Dell UPS 1000T Getting Started Guide
Contents
1. 2009 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc Dell Inc2. 2009 Dell Dell
3. Dell UPS support dell com Dell UPS Dell UPS support dell com Dell Dell supportdell com 53 AN
4. O UPS 2 UPS IN UPS PS e FILA YAFIT 4 DHA 7 UPS 500W 1000W and 7 73 56 164201813 1
5. PacnakyMTe MBB 24 6arape F MBB F MBB B 25 MBB
6. MBB O 2 IN B 500 1000 Br n 1920 1500 Dell 26 M dulo de la bater a externa de torre de Dell para uso con 1000W y 1920 1500W Modelos de UPS Inicio de su sistema K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Notas y advertencias 2 NOTA Una NOTA indica informaci n importante que lo ayuda a utilizar mejor el software PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede dar como resultado una lesi n moderada o leve o incidentes de da os a la propiedad ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a dar como result
7. gt PPpPE UPS UPS 2009 Dell Inc Dell Inc Dell FO DELL FRERE ARA Dell Inc Dell Inc SE H Zu H 2009 7 A SE IN ND ERA RIERA UPS Dell UPS Dell
8. Plug the EBM cable into the UPS battery connector Secure the battery connector cover to the UPS rear panel using the screws removed in Step 2 IN CAUTION Follow the instructions in the UPS Getting Started document or the Dell Line Interactive Tower UPS 500W 1000W and 1920 1500W User s Guide for instructions on installing the UPS 6 Installation Module de Batterie Externe en Tour Dell pour une utilisation avec 1000W et 1920 1500W Mod les de l onduleur Demarrer avec votre systeme K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Remarques et avertissements REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre logiciel MISE EN GARDE Une MISE EN GARDE indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut provoquer une blessure mineure ou mod r e ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou une blessure DANGER Un DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e provoquera la mort ou une blessure grave gt P P A DANGER Respectez les instructions suivantes pour aider emp cher une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pe
9. 54 UPS UPS K UPS o 55
10. Ha
11. Dell DELL UPS ETA Management Software support dell com Dell support dell com o Dell Dell support dell com 23 IN
12. gt EE BPE 2009 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc LET Dell nc Del 2009 7 AN EA RR MANI ERRARE 3 EEN SENT UPS Dell Dell UPS UPS
13. EBM EBM ER HERA EBM 075 O EBM TAHEA UPS AN HE ERIE Eas Ha en E UPS UPS ASHER SIARRA Dell UPS 500W 1000W 1920 1500W DEAD ETES 208 UPS Dell ALS DE En AS 1000W 5 1920 1500W UPS K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com g SH ar SSOIL HHS Ue SMA AS ALS HAISILICI AX AS Le SS 98 420 ALO SAI SHS oF USS LEE ES LI CH A AE XIATAHSHS EASA MEHR LS AL SHS UE BUS FH ABS Sr X ASO ME AUS 0 ASU LE NAME AYA 99 gt amp SLC UPS ASA AUS gie FSO 0 eng APE 080 USLICI 2009 Dell Inc All rights reserved Dell Inc 44 aS RO lore SAE 22 SA Ol E MOI AASE SE Dell 1 DELL SVE Dellinc 2 5900 DIE SE SSS Ha SE SA MSA AS AE HUE SANS NAGI AH 0 SAMA ASS RS LICE Dell Inc Dell Inc It ARSHI GS SE Y Chet MAAS Ol ol2r
14. 2009 1 1 74 SF IN 2 Bel SAE xe SH 85 USS ASA ASA e Dell UE 201208 ASA ASA e Dell UPS Management Software APO US 24 YE SH Ac HS HE OFA XE oH ae Nes SH ES 82 Set 032 HS e ESAS CHA A Na ae SLet ta 2 SSS MSU C BH AM Dell UPS IA DELL UPS ETA Management Software Bai EN Y AALEN support dell com OI AL gt Dell UPS ASA ASA ASH ASA Dell UPS CLAS 2 support dell com 23 USLICI era 3 2 HA ae Hole E Dell X 1 support dell com Sa Ne AOIES Saw de ASS OFZ AHSA AIO 10 ok RO KJ oJ JIJ 02 TA SE ENO 3 Y Ho AIS SH 25 Hal De LES 213 ea 25 EN PALE HE ACAA 5 N2 A 4 HEC ASE AH Zell 31 EBMS UPSOI ASS AS 0 arc BAS USLICI 01 QIAO HS A ELITE EBM UPS HEI AHEM Al tD EBM 8401 UPSS SAL ASS 232 HH AAA AWS SA HO S amp L C HS N HEC AXE AWS BASU AWS LIFE Y SHSuUC OR ES 0 2309101 HH HEC ALE HHE EBM OHO ARISA WEE HAE ABS SA EBM HOS OO A TANIA AIS EBM 21012 12 EBM UPS AVEO DONANO 221014 2228 ASSA HAE AWS UPS THO DAADIAALS IN UPS
15. e Dell UPS support dell com TER Dell UPS UPS Dell UPS support dell com Le BRAEMAR EKER Dell SAW Dell support dell com RR ZA BETREIBER EE 222 PRAIA SAFE 2 E AA EBM FE EBM UPS ARCS EURE UPS ED FAURE RUAT EBM EBM UPS 28 ZE
16. UPS F UPS EBM EBM EBM EBM O BM UPS 2 UPS UPS De AZT UPS 500W 1000W 7 1920 1500 APR UPS Dell HH 1000W 1920 1500W UPS K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com
17. 2 EM Z Dell Line Interactive Tower UPS 500W 1000W 1920 1500W 7 2 24 01 US GENAL Dell 1000W 1920 1500W UPS K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Es TRI UPS UPS
18. K806N H965N www dell com support dell com ER UPS UPS 2009 Dell Inc Dell Inc Dell DELL inc Dell Inc 2009 7
19. soudre des probl mes Instructions de s curit Informations sur la r glementation e Informations sur le recyclage Informations sur la garantie Termes et conditions tats Unis uniquement Contrat de licence de l utilisateur final e Informations sur l assistance Trouvez le ici Disque de l onduleur Dell DELL UPS REMARQUE Les mises jour des documents et des logiciels se trouvent sur support dell com Guide d utilisation de l onduleur Dell Le guide d utilisation est disponible sur le disque de l onduleur Dell et sur support dell com Informations sur la s curit l environnement et la reglementation Informations sur l assistance et la garantie Dell Site Internet d Assistance Dell support dell com REMARQUE S lectionnez votre r gion ou votre segment commercial pour voir le site d assistance appropri Trouver des informations Installation ATTENTION Avant de r aliser les proc dures de ce document lisez et suivez les instructions de s curit et les informations importantes sur la reglementation qui figurent dans votre document Informations sur la s curit l environnement et la r glementation D ballage du Module de batterie externe Deballer le Module de batterie externe EBM Jetez ou recyclez l emballage d une facon responsable ou conservez le pour une utilisation ulterieure 10 Installation Retrait du Couvercle du Connecteur de
20. Sicherheit Umweltschutz und Ordnungsvorschriften e Informationen ber Ordnungsvorschriften Recycling Informationen e Garantieerkl rung Informationen zu Garantie und Support von Dell e AGB nur USA Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer Supportinformationen Dell Support Webseite support dell com HINWEIS W hlen Sie Ihre Region bzw Ihre Branche aus um die geeignete Support Website aufzurufen Auffinden von Informationen 17 Installation ACHTUNG Vor der Ausfiihrung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu 0rdnungsvorschriften in Ihrem Dokument ber Informationen zu Sicherheit Umweltschutz und 0rdnungsvorschriften Auspacken des Externen Batteriemoduls Packen Sie das Externen Batteriemoduls EBM aus Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung in umweltbewusster Weise oder bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf 18 Installation Entfernen der Batterieanschlussabdeckung F HINWEIS Beim Anschlie en eines EBM an die USV kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Dies ist normal und f r Personen unsch dlich Verbinden Sie das EBM Kabel rasch und fest mit dem Batterieanschluss der USV F HINWEIS Sollte die USV ohne eine EBM gelagert oder verwendet werden muss die Batterieanschlussabdeckung aus Sicherheitsgr nden installiert sein Entfernen Sie die Batterieanschlussabdeckung
21. von der R ckseite Entfernen Sie die Abdeckung und Schrauben Installation der Druckausgleichsklammer Installation 19 Installieren Sie die Battericanschlussabdeckung unter dem EBM Kabel um cinen Druckausgleich ZU gew hrleisten Drehen Sie die Batterieanschlussabdeckung auf die Seite und positionieren Sie diese unter dem EBM Kabel Anschluss des EBM Kabels eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee Stecken Sie das EBM Kabel in den USV Batterieanschluss ein 6 Sichern Sie die Battericanschlussabdeckung an der hinteren Abdeckung der USV Benutzen Sie 20 hierzu die in Schritt 2 entfernten Schrauben ACHTUNG Folgen Sie den Anweisungen aus dem Dokument Erste Schritte USV oder der Dell Line Interactive Tower USV 500W 1000W und 1920 1500W Benutzeranleitung f r Anweisungen zur Installation der USV Installation Dell 1000 1920 1500 K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Eu PP P A
22. AN IND 2 RAZAR EHRT BERS AMER UPS Dell Dell UPS UPS Dell UPS DELL UPS ETA Management Software support dell com Dell UPS Dell UPS support dell com Dell Dell support dell com Z FRIA O EBM EBM UPS EBM
23. Dell Tower External Battery Module for use with 1000W and 1920 1500W UPS models Getting Started With Your System D marrage avec votre syst me Erste Schritte Mit Ihrem System c CUCTEMON Inicio de su sistema A SHS ALAS Al K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Dell Tower External Battery Module for use with 1000W and 1920 1500W UPS models Getting Started With Your System K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Notes and Warnings NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your software CAUTION A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or in property damage incidents WARNING A WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or injury DANGER A DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury gt P PS DANGER 0bserve the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury This UPS contains LETHAL VOLTAGES All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERS
24. Dell Support Website support dell com NOTE Select your region or business segment to view the appropriate support site Finding Information 3 Installation IN CAUTION Before performing the procedures in this document read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Safety Environmental and Regulatory Information document Unpacking the External Battery Module Unpack the External Battery Module EBM Discard or recycle the packaging in a responsible manner or store it for future use 4 Installation Removing the Battery Connector Cover F NOTE A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS This is normal and will not harm personnel Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly F NOTE If the UPS is stored or used without an EBM the battery connector cover must be installed as a safety precaution Remove the battery connector cover from the rear panel Retain the cover and screws Installing the Strain Relief Bracket Installation 5 Install the battery connector cover under the EBM cable to provide strain relicf Rotate the battery connector cover on its side and position under the EBM cable Connecting the EBM Cable eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee
25. ONNEL ONLY There are NO USER SERVICEABLE PARTS Inside the UPS Information in this document is subject to change without notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own July2009 Finding Information CAUTION The Safety Environmental and Regulatory Information document provides important safety and regulatory information What are You Looking For Find It Here e The user s guide for my UPS Dell UPS Disc e The user s guide for the Dell Network Management DELL ups Card men Dell UPS Management Software NOTE Documentation and software updates can be found at support dell com Specifications Dell UPS User s Guide How to configure UPS settings The user s guide is available on the Dell UPS disc and How to troubleshoot and solve problems on support dell com Safety instructions Safety Environmental and Regulatory Information Regulatory information Recycling information Warranty information Dell Warranty and Support Information Terms and Conditions U S only End User License Agreement Support information
26. S de Dell La gu a del usuario para la Tarjeta de gesti n de red peu ues de Dell se Software de gesti n de UPS de Dell NOTA La documentaci n y la actualizaci n de software se pueden encontrar en support dell com Especificaciones Guia del usuario del UPS de Dell C mo configurar los valores del UPS La gu a del usuario est disponible en el disco del UPS e C mo localizar aver as y resolver problemas de Dell y en support dell com Instrucciones de seguridad Informaci n ambiental regulatoria y de seguridad e Informaci n regulatoria Informaci n sobre reciclado Informaci n sobre la garant a Informaci n sobre soporte y garant a de Dell e T rminos y condiciones s lo EE UU e Acuerdo de licencia del usuario final Informaci n sobre soporte Sitio Web de soporte de Dell support dell com NOTA Seleccione su regi n o segmento de negocio para visualizar el sitio de soporte correspondiente B squeda de informaci n 29 Instalaci n PRECAUCI N Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la informaci n regulatoria importante en su documento Informaci n ambiental regulatoria y de seguridad C mo desembalar el M dulo de bater a externa Desembale el M dulo de bateria externa EBM Deseche o recicle el embalaje de manera responsable o gu rdelo para referencia futura 30 Instal
27. aci n C mo retirar la cubierta del conector F NOTA Puede haber un peque o arco al momento de conectar un EBM al UPS Esto es normal y no ocasionar da os personales Inserte el cable del EBM en el conector de la bater a del UPS de forma r pida y firme F NOTA Si el UPS se almacena o se utiliza sin un EBM la cubierta del conector de la bater a debe instalarse como precauci n de seguridad Retire la cubierta del conector de la bateria del panel posterior Conserve la cubierta y los tornillos C mo instalar el soporte de tubo pasacables Instalaci n 31 Instale la cubierta del conector de la baterfa debajo del cable del EBM para proporcionar un tubo pasacables Gire la cubierta del conector de la bater a hacia su lado y col quela debajo del cable del EBM Como conectar el cable del EBM O Enchufe el cable del EBM en el conector de la bater a del UPS 6 Asegure la cubierta del conector de la bater a al panel posterior del UPS con los tornillos que quit en el paso 2 PRECAUCI N Siga las instrucciones del documento UPS Getting Started o la Gu a del usuario del UPS de torre de la linea interactiva de Dell 500W 1000W y 1920 1500W para obtener indicaciones sobre como instalar el UPS 32 Instalaci n Dell 1000W 1920 1500W UPS K788N H914N J716N K789N
28. ado la muerte o una lesi n PELIGRO Un PELIGRO indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita dar como resultado la muerte o una lesi n grave gt P P A PELIGRO Cumpla con las siguientes instrucciones para evitar una situaci n inminentemente peligrosa que de no evitarse dar como resultado la muerte o una lesi n grave Este UPS contiene VOLTAJES LETALES S LO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO debe realizar las reparaciones y el servicio NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN RECIBIR SERVICIO DEL USUARIO dentro del UPS La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso O 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducci n sin el previo consentimiento de Dell Inc por escrito Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos Dell Inc niega cualquier inter s en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros julio de 2009 Busqueda de informacion PRECAUCI N El documento Informaci n ambiental regulatoria y de seguridad brinda informaci n regulatoria y sobre seguridad importante Qu est buscando Encu ntrelo aqu La gu a del usuario para mi UPS Disco del UP
29. erungen der Angaben in diesem Dokument vorbehalten 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung gleich welcher Art ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Bei Dell und dem DELL Logo handelt es sich um Marken der Dell Inc In diesem Dokument k nnen weitere Marken und Handelsnamen verwendet werden die sich entweder auf die Personen beziehen die diese Marken und Namen f r sich beanspruchen oder auf deren Produkte Dell Inc verzichtet auf s mtliche gewerblichen Eigentumsrechte an Marken und Handelsnamen bei denen es sich nicht um eigene Marken und Handelsnamen handelt Juli 2009 Auffinden von Informationen ACHTUNG Im Dokument Informationen zu Sicherheit Umweltschutz und 0rdnungsvorschriften finden Sie wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen Was suchen Sie Hier finden Sie es e Die Benutzeranleitung f r meine USV Die Disk f r die Dell USV e Die Benutzeranleitung f r die Dell peu urs Netzwerkmanagementkarte Re Dell USV Management Software HINWEIS Dokumente und Softwareaktualisierungen finden Sie unter support dell com e Technische Daten Benutzeranleitung der Dell USV Anleitung zum Konfigurieren der Die Benutzeranleitung finden Sie auf der Disk zu der USV Einstellungen Dell USV und auch unter support dell com e Behebung von Fehlern und L sung von Problemen e Sicherheitshinweise Informationen zu
30. ide d utilisation de l onduleur en baie Line Interactive 500W 1000W et 1920 1500W pour des instructions sur l installation de l onduleur Installation 13 14 Installation Dell Tower Externes Batteriemodul zur Verwendung mit 1000W und 1920 1500W USV Typen Erste Schritte Mit Ihrem System K788N H914N J716N K789N K806N H965N www dell com support dell com Hinweise und Warnungen HINWEIS Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimal nutzen k nnen ACHTUNG ACHTUNG macht auf eine potenziell gef hrliche Situation aufmerksam die zu geringen oder m igen Verletzungen oder Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG WARNUNG macht auf eine potenziell gef hrliche Situation aufmerksam die zum Tod oder zu Verletzungen f hrt wenn sie nicht vermieden wird gt gt p GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gef hrliche Situation aufmerksam die zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR Beachten Sie die folgende Anweisung um eine unmittelbar gef hrliche Situation zu vermeiden die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnte Diese USV f hrt LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNG S mtliche Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen NUR VON BEFUGTEM WARTUNGSPERSONAL durchgef hrt werden Im Inneren der USV sind KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE vorhanden gt Unangekiindigte And
31. s Batteries F REMARQUE Un petit arc lectrique peut survenir lors du branchement d un EBM l onduleur Ceci est normal et ne nuira pas au personnel Inserez le c ble EBM dans le connecteur de batterie de l onduleur rapidement et fermement F REMAROUE Si l onduleur est stock ou utilis sans un EBM le couvercle du connecteur des batteries doit tre install comme mesure de s curit Retirez le couvercle du connecteur des batteries du panneau arriere Retenez le couvercle et les vis Installation 11 Installation du Support du Serre Cable Installez le couvercle du connecteur des batteries sous le c ble de l EBM pour servir de serre c ble Tournez le couvercle du connecteur des batteries sur le c t et placez le sous le c ble de l EBM 12 Installation Connexion du Cable de l EBM E E E b B o 0 LE 18 Branchez le cable de l EBM au connecteur de la batterie de l onduleur Fixez le couvercle du connecteur des batteries au panneau arri re de l onduleur en utilisant les vis retir es l Etape 2 ATTENTION Suivez les instructions du document D marrage de l Onduleur ou le Gu
32. ut provoquer la mort ou des blessures graves Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES Toutes les r parations et tous les entretiens devront tre effectu s UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN AGREE Aucune piece l int rieur de cet onduleur NE PEUT ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR Les informations figurant dans ce document sont soumises modification sans pr avis O 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques commerciales utilis es dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc D autres marques commerciales et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour se r f rer des entit s revendiquant les marques et les noms ou leurs produits Dell Inc nie tout int r t propri taire dans les marques commerciales et les noms commerciaux qui ne lui appartenant pas Julliet 2009 Trouver des informations ATTENTION Le document Informations sur la s curit l environnement et la r glementation fournit des informations importantes sur la s curit et la r glementation Que recherchez vous Le guide d utilisation de mon onduleur Le guide d utilisation de ma Carte de gestion de r seau Dell Logiciel de gestion d onduleur Dell Sp cifications e Comment configurer les param tres de l onduleur e Comment identifier et r
Download Pdf Manuals
Related Search