Dell UPS 500T Owner's Manual
Contents
1. 2 FRONT 3 LL JV7 FEBIc8 De cg UPS UPS2. 2E LEALAE gii gl8i m 0i O Call X8 e SUELH eere sae euo cc oret USLC 1 288 E R o 2 y 9 zz a Ja op rir 9l Jo d E D MO iy UJ 10 lt ol oq Jo Ho 2 t ne oi f x C RS o O Q lt m Zy 2 e oi HU U 1t rin cu D TU ja J gt JA m Je DUE gt lo r A o D T Ql C C o JR 10 HU 0 W 2 H0 FHSAA S ell Al rack flange ll 2 Al hook latch XI 9r m LA po c MO pe Mo Sane go di wo z1 m1 Ji j D u MO S 9g A o HO D Jn e S n lo qu on HU mv Ud c ell Al rack flange ll zi l hook latch XI J J J m gt e Cu 3 NO 0 ro rp I nin H1EJ k 0 u Ol JO e rl ce oH o FJ EJ E V Pal ol M Jo o U C2 H A f ol I gt Em M 1 UPS EBM 2U 3U 4U
3. CTbIO cen Ha Q DIaHeL B6DTMKaJIbHOM CTOMKM a 3alienka 3alienkHynacb IP MMEHAHME MHcTpDykuMM no ycraHoBke NBII Ha pame THDMBeneHbI B AoKyMeHTauMM K NBI C mo Sujetar los Rieles NOTA Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de orificios redondos y sin rosca Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores En las ilustraciones se muestra el bastidor con orificios cuadrados Seleccione los orificios adecuados en el riel para posicionar el gabinete en la ubicaci n deseada en el bastidor Los rieles deben ubicarse en la parte inferior del espacio de 2U 3U o 4U asignado para el UPS o el M dulo de bater a externa allocated for the UPS or EBM 2 Encuentre el extremo etiquetado FRONTAL en los rieles derecho e izquierdo Coloque cada uno orientado hacia adentro 3 Conecte los rieles al bastidor Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar Tire del riel hacia la parte delantera Empuje el extremo delantero del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar NOTA Consulte la documentaci n del UPS para instalar el UPS en el bastidor Four Post Rail Kit ERF AFURAIA FLAA BO E AHE Eo SBuERPTIXPSERJAR ERA A I WR 1 Xx PES LB AE BO YLRILAS XE
4. Four Post Rail Kit DELL Kit de Rail Quatre Montants Vierstangiges Schienenset Kourinekr n3 uerbipex CTOeK c Hanpasnaiownmn Juego de Rieles de Cuatro Postes PIEESEIURE 4E URSE H 4 Post AIL 21 amp 4 Attach the rails NOTE The instructions are the same for square hole racks and unthreaded round hole racks The rails fit both rack styles The square hole rack is shown in the illustration 1 Select the proper holes in the rail for positioning the cabinet in the desired location in the rack The rails should be located at the bottom of the 2U 3U or 4U space allocated for the UPS or EBM 2 Find the end labeled FRONT on both the left and right rails Position each facing inward 3 Attach the rails to the rack Engage the back end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange and the hook latch locks in place Pull the rail toward the front Push the front end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange and the hook latch locks in place NOTE Refer to the UPS documentation for installing the UPS in the rack www dell com support dell com Fixez les rails REMARQUE Les instructions sont les m mes pour des baies trous carr s et les baies trous ronds non filet s Les rails s adaptent aux deux styles de baies La baie trous carr s est montr e sur l illustration 1 S lectionnez les bons trous dans le rail pour positi
5. LT ATLAS F F SHAFA UPS EBM 2U 3U zk 4U FERK 3S ZR SREURORN FRONT WB KFAR E AFHR m EEUER ESSE TEASE JRHRSSIBUESR SEL 8H BI A JEJE AL MEI ERALBJB uS AEAEE REALA FR 4 S SEE TE dur EE d s UPS SLT REUS ORENSE UPS Information in this document is subject to change without notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Delland the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others June 2009 164950235 Rev 1 ERF DFR RERE FURRER EHE Eo 384p FH GS RR ERR FL TEZE o PERR HARAT RRE ER UPS EBM H5 2U 3U 4U 2 FRONT 3 E UPS ORBE BS Ce f puce UPS HJAR www dell com support dell com elg 525 FD AZ 204
6. onner le module l emplacement souhait dans la baie Les rails doivent tre situ s en bas de l espace 2U 3U ou 4U allou l onduleur ou l EBM allocated for the UPS or EBM 2 Trouver l extr mit marqu e AVANT sur les deux rails gauche et droite Positionner chacun d eux vers l int rieur 3 Fixez les rails la baie Emboitez l extr mit arri re du rail jusqu ce qu il soit totalement en place sur le bord vertical de la baie et que le loquet du crochet soit en place Tirez le rail vers l avant Poussez l extr mit avant du rail jusqu ce qu il soit totalement en place sur le bord vertical de la baie et que le loquet du crochet soit en place REMARQUE Reportez vous la documentation de l onduleur pour installer l onduleur dans la baie Anbringen der Schienen HINWEIS F r Gestelle mit quadratischen ffnungen und Gestelle mit runden ffnungen ohne Gewinde gelten die gleichen Anweisungen Die Schienen passen zu beiden Gestellarten Auf den Abbildungen ist das Gestell mit den quadratischen ffnungen zu sehen 1 W hlen Sie die korrekten ffnungen in der Schiene aus um das Geh use wie gew nscht im Rack zu positionieren Die Schienen sind im unteren Bereich des f r die USV bzw das EBM vorgesehenen 2U 3U oder 4U Raums anzuordnen allocated for the UPS or EBM 2 Suchen Sie das Ende mit der Aufschrift FRONT VORDERSEITE an der linken und rechten Schiene Richten Sie diese jeweils mit der Auf
7. schrift nach innen aus 3 Bringen Sie die Schienen am Gestell an Schieben Sie das hintere Ende der Schiene hinein bis es vollst ndig auf dem vertikalen Gestellflansch sitzt und der Haken einrastet Ziehen Sie die Schiene nach vorne SChieben Sie das vordere Ende der Schiene hinein bis es vollst ndig auf dem vertikalen Gestellflansch sitzt und der Haken einrastet HINWEIS Eine Anleitung f r den Einbau der USV in das Gestell finden Sie in der Dokumentation zu der USV l iphkpenure HanpaB7frouie 1PMMEHAHME lAHcTpyku no pa6ore CO CTOMKaMM C KBaIDaTHbIMM OTBepCTHRHMM M CTOMKaMM C KDyT7IBIMM 0e3De3b00BbIMM OTBGDCTMHMM OnMHaKOBbIG HanpaB niouie TOnXOnHT ana 000MX BMIOB CTOGK CTouka C KBaIDaTHbIMM OTBGDCTMHMM THOKa3aHa Ha DMCVHKG 1 BbIOeDMTe Hagnexane OTBGDCTM B HaTDaBJIHIOLLIMX AIR pa3sMeuieHMR kopnyca B XenaeMoM MecTe CTOMKM desired location in the rack HarpaBHIOLIMG AONXKHbI HaXOIMTbCH B HMAXKHEU daCTM 3OHbI 2U 3U nnn 4U BbineneHHOM nna Ub nnn BHewHero 0aTaDeMHOTO Monynn 2 Ha JeBOM n THDaBOM HaATDaBJIHIOLLIMX HaMIMTG KoHeu C O0003HadeHM6M FRONT nuueBan CTODOHa Pacnonoxure HaTIDaBJIIOLUIMG MLGBOM CTODOHOM BHYTDb 3 lIpukpenure HaTDaBJIOLIMG K CTOMKG 3auenure 3aIHMM KOHGL HaTDaBJIHIOLLIGM TaKMM O0Da3OM HTOObI OH OHOCTbIO Cen Ha DaHGL B6DTMKaTIbHOM CTOMKM a 3aMOK 3aKDbITIC CO LIjeJTHKOM loraHuTe HaTDaBJHIOLIYIO Briepeg lonronkHurTe HGDeGnHMM KOHGL HaTIDaBJIIOLUIGM TaKMM O6pa30M HTOObI OH HOJIHO
Download Pdf Manuals
Related Search