur parall le 5 connecteur vid o num rique 6 Connecteur vid o VGA DVI 7 Connecteur USB aliment 8 connecteur d adaptateur 9 logement de s curit secteur Connecteur Description CONNECTEUR R SEAU Permet de relier la base m dia un r seau Les deux t moins pr s du connecteur signalent l tat de la liaison et l activit sur une connexion r seau filaire Pour plus d informations sur l utilisation de l adaptateur r seau con
5. Media Base Setup Guide 11 12 Setting Up Your Media Base A CAUTION The AC adapter works with electrical outlets worldwide However power connectors and power strips vary among countries Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage NOTICE Always use the Dell AC adapter that came with the media base If you use any other commercially available AC adapter or the AC adapter from earlier models of Dell computers you may damage the media base or the computer NOTICE When you disconnect the Dell AC adapter cable from the computer or media base grasp the connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable When you wrap the AC adapter cable ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable 1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to an electrical outlet e 2 Before you initially dock your computer the operating system must complete its setup process To verify that the operating system has completed the setup process a Ensure that the computer is not connected to the media base docked b Turn on the computer c Verify that the Microsoft Windows desktop appears d Shut down the computer through the Windows Start menu Media Base Setup Guide Securing the Media Base F NOTE If the computer is docked to the media
6. Os servi os de comunica o por r dio incluem mas n o est o limitados transmiss o comercial de AM FM televis o servi os celulares radar controle de tr fego a reo pagers e servi os de PCS Personal Communication Services servi os de comunica o pessoal Esses servi os licenciados juntamente com radiadores n o intencionais como dispositivos digitais incluindo computadores contribuem para o ambiente eletromagn tico EMC ElectroMagnetic Compatibility compatibilidade eletromagn tica a capacidade de alguns itens de equipamento eletr nico de funcionar adequadamente em ambiente eletromagn tico Mesmo sendo este computador projetado e determinado para ser compat vel com os limites das ag ncias reguladoras para EMI n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia nos servi os de comunica o de r dio o que pode ser identificado ligando se e desligando se o equipamento voc dever tentar corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente a antena receptora Mude local do computador em rela o ao receptor Afaste o computador do receptor Conecte o computador em uma tomada el trica diferente de forma que o computador e o receptor fiquem em circuitos diferentes Se necess rio consulte um representante do suporte da Dell Inc ou um t cnico experiente de r dio T V para obter sugest es a
7. lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv nek valamint a 89 336 EEC sz m EMC ir nyelvnek s azok m dos t sainak Eur pai Uni B oszt ly Ez a Dell eszk z B oszt ly besorol st kapott tipikus lak helyi k rnyezetben val haszn latra alkalmas A Megfelel s gi nyilatkozat a fenti direkt v kkal s szabv nyokkal sszhangban k sz lt s a Dell Inc Products Europe BV c gn l tal lhat meg Limerick rorsz g Avviso CE Unione Europea Questo prodotto stato determinato essere conforme alle Direttive 73 23 CEE Direttiva sulla bassa tensione 89 336 CEE Direttiva CEM ed emendamenti dell Unione Europea Unione Europea Classe B Il presente palmare Dell classificato per l uso in ambiente residenziale di Classe B Una Dichiarazione di conformit agli standard e alle direttive precedenti stata emessa e registrata presso Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda CE pazi ojums Eiropas Savien ba Ir noteikts ka is produkts atbilst Eiropas Savien bas 73 23 EEK direkt vai par zemsprieguma ier c m 89 336 EEK direkt vai par elektormagn tisko sader bu un to groz jumiem Eiropas Savien ba B klase Dell ier ce tiek klasific ta k izmantojama ierastos B klases m jas apst k os Saska ar iepriek min taj m direkt v m un standartiem ir izdota Atbilst bas deklar cija kas ir atrodama Dell Inc Products Europe BV Limerik rij 2
8. 100 240 VCA L5A 50 60 Hz 3 34 A Adaptador CA de 65 W 4 62 A Adaptador CA de 90 W 65 W 90 W 19 5 VCC 28 3 mm 1 11 polegadas 57 8 mm 2 28 polegadas 137 2 mm 5 40 polegadas 0 36 kg 0 79 Ib 34 2 mm 1 35 polegadas 60 9 mm 2 39 polegadas 153 42 mm 6 04 polegadas 0 46 kg 1 01 Ib 0 C a 35 C 32 F a 95 F 40 C a 60 C 40 F a 140 F Guia de configura o da base de m dia NM Portas e conectores 72 Conector de rede USB USB energizado Paralela Video Conector DVI Serial Audio Acoplamento Porta RJ 45 para Ethernet 10 100 1000 Mbits s BaseTX Bus Master tr s conectores de 4 pinos compativeis com USB 2 0 um conector de 9 pinos compat vel com USB 2 0 Conector de 25 furos unidirecional bidirecional ou ECP conector de 15 furos conector de 24 furos conector de 9 pinos UART compativel com 16550C com buffer de 16 bytes mini conector para fone de ouvido alto falante sa da conector de 280 pinos Guia de configura o da base de m dia Avisos de regulamentac o EMI ElectroMagnetic Interference interfer ncia eletromagn tica qualquer sinal ou emiss o irradiada no espa o livre ou conduzida por fia o de energia ou de sinal que p e em perigo o funcionamento de um servi o de r dio navega o ou outro servi o de seguran a ou que degrada seriamente obstrui ou interrompe repetidamente um servi o licenciado de comunica o por r dio
9. Dell determinou que este produto classificado para ambientes da Classe B As se es seguintes fornecem as EMC EMI espec ficas do pa s ou informa es de seguran a do produto Para obter informa es de normaliza o adicionais consulte Regulatory Notices na p gina 21 Guia de configura o da base de m dia 73 74 Guia de configura o da base de m dia Dell Latitude Systems Guia de configuraci n de la base para medios Modelo PP09S www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema AN PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica un posible da o material lesi n corporal o muerte Abreviaturas y acr nimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y acr nimos consulte la Gu a del usuario de Dell Latitude D420 dependiendo de su sistema operativo haga doble clic en el icono Gu a del usuario del escritorio o haga clic en el bot n Inicio Ayuda y soporte t cnico gt Gu as del usuario y del sistema gt Gu as del usuario y a continuaci n haga clic en Gu a del usuario de Dell Latitude La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2006 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente proh
10. Hauteur Largeur Profondeur Poids avec les c bles Plage de temp ratures Fonctionnement Stockage 100 240 VCA L5A 50 60 Hz 3 34 A adaptateur secteur 65 W 4 62 A adaptateur secteur 90 W 65 W 90 W 19 5 Vee 28 3 mm 1 11 pouce 57 8 mm 2 28 pouces 137 2 mm 5 40 pouces 0 36 kg 0 79 Ib 34 2 mm 1 35 pouce 60 9 mm 2 39 pouces 153 42 mm 6 04 pouces 0 46 kg 1 01 Ib 0 a 35 C 32 95 F 40 60 C 40 140 F Guide de configuration Base m dia 49 Ports et connecteurs 50 Connecteur r seau USB USB aliment Parall le Vid o Connecteur DVI S rie Audio Amarrage Port RJ 45 pour Ethernet Bus Master 10 100 1000 Mbits seconde BaseTX trois connecteurs 4 broches compatibles USB 2 0 un connecteur 9 broches conformes la norme USB 2 0 connecteur 25 trous unidirectionnel bidirectionnel ou ECP Extended Capabilities Port port capacit s tendues connecteur 15 broches femelle connecteur 24 broches femelle connecteur 9 broches UART compatible 16550 avec tampon de 16 octets connecteur miniDIN pour casque haut parleur sortie ligne Connecteur 280 broches Guide de configuration Base m dia Conformit r glementaire Une interf rence lectromagn tique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une mission v hicul e dans l espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux qui peut mettre en d
11. base and an antitheft device is attached to the security cable slot on the media base you cannot undock the computer without first removing the antitheft device 1 Attach a commercially available antitheft device to the security cable slot on the media base Antitheft devices usually include a segment of metal stranded cable with an attached locking device and associated key For instructions on installing this kind of antitheft device see the documentation that accompanied the device Media Base Setup Guide 13 Docking Your Computer NOTE If you are docking your computer for the first time and have not completed the steps in Setting Up Your Media Base on page 12 complete them before proceeding to the next step LA NOTE After docking the computer for the first time the computer battery or the computer AC adapter connection can power the media base if the media base is not connected to an AC adapter K NOTE Your computer should be turned off only when you dock your computer for the first time 1 Align the back of the computer with the back of the media base at approximately a 30 degree angle and lower the front of the computer onto the media base l computer 2 media base 2 Gently press the computer onto the media base until it clicks and the computer is seated 3 Tum on the computer The operating system recognizes the media base 14 Media Base Setup Guide Undocking Your Computer 1 Before you undock your
12. causar defeitos de nascen a e outros problemas ligados reprodu o humana Lave as m os ap s manusear o cabo Guia de configura o da base de m dia 57 SEGURANCA Energia 58 Se este produto fornecido com um cabo de alimenta o de tr s pinos certifique se de conect lo a uma fonte de alimenta o aterrada corretamente de forma a ajudar a evitar choques el tricos N o use plugues adaptadores ou remova o pino de aterramento do plugue do cabo de alimenta o Se voc usar um cabo de extens o de alimenta o use o tipo apropriado para combinar com o plugue do cabo de alimenta o do adaptador Se voc usar um cabo de extens o de alimenta o com o seu adaptador CA certifique se de que a estimativa de corrente total dos produtos conectados ao cabo de extens o de alimenta o n o ultrapasse a capacidade nominal de corrente do cabo de extens o Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com este dispositivo O uso de outro adaptador CA pode causar inc ndio ou explos o Consulte o Guia do usu rio ou o Manual do propriet rio para obter os valores nominais de corrente el trica do adaptador CA Se voc estiver usando um filtro de linha com v rias tomadas tenha cuidado ao conectar o cabo de alimenta o do adaptador CA ao filtro de linha Alguns filtros de linha podem permitir que voc insira o plugue incorretamente A inserc o incorreta do plugue de alimenta o pode resultar em dano p
13. clavijas aseg rese de enchufarlo en una toma de corriente con toma a tierra para evitar posibles descargas el ctricas No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma a tierra del enchufe de la toma de alimentaci n Si utiliza un alargador use el tipo apropiado para que coincida con el enchufe del cable de alimentaci n del adaptador Si utiliza un alargador con el adaptador de CA compruebe que el valor nominal en amperios de los productos enchufados al alargador no sobrepase el valor nominal en amperios de ste Utilice nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosi n Consulte la gu a del usuario o el manual del propietario para comprobar los valores nominales el ctricos del adaptador de CA Si utiliza una regleta de enchufes proceda con precauci n a conectar el cable de alimentaci n de CA del adaptador a la regleta En algunas regletas es posible introducir incorrectamente el enchufe La introducci n incorrecta del enchufe puede provocar da os irreparables en el equipo adem s del riesgo de descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que la clavija de toma a tierra del enchufe de alimentaci n est insertada en la conexi n de toma a tierra de la regleta Antes de conectar el equipo a una toma de corriente aseg rese de que el valor nominal de tensi n y la frecuencia del adaptador de CA
14. click the drive you want to eject Then disconnect the drive from the media base NOTICE To prevent damage to external drives place them in a safe dry place when they are not connected to the computer Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them 18 Media Base Setup Guide Specifications Physical Height 12 8 mm 0 50 inches Width 292 mm 11 5 inches Depth 207 mm 8 15 inches Weight without a drive in the module bay AC Adapter 0 61 kg 1 35 Ib Input voltage Input current maximum Input frequency Output current maximum Output power Rated output voltage Dimensions and weight 65 W AC adapter Height Width Depth Weight with cables Dimensions and weight 90 W AC adapter Height Width Depth Weight with cables Temperature range Operating Storage 100 240 VAC 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A 65 W AC adapter 4 62 A 90 W AC adapter 65W 90W 19 5 VDC 28 3 mm 1 11 inches 57 8 mm 2 28 inches 137 2 mm 5 40 inches 0 36 kg 79 Ib 34 2 mm 1 35 inches 60 9 mm 2 39 inches 153 42 mm 6 04 inches 0 46 kg 1 01 Ib 0 to 35 C 32 to 95 F 40 to 60 C 40 to 140 F Media Base Setup Guide 19 Ports and Connectors 20 Network connector USB Powered USB Parallel Video DVI connector Serial Audio Docking Media Base Setup Guide RJ 45 port for 10 100 1000 Mbits second BaseTX Bus Master Ethernet t
15. equipo para que no entre en el modo de espera o de hibernaci n al cerrar bajar la pantalla Windows XP a aga clic en el bot n Inicio y en Panel de control b En Elija una categor a haga clic en Rendimiento y mantenimiento c Eno elija un icono del Panel de control haga clic en Opciones de energ a y en la ficha Opciones avanzadas d Enel men desplegable Al cerrar la tapa de mi equipo port til seleccione No hacer nada AVISO No desacople nunca el equipo sin prepararlo primero para ello Si lo desacopla antes de hacerlo perder datos y el equipo podr no recuperar el normal funcionamiento durante varios minutos si lo hace AVISO Si el equipo no tiene una bater a cargada en su compartimento deber apagarlo antes de desacoplarlo Si lo desacopla sin bater a antes de apagarlo perder datos y el equipo podr no recuperar el normal funcionamiento durante varios minutos si lo hace Si el equipo no tiene bater a en su compartimento ap guelo mediante el men Inicio de Windows Si el equipo tiene la bater a cargada en su compartimento prep relo para el desacoplamiento mediante uno de los siguientes m todos Haga clic en el bot n Inicio y en Desacoplar equipo O Pulse un segundo el bot n de desacoplar situado en la parte izquierda de la base para medios consulte el apartado Vista izquierda en la p gina 82 Se apagar n las luces de la base para medios y aparecer el mensaje Desacoplamiento comple
16. gebruik in een typische klasse B woonomgeving Er is in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen en normen een conformiteitsverklaring opgesteld welke zich in het archief bevindt bij Dell Inc Producten Europa BV Limerick lerland CE teade Euroopa Liit K esolev toode vastab m ratluse j rgi direktiividele 73 23 EMU madalpinge direktiiv 89 336 EMU elektromagnetilise hilduvuse direktiiv ja Euroopa Liidu poolt neis tehtud muudatustele Euroopa Liit klass B K esolev Dell i seade on klassifitseeritud kasutamiseks tavap rases klassile B vastavas olmekeskkonnas Eespool loetletud direktiivide ja standardite kohaselt koostatud vastavusdeklaratsioon asub dokumendina ettevotte Dell Inc Products Europe BV kontoris Limerickis lirimaal CE ilmoitus Euroopan unioni T m tuote t ytt direktiivin 73 23 ETY pienj nnitedirektiivi ja direktiivin 89 336 ETY s hk magneettisesta yhteensopivuudesta annettu direktiivi sellaisina kuin ne ovat muutettuina vaatimukset Euroopan unioni luokka B T m Dell laite on luokiteltu k ytett v ksi tyypillisess luokan B asuinymp rist ss Yll mainittujen direktiivien ja normien mukainen yhdenmukaisuusilmoitus on tehty ja sit s ilytt Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanti R glementation CE Union europ enne Ce produit a t d clar conforme aux directives 73 23 EEC Directive sur la faible tension 89 336 EEC Directive EMC et aux amendements d
17. on the media base turn off and an Undock Complete message states that you can now undock your computer 5 If your media base is secured remove the lock 6 Pull the computer release lever forward see Left View on page 8 to release the computer Media Base Setup Guide 15 7 Lift the back of the computer up and slide the computer out towards the back of the media base 16 Media Base Setup Guide Installing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs and turn off the computer 2 Insert the optical drive into the bay on the media base See Right View on page 8 3 Insert the securing screw that holds the optical drive in place 4 Turn on the computer The operating system recognizes the new drive Media Base Setup Guide 17 Removing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs and shut down the computer 2 Remove the securing screw that secures the optical drive and use your screwdriver to slide the drive out of the module bay See Right View on page 8 Using External Drives You can use external drives such as a CD CD RW or DVD CD RW drives by connecting the drive s USB cable to the powered USB connector on the media base See Back View on page 9 You can add or remove external drives while the computer is running or turned off To remove or swap a drive while the computer is running double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar and
18. serial mouse or a handheld device Media Base Setup Guide 9 Connector Description HEADPHONE SPEAKER CONNECTOR Connects headphones e or speakers The connector is a stereo output connector 9 1 AC ADAPTER CONNECTOR Connects an AC adapter to the media base and to AC power to convert AC power to the DC power required by the media base You can connect the AC adapter with your media base either turned on or off For more information see Setting Up Your Media Base on page 12 AN CAUTION If you are using a multiple outlet power strip use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the connector incorrectly Incorrect insertion of the power connector could result in permanent damage to your media base as well as risk of electric shock and or fire Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip NOTICE When you disconnect the AC adapter from the media base hold the adapter cable connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable SECURITY CABLE SLOT Lets you attach a commercially available antitheft device to the media base Instructions for installing antitheft devices are usually included with the device For more information see Securing the Media Base on page 13 10 Media Base Setup Guide Top View 1 docking connector
19. sta Si es posible utilice tapetes antiest ticos sobre el piso y sobre la mesa Gu a de configuraci n de la base para medios 81 Acerca de la base para medios Vista izquierda kah fana A A 4 LE 1 2 3 4 l Palanca de liberaci n del 2 Conector USB 3 Conector de audio equipo 4 Bot n de desacoplamiento PALANCA DE LIBERACI N DEL EQUIPO Libera el equipo de la base para medios si sta no est sujeta mediante un dispositivo antirrobo CoNECTOR USB El conector compatible USB 2 0 le permite conectar dispositivos USB como impresoras c maras etc CONECTOR DE AUDIO Le permite conectar auriculares y altavoces BOT N DE DESACOPLAMIENTO Le permite desacoplar el equipo cuando se encuentra funcionando Vista derecha 1 Unidad ptica 2 Conector USB UNIDAD PTICA Le permite usar CD y DVD CONECTOR USB El conector compatible USB 2 0 le permite conectar dispositivos USB como impresoras c maras etc 82 Gu a de configuraci n de la base para medios Vista posterior Conector USB 4 Conector paralelo 2 Conector de red 3 Conector serie 5 Conector de v deo digital 6 Conector de video VGA DVI 7 Conector USB alimentado 8 Conector del adaptador de CA 9 Ranura de seguridad Conector Descripci n CONECTOR DE RED Conecta la base para medios a una red Las dos luces que se encuentran junto al conector indican el estado de la conexi n y la actividad de una conexi n de red po
20. 4 Media Base Setup Guide CE zyma Europos Sajunga Nustatyta kad Sis gaminys atitinka direktyvas 73 23 EEC emos tampos direktyv 89 336 EEC EMC direktyv ir Europos S jungos oficiali j dokument pakeitimus Europos S junga B klas is Dell renginys klasifikuotas kaip tinkantis naudoti tipi koje nam kio B klas s aplinkoje Auk iau pamin tas direktyvas ir standartus atitinkanti Atitikties deklaracija yra saugoma bendrov s kartotekoje adresu Dell Inc Products Europe BV Limerick Airija Avvi CE Unjoni Ewropea Gie stabbilit li dan il prodott hu konformi ma 73 23 EEC Direttiva tal Vultagg Baxx 89 336 EEC Direttiva EMC u emendi ta l Unjoni Ewropea Unjoni Ewropea Klassi B Dan it tag mir Dell hu kklassifikat g all u u fambjent domestiku tipiku ta Klassi B Saret Dikjarazzjoni ta Konformit b konformit mad direttivi u ma l istandards imsemmijin qabel Din tinsab iffajljata g and Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Wymogi CE Unia Europejska Niniejszy produkt zosta uznany za zgodny z 73 23 EWG Dyrektywa niskonapi ciow 89 336 EWG Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz zmianami Unii Europejskiej Unia Europejska klasa B Niniejsze urz dzenie firmy Dell zosta o zakwalifikowane do klasy B do u ytku w typowych rodowiskach domowych wiadectwo zgodno ci zosta o sporz dzone zgodnie z powy szymi dyrektyw
21. Dell Latitude Systems Media Base Setup Guide Guide de configuration Base m dia Guia de configurac o da base de midia Gu a de configuraci n de la base para medios Model PRO9S www dell com support dell com Dell Latitude Systems Media Base Setup Guide Model PR09S www dell com support dell com Notes Notices and Cautions F NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Dell Latitude D420 User s Guide depending on your operating system double click the User s Guide icon on your desktop or click the Start button gt Help and Support gt User and system guides gt User s guides and then click Dell Latitude User s Guide Information in this document is subject to change without notice O 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to
22. Evropsk unie 22 CE krav Europ iske Union 23 CE kennisgeving Europese Unie 23 CE teade Euroopa Liit 23 CE ilmoitus Euroopan unioni 23 R glementation CE Union europ enne 23 CE Hinweis Europ ische Union 24 Contents 3 4 Contents gt uq CE Eupwttaikh EvVwon 24 CE jelz s Eur pai Uni 24 Avviso CE Unione Europea 24 CE pazi ojums Eiropas Savien ba 24 CE yma Europos S junga 25 Avvi CE Unjoni Ewropea 25 Wymogi CE Unia Europejska 25 Aviso CE Uni o Europeia 25 CE Pozn mka Eur pska nia 25 Obvestilo CE Evropska unija 26 Aviso CE Comunidad Europea 26 Meddelande om CE m rkning Europeiska Unionen 26 AB Bildirimi Avrupa Birli i 26 MIC REAS SAM EE 27 BSMI Notice Taiwan Only 28 BSMI B REESE 28 VCCI HADA co 29 Informaci n para NOM nicamente para M xico 29 ZA CAUTION Safety Instructions Use the following sa
23. RRS FLASH ERG MARA tH EMEA p RAGE MAA P EUR GRUPPEN TER EHE A AIR UR CA iE ER RUE OUO 3 3 P AAA FA ET Me ERMA MCR STAR AA TACA TA 5 RAE ANA PHA TP 38 30 48 HERMEFR ERB RME ex E CA OR A XE ME HA Z51465 MAA FR LE LAH ENTE HOLAAA TM ARTE EARENAR ERN gt AN 28 Media Base Setup Guide VCCI RADA VCCI 232 B CORE HRUBARSERRE AEM BRS VCCI DEE CEOS PIA B SRE S TS COMER FARA CHUN SC A SANDEL TWETM C OSIS LACS LES REBEL T ASE SHRBSSSRITTERHD KT HOD Barse TELUMRUMUAELTF EU Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana NOM Exportador Dell Inc One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Enviar a Dell M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de M xico S de R L Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F Modelo Voltaje de Frecuencia Consumo el ctrico Voltaje de salida Intensidad de salida alimentaci n PR09S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A Media Base Setup Guide 29 30 Media Base Setup Guide Dell Latitude Systems Guide de configuration Base media Mod le PRO9S www dell com support dell com Remarques avis et pr cau
24. a completa de abrevia es e acr nimos consulte o Guia do usu rio do Dell Latitude D420 dependendo do seu sistema operacional clique duas vezes no cone Guia do usu rio em sua rea de trabalho ou clique no bot o Iniciar Ajuda e suporte Guias do usuario e do sistema Guias do usu rio e em seguida clique em Guia do usu rio do Dell Latitude As informac es deste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O 2006 Dell Inc Todos os direitos reservados proibida a reprodu o sem permiss o por escrito da Dell Inc Marcas comerciais usadas neste texto Delle o logotipo da DELL s o marcas comerciais da Dell Inc Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como refer ncia s entidades propriet rias dessas marcas e nomes ou a seus produtos A Dell Inc declara que n o tem interesse de propriedade sobre marcas e nomes de terceiros Modelo PRO9S Marco 2006 P N GJ694 Rev A00 Ind ice ADVERT NCIA Instru es de seguranga 57 SEGURAN A Geral 57 SEGURAN A Energia 58 Instru es de prote o doequipamento 58 Prote o contra descarga eletrost tica 59 Sobre a base de m dia 60 Vista esquerda Sit con ses an dnd 60 Vista direita 4 5 4 sust
25. a despu s descargarse en otro objeto como el equipo Para prevenir da os producidos por la electricidad est tica desc rguese de la electricidad est tica antes de tocar alg n componente electr nico del equipo como por ejemplo un m dulo de memoria Se puede proteger contra las descargas tocando un objeto met lico con masa como una superficie met lica sin pintar del panel de E S del equipo antes de manipular ning n componente electr nico Al conectar un perif rico incluyendo equipos digitales de mano al ordenador deber a descargar siempre tanto su propia est tica como la del perif rico antes de conectarlo al equipo Adem s mientras est trabajando en el interior del equipo toque peri dicamente un conector de E S para eliminar la carga est tica que haya podido acumular el cuerpo Asimismo puede realizar lo siguiente para prevenir los posibles da os por descargas electrost ticas Cuando est desempaquetando un componente sensible a la electricidad est tica no retire el componente del material de embalaje antiest tico hasta que no considere que est preparado para instalar el componente Justo antes de abrir el embalaje antiest tico aseg rese de descargar la electricidad est tica de su cuerpo Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est tica col quelo en un contenedor o embalaje antiest tico Maneje todos los componentes sensibles a la electricidad est tica en un rea protegida contra
26. adas 137 2 mm 5 4 pulgadas 0 36 kg 0 79 Ib 34 2 mm 1 35 pulgadas 60 9 mm 2 39 pulgadas 153 42 mm 6 04 pulgadas 0 46 kg 1 01 Ib 0 a 35 C 32 a 95 F 40 a 60 C 40 a 140 F Gu a de configuraci n de la base para medios 93 Puertos y conectores 94 Conector de red USB USB alimentado Paralelo V deo Conector DVI Serie Audio Acoplamiento Puerto RJ 45 para Ethernet de bus maestro 10 100 1000 Mbits segundo BaseTX Tres conectores de 4 patas compatibles con USB 2 0 Un conector de 9 patas compatible con USB 2 0 Conector de 25 orificios unidireccional bidireccional o ECP Conector de 15 orificios Conector de 24 orificios Conector de 9 patas compatible con el est ndar 16550C UART con b fer de 16 bytes Miniconector line out para auriculares altavoces Conector de 280 patas Gu a de configuraci n de la base para medios Informaci n reglamentaria Interferencia electromagn tica EMI es cualquier se al o emisi n radiada en el espacio libre o conducida mediante cables con energ a o se al que pone en peligro el funcionamiento de los servicios de radionavegaci n o de otros servicios de seguridad o bien que degrada u obstruye considerablemente o interrumpe repetidamente los servicios de comunicaciones por radio autorizados Los servicios de comunicaciones por radio incluyen sin excluir otras posibilidades las emisoras comerciales de AM FM televisi n servicio
27. ado que este producto pertenece a la clase B Las siguientes secciones ofrecen EMC EMI espec ficas por pa ses o informaci n acerca de la seguridad de los productos Para obtener m s informaci n reglamentaria consulte el apartado Regulatory Notices en la p gina 21 Gu a de configuraci n de la base para medios 95 96 Gu a de configuraci n de la base para medios
28. ami oraz normami i znajduje si w aktach firmy Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlandia Aviso CE Uni o Europeia Foi determinado que este produto est em conformidade com Directiva 73 23 EEC referente a equipamentos de baixa tens o Directiva 89 336 EEC directiva europeia sobre compatibilidade eletromagn tica e altera es da Uni o Europeia Uni o Europeia Classe B Este dispositivo Dell est classificado para utiliza o num ambiente dom stico t pico Classe B Uma Declara o de Conformidade de acordo com as directivas e padr es precedentes foi elaborada e encontra se arquivada na Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda CE Pozn mka Eur pska nia Tento v robok vyhovuje po iadavk m smernice 73 23 EHS smernica o n zkom nap t 89 336 EHS smernica o elektromagnetickej kompatibilite a neskor m zmen m a doplnkom Eur pskej nie Eur pska nia Trieda B Toto zariadenie Dell triedy B je ur en pre dom ce prostredie Vyhl senie o zhode na z klade predch dzaj cich noriem a predpisov je k dispoz cii u spolo nosti Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Media Base Setup Guide 25 Obvestilo CE Evropska unija Ta izdelek je skladen z direktivama 73 23 EEC direktiva o nizki napetosti in 89 336 EEC direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti ter dopolnili Evropske unije Evropska unija razred B Ta Dellova naprava je razvr ena za uporabo v zna ilnem bivalne
29. anger le fonctionnement d une radionavigation ou autre service de s curit ou s rieusement d grader obstruer ou interrompre maintes reprises un service de communications radio autoris Les services de communications radio incluent de mani re non limitative les services de radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les services de t l phonie cellulaire la radiod tection le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs de radio messagerie et les systemes GSM Ces services d ment autoris s au m me titre que les metteurs de rayonnement non intentionnels tels que les appareils num riques y compris les syst mes informatiques contribuent l environnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique est la capacit des l ments d un quipement lectronique interagir correctement dans l environnement lectronique Bien que ce syst me informatique ait t con u et d termin comme conforme aux restrictions tablies par l organisme de r glementation en ce qui concerne les EMI il ne peut tre garanti que des perturbations ne se produiront pas au cours d une installation donn e Si l quipement cr e effectivement des interf rences avec des services de communications radio ce qui peut tre d termin en l teignant et en l allumant l utilisateur est encourag essayer de corriger ce ph nom ne en prenant l une ou l ensemble des mesures suivantes R orientez l antenne de r cep
30. aptador CA e de que esse cabo n o fique exposto em locais onde se possa trope ar ou pisar N o coloque o computador ligado em um ambiente com pouca ventila o como uma bolsa para transporte ou uma pasta fechada O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar inc ndio N o trabalhe com o computador port til com a base posicionada diretamente sobre a pele por per odos prolongados A temperatura de superf cie da base se elevar durante a opera o normal principalmente se a alimenta o for por corrente alternada O contato direto com a pele por um per odo prolongado pode provocar desconforto ou at mesmo queimaduras As placas de PC podem ficar muito quentes durante a opera o normal Tenha cuidado ao remov las ap s opera o cont nua Este dispositivo pode conter unidades de disco ptico ODD CD ROM CDR W DVD etc que t m dispositivos a laser embutidos Estas ODDs est o em conformidade com os requisitos de seguran a e s o classificadas como Produto a laser de Classe 1 sob a norma DHHS e a classifica o de seguran a do laser EN IEC60825 1 dos EUA Estas ODDs n o cont m ajustes de usu rio ou pe as pass veis de manuten o ou de substitui o Para evitar qualquer risco de exposi o radia o do laser n o desative ou desmonte um dispositivo ODD por qualquer raz o ADVERT NCIA O cabo deste produto cont m chumbo uma subst ncia qu mica conhecida no Estado da Calif rnia por
31. ar el equipo o provocar un incendio o utilice el equipo port til con la base en contacto directo con la piel durante periodos prolongados de tiempo La temperatura de la superficie de la base aumentar durante el funcionamiento normal sobre todo si se utiliza alimentaci n de CA El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o incluso quemaduras Las tarjetas PC pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal Tenga cuidado al extraer las tarjetas PC despu s de un funcionamiento prolongado Este dispositivo puede contener unidades de disco pticas ODD CD ROM CDR W DVD etc que tienen dispositivos l ser integrados Estas unidades pticas cumplen con los requisitos de seguridad y est n clasificadas como Productos l ser de clase 1 seg n la norma DHHS de EE UU y la norma de seguridad para dispositivos l ser EN IEC60825 1 Estas unidades pticas no contienen piezas que pueda ajustar revisar o sustituir el usuario Para evitar riesgos de exposici n a la radiaci n l ser en ning n caso desmonte o abra la unidad ptica ADVERTENCIA El cable de este producto contiene plomo un producto qu mico que en el Estado de California se ha probado que puede ser perjudicial durante el embarazo L vese las manos despu s de manipularlo Gu a de configuraci n de la base para medios 79 80 SEGURIDAD Seguridad de la alimentaci n el ctrica Si el producto se entrega con un cable de alimentaci n de 3
32. cluyen normalmente un segmento de cable de metal trenzado y un dispositivo de bloqueo con llave Para obtener instrucciones sobre la instalaci n de este tipo de dispositivos antirrobo consulte la documentaci n que acompa a al dispositivo Gu a de configuraci n de la base para medios 87 Acoplamiento del equipo NOTA Si va a acoplar el dispositivo por primera vez y a n no ha completado los pasos reflejados en Configuraci n de la base para medios en la p gina 86 compl telos antes de continuar con el siguiente paso LA NOTA Despu s de acoplar el equipo por primera vez la bater a o el adaptador de CA de ste podr n alimentar la base para medios en el caso de que no est conectada a un adaptador de CA F NOTA El equipo deber estar apagado solo cuando lo acople por primera vez 1 Alinee la parte posterior del equipo con la parte posterior de la base para medios en un ngulo aproximado de 30 grados y baje la parte delantera del equipo sobre la base para medios Equipo 2 Base para medios 2 Presione suavemente el equipo sobre la base para medios hasta que haga clic y quede fijo 3 Enci ndalo El sistema operativo reconocer la base para medios 88 Guia de configuraci n de la base para medios Desacoplamiento del equipo 1 2 0 Antes de desacoplar el equipo guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos Configure los par metros de administraci n de energ a del
33. coinciden con los de la fuente de alimentaci n disponible Para interrumpir la alimentaci n del equipo ap guelo desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente el ctrica y extraiga la bater a del compartimento de la bater a o del compartimento para m dulos Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci n al equipo o para cargar la bater a sit elo en un rea ventilada como un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la ventilaci n no utilice el adaptador de CA dentro de un malet n Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del equipo Tenga cuidado al manipular el adaptador mientras utiliza el equipo o inmediatamente despu s de utilizarlo Noruega y Suecia Conecte el cable de alimentaci n solo a un enchufe con toma a tierra Solo Jap n Con el adaptador de CA utilice solamente el cable de alimentaci n de CA entregado por Dell El uso de cualquier otro cable puede da ar el equipo o el adaptador de CA o incluso entra ar riesgo de incendio o descarga el ctrica Instrucciones para la protecci n del equipo Observe las pautas de seguridad siguientes para evitar da os en el equipo q AVISO Cuando traslade el equipo de un sitio donde la temperatura sea baja a un entorno m s c lido o de un sitio donde la temperatura sea muy alta a un entorno m s fr o espere a que el equipo se adapte a la temperatura ambie
34. computer save and close any open files and exit any open programs 2 Set your computer power management settings so that the computer does not enter standby or hibernate mode when you close lower the display Windows XP a Click the Start button and click Control Panel b Under Pick a category click Performance and Maintenance c Under or pick a Control Panel icon click Power Options and click the Advanced tab d Under the When I close the lid of my portable computer drop down menu select Do nothing NOTICE Never undock the computer without first preparing the computer for undocking If you undock before preparing the computer you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all NOTICE If the computer does not have a charged battery in the battery bay you must shut down the computer before undocking If you undock the computer without a battery before shutting it down you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all If your computer does not have a charged battery in the battery bay shut down the computer through the Windows Start menu If your computer has a charged battery in the battery bay prepare the computer for undocking by doing one of the following Click the Start button and click Undock Computer OR Press the undock button on the left side of the media base for 1 second see Left View on page 8 The lights
35. d sofa or rug Do not use your device in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement Do not spill food or liquids on your computer Before you clean your device disconnect the device from the electrical outlet Clean your device with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Ensure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Do not store your computer in a low airflow environment such as a carrying case or a closed briefcase while the computer is turned on Restricting airflow can damage the computer or cause a fire Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn PC Cards may become very warm during normal operation Use care when removing PC Cards after their continuous operation This device may contain Optical Disk Drives ODD CD ROM CDR W DVD etc which have built in laser devices These ODDs comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products under US DHHS Standard and EN IEC60825 1 Laser Safety Standard These ODDs contain n
36. dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod le PRO9S Mars 2006 P N GJ694 R v A00 Sommaire PRECAUTION Consignes de s curit 35 SECURITE S curit g n rale 35 SECURITE S curit d alimentation 36 Instructions de protection d quipement 36 Protection contre les d charges lectrostatiques 37 A propos de la base m dia 38 Mue dezgauclhie esis dessert A kc eat e d tie 38 Vue de droites coi eb ea alt Aus o s b da 38 V e era add dE En 39 V de haut Ab Pid ds ee Re tele A 41 Configuration de votre base m dia 42 Mise en s curit de la base m dia 43 Amarrage de votre ordinateur 44 D samarrage de votre ordinateur 45 Installation de lecteur optique 47 Retrait du lecteur optique 48 Utilisation de lecteurs externes 48 Caract ristiques 49 Conformit r glementaire 51 Sommaire 33 34 Sommaire A PRECAUTION Consignes de s curit Pour votre s curit et pour prot ger votre appareil ordinateur duplicateur de ports base m dia station d accueil et autres p riph riques ainsi que vot
37. dicionais Para obter informa es adicionais de regulamenta o consulte o manual do propriet rio ou o guia do usu rio de seu computador Os produtos da Dell s o projetados testados e classificados para o ambiente eletromagn tico a que se prop em Essas classifica es de ambiente eletromagn tico geralmente se referem s seguintes defini es Classe tipicamente para ambientes comerciais ou industriais Os produtos da Classe B tamb m podem ser utilizados em um ambiente da Classe A Classe B tipicamente para ambientes residenciais Os produtos da Classe A n o devem ser utilizados em um ambiente da Classe B ITE Information Technology Equipment equipamentos de tecnologia da informa o incluindo perif ricos placas de expans o impressoras dispositivos de entrada sa da E S monitores etc que est o integrados ao computador ou conectados a ele devem corresponder classifica o de ambiente eletromagn tico do computador Um aviso sobre cabos de sinal blindados use somente cabos blindados para conectar perif ricos a qualquer dispositivo da Dell para reduzir a possibilidade de interfer ncia com servi os de comunica o por r dio O uso de cabos blindados garante a manuten o da classifica o EMC adequada para o ambiente pretendido Para impressoras paralelas existe um cabo dispon vel na Dell Se preferir voc pode pedir um cabo da Dell pela Internet no endere o www dell com em Ingl s A
38. e chaleur Veillez ne pas bloquer les grilles de refroidissement Evitez de placer des papiers volants sous votre p riph rique ne placez pas votre p riph rique dans une unit murale ferm e ou sur un lit un canap ou un tapis N utilisez pas votre p riph rique pr s de l eau ou dans un environnement humide par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou dans un sous sol humide Ne renversez pas de liquides ni de nourriture sur votre ordinateur P q D branchez le p riph rique de la prise lectrique avant de le nettoyer Nettoyez votre p riph rique avec un tissu doux et humect avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d a rosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et que ce cordon n est pas plac dans un endroit o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus Ne placez pas l ordinateur dans un environnement peu a r tel qu une sacoche de transport ou une mallette lorsque celui ci fonctionne Ceci risque d endommager l ordinateur ou de provoquer un incendie Evitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement sur vos genoux m me la peau pendant une p riode prolong e La temp rature de la surface de la base augmente pendant le fonctionnement normal de l ordinateur notamment s il est aliment par le secteur Le contact prolong avec la peau peut causer inconfort ou br lure
39. e l Union europ enne Union europ enne classe B Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement r sidentiel classe B Une D claration de Conformit relative aux normes et directives pr c dentes a t r dig e et est enregistr e Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlande Media Base Setup Guide 23 CE Hinweis Europ ische Union Es ist befunden worden dass dieses Produkt in Ubereinstimmung mit 73 23 EEC Niederspannungs Richtlinie 89 336 EEC EMC Richtlinie und Erg nzungen der Europ ischen Union steht Europ ische Union Klasse B Dieses Ger t von Dell ist f r die Verwendung in einer typisch h uslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Normen ist abgegeben worden und kann bei Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden 2npa CE Eupwrra kn Evwon Avt6 to zpoi v Eet xpidei Op cuupiopop vecoa ue THY O ny a 73 23 EOK xaunA c T onc 89 336 EOK miextponayvn tus CUHPAT TNTOC kat TPOTOTOLMOELS TOUS z Eupurraikrj Evwon Karnyop a B Aur n ovokeu Dell siva kat AAnAn yta yprjon oe c vnde oak TEpIPGAAOV karnyopiac B M a AMADO ouuu6ppoonc cvupova LE tic zporyobpevec O NYIES kat zp ruza vr pyel kai siva apysiodemu vm otv Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland CE jelz s Eur pai Uni A term k megfelel az Eur pai Uni 73 23 EEC sz m kisfesz
40. e m dia Como desacoplar o computador 1 2 Antes de desacoplar o computador salve e feche todos os arquivos e programas que estiverem abertos Defina as configura es de gerenciamento de energia em seu computador de forma que n o entre no modo de espera ou hibernag o quando fechar abaixar a tela Windows XP a Clique no bot o Iniciar e em Painel de controle b Em Selecione uma categoria clique em Desempenho e manuten o c Sob ou um icone do Painel de controle clique em Op es de energia e clique na guia Avan ado d Sob o menu suspenso Ao fechar a tampa do computador port til selecione Nada a fazer AVISO Nunca desacople o computador sem antes prepar lo para o desacoplamento Se fizer o desacoplamento antes de prepar lo haver perda de dados e o computador pode n o restabelecer a opera o normal por diversos minutos no m nimo AVISO Se o computador n o tiver uma bateria carregada no compartimento de bateria ser necess rio desligar o computador antes do desacoplamento Se fizer o desacoplamento do computador sem bateria antes de deslig lo haver perda de dados e o computador pode n o restabelecer a operac o normal por diversos minutos no m nimo Se o computador n o tiver uma bateria carregada no compartimento de bateria desligue o atrav s do menu Iniciar do Windows Se o computador tiver uma bateria carregada no compartimento de bateria prepare o para o desacoplamento por uma das seg
41. ed for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Predpisy CE Evropska unie Bylo ov feno Ze tento produkt vyhovuje sm rnic m 73 23 EEC n zkonap tov sm rnice 89 336 EEC sm rnice EMC a dodatk m Evropsk unie Evropsk unie tr da B Toto za zen spole nosti Dell je klasifikov no pro pou it v obvykl m prost ed dom cnost t da B Bylo provedeno Prohl en o shod v souladu s p edchoz mi na zen mi a standardy kter se nach z ve spisech spole nosti Dell Inc Products Europe BV Limerick Irsko 22 Media Base Setup Guide CE krav Europziske Union Dette produkt er fundet at v re i overensstemmelse med 73 23 EEC Lavspendingsdirektiv 89 336 EEC EMC direktiv og rettelser fra den Europ iske Union Europ iske Union Klasse B Denne Dell enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hjemligt milj En Overensstemmelseserkl ring som er i henhold til foreg ende direktiver og standarder er udf rt og arkiveret hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland CE kennisgeving Europese Unie Dit product voldoet aan de eisen van 73 23 EEC laagspanningsrichtlijn 89 336 EEC EMC richtlijn en amendementen van de Europese Unie Europese Unie klasse B Dit Dell apparaat is geclassificeerd voor
42. er o dispositivo antifurto 1 Conecte um dispositivo antifurto dispon vel no mercado ao encaixe do cabo de seguran a na base de m dia Dispositivos antifurto normalmente incluem um segmento de cabo de fios de metal juntamente com um dispositivo de travamento e uma chave associada Para obter instru es sobre a instala o deste tipo de dispositivo antifurto consulte a documentac o que acompanha o dispositivo Guia de configurag o da base de m dia 65 66 Como acoplar o seu computador Es Es 1 NOTA Se voc estiver acoplando o seu computador pela primeira vez e n o tiver conclu do as etapas em Como configurar a base de m dia na p gina 64 complete as antes de prosseguir para a pr xima etapa NOTA Ap s acoplar o computador pela primeira vez a bateria do computador ou a conex o do adaptador CA pode alimentar a base de m dia se esta n o estiver conectada a um adaptador CA NOTA 0 seu computador s poder ser desligado quando voc acoplar o computador pela primeira vez Alinhe a parte traseira do computador com a parte traseira da base de m dia em um ngulo de 30 graus aproximadamente e abaixe a parte frontal do computador sobre a base de m dia l computador 2 base de m dia Pressione cuidadosamente o computador sobre a base de m dia at ouvir um clique e o computador estar encaixado Ligue o computador O sistema operacional reconhece a base de m dia Guia de configurac o da base d
43. ermanente ao dispositivo bem como risco de choque el trico e ou fogo Certifique se de que o pino aterrado do plugue de alimenta o est inserido no contato aterrado correspondente do filtro de linha Antes de conectar o computador a uma tomada el trica verifique a voltagem do adaptador CA para certificar se de que a freq ncia e a tens o solicitadas correspondem 4 fonte de energia dispon vel Para desconectar o computador de todas as fontes de energia desligue o desconecte o adaptador CA da tomada el trica e retire qualquer bateria instalada no compartimento de bateria ou no compartimento de m dulos Coloque o adaptador CA em uma rea ventilada como uma mesa ou no ch o enquanto voc o usa para ligar o computador ou carregar a bateria N o cubra o adaptador CA com pap is ou outros itens que reduzem o resfriamento al m disso n o use o adaptador CA dentro de uma bolsa de transporte O adaptador CA pode aquecer durante a opera o normal do computador Tenha cuidado ao manusc lo durante ou imediatamente ap s a opera o Noruega e Su cia Conecte o cabo de alimenta o somente a uma tomada el trica aterrada Somente para o Jap o Use somente o cabo de alimenta o fornecido pela Dell com o adaptador CA O uso de qualquer outro cabo de alimenta o pode danificar o dispositivo ou o adaptador CA ou pode apresentar risco de inc ndio ou choque el trico Instru es de prote o do equipamento Observe as seguint
44. es diretrizes de manuseio com seguran a para evitar danos ao seu equipamento AVISO Para evitar danos ao computador ao transport lo de condi es de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de condic es de alta temperatura para um ambiente mais frio permita que o computador se adapte temperatura ambiente e que qualquer condensa o que tenha se formado possa evaporar antes de lig lo Proteja o dispositivo de riscos ambientais como sujeira poeira alimentos l quidos temperaturas extremas e superexposi o a luz do sol Proteja o dispositivo do contato com umidade direta ou excessiva e de temperaturas extremamente altas ou baixas para garantir que o computador seja usado dentro da faixa operacional especificada Deixe um espa o m nimo de 10 2 cm 4 pol em todos os lados com ventila o do dispositivo para permitir o fluxo de ar necess rio ventilag o adequada N o restrinja o fluxo de ar para dentro do dispositivo ao bloquear quaisquer aberturas de ventila o ou entradas de ar Guia de configurac o da base de m dia AN ADVERT NCIA Ao preparar o adaptador CA para viagem embale ambos os cabos em volta do adaptador no mesmo sentido como mostrado na figura a seguir A neglig ncia orientac o para embalar os cabos no sentido correto pode resultar em danos aos cabos que n o coberto pela garantia do adaptador Nunca use um adaptador CA que mostre sinais de dano ou desgaste excessivo Protec
45. fety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device computer port replicator media base docking station and similar devices and working environment from potential damage SAFETY General Safety Observe the following safe handling guidelines to ensure personal safety When setting up the device for work place it on a level surface Do not attempt to service the device yourself except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell Always follow installation and service instructions closely To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your media base during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power If your device includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line Do not push any objects into air vents or openings of your device Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your device away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your device do not place your device in a closed in wall unit or on a be
46. ge 38 Utilisation de lecteurs externes Vous pouvez utiliser des lecteurs externes tels que lecteur de CD CD RW ou DVD CD RW en branchant le c ble USB du lecteur sur la connecteur USB aliment de la base m dia Reportez vous Vue arri re la page 39 Vous pouvez ajouter ou retirer des lecteurs externes pendant le fonctionnement de l ordinateur ou quand il est arr t Pour retirer ou changer un lecteur pendant le fonctionnement de l ordinateur faites un double clic sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel de la barre des t ches de Windows et cliquez sur le lecteur jecter D branchez ensuite le lecteur de la base m dia AVIS Pour viter d endommager les lecteurs externes placez les en lieu sir et au sec quand ils ne sont pas branch s sur l ordinateur Evitez d exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers 48 Guide de configuration Base m dia Caract ristiques Physique Hauteur 12 8 mm 0 50 pouce Largeur 292 mm 11 5 pouces Profondeur 207 mm 8 15 pouces Poids sans lecteur dans la baie de module 0 61 kg 1 35 Ib Adaptateur secteur Tension d entr e Courant d entr e maximal Fr quence d entr e Courant de sortie maximal Puissance Tension de sortie nominale Dimensions et poids adaptateur secteur 65 W Hauteur Largeur Profondeur Poids avec les c bles Dimensions et poids adaptateur secteur 90 W
47. ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip Before you connect the device to an electrical outlet check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source To remove the computer from all power sources turn the computer off disconnect the AC adapter from the electrical outlet and remove any battery installed in the battery bay or module bay Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your computer Use care when handling the adapter during or immediately after operation Norway and Sweden Connect the power cable to a grounded electrical outlet only Japan Only Use only the Dell provided AC power cable with the AC adapter Use of any other power cable may damage the device or AC adapter or may present risk of fire or electric shock Equipment Protection Instructions Observe the following safe handling guidelines to prevent damage to your equipment NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature conditions into a cooler environment allow the computer to acclimate to r
48. hree 4 pin USB 2 0 compliant connectors one 9 pin USB 2 0 compliant connector 25 hole connector unidirectional bidirectional or ECP 15 hole connector 24 hole connector 9 pin connector 16550C compatible UART with 16 byte buffer headphone speaker line out mini connector 280 pin connector Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encou
49. i B Sinifi Bu Dell cihaz tipik B S n f ev alanlar kullan m i in simflandirilmistir Daha nceki y netmelik ve standartlara uygun olarak bir Uygunluk Deklarasyonu haz rlanm ve Dell Inc Products Europe BV Limerick rlanda da dosyalanmistir 26 Media Base Setup Guide MIC REAS EZA Str MIC B Se E IE ISLS EMC SHS YHPOMS FA AAS BPE AAA ASA Sur Cue Certification No B HES MIC HY SFM del AAA ARA VE GEA AA JH RAI Dell Inc Worldwide Regulatory Compliance amp Environmental Affairs One Dell Way Round Rock TX 78682 USA 512 338 4400 Qu EE rgy 142 We AS ajo E PZ WV I2 93 e d xol dt a x do e PENAL MES ep RAF Moles FEIO RA AFI AZ RAS dza NASA AGU Media Base Setup Guide 21 BSMI Notice Taiwan Only If you find a mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your Dell computer the following section is applicable BSMI E RRS KER Dell E AA BSMI MASTRO HAS CARRE CX o k H RREA SMG HFRR MPM 2 SEL E ALA SR EM EPA A ERRA OM A kR tisa A WAFL BSMI GAR PRA PA P UR A Pp k F Si RRA RE RARA BSMI Hees UGE PR TES AS CHERE 5 zx 1 amp 8 BSM Sa HAMMAM BSMI i o EE gt BSMI AIM SALAM Dell Inc nas pt 85 d ME P K FPK MER AA 69 48 H R HOR MAS BSMI HAE MR E ELE G TA Fih E S A REA OUR UC TAGES SE RA PRE AA AE AS AEM F ISTHE RAGE TERES Fak ZA HOTA ie TEAS BSMI RACES ZORRAR ERA i ERESBSERSTAGTE
50. ibido realizar cualquier tipo de reproducci n sin el consentimiento por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo PP09S Marzo 2006 P N GJ694 Rev A00 Contenido PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 19 SEGURIDAD Seguridad general 79 SEGURIDAD Seguridad de la alimentaci n el ctrica 80 Instrucciones para la protecci n del equipo 80 Protecci n contra descargas electrostaticas 81 Acerca de la base para medios 82 IERT EECHER ER Vista derecha 2 ud dun ege t ba del REUS BS ld ee dad 82 Mista POSterior ai id a 83 Vista Superior e a ee eee A 85 Configuraci n de la base para medios 86 Fijaci n de la base para medios 87 Acoplamiento del equipo 88 Desacoplamiento del equipo 89 Instalaci n de la unidad ptica 91 Extracci n de la unidad ptica
51. ie modulaire L adaptateur secteur doit se trouver dans une zone a r e par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilis pour alimenter l ordinateur ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur secteur de papiers ou d autres objets susceptibles d entraver le refroidissement De m me n utilisez pas l adaptateur secteur dans une mallette de transport L adaptateur secteur peut tre chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur Faites attention lorsque vous le manipulez pendant ou apr s son fonctionnement Norv ge et Su de Branchez le c ble d alimentation une prise lectrique avec terre exclusivement P q Japon seulement N utilisez que le c ble secteur fourni par Dell avec l adaptateur secteur L utilisation de tout autre type de c ble d alimentation peut endommager l appareil ou l adaptateur secteur et pr sente un risque d incendie ou de choc lectrique Instructions de protection d quipement Respectez les r gles de manipulation s re ci dessous pour viter d endommager votre quipement AVIS Lors du transport de l ordinateur de zones de basse temp rature vers un environnement plus chaud ou de zones haute temp rature vers un environnement plus froid laissez l ordinateur s acclimater la temp rature ambiante et laissez vaporer la condensation qui peut se former avant de le mettre en route pour viter d endommager l ordinateur Prot gez votre appareil des dangers de l enviro
52. ina 64 AN ADVERT NCIA Se voc estiver usando um filtro de linha com v rias tomadas tenha cuidado ao conectar o cabo de alimentac o do adaptador CA ao filtro de linha Alguns filtros de linha podem permitir que voc insira o conector incorretamente A inserc o incorreta do conector de alimentac o pode resultar em dano permanente base de m dia bem como risco de choque el trico e ou fogo Certifique se de ter inserido o pino aterrado do plugue de alimentac o no contato aterrado correspondente do filtro de linha AVISO Ao desconectar o cabo do adaptador CA da base de m dia segure o pelo conector do cabo do adaptador e n o pelo cabo e puxe o com firmeza mas com cuidado para n o danific lo ENCAIXE DO CABO DE SEGURANCA Permite acoplar base de m dia um dispositivo antifurto disponivel no mercado As instru es de instala o de dispositivos antifurto normalmente s o fornecidas com o pr prio dispositivo Para obter mais informac es consulte Como proteger a base de m dia na p gina 65 62 Guia de configura o da base de m dia Vista superior conector de acoplamento Guia de configurac o da base de m dia 63 64 Como configurar a base de m dia AN ADVERT NCIA 0 adaptador CA funciona com tomadas el tricas do mundo todo No entanto os conectores de energia e os filtros de linha variam de pa s para pa s O uso de um cabo incompat vel ou a conex o incorreta ao filtro de li
53. ispositif antivol 1 Fixez un dispositif antivol du commerce sur le logement de cable de s curit de la base m dia Les dispositifs antivol comportent le plus souvent une longueur de c ble m tallique torsad avec un dispositif de verrouillage et une cl Pour les instructions d installation de ce type de dispositif antivol consultez la documentation livr e avec le dispositif Guide de configuration Base m dia 43 Amarrage de votre ordinateur F REMARQUE Si vous amarrez votre ordinateur pour la premi re fois et n avez pas achev les tapes de la section Configuration de votre base m dia la page 42 effectuez le avant de passer l tape suivante LA REMARQUE Apr s amarrage de l ordinateur pour la premi re fois la batterie de l ordinateur ou l adaptateur secteur de celui ci peuvent alimenter la base m dia si elle n est pas reli e un adaptateur secteur K REMARQUE Votre ordinateur doit tre teint pour le premi re amarrage 1 Alignez l arri re de l ordinateur sur l arri re de la base m dia environ 30 degr s d inclinaison abaissez l avant sur la base m dia 1 ordinateur 2 base m dia 2 Appuyez l g rement l ordinateur sur la base m dia pour l encliqueter et le faire reposer fond ppuy 8 P q P 3 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconnait la base m dia 44 Guide de configuration Base m dia D samarrage de votre ordinateur 1 Avant de d samarrer v
54. itar o risco potencial de choque el trico n o conecte ou desconecte cabos nem faga manutenc o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade el trica N o use a sua base de m dia durante uma tempestade el trica a menos que todos os cabos estejam desconectados e o computador esteja usando a energia da bateria Se o dispositivo tiver um modem integrado ou opcional placa de PC desconecte o cabo do modem se uma tempestade el trica estiver se aproximando para evitar o remoto risco de choque el trico pela queda de raios na linha telef nica o introduza objetos nas aberturas de ventila o do dispositivo Isso pode causar inc ndio ou choque el trico por provocar curto circuito nos componentes internos Mantenha o dispositivo longe de aquecedores e fontes de calor Al m disso n o bloqueie as aberturas de ventila o Evite colocar pap is soltos sob o dispositivo n o coloque o dispositivo em uma unidade com paredes muito pr ximas ou sobre uma cama sof ou tapete o utilize o computador em um ambiente mido por exemplo pr ximo a uma banheira pia piscina ou em um por o mido o deixe cair alimentos ou l quidos no seu computador Antes de limpar o dispositivo desconecte o da tomada el trica Limpe o dispositivo com um pano macio umedecido em gua N o use limpadores l quidos ou em aerossol que possam conter subst ncias inflam veis Certifique se de que nada esteja sobre o cabo de alimenta o do ad
55. m okolju razreda B Podana je bila Izjava o skladnosti skladna z zgoraj navedenimi direktivami in standardi ki je na voljo pri Dell Inc Products Europe BV Limerick Irska Aviso CE Comunidad Europea Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 73 23 EEC Low Voltage Directive la Directiva EMC para compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC EMC Directive y las enmiendas de la Uni n Europea Uni n Europea Clase B Este dispositivo Dell est clasificado para ser utilizado en un entorno dom stico convencional de Clase B Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas y est ndares anteriores y est archivada en Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Meddelande om CE m rkning Europeiska Unionen Denna produkt har fastst llts att verensst mma med 73 23 EEC l gsp nningsdirektiv 89 336 EEC EMC direktiv och ndringar av den europeiska unionen Europeiska unionen klass B Den h r Dell enheten r klassificerad f r anv ndning i vanlig klass B bostadsmilj En F rs kran om verensst mmelse i enlighet med de f reg ende direktiven och standarderna har framst llts och finns registrerad hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland AB Bildirimi Avrupa Birligi Bu r n n 73 23 EEC Diisiik Voltaj Direktifi 89 336 EEC EMC Direktifi ve Avrupa Birligi diizeltmeleriyle uyumlu oldugu belirlenmistir Avrupa Birlig
56. memory module You can protect against ESD by touching a metal grounded object such as an unpainted metal surface on your computer s I O panel before you interact with anything electronic When connecting a peripheral including handheld digital assistants to your computer you should always ground both yourself and the peripheral before connecting it to the computer In addition as you work inside the computer periodically touch an I O connector to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic package be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all electrostatic sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and work bench pads Media Base Setup Guide 7 About Your Media Base Left View 4 UN M u e A Ga i 1 2 3 4 computer release lever 2 USB connector 3 audio connector 4 undock button COMPUTER RELEASE LEVER Releases the computer from the media base if the media base is not secured by an antitheft device USB CONNECTOR The USB 2 0 complian
57. n D marrer puis sur Ejecter le PC OU Appuyez sur le bouton de d samarrage gauche de la base m dia pendant 1 seconde reportez vous Vue de gauche la page 38 Les t moins de la base m dia s teignent et le message Ejection termin e signale que vous pouvez d samarrer votre ordinateur Si votre base m dia est prot g e par un dispositif antivol retirez le verrou 6 Tirez vers l avant sur le levier de lib ration de l ordinateur reportez vous Vue de gauche la page 38 pour lib rer l ordinateur Guide de configuration Base m dia 45 7 Soulevez l arri re de l ordinateur et faites le glisser vers l avant de la base m dia 46 Guide de configuration Base m dia Installation de lecteur optique 1 Enregistrez et fermez les fichiers et programmes ventuellement ouverts teignez l ordinateur 2 Ins rez le lecteur optique dans la baie de la base m dia Reportez vous Vue de droite la page 38 3 Ins rez la vis de fixation du lecteur optique 4 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconnait le nouveau lecteur Guide de configuration Base m dia 47 Retrait du lecteur optique 1 Enregistrez et fermez les fichiers et programmes ventuellement ouverts puis arr tez l ordinateur 2 D posez la vis de fixation du lecteur optique et utilisez le tournevis pour faire glisser le lecteur hors de la baie de module Reportez vous la section Vue de droite la pa
58. nha ou tomada el trica poder causar inc ndio ou danos ao equipamento AVISO Sempre use o adaptador CA da Dell que fornecido com a base de midia Caso voc use qualquer outro adaptador CA dispon vel no mercado ou o adaptador CA de modelos anteriores da Dell poder danificar a base de m dia ou o computador AVISO Ao desconectar o cabo do adaptador CA da Dell do computador ou da base de midia segure o pelo conector e n o pelo fio e puxe o com firmeza mas com cuidado para n o danific lo Ao enrolar o cabo do adaptador CA certifique se de obedecer o ngulo do conector no adaptador CA para evitar danos o cabo 1 Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA e a uma tomada el trica e 2 Antes de acoplar inicialmente o computador o sistema operacional deve concluir o seu processo de configura o Para confirmar se o sistema operacional concluiu o processo de configura o a b c Certifique se de que o computador n o est conectado acoplado base de m dia Ligue o computador Confirme se a rea de trabalho do Microsoft Windows exibida Desligue o computador usando o menu Iniciar do Windows Guia de configura o da base de m dia Como proteger a base de m dia F NOTA Se o computador estiver acoplado base de m dia e um dispositivo antifurto estiver conectado ao encaixe do cabo de seguran a na base de m dia n o ser poss vel desacoplar o computador sem entes remov
59. nnement tels que la poussi re la salet les aliments liquides temp ratures extr mes et exposition au soleil direct Eloignez l appareil de l humidit directe ou excessive comme des temp ratures extr mement chaudes ou froides et assurez vous qu il est utilis dans la plage d environnement sp cifi e Laissez un d gagement de 10 2 cm 4 po au minimum sur les c t s ventil s de l appareil pour permettre la circulation d air n cessaire Ne limitez pas la circulation d air sur l appareil en obstruant les bouches ou entr es d air PRECAUTION Pour pr parer votre adaptateur secteur pour un voyage enroulez les deux cordons autour de l adaptateur dans le m me sens comme indiqu sur la figure ci dessous Ne pas enrouler les cordons dans le sens correct peut les endommager ce d faut ne serait pas couvert par la garantie N utilisez jamais un adaptateur secteur pr sentant des signes de d faut ou d usure excessive Guide de configuration Base m dia Protection contre les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants lectroniques de votre ordinateur Dans certains cas de l lectricit statique peut s accumuler sur votre corps ou sur objet par exemple un p riph rique puis de se d charger sur un autre objet comme votre ordinateur Pour viter les dommages lectrostatiques vous devez d charger l lectricit statique de votre corps avant de toucher un des comp
60. ns rer le connecteur de facon incorrecte Une insertion incorrecte du connecteur peut endommager irr m diablement votre base m dia et causer un risque de choc lectrique ou d incendie V rifiez que vous ins rez la broche de terre de la fiche d alimentation dans la broche de terre correspondante de la rampe d alimentation AVIS Quand vous d branchez l adaptateur secteur de la base m dia maintenez correctement le connecteur du c ble adaptateur et non pas le c ble lui m me tirez fermement mais sans brutalit pour viter d endommager le c ble EMPLACEMENT POUR CABLE DE S CURIT Permet de rattacher la base m dia un dispositif antivol disponible dans le commerce Les instructions d installation du dispositif antivol sont d habitude livr es avec le dispositif Pour plus d informations reportez vous la section Mise en s curit de la base m dia la page 43 Guide de configuration Base m dia Vue de haut l connecteur pour station Guide de configuration Base m dia 41 42 Configuration de votre base m dia AN PR CAUTION L adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier Cependant les connecteurs et les rampes d alimentation varient selon les pays L utilisation d un c ble non compatible ou le branchement incorrect du c ble sur la rampe d alimentation ou la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l quipement AVIS Utili
61. nte y que se evapore cualquier condensaci n que se haya podido formar antes de encenderlo con objeto de evitar posibles da os Proteja el equipo de los factores medioambientales como la suciedad el polvo la comida los l quidos las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar Mantenga el equipo alejado de la humedad directa o excesiva y de las temperaturas extremadamente fr as o calientes para asegurar que se utiliza dentro de los m rgenes de funcionamiento especificados Deje un espacio libre m nimo de 10 2 cm 4 pulgadas alrededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire necesario para una correcta ventilaci n No impida el flujo de aire en el dispositivo bloqueando las aberturas o entradas de aire PRECAUCI N Cuando prepare el adaptador de CA para un viaje enrolle los dos cables alrededor del adaptador en la direcci n que se muestra en la siguiente imagen De no hacerlo as se pueden ocasionar da os en los cables que no cubre la garant a del adaptador No utilice nunca un adaptador de CA que presente se ales de da os o un uso excesivo Gu a de configuraci n de la base para medios Protecci n contra descargas electrost ticas Las descargas electrost ticas ESD Electrostatic Discharge pueden da ar los componentes electr nicos del interior del equipo En determinadas condiciones se pueden acumular cargas electrost ticas en el propio cuerpo o en alg n objeto como un perif rico par
62. o contra descarga eletrost tica Os eventos de descarga eletrost tica ESD podem danificar componentes eletr nicos do computador Sob certas condig es a ESD pode acumular sobre o seu corpo ou sobre um objeto como um perif rico e em seguida descarregar em um outro objeto como o seu computador Para evitar os danos da ESD voc deve descarregar a eletricidade est tica de seu corpo antes de tocar em qualquer um dos componentes eletr nicos internos de seu computador como um m dulo de mem ria Voc pode se proteger da ESD ao tocar em um objeto met lico aterrado como uma superf cie met lica sem pintura no painel E S do seu computador antes de manusear qualquer componente eletr nico Ao conectar um perif rico inclusive assistentes digitais pessoais ao seu computador voc deve sempre elimine a eletricidade est tica de seu corpo e do perif rico antes de conect lo ao computador Al m disso ao trabalhar na parte interna do computador toque periodicamente um conector de E S para remover qualquer carga est tica que possa estar acumulada em seu corpo Voc tamb m pode executar as seguintes etapas para evitar danos resultantes da descarga eletrost tica Ao desembalar um componente sens vel est tica s retire o componente da embalagem antiest tica quando voc for instal lo no computador Antes de retirar a embalagem antiest tica descarregue a eletricidade est tica do seu corpo Ao transportar um componente sens
63. o user adjustments or serviceable or replaceable parts To prevent any risk of exposure to laser radiation do not disable or open ODD assembly for any reason WARNING The cord on this product contains lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Media Base Setup Guide 5 SAFETY Power Safety If this product is provided with a 3 prong power cable be sure to plug it into a properly grounded power source in order to help prevent electric shock Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type to mate with the adapter power cable plug If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this device Use of another AC adapter may cause a fire or explosion See your User s Guide or Owner s Manual for AC adapter electrical ratings If you are using a multiple outlet power strip use caution when plugging the AC adapter s power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your device as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the
64. omo usar unidades externas Voc pode usar unidades externas tais como unidades de CD CD RW ou DVD CD RW ao conectar o cabo USB da unidade ao conector USB energizado da base de m dia Consulte Vista traseira na p gina 61 Voc pode adicionar ou remover unidades externas com o computador em funcionamento ou desligado Para remover ou trocar uma unidade com o computador em funcionamento clique duas vezes no cone Retirar ou ejetar hardware na barra de tarefas do Windows e clique na unidade que deseja ejetar Em seguida desconecte a unidade da base de m dia AVISO Para evitar danos s unidades externas coloque as em um lugar seguro e seco quando elas n o estiverem conectadas ao computador Evite pression las ou colocar objetos pesados sobre elas 70 Guia de configura o da base de m dia Especifica es F sicas Altura 12 8 mm 0 50 polegadas Largura 292 mm 11 5 polegadas Profundidade 207 mm 8 15 polegadas Peso sem qualquer unidade no compartimento de m dulos 0 61 kg 1 35 Ib Adaptador CA Tens o de entrada Corrente de entrada m xima Frequ ncia de entrada Corrente de sa da m xima Pot ncia de sa da Tens o nominal de sa da Dimens es e peso adaptador CA de 65 W Altura Largura Profundidade Peso com cabos Dimens es e peso adaptador CA de 90 W Altura Largura Profundidade Peso com cabos Faixa de temperatura Operac o Armazenagem
65. oom temperature and for any condensation that may have formed to evaporate before turning on power to avoid damage to the computer Protect your device from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight Keep the device away from direct or excessive moisture and extremely hot or cold temperatures to ensure that the computer is used within the specified operating range Leave a 10 2 cm 4 in minimum clearance on all vented sides of the device to permit the airflow required for proper ventilation Do not restrict airflow into the device by blocking any vents or air intakes CAUTION When preparing your AC adapter for travel wrap both of the cords around the adapter in the same direction as shown in the following picture Failure to wrap the cords in the correct direction can result in damage to the cords not covered by the adapter warranty Never use an AC adapter that shows signs of damage or excessive wear Media Base Setup Guide Protecting Against Electrostatic Discharge Electrostatic discharge ESD events can harm electronic components inside your computer Under certain conditions ESD may build up on your body or an object such as a peripheral and then discharge into another object such as your computer To prevent ESD damage you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer s internal electronic components such as a
66. os bbe oh bed s op o eh td 60 Vista traseid o Sisk uqu da bo eS E E 61 Vista Superior coe vum Pe RDUM SRG 63 Como configurar a base de m dia 64 Como proteger a base de m dia 65 Como acoplar o seu computador 66 Como desacoplar o computador 67 Como instalar a unidade ptica 69 Como remover a unidade ptica 70 Como usar unidades externas 70 Especifica es oon A ee ba MUS 4 71 Avisos de regulamenta o 13 Indice 55 56 indice AN ADVERT NCIA Instruc es de seguranca Use as diretrizes de seguran a a seguir para ajudar a garantir a sua seguran a pessoal e para ajudar a proteger o dispositivo computador replicador de porta base de m dia esta o de acoplamento e dispositivos similares e o ambiente de trabalho contra danos em potencial SEGURANCA Geral Observe as seguintes diretrizes de manuseio com seguranga para garantir a seguranga pessoal Ao configurar o dispositivo para trabalhar coloque o em uma superf cie plana N o tente voc mesmo fazer a manuten o do dispositivo exceto conforme explicado em sua documenta o da Dell ou em instru es fornecidas de uma outra forma para voc pela Dell Sempre siga com aten o as instru es de instala o e manutenc o Para ajudar a ev
67. osants lectroniques internes de votre ordinateur par exemple un module m moire Vous pouvez vous prot ger contre les d charges lectrostatiques en touchant un objet m tallique la masse par exemple une surface m tallique non peinte sur le panneau d entr e sortie de votre ordinateur avant de toucher quoi que ce soit d lectronique Pour brancher un p riph rique y comprise des assistants personnels num riques ou PDA sur votre ordinateur vous devez toujours vous mettre la masse vous et le p riph rique avant de le relier l ordinateur De plus pour travailler l int rieur de l ordinateur touchez r guli rement un connecteur d entr e sortie pour liminer toute charge statique que votre corps peut avoir accumul e Vous pouvez galement prendre les mesures suivantes pour viter les dommages dus aux d charges lectrostatiques Lorsque vous d ballez un composant sensible l lectricit statique de son carton ne le retirez pas de son emballage antistatique avant d tre pr t l installer dans votre appareil Juste avant d ter l emballage antistatique veillez d charger l lectricit statique de votre corps Quand vous transportez un composant sensible placez le d abord dans un emballage ou une boite antistatique Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique Si possible placez des tapis antistatiques au sol et sur votre plan de travail Guide de configuration Base m dia
68. otre ordinateur enregistrez et fermez les fichiers ouverts quittez les programmes ouverts R glez les param tres d conomie d nergie de facon que l ordinateur n entre pas en mode veille ou veille prolong e la fermeture abaissement de l cran Windows XP a Cliquez surle bouton D marrer puis sur Panneau de configuration b Sous Choisissez une cat gorie cliquez sur Performances et maintenance c Sous ou choisissez une ic ne du Panneau de configuration cliquez sur Options d alimentation puis cliquez sur Avanc d Dans le menu Lorsque je referme mon ordinateur portable s lectionnez Ne rien faire AVIS Ne d samarrez jamais l ordinateur sans d abord le pr parer au d samarrage Si vous le d samarrez avant de le pr parer vous perdrez des donn es et il pourrait ne pas revenir au fonctionnement normal pendant plusieurs minutes s il y revient AVIS Si l ordinateur n a pas de batterie charg e dans la baie m dia vous devez l arr ter avant de le d marrer Si vous d samarrez l ordinateur sans batterie avant de l arr ter vous perdrez des donn es et il pourrait ne pas revenir au fonctionnement normal pendant plusieurs minutes s il y revient Si votre ordinateur n a pas de batterie charg e dans la baie m dia arr tez le par le menu D marrer de Windows Si votre ordinateur a une batterie charg e dans la baie m dia pr parez le pour le d samarrage par une des m thodes suivantes Cliquez sur le bouto
69. r cable Para obtener informaci n sobre el uso del adaptador de red consulte la documentaci n incluida con el equipo AVISO No conecte un cable de tel fono al conector de red CONECTORES USB 2 0 Conecta hasta cuatro dispositivos compatibles USB 2 0 incluyendo un USB alimentado CONECTOR PARALELO Conecta un dispositivo paralelo como una impresora en paralelo CONECTOR DE V DEO Conecta un monitor externo VGA F NOTA Cuando el equipo est acoplado utilice el conector de v deo de la base para medios see pe CONECTOR SERIE Conecta un dispositivo serie como un rat n serie o un dispositivo manual Gu a de configuraci n de la base para medios 83 Conector Descripci n A CONECTOR PARA AURICULARES ALTAVOCES Conecta unos auriculares o unos altavoces Se trata de un conector de salida est reo CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA Conecta el adaptador de CA a la base para medios y a la alimentaci n de corriente alterna para convertirla en la corriente continua que necesita Puede conectar el adaptador de CA independientemente de que la base para medios est encendida o apagada Para obtener m s informaci n consulte el apartado Configuraci n de la base para medios en la p gina 86 AN PRECAUCI N Si utiliza una regleta de enchufes proceda con precauci n cuando conecte el cable de alimentaci n de CA del adaptador a la regleta En algunas regletas es posible introducir inco
70. raged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receiver Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see the owner s manual or user s guide for your computer Dell products are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions Class A is typically for business or industrial environments Class B products may also be utilized in a Class A environment e Class B is typically for residential environments Class A products should not be utilized in a Class B environment Information Technology Equipment ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications service
71. re environnement de travail contre d ventuels dommages respectez les consignes de s curit ci dessous SECURITE S curit g n rale Respectez les r gles de s curit et de manipulation ci dessous pour assurer votre s curit Lorsque vous installez le p riph rique pour travailler placez le sur une surface plane Ne tentez jamais de r parer l appareil vous m me sauf selon les instructions de votre documentation Dell ou autres instructions fournies par ailleurs par Dell Suivez toujours attentivement les instructions d installation et d entretien Pour r duire le danger d lectrocution n effectuez aucun branchement ou d branchement pendant un orage lectrique ni aucune op ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit N utilisez jamais la base m dia pendant un orage lectrique sauf si tous les c bles ont t d connect s et l ordinateur est aliment par la batterie Si votre p riph rique comprend un modem int gr ou optionnel carte PC d branchez le modem de la ligne t l phonique a l approche d un orage lectrique afin d viter le risque rare de choc lectrique caus par un clair et transmis par la ligne t l phonique N introduisez pas d objets dans les entr es d air ou autres ouvertures du p riph rique Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court circuit des composants internes Eloignez votre p riph rique des radiateurs et autres sources d
72. refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PRO9S March 2006 P N GJ694 Rev A00 Contents CAUTION Safety Instructions 5 SAFETY General Safety 5 SAFETY Power Safety 6 Equipment Protection Instructions 6 Protecting Against Electrostatic Discharge 7 About Your Media Base 8 LOTE VIEW Az laa r ar o e q alti D A da e A Map ta 8 al 8 BaclcVIBWs Et DEGREE RIDE TE RO E ae eee 9 TOP MEW aaa De abes orate UE eed SEA S nU 11 Setting Up Your Media Base 12 Securing the Media Base 13 Docking Your Computer 14 Undocking Your Computer 15 Installing the Optical Drive 17 Removing the Optical Drive 18 Using External Drives 18 Specifications i e eM Se ARE 19 Regulatory Notices 21 FCC Notices U S Only 22 Industry Canada Canada Only 22 Industry Canada Canada uniquement 22 CE Notice European Union 22 P edpisy CE
73. rrectamente el conector La introducci n incorrecta del conector de corriente puede provocar da os irreparables en la base para medios adem s del riesgo que supone de descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que la clavija de toma a tierra del enchufe de alimentaci n est insertada en la conexi n a toma de tierra de la regleta AVISO Cuando desconecte el cable del adaptador de CA de la base para medios sujete el conector no el cable y tire de l firmemente pero con cuidado procurando no dafiar el cable RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el mercado Las instrucciones para la instalaci n de los dispositivos antirrobo est n incluidas normalmente con el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte el apartado Fijaci n de la base para medios en la p gina 87 84 Gu a de configuraci n de la base para medios Vista superior 1 Conector de acoplamiento Gu a de configuraci n de la base para medios 85 86 Configuraci n de la base para medios AN PRECAUCI N El adaptador de CA funciona con tomas de alimentaci n el ctrica de todo el mundo No obstante los conectores de alimentaci n y los enchufes m ltiples var an de un pa s a otro El uso de un cable incompatible o la conexi n incorrecta del cable al enchufe m ltiple o a la toma de alimentaci n el ctrica puede da ar el equipo o provocar un incendio AVISO U
74. s Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell on the World Wide Web at www dell com Dell has determined that this product is a Class B harmonized product The following sections provide country specific EMC EMI or product safety information Media Base Setup Guide 21 FCC Notices U S Only For FCC information see the appropriate documentation for your computer Industry Canada Canada Only Industry Canada Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 NOTICE The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your authority to operate this equipment Industry Canada Canada uniquement Industry Canada Classe B Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVIS La r glementation d Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell peut annuler vos droits d utilisation de cet quipement CE Notice European Union This product has been determined to be in compliance with 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive and amendments of the European Union European Union Class B This Dell device is classifi
75. s celulares radar control de tr fico a reo buscapersonas y servicios de comunicaciones personales PCS Estos servicios autorizados junto con los emisores de radiaciones involuntarios como los dispositivos digitales entre los que se incluyen los sistemas inform ticos contribuyen a la formaci n del entorno electromagn tico La compatibilidad electromagn tica EMC es la capacidad de los elementos de los equipos electr nicos para funcionar juntos correctamente en el entorno electr nico Mientras que por un lado este equipo ha sido dise ado para cumplir con los l mites del organismo regulador de las interferencias electromagn ticas no hay garant a por otro de que se produzcan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias con los servicios de comunicaci n por radio lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se aconseja intentar corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n de la antena de recepci n Vuelva a ubicar el equipo en relaci n al receptor Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente de tal forma que el ordenador y el receptor est n conectados en distintos circuitos derivados Si es necesario consulte a un representante del servicio t cnico de Dell o a un t cnico con experiencia en radio televisi n para obtener con
76. s de transmission blind s Utilisez uniquement des c bles blind s pour la connexion de p riph riques tout dispositif Dell ce afin de r duire le risque d interf rences avec des services de communications radio L utilisation de c bles blind s permet de rester dans la classification EMC pour l environnement pr vu Dell propose un c ble pour les imprimantes utilisant le port parall le Si vous le souhaitez vous pouvez commander un c ble sur le site Web de Dell l adresse suivante www dell com Dell a conclu que ce produit est un produit harmonis de classe B Les sections ci dessous proposent de facon sp cifique aux pays ou zones g ographiques des informations EMC EMI ou relatives la s curit des produits Pour plus d informations sur les r glementations reportez vous Regulatory Notices la page 21 Guide de configuration Base m dia 51 52 Guide de configuration Base m dia Dell Latitude Systems Guia de configurac o da base de midia Modelo PRO9S www dell com support dell com Notas avisos e advert ncias F NOTA Uma NOTA apresenta informa es importantes para ajudar voc a utilizar melhor o computador AVISO Um AVISO indica um potencial de riscos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema A ADVERT NCIA Uma ADVERT NCIA indica riscos potenciais de danos de propriedade de ferimentos ou at de morte Abrevia es e acr nimos Para obter uma list
77. sejos adicionales Para obtener m s informaci n reglamentaria consulte el manual del propietario o la gu a del usuario del equipo Los productos de Dell est n dise ados probados y clasificados para su uso en el entorno electromagn tico Las clasificaciones del entorno electromagn tico se refieren por lo general a las siguientes definiciones armonizadas La clase A es normalmente para los entornos comerciales e industriales Los productos de clase B tambi n se pueden utilizar en el entorno de clase A La clase B es normalmente para los entornos residenciales Los productos de clase A no se deber n utilizar en el entorno de clase B Los equipos de tecnolog a de la informaci n ITE incluyendo perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S y otros similares que se encuentren integrados o conectados al equipo deber n coincidir con su clasificaci n de entorno electromagn tico Aviso acerca los cables de se al apantallados Utilice solamente cables apantallados para conectar dispositivos a cualquier equipo Dell con objeto de reducir la posibilidad de interferencias con los servicios de comunicaciones por radio Con estos cables se asegura que se mantiene la correcta clasificaci n de compatibilidad electromagn tica para el entorno previsto Hay cables Dell para las impresoras en paralelo Si lo prefiere puede solicitar un cable de Dell en el sitio Web www dell com Dell ha determin
78. sez toujours l adaptateur secteur Dell livr avec la base m dia Si vous utilisez un autre adaptateur secteur du commerce ou l adaptateur secteur de mod les plus anciens d ordinateur Dell vous risquez d endommager la base m dia ou l ordinateur AVIS Pour d brancher le cable adaptateur secteur Dell de l ordinateur ou de la base m dia saisissez le connecteur et non le c ble lui m me tirez fermement mais sans brutalit pour viter d endommager le c ble Pour enrouler le c ble de l adaptateur secteur v rifiez que vous suivez l angle du connecteur de l adaptateur pour viter d endommager le c ble 1 Branchez l adaptateur secteur au connecteur correspondant et sur une prise murale e 2 Avant d amarrer pour la premi re fois votre ordinateur le syst me d exploitation doit terminer sa proc dure de configuration Pour v rifier que le syst me d exploitation a termin la proc dure de configuration a V rifiez que l ordinateur n est pas reli la base m dia amarr b Allumez l ordinateur V rifiez que le bureau Microsoft Windows apparait d Arr tez l ordinateur l aide du menu D marrer de Windows Guide de configuration Base m dia Mise en s curit de la base m dia F REMARQUE Sil ordinateur est amarr la base m dia et qu un dispositif antivol soit reli au logement pour c ble de s curit de la base m dia il est impossible de d samarrer l ordinateur sans d abord retirer le d
79. sultez la documentation livr e avec votre ordinateur AVIS Ne branchez pas un cable t l phonique au connecteur r seau CONNECTEURS USB 2 0 Permet de brancher jusqu quatre p riph riques compatibles USB 2 0 y compris USB aliment CONNECTEUR PARALLELE Permet de connecter un p riph rique parall le tel qu une imprimante parall le HEIN CONNECTEUR VID O Permet de connecter un moniteur VGA externe E REMARQUE Quand votre ordinateur est amarr utilisez le connecteur vid o de la base m dia Guide de configuration Base m dia 39 40 Connecteur Description CONNECTEUR S RIE Permet de connecteur un p riph rique s rie tel qu une souris ou un ordinateur de poche CONNECTEUR DE CASQUE HAUT PARLEUR Permet de brancher des casques ou haut parleurs Le connecteur est une sortie st r o CONNECTEUR D ADAPTATEUR SECTEUR Permet de brancher un adaptateur secteur sur la base m dia et le c ble secteur pour alimenter la base m dia Vous pouvez brancher l adaptateur secteur sur la base m dia qu elle soit en fonctionnement ou non Pour plus d informations reportez vous la section Configuration de votre base m dia la page 42 AN PR CAUTION Si vous utilisez une rampe d alimentation soyez prudent lorsque vous raccordez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur la rampe d alimentation Certaines rampes d alimentation peuvent permettre d i
80. t connector allows you to connect USB devices such as printers cameras etc AUDIO CONNECTOR Lets you connect headphones and speakers UNDOCK BUTTON Lets you undock your computer when your computer is operating Right View l optical drive 2 USB connector OPTICAL DRIVE Allows you to use CD and DVD media USB CONNECTOR The USB 2 0 compliant connector allows you to connect USB devices such as printers cameras etc Media Base Setup Guide Back View 1 USB connector 4 parallel connector 7 Powered USB connector 8 AC adapter connector serial connector 2 network connector 3 5 digital video connector DVI 6 VGA video connector 9 security slot Connector Description NETWORK CONNECTOR Connects the media base to a network The two lights next to the connector indicate link status and activity for a wired network connection For information on using the network adapter see the documentation that came with your computer NOTICE Do not plug a telephone cable into the network connector USB 2 0 CONNECTORS Connccts up to four USB 2 0 compliant devices including a powered USB PARALLEL CONNECTOR Connects a parallel device such as a parallel printer VIDEO CONNECTOR Connects an external VGA monitor F NOTE When your computer is docked use the video connector on the media base 0 0 18 e SERIAL CONNECTOR Connects a serial device such as a
81. tilice siempre el adaptador de CA de Dell que se incluye con la base para medios Si usa cualquier otro adaptador de CA disponible en los comercios o el adaptador de modelos de equipos Dell anteriores podr da ar la base para medios o el equipo AVISO Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo o de la base para medios sujete el conector no el cable y tire de l firmemente pero con cuidado procurando no da ar el cable Cuando enrolle el cable del adaptador aseg rese de seguir el ngulo del conector para evitar que se da e el cable 1 Conecte el adaptador de AC a su conector y al enchufe el ctrico e 2 Antes de acoplar inicialmente el equipo el sistema operativo deber haber completado su proceso de configuraci n Para ello a Aseg rese de que el equipo no est conectado a la base para medios acoplado b Enci ndalo c Compruebe que aparece el escritorio de Microsoft Windows d Apague el equipo mediante el men Inicio de Windows Gu a de configuraci n de la base para medios Fijaci n de la base para medios F NOTA Si el equipo est acoplado a la base para medios y tiene un dispositivo antirrobo fijado a la ranura del cable de seguridad no podr desacoplarlo sin primero quitar el dispositivo antirrobo 1 Fije un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales a la ranura del cable de seguridad de la base para medios Los dispositivos antirrobo in
82. tion Repositionnez l ordinateur en fonction du r cepteur Eloignez l ordinateur du r cepteur Branchez l ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l ordinateur et le r cepteur se trouvent sur diff rents circuits de d rivation Si n cessaire consultez un membre de l quipe du support de Dell ou un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires Pour plus d informations sur la conformit r glementaire consultez le manuel de l utilisateur ou le guide de l utilisateur de votre ordinateur Les produits Dell sont concus test s et class s pour l environnement lectromagn tique dans lequel il est pr vu de les utiliser Ces classifications font g n ralement r f rence aux d finitions harmonis es suivantes Classe A concerne les environnements professionnels ou industriels Les produits de classe B peuvent aussi tre utilis s dans un environnement de classe A Classe B concerne les environnements r sidentiels Les produits de classe A ne doivent pas tre utilis s dans un environnement de classe B Les appareils de traitement de l information ATI notamment les p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr es sorties E S les moniteurs etc qu ils soient int gr s ou connect s l ordinateur doivent correspondre la classification de l environnement lectromagn tique de l ordinateur Avis relatif aux c ble
83. tions F REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Abr viations et sigles Pour obtenir une liste compl te des abr viations et des sigles reportez vous au Guide d utilisation Dell Latitude D420 selon votre syst me d exploitation vous devez soit double cliquer sur l ic ne Guide d utilisation de votre bureau soit sur le bouton D marrer gt Centre d aide et de support gt Guides d utilisation du syst me gt Guides d utilisation et cliquez sur Guide d utilisation Dell Latitude Les informations contenues dans ce document sont sujettes 4 modification sans pr avis O 2006 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres marques et noms de produits pouvant tre utilis s dans ce document sont reconnus comme appartenant leurs propri taires respectifs Dell Inc rejette tout int r t propri taire
84. to que indica que ahora puede desacoplar el equipo Si la base para medios est fijada libere el bloqueo 6 Tire hacia fuera de la palanca de liberaci n del equipo consulte el apartado Vista izquierda en la p gina 82 para liberarlo Gu a de configuraci n de la base para medios 89 7 Levante la parte posterior del equipo y desl celo hacia la parte posterior de la base para medios 90 Guia de configuraci n de la base para medios Instalaci n de la unidad ptica Guarde y cierre los archivos o programas que est n abiertos y apague el equipo 2 Inserte la unidad ptica en el compartimento de la base para medios Consulte el apartado Vista derecha en la p gina 82 3 Inserte el tornillo que sujeta la unidad ptica 4 Encienda el equipo El sistema operativo reconocer la nueva unidad Gu a de configuraci n de la base para medios 91 Extracci n de la unidad ptica 1 Guarde y cierre los archivos que est n abiertos salga de todas las aplicaciones y apague el equipo 2 Retire el tornillo que sujeta la unidad ptica y utilice el destornillador para sacarla del compartimento para m dulos Consulte el apartado Vista derecha en la p gina 82 Uso de unidades externas Se pueden utilizar unidades externas como unidades de CD CD RW o DVD CD RW conectando el cable USB al conector USB alimentado que se encuentra en la base para medios Consulte el apartado Vista posterior
85. tor de v deo VGA 9 encaixe do cabo de seguranga Conector Descric o CONECTOR DE REDE Conecta a base de m dia a uma rede As duas luzes pr ximas ao conector indicam o status de conex o e a atividade de uma conex o de rede com fio Para obter informag es sobre como usar o adaptador de rede consulte a documenta o fornecida com o computador AVISO N o conecte um cabo de telefone ao conector de rede CONECTORES USB 2 0 Conectam at quatro dispositivos compat veis com USB 2 0 inclusive um USB energizado CONECTOR PARALELO Conecta um dispositivo paralelo como uma impressora paralela CONECTOR DE V DEO Conecta um monitor VGA externo F NOTA Quando o computador estiver acoplado use o conector de v deo na base de m dia 0 0 18 e CONECTOR SERIAL Conecta um dispositivo serial tal como um mouse serial ou um dispositivo de m o Guia de configurac o da base de m dia 61 Conector Descric o CONECTOR DE FONE DE OUVIDO ALTO FALANTE Conecta r fones de ouvido ou alto falantes O conector um conector de T sa da est reo CONECTOR DO ADAPTADOR CA Conecta um adaptador CA base de m dia e alimenta o CA para converter a energia CA na energia CC exigida pela base de m dia Voc pode conectar o adaptador CA sua base de m dia ligada ou desligada Para obter mais informa es consulte Como configurar a base de m dia na p g
86. u opcional tarjeta PC desconecte el cable del m dem cuando se aproxime una tormenta con aparato el ctrico para evitar el riesgo potencial de descarga el ctrica producida por un rayo a trav s de la l nea telef nica o introduzca ning n objeto en las aberturas o rejillas de ventilaci n del equipo Si lo hace podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilaci n Evite poner papeles bajo el equipo no lo coloque en una unidad empotrada en la pared ni sobre una cama un sof o una alfombra o utilice el equipo en un entorno h medo por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero una piscina o en un s tano con humedad o derrame comida o l quido sobre el equipo Antes de limpiar el equipo descon ctelo de la toma de corriente Limpie el equipo con un pa o suave humedecido con agua o utilice limpiadores en aerosol o l quidos que podr an contener sustancias inflamables Aseg rese de que no haya nada sobre el cable de alimentaci n del adaptador de CA y de que ste no est en un sitio donde se pueda pisar o sea f cil tropezar con l Mientras el equipo est encendido no lo guarde en un entorno con flujo de aire limitado como por ejemplo un malet n de transporte o un malet n cerrado La circulaci n restringida de aire podr a da
87. uintes maneiras Clique no bot o Iniciar e em seguida clique em Desencaixar OU Pressione o bot o de desacoplamento no lado esquerdo da base de m dia por 1 segundo consulte Vista esquerda na p gina 60 As luzes na base de midia se apagar o e uma mensagem de Desencaixe conclu do determina que voc j pode desacoplar o computador Se a base de m dia estiver presa remova a trava Puxe a alavanca de libera o do computador para frente consulte Vista esquerda na p gina 60 para solt lo Guia de configura o da base de m dia 67 7 Levante a parte traseira do computador e deslize o em dire o parte traseira da base de m dia 68 Guia de configura o da base de m dia Como instalar a unidade ptica 1 Salve e feche quaisquer arquivos ou programas abertos e desligue o computador 2 Insira a unidade ptica no compartimento na base de m dia Consulte Vista direita na p gina 60 3 Insira o parafuso de fixa o que prende a unidade ptica no lugar 4 Ligue o computador O sistema operacional reconhece a nova unidade Guia de configurac o da base de m dia 69 Como remover a unidade ptica 1 Salve e feche quaisquer arquivos ou programas abertos e desligue o computador 2 Remova o parafuso de fixa o que prende a unidade ptica e use a chave de fenda para deslizar a unidade para fora do compartimento de m dulos Consulte Vista direita na p gina 60 C
88. us raccordez une rallonge votre adaptateur secteur assurez vous que l intensit totale du courant drain par tous les appareils raccord s cette rallonge ne d passe pas la limite de cette derniere Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni par Dell et homologu pour ce p riph rique L utilisation d un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion Consultez le Guide de l utilisateur ou le Manuel du propri taire pour conna tre les caract ristiques nominales de l adaptateur lectrique Si vous utilisez une rampe d alimentation soyez prudent lorsque vous raccordez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur la rampe d alimentation Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas emp cher l insertion d une prise de facon incorrecte L insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irr parable sur votre p riph rique ainsi qu un risque d lectrocution et ou d incendie Assurez vous que la broche de mise la terre de la prise de courant est ins r dans le contact de mise la terre correspondant de la rampe d alimentation Avant de raccorder le p riph rique une prise lectrique assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entr e de l adaptateur Pour mettre l ordinateur totalement hors tension teignez le d branchez l adaptateur secteur de la prise lectrique et retirez toutes les batteries install es dans la baie de la batterie ou la ba
89. vel coloque o primeiro em um recipiente ou em uma embalagem antiest tica P p Manuseie todos os componentes sens veis em uma rea com prote o antiest tica Se poss vel use passadeiras de corredor e coberturas de bancadas antiest ticas Guia de configura o da base de m dia 59 Sobre a base de m dia Vista esquerda Ru ew Lodi me Di _ d 1 2 3 4 l alavanca de libera o do 2 conector USB 3 conector de udio computador 4 bot o de desacoplamento ALAVANCA DE LIBERAC O DO COMPUTADOR Libera o computador da base de m dia se esta n o estiver presa por um dispositivo antifurto CONECTOR USB O conector USB compat vel com 2 0 permite que voc conecte dispositivos USB tais como impressoras c meras etc CONECTOR DE UDIO Permite que voc conecte fones de ouvido e alto falantes BOT O DE DESACOPLAMENTO Permite que voc desacople o computador quando este estiver em funcionamento Vista direita 1 unidade ptica 2 conector USB UNIDADE PTICA Permite que voc use m dia em CD ou DVD CONECTOR USB O conector USB compat vel com 2 0 permite que voc conecte dispositivos USB tais como impressoras cameras etc 60 Guia de configura o da base de m dia Vista traseira conector USB 4 conector paralelo 7 conector USB energizado 8 conector do adaptador CA conector serial 2 conector de rede 3 5 conector de v deo digital DVI 6 conec

Dell PR09S User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents