Dell Latitude Cpi Deployment Guide
Contents
1. Windows NT pour une carte vid o PCT dans le document intitul Avant d amarrer fourni avec la station d extension C Dock Mettez en surbrillance l ic ne Network Neighbor hood voisinage de r seau sur le bureau et cliquez avec le bouton droit de la souris Dans le menu s lectionnez Properties propri t s Dans la fen tre Network r seau cliquez sur Ponglet Adapters cartes Cliquez sur Add ajouter Cliquez sur Have Disk disquette fournie Tapez c drvlib netcard x86 3c90x et cliquez sur OK Dans la fen tre Select OEM Option s lectionner option OEM mettez en surbrillance 3Com Fast EtherLink XL Adapter 3C905 carte EtherLink XL 3Com rapide 3C905 et cliquez sur OK Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Une fois que le pilote est install cliquez sur Con tinue continuer Dans la fen tre 3Com NIC Diagnostics diagnos tics NIC 3Com s lectionnez l onglet Properties propri t s Dans la bo te Individual Settings param tres individuels cliquez sur Media Type type de sup port et d finissez l option sur Autoselect Dans la fen tre 3NICDiag cliquez sur OK Dans la fen tre 3Com NIC Diagnostics diagnos tics NIC 3Com cliquez sur OK Lorsque le syst me vous y invite cliquez sur No non pour changer les param tres de configura tion et red marrer votre ordi2. expansi n C Dock contin e con el paso 3 Si no existe instalada una tarjeta de v deo PCL o si est utilizando un APR C Port contin e con el paso 9 Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador 4 3 o A 10 11 12 13 14 15 16 4 4 En la ventana Invalid Display Settings Configu raci n de pantalla inv lida pulse sobre OK En la ventana Display Properties Propiedades de la pantalla pulse sobre Load Drivers Now Car gar drivers Pulse sobre Tipo de pantalla Pulse sobre Cambiar Pulse sobre Disco disponible Instale el driver de la tarjeta de v deo PCI Para obtener instrucciones consulte Instalaci n de un driver de Windows NT de una tarjeta de v deo PCT en el documento titulado Antes de estacionar que fue incluido con la Estaci n de expansi n C Dock Resalte el icono Entorno de red en el escritorio y pulse el bot n derecho En el men seleccione Propiedades En la ventana Red pulse sobre el separador Adaptadores Pulse sobre A adir Pulse sobre Disco disponible Teclee c drvlib netcard x86 3c90x y pulse sobre OK En la ventana Select OEM Option Seleccionar opci n OEM resalte 3Com Fast EtherLink XL Adapter 3C905 y pulse sobre OK Despu s que el driver haya sido instalado pulse sobre Continuar Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 En la ventana 3Com NIC Diagnost
3. und die Option auf Autowahl setzen Im Fenster 3NSK Diag auf OK klicken Im Fenster 3Com NSK Diagnose auf OK klicken Nach Aufforderung auf Nein klicken um die Konfigurationseinstellungen zu ndern und den Computer neu zu starten Im Fenster Netzwerk auf das Register Identi fikation klicken Auf ndern klicken Die Computer und Arbeitsgruppennamen einge ben die Ihrem Netzwerk entsprechen Sind die Computer und Arbeitsgruppennamen in korrekt kann das System andere ans Netzwerk angeschlossene Computer nicht erkennen Gege benenfalls den Netzwerkverwalter kontaktieren um die richtige Identifikation zu erhalten Zum Schlie en des Fensters Identifikation auf OK klicken Zum Schlie en des Netzwerk Fensters auf Schlie en klicken Nach Aufforderung auf Ja klicken und den Computer neu starten Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador A de encender el ordenador port til Dell Latitude CP por primera vez siga las instrucciones en este docu mento para instalar o cargar los drivers apropiados para su uso con la Estaci n de expansi n Dell Latitude C Dock o el Replicador avanzado de puerto C Port APR Advanced Port Replicator Si su ordenador utiliza el sistema operativo Microsoft Windows 95 consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones Si su ordenador utiliza el sistema operativo Microsoft Windows N T consulte
4. use the following procedure to install the network driver if you want to connect a C Dock Expansion Station or C Port APR to a network NOTE You must have administrator privileges to per form the following procedure If necessary see your network administrator before beginning this procedure 1 Shut down and dock the computer then press the power button and log on If a PCI video card is installed in the C Dock Expan sion Station select Windows NT Workstation Version 4 00 VGA mode If there is no PCI video card installed select Win dows NT Workstation Version 4 00 2 If a PCI video card is installed in the C Dock Expansion Station continue with step 3 If there is no PCI video card installed or if you are using a C Port APR go to step 9 At the Invalid Display Settings window click OK At the Display Properties window click Load Drivers Now 5 Click Display Type 6 Click Change 7 Click Have Disk 8 Install the PCI video card driver For instructions see Installing aWindows NT Driver for a PCI Video Card in the document titled Before You Dock that came with the C Dock Expansion Station 9 Highlight the Network Neighborhood icon on the desktop and right click 10 From the menu select Properties 11 In the Network window click the Adapters tab 12 Click Add 13 Click Have Disk 14 Type c drvlib netcard x86 3c90x and click OK 15 In the Select OEM Option window high
5. votre ordinateur utilise le systeme d exploitation Win dows 95 de Microsoft consultez la prochaine section pour des instructions Si votre ordinateur utilise le systeme d exploitation Win dows NT de Microsoft consultez la section intitul e Windows NT plus loin dans ce document REMARQUE Si vous ne pr voyez pas d utiliser une sta tion d extension C Dock ou un APR C Port vous n avez pas suivre les instructions de ce document Pour des pr cisions sur la configuration du systeme d exploitation pour l utilisation avec votre ordinateur Dell consultez le Guide de configuration fourni avec l ordinateur Windows 95 Si votre ordinateur utilise Windows 95 l ordinateur est d ja configur pour fonctionner avec la station d exten sion C Dock Dell Latitude ou l APR C Port Utilisez la proc dure suivante la premi re fois que vous allumez l ordinateur PRECAUTION N amarrez pas l ordinateur avant de l allumer la premiere fois 1 Retirez toute carte PC install e dans la baie de carte PC de l ordinateur Les cartes PC laiss es dans l ordinateur au cours de la configuration de Windows 93 peuvent cr er des difficult s d installation Vous pouvez ins rer des cartes PC apres avoir termin la configuration du systeme d exploitation et red marr l ordinateur 2 Allumez l ordinateur alors qu il est desamarre et terminez la configuration du systeme d exploi
6. Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des computers Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador Model PPL Information in this document is subject to change without notice 1998 Dell Computer Corporation All rights reserved Trademarks used in this text Dell Latitude and the DELL logo are registered trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation 3Com is a registered trademark and Fast EtherLink is a trademark of 3Com Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Les informations de ce document sont sujettes 4 modification sans pr avis 1998 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Marques utilis es dans ce texte Dell Latitude et le logo DELL sont des marques d pos es de Dell Computer Corporation Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 3Com est une marque d pos e et Fast EtherLink est une marque de 3Com Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de
7. Dock Medienschacht Die f r dieses Verfahren ben tigten Disketten sind im Lieferumfang der C Dock Expansion Station enthalten HINWEISE Der IDE Kontroller Treiber mu installiert werden wenn die C Dock Expansion Station mit einem Netzwerk verwendet werden soll Sie m ssen Verwalterprivilegien besitzen um die fol genden Verfahren durchzuf hren 1 Den Computer von der C Dock Expansion Sta tion trennen Auf die Schaltfl che Start klicken auf Ein stellungen zeigen und auf Systemsteuerung klicken Auf das Symbol SCSI Adapter doppelklicken Auf des Register Treiber und dann auf Hin zuf gen klicken 5 Im Fenster Treiber installieren auf die Schalt fl che Diskette klicken Die Diskette Dell Latitude C Dock Expansion Sta tion Windows NT 4 0 IDE Treiber in das Diskettenlaufwerk des Computers einlegen 7 Im K stchen Die Herstellerdateien kopieren von a eingeben und auf OK klicken 8 CMD CSA 646U Ultra DMA IDE Adapter markieren und auf OK klicken 9 a eingeben und auf Weiter klicken 10 Bei Aufforderung zum Neustart des Computers die Diskette entfernen und auf Ja klicken Nach der Installation des Treibers kann er f r optimale Leistung wie folgt konfiguriert werden 1 Auf die Schaltfl che Start und dann auf Aus f hren klicken 2 cmdcfgnt exe eingeben und auf OK klicken 3 Auf Allgemeines Register klic
8. S Soll die C Dock Expansion Station mit einem Netzwerk verwendet werden mu der IDE Kontroller Treiber installiert werden F r Anweisungen hierzu siehe den n chsten Unter abschnitt IDE Kontroller Treiber Bei noch nicht angeschlossenem Computer den Treiber f r den Kleincomputerschnittstellen SCSI Small Computer System Interface Kon troller Adaptec AIC 7860 PCI SCSI Kontroller installieren F r Anweisungen hierzu siehe SCSI Kontroller Treiber weiter unten in diesem Dokument Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des Computers Den Computer herunterfahren anschlie en und erneut einschalten Zum Laden der entsprechenden Treiber die Anweisungen auf dem Bildschirm ausf hren Soll die C Dock Expansion Station oder der C Port APR an ein Netzwerk angeschlossen wer den ist der Netzwerk Treiber zu installieren F r Anweisungen hierzu siehe Netzwerk Kontroller Treiber weiter unten in diesem Dokument Ein Hardware Profil f r den Einsatz mit der C Dock Expansion Station oder dem C Port APR erstellen F r Anweisungen hierzu siehe Hardware Profil ein richten in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Windows NT Dokumentation IDE Kontroller Treiber L uft Ihr Computer unter Windows NT sollte das fol gende Verfahren angewandt werden um den Treiber f r den IDE Kontroller auf der C Dock Expansion Station zu installieren Der IDE Kontroller unterst tzt ein CD ROM Laufwerk im C
9. ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 1998 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen in dieser Dokumentation Dell Latitude und das DELL Logo sind eingetragene Warenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation 3Com Corporation ist ein eingetragenes Waren zeichen und Fast EtherLink ist ein Warenzeichen der 3Com Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Produkt bezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Waren zeichen und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind La informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin aviso O 1998 Dell Computer Corporation Todos los derechos reservados Marcas registradas en este texto Dell Latitude y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Computer Corporation Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation 3Com es una marca registrada y Fast EtherLink es una marca registrada de 3Com Cor poration Otras marcas o nombres registrados pueden ser utilizados en este documento con el fin de citar las entidades con derechos sobre las marca
10. cio y pulse Run Ejecutar Teclee cmdcfgnt exe y pulse OK 3 Pulse sobre el separador General Seleccione la velocidad de bus PCI que corres ponda a la de su ordenador Para determinar la velocidad de bus PCI del ordena dor consulte la secci n titulada Conjunto de chips y bus en el ap ndice A de la Guia de referencia y soluci n de problemas que ha sido inclu da con el ordenador Latitude CP Si una actualizaci n de la documentaci n ha sido inclu da con su ordenador verifique si se ha a adido una nueva velocidad de bus 5 Para activar las caracter sticas DMA del contro lador pulse sobre el cuadro Enable DMA Activar DMA de tal forma que aparezca una marca de verificaci n en el cuadro 6 Utilice el separador Boot Controller Controlador de inicializaci n para sintonizar cada unidad en un canal DMA espec fico Driver del controlador SCSI Si su ordenador utiliza Windows NT siga el siguiente procedimiento para instalar el driver del controlador SCSI en la Estaci n de expansi n C Dock Los disquetes que necesita para este procedimiento han sido incluidos con la Estaci n de expansi n C Dock NOTA Debe tener privilegios de administrador para realizar el procedimiento siguiente 1 Desestacione el ordenador 2 Pulse sobre el bot n Inicio apunte a Configu raci n y pulse sobre el Panel de control Pulse dos veces sobre el icono Adaptadores SCSI Pulse sobre el separador Drivers y pulse sob
11. cked and complete the operating system setup For detailed information see the Dell Installed Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Setup Guide 3 If you plan to connect a C Port APR to a network go to step 6 If you plan to use a C Dock Expan sion Station for any purpose continue with step 4 4 With the computer still undocked install the driver for the IDE controller CMD 646U Ultra DMA controller that supports a CD ROM drive in the C Dock media bay NOTE You must install the IDE controller driver if you want to use the C Dock Expansion Station with a network For instructions see the next subsecton IDE Con troller Driver 5 With the computer still undocked install the driver for the SCSI controller Adaptec AIC 7860 PCI SCSI controller For instructions see SCSI Controller Driver found later in this document 6 Shut down the computer dock it and turn it on again Follow the instructions on the display to load the appropriate drivers 7 If you plan to connect the C Dock Expansion Sta tion or C Port APR to a network install the network driver For instructions see Network Controller Driver found later in this document 8 Create a hardware profile for use with the C Dock Expansion Station or C Port APR For instructions see Setting Up a Hardware Pro file in the Windows NT documentation that accompanied the computer IDE Controller Driver If your computer uses Wi
12. en klicken 5 Im Fenster Treiber installieren auf die Schalt fl che Diskette klicken 6 Die Diskette Dell Latitude C Dock Expansion Sta tion Windows NT 4 0 SCSI Treiber in das Diskettenlaufwerk des Computers einlegen 7 Im K stchen Die Herstellerdateien kopieren von a eingeben und auf OK klicken Im Fenster Treiber installieren auf OK klicken Im Fenster Windows NT Setup a eingeben und auf Weiter klicken 10 Bei Aufforderung zum Neustart des Computers die Diskette entfernen und auf Ja klicken Netzwerk Kontroller Treiber L uft Ihr Computer unter Windows NT sollte das folgende Verfahren angewandt werden um den Netzwerk Treiber zu installieren wenn eine C Dock Expansion Station oder ein C Port APR an ein Netzwerk ange schlossen werden soll HINWEIS Sie m ssen Verwalterprivilegien besitzen um die folgenden Verfahren durchzuf hren Gegebenenfalls vor Beginn dieses Verfahrens den Netzwerkverwalter kontaktieren 1 Den Computer herunterfahren und anschlie en dann den Netzschalter dr cken und anmelden Ist eine PCI Videokarte in der C Dock Expansion Station installiert sollte die Windows NT Work station Version 4 00 VGA Modus gew hlt werden Ist keine PCI Videokarte installiert die Windows NT Workstation Version 4 00 w hlen 2 Isteine PCI Videokarte in der C Dock Expansion Station installiert mit Schritt 3 fortfahren Ist keine PCI Videokarte in
13. ics Diagn sti cos 3Com NIC Network Interface Controler Controlador de interfase de red seleccione el separador Propiedades En el cuadro Individual Settings Configuraci n individual pulse sobre Media Type Tipo de medios y configure la opci n en Autoselect En la ventana 3NICDiag pulse sobre OK En la ventana 3Com NIC Diagnostics Diagn sti cos 3Com NIC pulse sobre OK Cuando se le pida pulse sobre No to change con figuration settings No cambiar las selecciones de configuraci n y reinicie el ordenador En la ventana Red pulse sobre el separador Iden tification Identificaci n Pulse sobre Cambiar Teclee el nombre del ordenador y el nombre del grupo de trabajo apropiados para su red Si el nombre del ordenador y el nombre del grupo de trabajo no son correctos el ordenador no puede reconocer otros ordenadores en la red Si es necesa rio consulte al administrador de su red los datos de identificaci n apropiados Pulse sobre OK para cerrar la ventana Identificaci n Pulse sobre Cerrar para cerrar la ventana Red Cuando se le pida pulse sobre S para reiniciar el ordenador
14. ilizar una Estaci n de expansi n C Dock para cualquier prop sito con tin e con el paso 4 4 Con el ordenador todav a sin estacionar instale el driver para el controlador IDE controlador CMD 646U Ultra DMA que da soporte a la unidad de CD ROM en el compartimento de medios del C Dock NOTA Debe instalar el controlador IDE si desea utilizar la Estaci n de expansi n C Dock con una red Para obtener instrucciones consulte el siguiente apar tado Driver del controlador IDE 5 Con el ordenador todav a sin estacionar instale el driver para el controlador SCSI controlador Adaptec AIC 7860 PCI SCSD Para obtener instrucciones consulte Driver del con trolador SCST m s adelante en este documento 4 2 Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador 6 Apague el ordenador estaci nelo y enci ndalo nuevamente Siga las instrucciones en la pantalla para cargar los drivers apropiados 7 Si planea conectar la Estaci n de expansi n o el APR C Port a una red instale el driver de red Para obtener instrucciones consulte Driver del con trolador de red m s adelante en este documento S Establezca un perfil de hardware para ser uti lizado con la Estaci n de expansi n C Dock o el APR C Port Para obtener instrucciones consulte Establecer un perfil de hardware en la documentaci n de Win dows NT que se incluy con el ordenador Driver del controlador IDE Si su ordenador utiliza Windo
15. ken Die Geschwindigkeit des PCI Busses ausw hlen die der des Computers entspricht Zum Feststellen der Geschwindigkeit des PCI Busses siehe Abschnitt Chipsatz und Bus in Anhang A des Referenz und Fehlerbeseitigungs handbuchs welches im Lieferumfang des Latitude CP Computers enthalten ist Wurde eine Dokumen tationsaktualisierung mit dem Computer geliefert sollte berpr ft werden ob die neue PCI Bus Geschwindigkeit hinzugef gt wurde 5 Zum Aktivieren der Direktspeicherzugriff DMA direct memory access Funktion des Kontrollers auf das K stchen DMA aktivieren klicken Im K stchen erscheint ein H kchen 6 Mit Hilfe des Registers Start Kontroller jedes Laufwerk auf einen bestimmten DMA Kanal abstimmen SCSI Kontroller Treiber L uft Ihr Computer unter Windows NT sollte das fol gende Verfahren angewandt werden um den Treiber f r den SCSI Kontroller auf die C Dock Expansion Station zu installieren Die f r dieses Verfahren ben tigten Disketten sind im Lieferumfang der C Dock Expansion Station enthalten HINWEIS Sie m ssen Verwalterprivilegien besitzen um die folgenden Verfahren durchzuf hren 1 Den Computer von der C Dock Expansion Sta tion trennen 2 Auf die Schaltfl che Start klicken auf Ein stellungen zeigen und auf Systemsteuerung klicken 3 Auf das Symbol SCSI Adapter doppelklicken Auf das Register Treiber und dann auf Hin zuf g
16. l est d samarr et terminez la configuration du systeme d exploitation Pour des instructions d taill es consultez le Guide de configuration pour Windows NT 4 0 de Microsoft installe par Dell 3 Si vous pr voyez de connecter un APR C Port a un r seau passez a l etape 6 Si vous pr voyez d utiliser une station d extension C Dock pour un usage g n ral continuez l tape 4 4 Avec l ordinateur toujours d samarr installez le pilote pour le contr leur IDE contr leur DMA CMD 646U Ultra supportant un lecteur de CD ROM dans la baie de support C Dock REMARQUE Vous devez installer le pilote de con tr leur IDE si vous voulez utiliser la station d extension C Dock avec un r seau Pour des instructions reportez vous la prochaine sous section Pilote de contr leur IDE 5 Avec l ordinateur toujours d samarr installez le pilote pour le contr leur SCSI contr leur SCSI Adaptec AIC 7860 PCD Pour des instructions consultez Pilote de contr leur SCST plus loin dans ce document 6 teignez l ordinateur amarrez le et rallumez le Suivez les instructions l cran pour charger les pilotes appropri s 2 2 Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur 7 Si vous pr voyez de connecter la station d exten sion C Dock a un r seau installez le pilote de r seau Pour des instructions consultez Pilote de contr leur de r seau plus loin dans ce docu
17. la secci n titulada Windows NT m s adelante en este documento NOTA Si no planea utilizar una Estaci n de expansi n C Dock o APR C Port no tiene que seguir las instruc ciones en este documento Para obtener detalles para completar la configuraci n del sistema operativo que va a ser utilizado en el ordenador Dell consulte la Gu a de configuraci n que ha sido incluida con el ordenador Windows 95 Si su ordenador utiliza Windows 95 el ordenador ya se encuentra configurado para trabajar con la Estaci n de expansi n C Dock o el APR C Port Siga el siguiente procedimiento la primera vez que encienda su ordenador PRECAUCI N No estacione el ordenador antes de encenderlo por primera vez 1 Retire cualquier tarjeta PC instalada en la ranura de tarjeta PC en el ordenador Tarjetas PC que se dejan en el ordenador durante la configuraci n de Windows 95 puden causar dificul tades de instalaci n Puede colocar tarjetas PC despu s que la configurfaci n del sistema operativo ha concluido y que el ordenador ha sido reinicializado 2 Encienda el ordenador sin estacionar y complete la configuraci n del sistema operativo Para obtener instrucciones sobre la configuraci n consulte la Gu a de configuraci n de Microsoft Windows 95 instalada por Dell que fue inclu da con su ordenador 3 Si desea utilizar una estaci n de expansi n C Dock o el APR C Port apague el ordenador estaci nelo y enci ndalo ot
18. lgen Hinweise zum Durchf hren des Setups des Betriebssystems Ihres Dell Computers entnehmen Sie dem im Lieferumfang Ihres Computers enthaltenen Setup Benutzerhandbuch Windows 95 L uft Ihr Computer unter Windows 95 ist der Computer bereits konfiguriert um mit der Dell Latitude C Dock Expansion Station oder dem C Port APR zu arbeiten Beim erstmaligen Einschalten des Computers sind die folgenden Verfahren auszuf hren VORSICHT Den Computer nicht vor dem erstma ligen Einschalten anschlie en Alle installierten PC Karten aus den PC Karten Steckpl tzen entfernen PC Karten die w hrend des Windows 95 Setups im Computer verbleiben k nnen zu Installationsproble men f hren PC Karten k nnen nach Beendigung des Betriebssystem Setups und Neustart des Com puters eingesetzt werden Den Computer im nichtangeschlossenen Zustand einschalten und die Installation des Betriebssy stems durchf hren F r Anweisungen zum Setup siehe den im Lieferum fang des Computers enthaltenen Von Dell instal liertes Microsoft Windows 95 Setup Leitfaden Soll eine C Dock Expansion Station oder ein C Port APR verwendet werden den Computer herunterfahren anschlie en und wieder einschalten Zum Laden der entsprechenden Treiber die Anweisungen auf der Anzeige ausf hren Die entsprechenden Treiber installieren um eine Peripherals Component Interconnect PCI Video oder Netzwerkerweiterungskarte in der C Dock Expansion S
19. light 3Com Fast EtherLink XL Adapter 3C905 and click OK 16 After the driver is installed click Continue 17 In the 3Com NIC Diagnostics window select the Properties tab 18 In the Individual Settings box click Media Type and set the option to Autoselect 19 In the 3NICDiag window click OK 20 In the 3Com NIC Diagnostics window click OK 21 When prompted click No to change configura tion settings and restart your computer 22 In the Network window click the Identification tab 23 Click Change Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer 1 3 24 Enter the computer name and workgroup name 25 Click OK to close the Identification window appropriate for your network 26 Click Close to close the Network window If the computer name and workgroup name are not 27 correct the computer cannot recognize other computers on the network If necessary see your net work administrator for the proper identifications When prompted click Yes to restart the computer 1 4 Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur A d allumer votre ordinateur portable Dell Lati tude CP pour la premi re fois utilisez les instructions de ce document pour installer ou charger les pilotes appro pri s pour une utilisation avec la station d extension Dell Latitude C Dock ou le r plicateur de port avanc C Port Advanced Port Replicator APR Si
20. ment 8 Cr ez un profil de mat riel pour l utilisation avec la station d extension C Dock ou PAPR C Port Pour des instructions consultez Configuration d un profil de materiel dans la documentation Windows NT fournie avec l ordinateur Pilote de contr leur IDE Si votre ordinateur utilise Windows NT suivez la proc dure ci apres pour installer le pilote pour le contr leur IDE sur la station d extension C Dock Le contr leur IDE supporte un lecteur de CD ROM dans la baie de support C Dock Les disquettes dont vous avez besoin dans cette proc dure sont fournies avec la station d extension C Dock REMARQUES Vous devez installer le pilote de con tr leur IDE si vous souhaitez utiliser la station d extension C Dock avec un r seau Vous devez disposer des privileges d administrateur pour r aliser la proc dure suivante 1 D samarrez l ordinateur 2 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l ic ne SCSI Adapters cartes SCSI 4 Cliquez sur l onglet Drivers pilotes et cliquez sur Add ajouter 5 Dans la fen tre Install Driver installer pilote cliquez sur le bouton Have Disk disquette fournie 6 Ins rez la disquette Dell Latitude C Dock Expan sion Station Windows NT 4 0 IDE Driver Pilote IDE Windows NT 4 0 pour la station d extension C Dock du Dell Latitude dans l unit de dis q
21. nateur Dans la fen tre Network r seau cliquez sur l onglet Identification Cliquez sur Change modifier Entrez le nom de l ordinateur et le nom du groupe de travail correspondant votre r seau Si les noms de l ordinateur et du groupe de travail ne sont pas corrects l ordinateur ne peut pas recon na tre d autres ordinateurs sur le r seau Si besoin consultez l administrateur de votre r seau pour les identifications correctes Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Identification Cliquez sur Close fermer pour fermer la fen tre Network r seau Lorsque le syst me vous y invite cliquez sur Yes oui pour red marrer I ordinateur Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des Computers B Sie zum ersten Mal den tragbaren Dell Latitude CP Computer einschalten sollten Sie die Anweisungen in diesem Dokument zum Installieren bzw Laden der entsprechenden Treiber f r die Dell Latitude C Dock Expansion Station oder den C Port Advanced Port Repli cator APR ausf hren Verwendet Ihr Computer das Betriebssystem Microsoft Windows 95 entnehmen Sie bitte Anweisungen hierzu dem n chsten Abschnitt Verwendet Ihr Computer das Betriebssystem Microsoft Windows NT lesen Sie bitte den Abschnitt Windows NT weiter unten in diesem Dokument HINWEIS Wenn Sie keine C Dock Expansion Station oder keinen C Port APR einsetzen ist es nicht n tig den Anweisungen in diesem Dokument zu fo
22. ndows NT use the following procedure to install the driver for the IDE controller on the C Dock Expansion Station The IDE controller sup ports a CD ROM drive in the C Dock media bay 1 2 Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer The diskettes you need in this procedure came with the C Dock Expansion Station NOTES You must install the IDE controller driver if you want to use the C Dock Expansion Station with a network You must have administrator privileges to perform the following procedure 1 Undock the computer 2 Click the Start button point to Settings and click Control Panel Double click the SCSI Adapters icon Click the Drivers tab and click Add In the Install Driver window click the Have Disk button 6 Insert the Dell Latitude C Dock Expansion Station Windows NT 4 0 IDE Driver diskette into the com puter s diskette drive 7 In the Copy the manufacturer s files from box type a and click OK 8 Highlight CMD CSA 646U Ultra DMA IDE Adapter and click OK 9 Type a and click Continue 10 When prompted to restart the computer remove the diskette and click Yes After the driver is installed you may configure it for maximum performance as follows 1 Click the Start button and click Run 2 Type cmdcfgnt exe and click OK 3 Click the General tab 4 Select the PCI bus speed that matches that of the computer To determine the PCI bus speed of the computer see the secti
23. omputer during the Windows 95 setup may cause installation difficul ties You may insert PC Cards after the operating system setup is completed and you have restarted the computer 2 Turn on the computer undocked and complete the operating system setup For setup instructions see the Dell Installed Microsoft Windows 95 Setup Guide that came with the computer 3 If you want to use a C Dock Expansion Station or C Port APR shut down the computer dock it and turn it on again Follow the instructions on the display to load the appropriate drivers 4 Install the appropriate drivers to use a Peripher als Component Interconnect PCI video or network expansion card in the C Dock Expansion Station For instructions on installing the drivers see the doc ument titled Before You Dock that came with the C Dock Expansion Station Windows NT Complete the following procedure before you turn on your Latitude CP computer for the first time to begin the Windows NT setup CAUTION Do not dock the computer before turn ing it on for the first time 1 Remove any PC Card installed in the PC Card slot of the computer PC Cards that are left in the computer during the Windows NT setup may cause installation difficul ties You may insert PC Cards after the operating system setup is completed and you have restarted the computer Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer 1 1 2 Turn on the computer undo
24. on titled Chip Set and Bus in Appendix A of the Reference and Troubleshooting Guide that accompanied the Latitude CP computer If a documentation update came with the computer check whether a new PCI bus speed has been added 5 To enable the DMA features of the controller click the Enable DMA box so that a check mark appears in the box 6 Use the Boot Controller tab to tune each drive in a specific DMA channel SCSI Controller Driver If your computer uses Windows NT use the following procedure to install the driver for the SCSI controller on the C Dock Expansion Station The diskettes you need in this procedure came with the C Dock Expansion Station NOTE You must have administrator privileges to per form the following procedure 1 Undock the computer 2 Click the Start button point to Settings and click Control Panel 3 Double click the SCSI Adapters icon Click the Drivers tab and click Add 5 In the Install Driver window click the Have Disk button 6 Insert the Dell Latitude C Dock Expansion Station Windows NT 4 0 SCSI Driver diskette into the computer s diskette drive 7 In the Copy the manufacturer s files from box type a and click OK At the Install Driver window click OK 9 In the Windows NT Setup window type a and click Continue 10 When prompted to restart the computer remove the diskette and click Yes Network Controller Driver If your computer uses Windows NT
25. pour installer le pilote de r seau si vous souhaitez connecter une station d extension C Dock ou un APR C Port a un r seau REMARQUE Vous devez disposer des privileges d administrateur pour r aliser la proc dure Si n ces saire consultez l administrateur de votre r seau avant de commencer cette proc dure 1 Eteignez l ordinateur et amarrez le appuyez ensuite sur le bouton d alimentation et connectez vous Si une carte vid o PCI est install e dans la station d extension C Dock s lectionnez Windows NT Workstation Version 4 00 mode VGA Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur 2 3 RS ui 10 11 12 13 14 15 2 4 S il n y a pas de carte vid o PCI install e s lection nez Windows NT Workstation Version 4 00 Si une carte vid o PCI est install e dans la station d extension C Dock continuez avec l tape 3 S il n y a pas de carte vid o PCI install e ou si vous utilisez un APR C Port passez l tape 9 Dans la fen tre Invalid Display Settings param tres d affichage invalides cliquez sur OK Dans la fen tre Display Properties propri t s d affichage cliquez sur Load Drivers Now charger les pilotes maintenant Cliquez sur Display Type type d affichage Cliquez sur Change modifier Cliquez sur Have Disk disquette fournie Installez le pilote de carte vid o PCI Pour des instructions consultez Installation d un pilote
26. pr s pour installer le pilote pour le contr leur SCSI sur la station d extension C Dock Les disquettes dont vous avez besoin dans cette proc dure sont fournies avec la station d extension C Dock REMARQUE Vous devez disposer des privileges d administrateur pour r aliser la proc dure 1 D samarrez l ordinateur 2 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l ic ne SCSI Adapters cartes SCSI 4 Cliquez sur l onglet Drivers pilotes et cliquez sur Add ajouter 5 Dans la fen tre Install Driver installer pilote cliquez sur le bouton Have Disk disquette fournie 6 Ins rez la disquette Dell Latitude C Dock Expan sion Station Windows NT 4 0 SCSI Driver Pilote SCSI Windows NT 4 0 pour la station d extension C Dock du Dell Latitude dans l unit de dis quette de l ordinateur 7 Dans la bo te Copy the manufacturer s files from copiez les fichiers du fabricant depuis tapez a et cliquez sur OK 8 Dans la fen tre Install Driver installer pilote cliquez sur OK 9 Dans la fen tre Windows NT Setup configura tion de Windows NT tapez a et cliquez sur Continue continuer 10 Lorsque le systeme vous demande de red marrer Pordinateur retirez la disquette et cliquez sur Yes oui Pilote de contr leur de r seau Si votre ordinateur utilise Windows NT suivez la proc dure ci apres
27. ra vez Siga las instrucciones en la pantalla para cargar los drivers apropiados 4 Instale los drivers apropiados para utilizar una tarjeta de expansi n de Interconexi n de compo nentes perif ricos PCI Peripheral Component Interconnect de v deo o de red en la Estaci n de expansi n C Dock Para obtener instrucciones sobre la instalaci n de los drivers consulte el documento titulado Antes de estacionar que ha sido inclu do con la Estaci n de expansi n C Dock Dell Latitude CP Antes de encender el ordenador 4 1 Windows NT Complete el procedimiento siguiente antes de encender su ordenador Latitude CP por primera vez para iniciar la configuraci n de Windows NT PRECAUCI N No estacione el ordenador antes de encenderlo por primera vez 1 Retire cualquier tarjeta PC instalada en la ranura de tarjeta PC en el ordenador Tarjetas PC que se dejan en el ordenador durante la configuraci n de Windows NT pueden causar difi cultades de instalaci n Puede colocar tarjetas PC despu s que la configuraci n del sistema operativo ha concluido y que el ordenador ha sido reinicializado 2 Encienda el ordenador sin estacionar y complete la configuraci n del sistema operativo Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a de configuraci n de la estaci n de trabajo Microsoft Windows NT 4 0 instalada por Dell 3 Si planea conectar un APR C Port a una red diri jase al paso 6 Si planea ut
28. re A adir 5 Enla ventana Install Driver Instalar Driver pulse sobre el bot n Disco disponible 6 Inserte el disquete Dell Latitude C Dock Expan sion Station Windows NT 4 0 SCSI Driver Driver de Windows NT 4 0 de la Estaci n de expansi n Dell Latitude C Dock en la unidad de disquete del ordenador 7 Enel cuadro Copy the manufacturer s files from copie archivos del fabricante desde teclee a 1 y pulse sobre OK En la ventana Instalar driver pulse sobre OK En la ventana Configuraci n de Windows NT teclee a y pulse Continuar 10 Cuando se le pida reiniciar el ordenador retire el disquete y pulse sobre Si Driver del controlador de red Si su ordenador utiliza Windows NT siga el siguiente procedimiento para instalar el driver de red si desea conectar una Estaci n de expansi n o un APR C Port a una red NOTA Debe tener privilegios de administrador para realizar el procedimiento siguiente Si es necesario con sulte con el administrador de red antes de iniciar este procedimiento 1 Apague y estacione el ordenador y despu s pre sione el bot n de encendido e inicie una sesi n Si se encuentra instalada una tarjeta de video PCI en la Estaci n de expansi n C Dock seleccione Win dows NT Workstation Version 4 00 VGA mode Si no existe una tarjeta de v deo PCI instalada selec cione Windows NT Workstation Version 4 00 2 Si se encuentra instalada una tarjeta de v deo PCI en la Estaci n de
29. s los nombres o los productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas o nombres comerciales que no sean los suyos February 1998 P N 07815 Rev A06 Dell Latitude CP Before You Turn On Your Computer Box turning on your Dell Latitude CP portable computer for the first time use the instructions in this document to install or load the appropriate drivers for use with the Dell Latitude C Dock Expansion Station or C Port Advanced Port Replicator APR If your computer uses the Microsoft Windows 95 oper ating system see the next section for instructions If your computer uses the Microsoft Windows NT oper ating system see the section titled Windows NT found later in this document NOTE If you are not planning to use a C Dock Expan sion Station or C Port APR you do not have to follow the instructions in this document For details on completing the setup of the operating system for use with your Dell computer see the Setup Guide that came with the computer Windows 95 If your computer uses Windows 95 the computer is already configured to work with the Dell Latitude C Dock Expansion Station or C Port APR Use the fol lowing procedure the first time you turn on the computer CAUTION Do not dock the computer before turn ing it on for the first time 1 Remove any PC Card installed in the PC Card slot of the computer PC Cards that are left in the c
30. stalliert oder wird ein C Port APR verwendet mit Schritt 9 weitermachen Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des Computers 3 3 SAN A 10 11 12 13 14 15 16 3 4 Im Fenster Ung ltige Anzeigeneinstellungen auf OK klicken Im Fenster Eigenschaften von Anzeige auf Treiber jetzt laden klicken Auf Anzeigeart klicken Auf ndern klicken Auf Diskette klicken Den PCI Videokartentreiber installieren F r Anweisungen hierzu siehe Einen Windows NT Treiber f r eine PCI Videokarte installieren im Dokument Vor dem Anschlie en das im Liefer umfang Ihrer C Dock Expansion Station enthalten ist Das Symbol Netzwerkumgebung auf dem Desktop markieren und die rechte Maustaste bet tigen Im Men Eigenschaften w hlen Im Fenster Netzwerk auf das Register Adapter klicken Auf Hinzuf gen klicken Auf Diskette klicken c drvlib netcard x86 3c90x eingeben und auf OK klicken Im Fenster OEM Option w hlen 3Com Fast EtherLink XL Adapter 3C905 markieren und auf OK klicken Nach der Installation des Treibers auf Weiter klicken Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des Computers 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Im Fenster 3Com NSK Diagnose das Register Eigenschaften w hlen Im Feld Individuelle Einstellungen auf Medi entyp klicken
31. tation Pour des instructions de configuration consultez le Guide de configuration pour Windows 95 de Microsoft installe par Dell fourni avec l ordinateur 3 Si vous voulez utiliser une station d extension C Dock ou un APR C Port eteignez l ordinateur amarrez le et rallumez le Suivez les instructions l cran pour charger les pilotes appropri s 4 Installez les pilotes appropri s pour utiliser une vid o PCI Peripherals Component Interconnect interconnexion de composants p riph riques ou une carte d extension r seau dans la station d extension C Dock Pour des instructions sur l installation de pilotes consultez le document intitul Avant d amarrer fourni avec la station d extension C Dock Dell Latitude CP Avant d allumer votre ordinateur 2 1 Windows NT Pour commencer la configuration de Windows NT suivez la proc dure ci apr s avant d allumer votre ordi nateur Latitude CP pour la premiere fois PRECAUTION N amarrez pas l ordinateur avant de l allumer la premiere fois 1 Retirez toute carte PC install e dans la baie de carte PC de l ordinateur Les cartes PC laiss es dans l ordinateur au cours de la configuration de Windows NT peuvent cr er des difficult s d installation Vous pouvez ins rer des cartes PC apres avoir termin la configuration du systeme d exploitation et red marr l ordinateur 2 Allumez l ordinateur alors qu i
32. tation zu verwenden Fiir Anweisungen zur Installation der Treiber siehe das im Lieferumfang der C Dock Expansion Station enthaltene Dokument Vor dem Anschlie en Dell Latitude CP Vor dem Einschalten des Computers 3 1 Windows NT Vor dem erstmaligen Einschalten des Latitude CP Computers sind die folgenden Verfahren auszuf hren um das Windows NT Setup zu beginnen VORSICHT Den Computer nicht vor dem erstma ligen Einschalten anschlie en 3 2 Alle installierten PC Karten aus den PC Karten Steckpl tzen entfernen PC Karten die w hrend des Windows NT Setups im Computer verbleiben k nnen zu Installationsproble men f hren PC Karten k nnen nach Beendigung des Betriebssystem Setups und Neustart des Com puters eingesetzt werden Den Computer im nichtangeschlossenen Zustand einschalten und die Installation des Betriebssy stems ausf hren F r Hinweise hierzu siehe den Von Dell installiertes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Setup Leitfaden Soll ein C Port APR an ein Netzwerk angeschlos sen werden mit Schritt 6 weitermachen Soll eine C Dock Expansion Station f r einen beliebigen Zweck verwendet werden mit Schritt 4 weitermachen Bei noch nicht angeschlossem Computer den Treiber f r den integrierten Laufwerkelektronik IDE integrated drive electronics Kontroller CMD 646U Ultra DMA Kontroller installieren der ein CD ROM Laufwerk im C Dock Medienschacht unterst tzt HINWEI
33. uette de l ordinateur 7 Dans la bo te Copy the manufacturer s files from copiez les fichiers du fabricant depuis tapez a et cliquez sur OK 8 Mettez en surbrillance CMD CSA 646U Ultra DMA IDE Adapter adaptateur IDE DMA CMD CSA 646U Ultra et cliquez sur OK 9 Tapez a et cliquez sur Continue continuer 10 Lorsque le systeme vous demande de red marrer Pordinateur retirez la disquette et cliquez sur Yes oui Une fois que le pilote est install vous pouvez le confi gurer pour une performance optimale comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer et cliquez sur Ex cuter Tapez cmdcfgnt exe et cliquez sur OK Cliquez sur l onglet General g n ral S lectionnez la vitesse de bus PCI correspondant a Pordinateur Pour d terminer la vitesse de bus PCI de l ordina teur consultez la section intitul e Bus et ensemble de puces a l annexe A du Guide de reference et de d pannage fourni avec l ordinateur Latitude CP Si une mise jour de documentation est fournie avec l ordinateur v rifiez si une nouvelle vitesse de bus PCI a t ajout e 5 Pour activer les fonctions DMA du contr leur cliquez sur la boite Enable DMA activer DMA pour cocher la case 6 Utilisez l onglet Boot Controller initialiser con tr leur pour mettre chaque unit sur un canal DMA sp cifique Pilote de contr leur SCSI Si votre ordinateur utilise Windows NT suivez la proc dure ci a
34. ws NT siga el proce dimiento siguiente para instalar el driver del controlador IDE en la Estaci n de expansi n C Dock El controlador IDE brinda soporte a la unidad de CD ROM en el com partimento de medios de C Dock Los disquetes que necesita para este procedimiento fueron incluidos con la Estaci n de expansi n C Dock NOTAS Debe instalar el controlador IDE si desea uti lizar la Estaci n de expansi n C Dock con una red Debe tener privilegios de administrador para desarrollar el siguiente procedimiento 1 Desestacione el ordenador 2 Pulse sobre el bot n Inicio apunte a Configu raci n y pulse sobre el Panel de control 3 Pulse dos veces sobre el icono SCSI Adapters Adaptadores SCSD Pulse sobre el separador Drivers y pulse A adir En la ventana de instalaci n de drivers pulse sobre el bot n Disco disponible 6 Inserte el disquete Driver IDE de Windows NT Dell Latitude C Dock Expansion Station Win dows NT 4 0 IDE en la unidad de disquete del ordenador 7 En el cuadro Copy the manufacture s files from Copie archivos del fabricante desde teclee a y pulse sobre OK 8 Resalte CMD CSA 646 UltraDMA IDE Adapter y pulse sobre OK 9 Teclee a y pulse sobre Continuar 10 Cuando se le pida reiniciar el ordenador retire el disquete y pulse sobre Si Despu s que el driver haya sido instalado puede confi gurarlo para obtener el m ximo rendimiento como sigue 1 Pulse sobre el bot n Ini
Download Pdf Manuals
Related Search