Home

Dell Metered PDU LED Information Guide

1.
2.
3.
4. PDU
5. Ae JS Y 80 UPS
6. www euro dell com recycling 54 06 WEEE www euro dell com recycling
7. www dell com www dell com regulatory compliance Y Dell Dell Dell jea Dell PDU
8. PDU
9. www euro dell com recycling WEEE gill Cl jha www euro dellcom recycling I REACH
10. A glis Dell da e Ade
11. Dell Dell www dell com earth
12. Dell 0 1 www dell com environmental_datasheets www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate
13. Dell
14. Q Du Y
15. AE as ADO 91178172015 amp AREE E www dell com earth FEBRES European Union RXT RARAS IES gt EE UE o DIANA AEREA HENE EZ gt Y ALA FREE AAA DER HLB CE E REG AEREO RA KR SEA www euro dell com recycling 154 Ti WEEE 15 European Union ARE gt MEE 0 ERE axi EA TIE EAE IR AAA E AA gt www euro dell com recycling EBE HIRE gt REACH REACH 2 028 EU AE MENEAME PANA EZ ANRE ww EE 0 1 gt NUDOS www dell com environmental datasheets FIDO S EJ E GEREI E AEREA EA AAA gt HRE KTE EN www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate EOAR RZ
16. ERA CUORE E AMERO RNA OA gt MARIE RS ERE AEREO RNA OEA SPORE ERENER EE RIBA AE HERE TRAER tt TH DI RA CE DEY gt E EEE TOA TU gt REREAD EE TEBA HIKE 31 gt 353535 www dell com ZTE HE AAN www dell com regulatory compliance portu u00 op 110ddns 11102 113 MMM V869 066 13011111 1171 21 N6 SN NEZSI NprsH N9SLO N8ESH NTS NOPSH NOSLD NITSI NOESY NOZS NPESH NSESA NGISI N8ZLO IPPON SJ ULY 19U10 SOUTEU 153101111 41819110010 Aue suure osIp OUT JAT SIONPoOIH 1194 JO 950111811 syeu 94 SUIUIIe O 501711110 DU 101119 01 10701 0 JUSUINIOP SIU posn 950111811 00811 pue 5218111209314 101110 JO 8 774A 99 PUR 20 1X9 STY 09501 181 9 0 5 SI OUT OCI JO 1101551111120 UYUM JNMOUJIM 10820518 1 JOUUBUI 4118 OSOU JO 5711613 IP 0102 O a91 0u JNOUJIM 3811112 0 399fqns SI 111311111300 SIU 1017111110111 R AEYNT RRSE KERE 84
17. 80
18. EC Declaration of Conformity The undersigned representing the following supplier and the authorized representative established within the community Manufacturer s Name and American Power Conversion Address 132 Fairgrounds Road West Kingston Rhode Island 02892 USA Declare under our sole responsibility that the products Product Identification Rack Power Distribution Products conform with the provisions of the following EC Directive s when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation Applicable Council 2006 95 80 Low Voltage Directive Directives 2004 108 EC EMC Directive and that the Harmonized European Standards and technical specifications referenced below have been applied os o Class ITE Emission Requirements EN 55024 1998 A1 2001 ITE Immunity Requirements A2 2003 Information technology EN 60950 1 2006 equipment Safety Part 1 A11 2009 general requirements EN 61000 3 2 2006 Limits for harmonic current emissions EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 with rated current up to and including 16 amps Year of CE Marking 09 K535N G744N H537N 152111 H540N J522N K538N Model Numbers J523N K539N St Louis MO November 11 2010 A Lib Place Date Richard Zeh Regulatory Compliance Engineer
19. 0 1 W W www dell com environmental datasheets Bala She Bl www dtsc ca cov hazardouswaste perchlorate del U S Laj ele
20. iy Dell oyes Dell www dell com earth
21. T onS adt Aeurrng rapox c UPS Oa va e aopak lera a t morn pov dac ISuaitepn Tpooox c yp ovv 01 ovvS oslg dev eivat arevde ac OTO K K OHOU 510100800016 Mia o vdeon VE MONG VYNM O pE pATOC siva TPV M c vdeon TNG c v song 25011111010 kadodioon zp net va y vet eldrc nAekKTpoA vo EA y te e9vikodc TOTIKO C K LKEC TPIV TV 57 Eva o omua kododiov s vor Xec EnW te to n yedos Tov kaAo ov EOVIKO C TOTIKO C K IKEC e xoAa Tpocb cim dt ra n va oVuTEP NEBL KU M MON TNG KTIPLUK C EYKAT GTAONS AGeg Asia TO XEIPICH TWV HTTATAPIWV O s oriop c avT c amp 1 UN A10iov ce OX LU K PLATOC MNV va MV umaTapiec Mrope va ekpayo v avo yete tpurr te HMepi xovv nAgkTpoA rm s vot KOL ETIBAOPBTG y
22. VA PVBL GETE TOU Tpoceyyilel TEPLOO TEPO TNV EVO AaGO LEVOV PE MATOG TEPLOJ S Ae tovpysite L VO ue E OTEPIK TIYA TOV AVAYP QETOL OTNV ETIK TA OVOMAGTIK V STOVYE MV BeParwBg te 051 dev rat e T VO 1070810 e ordmo od Xpnowonoteite eykekpur va 070610 050333170 egordmo i Ot TAONG pe natos 1 EiVOL eya A TEPEC UVT STOVYEC TOU AVAYP POVTOL T VO E OT LOL 2uvd ote k a tov E OT UGLO GE VELON VEC Myv xprowmororsite pnv aqarpe te axida yeivons Tnpe te yta en xtaons KOL TU TOA rtp ka BePormBe te TL G VO O TOV OVOKEV V TOV amp 1 1000810 EN KTAONG TOA TPICO Sev 80 EKUT TNG K YLOTNG TUS YL TO EN KTAONG TO TOAIPIO 0601 0 Tia TNV apootac a TOV EOTUGLO N EKTPIK C 16005 XPNOWYLOTOLE TE OVOKEV
23. AE LA REESE gt ABRA E V lt AED ERE RLT RAR FAA KEEPS T IAEA EE E AREA LARA E TERRA E N zh TAJRET RA PET A ERE RAIRE CEN X EE ARE ARTE E gt REKE RARE HEEE EREY 80 gt PET SLET gt RRA EIA ETERS UPS A EE REESE ERAN TE FEE EEE gt A ELE MIRKE MIA EDAD AIRE ENT gt MERA IE EU ARA FTE REED ARO RECHACE EPEE SAA PAA E EE AETERNE HEUER TARA BUSTER gt EN UE TERA SEMA AU FRESAS 35 3581 5 81 31 PEREM EN 5 PNE PTE EE EA UE T REE E EN EME TERA EEK REI ARAA RR AE MALE RRA PERRA JEDE ME LS ERE TE V YY AMELIA ATT VERE ABRI RO gt TEATRE TE E SERR ERRE gt AENA VEREIS gt PEREA ELORRIO EKE URAIAN EHI gt AREKE gt T ARA EREKE EHER gt BW X E m Y ab
24. Dell Rack PDU
25. RERA PA EST MES PEA RE RA RH 58 ANI gt EVS REE ERE RATAS NAT gt AR IE ARE SEITE gt TRA S RREA C SAHER gt ENE SE AER SAA OA REA TRE gt INE A RELATA E AMES gt AIR OSADO gt gt IR ARE META E gt T RLE MITRE gt RICE MESE E PDU EE MER ASTMA 8 158813171865 gt ZR S AUR E E HOT WELT AEREA HERRERO TA SIE RUZ BE AAN 8817018 8M BREE E ER HEEE E RHR RR EZR RETIRE DRAE THEE ERE IEA EMER gt Zk 8 HETE TEKE EER EE EEE EEE PDU ARTIE ALE AER EOS CURAS gt ERE AER RE AE EE HERDI FT HRANT gt DIRA EEH E Su Xa El 5 Xx
26. TNV az ppum otn SrevBuvon www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Kavoviogo s ayvwywv O 222601116 ti avT 10010101 prope va nepthauB vovv TeXvokoyia AOYLGLIK telove ov A yXov e avov v Tov Hvon vov H ILA prope 7701010161041 OTT VOLOBEC C OTIG LAT EL telove ov EAEYXOU e avav v otv oroia KUTUGKEV OVTOL KU TApOAapP vovro O 06017 T Ppnon avT V ErurA ov pe Tm H ILA axayopevetal y 0330 TP TO GE TEAIKO C VP OTEC GE anayopevu ve y pe 0160 0 650 11 ue 0330 ueTagop Xp on TEdMK XP OTN OJET OVTOL peta 0330017 OJET OVTUL TO OJEOLAGL TAPAYOY AP ON TUPNVIKOV TAOV VMK V EyKATACT GEOV TVPU OV VTOGT PI N
27. Tpovpapp Tov Brodoyic v rAov TOU pUBHIGTIKO pop a Tia ap odetes rAnpogopiec avarp te otv TonoBec www dell com emokepde te KEVTPIK cedida OJETIK m pe Www dell com regulatory compliance Allgemeine Informationen bersicht Dieser Sicherheitsleitfaden enth lt wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung von Dell Produkten Er richtet sich an alle Kunden die Dell Produkte aufstellen installieren transportieren oder warten m chten Jegliche A nderungen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von Dell genehmigt wurden k nnen das Erl schen der Garantie zur Folge haben Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die bei der Installation der Rack Verteilerleiste von Dell befolgt werden m ssen Sicherheit Stromschlaggefahr An diesen Ger ten k nnen hohe Spannungen anliegen Versuchen Sie nicht die Anlage zu zerlegen Reparaturarbeiten d rfen nur von gualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Die Anlage darf nur an einen f r sie reservierten Stromkreis mit einzelnem Ausgang angeschlossen werden Der Stecker ist zugleich Abschaltvorrichtung des Ger ts Den Stecker in der N he der Anlage gut zug nglich in die Steckdose stecken Die Anlage darf ausschlie lich ber eines der separat erh ltlichen Netzkabel betriebe
28. znl 40 LE 23 AHHs NN DAR PDU Ol 8 E HR US ES S88 87 21 0101 22 EN 01 FA HE HEDI Ol 8 2 01 UA EU CE R89 RAMEN 2 50228 LA 9192 TAE USLC FA EAA KS 91521 9 IS MEUS ESAS SEANA AR BE JAWU ALS AE AAR AE 82 WS ASE UE AC amp 90 IS 2 5 5 ALO2 283800 ELC A Se era EME AR AR BAAL BIS 5 5 SHA MOLES 01222 SA sA 0812 e 20222 FEE 1020 410129 AY X AF SBE BBIN SSE CH LICH SHEA BAENA SHIA HR HOLES HHH 22 5 AS ORALE 21015 018 amp ESS HHH DAS AF 102 Y LES Sas EFAA AF 11018010 SEHA aga BE SHA ARI HHO SE AE 101201 SEHA HYHA 52 ET 80 5 ZYH 2010 EL C HSS Hod NII HAID 01 2272 Es PAA HA SS EXI UPS ASH ALL sua BUS RUHO EUC 21 EU HSE HEE AZ OANA HAN 20 Sol 9500 8 UC AUS AZ HO HEA 2 AR BUS 982300 Hardwiring 9 amp SA MAS 82 PHONO EL C MAS SHO 01 2 NEE HAINAS BE 103 92 01 210155 8 288SUCO AJ HA ASZ 8701 Cot 019 3 2 3 82 JE F 2 2 EX ULU SEA ELC dE Pra SHOE AE 215 29 8 MEC ISO USLC CEFN Ol 3 DALE SHON 28121511 0 5282 ASUC WELE SHU NET 0 REE R l Ol A0 ZO
29. dela Dell e 38 vyd
30. www dell com www dell com regulatory compliance Informac es Vis o geral Este Guia de Seguran a cont m instruc es importantes que devem ser seguidas durante instala o e manuten o de equipamentos da Dell Ele destinado a clientes da Dell que configuram instalam fazem a manuteng o ou mudam os equipamentos Dell de lugar Alterac es e modificac es nesta unidade que n o sejam expressamente aprovadas pela Dell podem anular a garantia Guarde estas instruc es Este manual cont m instrug es importantes que devem ser seguidas durante a instala o da PDU Power Distribution Unit unidade de distribuig o de energia com rack da Dell Seguranca Risco el trico Este eguipamento cont m tens es potencialmente perigosas N o tente desmontar a unidade Os reparos devem ser feitos somente por pessoal de assistencia t cnica gualificado Conecte este eguipamento somente a um circuito dedicado com tomada nica O plugue serve para desconectar o eguipamento Instale a tomada perto do eguipamento em um local de acesso f cil O eguipamento deve ser usado somente com um dos cabos de energia adicionais fornecidos Selecione o cabo correto para sua regi o N o opere o equipamento com quaisquer tampas removidas Os componentes internos podem ficar extremamente quentes durante a operac o Deixe resfriar durante um tempo suficiente antes de manusear N o
31. TIERRA TE E LIRK ITTF SV BADIA 11 3 0 36 22 ETA PVE LOTT i O F gt Y BEROERD ZETA IAAF RIO VUES DILI 25 Dell CIBER UT 2 IES IO PDT ESA FU BRUZDOWA MERA INCA U T 8317 72 gt HABBO 0 UCI METIA LURO Y ZN Dell 00 1 DI 4 IATA 252 ALO gt V U gt 3 www dell com earth VY IES BHR EV RATIA TOF7S MARIO RAROS YZ Y EDIT Cb V BERERA E KIT YT VTM OPR NET VO e 1211817358 ENTRO PCE REOR REF 5 KARD ET AJE TRE 2 2 0 3 El MB FA BE KUD CBS V DY 7 IR ZBO Webb PETE FSV www euro dell com recycling E WEEE ES ER EFARO REI 9 511 8215 INES EV ATII CDF MIMO TE RAEE IEEE AA TEA Y Z RESIDE KT 5 0 BNO DRRMDY YA INT KOVU SIR IBDOFA FETE PF VY www euro dell com recycling REACH 8 RAB URI EAS GARA REACH RKM LSD ARMARIO RA TT Dell BUE CHART w w 0 1 2 ERDF A 0011104 www dell com environmental_datasheets CFTR N TOE 54 BARRE FNO YELE E KEM BARY AD ET PETE F
32. TEpiP AAovToc Emxowovhote TIG UTNpeEciEs eno pic OdNY EC OXETIK amp 1 KOL UVAK KAMONG Evadhakrric emokepde te Siev0uvon www euro dell com recycling E O ny a arroBAjTwv nAEKTPIKO Kal NAEKTPOVIKO Etny Evponaik Evoon N amp 0101 UTOSEIKV EL 01050 dev ATOPP TTETOL LOK 01101 070 para Oa va rapadiderar oe onpe o ovAkov c yia Pia T NPogop ec OXETIK HE OVVAT TNTEC AVAK KADONS 010010 TOV TPOTOVTOG OTN X PA emokepde te M S g000von www euro dell com recycling Kartaxwpron A loA ynon A s1o rnon xnpikwv REACH REACH ovop keta TAG GLO ENOZHA EE Xnpuk ovo ec IAnpogopiec ue VYN O kiwd vov nov TEPL KOVTUL ota Dell oe ovyKEVTP GEL tov 0 1 B poc Oa 1 000 www dell com environmental datasheets 154 YrrEpxAtwpiK UAIK 010010 va TEPL XEL VTEPY OPIK UTOPE va VPEL ETOL VELPLOL KAT TNV
33. METIO ET AREA LOTE SO AMERO ONE B fTOT REA O ERRE L T F SV TZ ARS CIO ABRA NOUT ODO ET FUI AMBOS D3 E NOV VHT VY REC ATV CREEN ROW UT TES VO MIRES U EME RL TFN AED BIE JS TF SS ES BD RI NOT TE BC FSv KD AS SS NN AMADA CE E ARI EN E 5 RAE LTT GO APURE E MARA DS EA LT F Sv PDU DSR CIEN T DAR ENE 0 PERV ANITA PLZ GAC O BORDA UTF ARO RAN HERE E BAM TEBUT ES T TO T EAEC EFA ERRED RTII NEAR TORIO CR HEADHRA MATA E KV EEA NAB KF ETORRI F 777 BRUS gt TSV AE RARO AURA KE gt TSV ARISTA fT 5 E hh HARO RE ETORT OTD Wa gt FSV CIT BERDAR FERD PDU AENA AE A T PSV AMES MIDA EIA ERE Ea A Py RIMA 86 10102723202 2 A 5 E RNE ES E 1838 001815 KORIZ BATF EN EJ 00144300 REJ T v TB BAY AIT HERO HIRO AC EC Be ABT DEERE SN UT FSV ROBE EUER 7 HE UT TSV TEJ ORRO TIO SAME UT TSV ERA UTE ABA RS TEJ ULTRA PINO VZAT LRD ERE EMULAR FRRO ES 7 7 27 7 752 70 T MTI ET TMB 0
34. 0 01 MES 18 8 BIS Melia OF ACE 23 AOS UC MA S HSE 4 Ye HS AAA FI 245 0 SLUCH E MEQ H r HE 2019 MES HHO 2 5 USE www euro dell com recycling s 82 2 8 ae EU A SHS FMI MIE Dell MEZA 0 1 w w 0149 BEE ERE AE amp 2 2 01 2 31 SEZ www dell com environmental datasheets 5 8 8 HELE WE REA 29 AS UAH HI A SSS 223510 BRI USE gt USUL www dtsc ca gov hazardouswaster perchlorate 82 6 A s na MEDAL E IO 015 7150 012 0 5 Y DA 9 SSH US 2 78 Ago RES ME 2 35 1219 E 2 ASUS 98 DHAS 05 US X NES ESE JU SASUO El 13 YS SHIA 45 ASHO AME 322 HH HOU LE 0152 ASU AA SI YA SAN HSI ME 801 DAY Lo X HUY 2E EA HE MZ LE NSR Me ORASE SEO MES HI HO 5 0152 ASU FAM 8 2 US FAAA www dell com A RA SHOX Regulatory Compliance Homepage s YEAS www dell com regulatory_compliance _ TO ARTE HE CORRIJA FTI Dell HRD E REE CREE LARES OBA PEB LAO ER Dell RO RE B BB ETRE FORTE LTTE gt YE BML LES Dell 17 YF KURE 5 L ARO RAE EDO ET 2014 KETIA Dell Rack PDU DIT CIE U ZR NET D ZV BE PA AA gt E 2 1 A O
35. SVN ER RETLA Y TONER gt TEV ERA TM y TUS TARRO BEER PERIS INA y 80 25 60 OK Y 74 A 2 ITA VAT UPS ABR UIT AMERO PEE ARO E SRF LUT FI WB PCH LTT SV EIC META 12195 00 K UT RARO ABONA DAA TO TF SV EF E OMR BEE ZE MER U TD DRA TO TF SV IZ RDA 3712296 11 4 gt 0 0 IMC T 17 1 3 0031 1 ALIADA gt ZIRAAT F SV M Ban FM OE 700221113266063 n VBL 1122 CT A FORA 78 MNYTUO ZITZDUT AREA 321 75 0 Y P ADS YE VU TV Y 7 Y VGT VY YTD S yF DNA DET SYFU b EREBE HEMOS YZ XY MA MDI y Y A J FDA 0018016 1960016 gt TEV MDF y gt Dell BATES AVEK EA DRE gt TIERNO NO Es LOMO A RETA PATO RC TSV ARE ORBEA ES 2 2 ZAP EO E PIERDA EV JD RAN ET TT ZY IIA PRAT 5 BY 2 CUT PV gt Y 2 ETB 0 BAILO LAOT w F y 2 BARA
36. VY www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate HAZ 17 7 AE BABE Bl do 5 ERARA DREHER EFA ED BIBE Bl do DDR LORA NFTA 639 SDK S1VTV TY ROBE YA 2 71178116 2217 lt 3 tA MAT Z ZE BS YF 003231 ROE KEME JA KES FA EM DEDE AUD NIRO KERR AT BID 2 DICLE 353 FOR LUT KRO UA 327 3781 TO EA FEU HORDA LEEA ZERRE www dell com HO FROT FLAD Regulatory Compliance Homepage AR LT FW www dell com regulatory_compliance ltal nos inform ci k ttekint s Ez a biztons gi t j koztat fontos utas t sokat tartalmaz amelyeket a Dell berendez sek zembe helyez se s karbantart sa sor n k vetni kell A t j koztat t a DELL k sz l keket zembe helyez be ll t m s helysz nre ttelep t vagy azokat karbantart v s rl inknak sz ntuk Az egys gen a Dell kifejezett j v hagy sa n lk l v grehajtott m dos t sok illetve v ltoztat sok rv nytelen thetik a garanci t Tartsa meg az tmutat t Jelen k zik nyv a Dell Rack PDU zembe helyez se sor n szigor an betartand fontos inform ci kat tartalmaz Biztons g Elektromoss gra vonatkoz vesz lyek A be
37. do jak hokoliv jin ho typu z suvky m e vyvolat riziko razu elektrick m proudem Upozorn n Dbejte n sleduj c ch pokyn p edejdete tak po kozen za zen M li va e za zen na nap jec m zdroji p ep na volby nap t zajist te aby byl nastaven na nap t kter nejv c odpov d zdroji st dav ho nap t dostupn mu ve va lokalit Za zen provozujte jen s takov m typem extern ho zdroje energie kter je uveden na t tku elektrick ho v konu Ujist te se e na kabelech za zen nic nele Pou vejte jen schv len pro za zen p edepsan silov kabely Hodnoty nap t a proudu uveden na kabelu mus b t v t ne hodnoty uveden na za zen Silov nap jec kabely za zen zastr te jen do dn uzemn n ch z suvek Nepou vejte p echodov z suvky ani z kabelu neodstra ujte kontakt zemn n Dejte pozor na hodnoty prodlu ovac ho kabelu a v cen sobn z suvky Ujist te se e celkov proud v ech za zen zapojen ch na prodlu ovac kabel nebo v cen sobnou z suvku nep ekra uje 80 mezn proudov hodnoty prodlu ovac ho kabelu nebo v cen sobn z suvky Na ochranu za zen proti fluktuac m v elektrick m nap jen pou ijte ochranu proti p ep t stabiliz tor nebo nep eru iteln nap jec zdroje UPS Mus b t udr ov no spolehliv uzemn n jednotky Zvl tn pozornost je nutno v novat
38. 2 2 111213 PRE ANA TREPAR 277512115217112 5 ERKE 2 2 1 92 BE RRB OP RWE 1 22 1 218 2 SADA SUMAR FMRE 3 2 29 2 1 EB JA SZR TS HRA R EE SS RA R EHR RAHENA A e AA T HU A R TE MSIE AA ERRE RATHER ATF RET RIE HIKE 2 ERKE LE RENE NAMES 1 ERES BBS TARR 6 2 125 6 PEREA E RAMA A AMES 2 9 gt www dell com eartho BAES 8 EMEA m LBN RES IE ES 82 35 707 1 AHEM ELITE IRA BED ABP AMARA FEHR BARDA RAMA BSM AAA BMR www euro dell com recyclingo 154 HAE WEEE 57 TERA NUMAN EEF FA E Y FETE SH EX EA SK www euro dell com recyclingo CERA FE YF IMIR REACH REACH ERE EU HILF RIE FIDE www dell com environmental datasheets 2 ERRE ARENA 0 1 ES 8 22 ww WERDER KE E BARH HA ARANA AAA E www dtsc ca gov hazardouswaste
39. Cliente reconhece que estes Produtos que podem incluir tecnologia e software est o sujeitos f alf ndega e fs normas e leis de controle de exporta o dos Estados Unidos EUA tamb m podendo estar sujeito f alf ndega e normas e leis de controle de exportac o do pa s onde os Produtos forem fabricados e ou recebidos O Cliente concorda em obedecer a tais normas e leis Al m disso pela lei dos EUA os Produtos n o podem ser vendidos alugados ou de outra forma transferidos para usu rios finais com restric es ou para pa ses com restrig es Adicionalmente os Produtos n o podem ser vendidos alugados ou de outra forma transferidos para ou utilizados por um usu rio final envolvido em atividades relacionadas a armas de destruig o em massa incluindo mas n o se limitando a atividades relacionadas ao projeto desenvolvimento reprodug o ou uso de armas materiais ou instalac es nucleares ou como apoio para projetos de m sseis e armas qu micas ou biol gicas Aprovac es das agencias reguladoras Para obter informac es adicionais sobre normas consulte a p gina inicial Regulatory Compliance Cumprimento das normas em www dell com no seguinte local www dell com regulatory compliance ESE HE ASAE Dell
40. Mote y apica va PBpicketal otov e orucp Kat va xel 8101071 O s oriop c va xpnowyoroteitol L VO va rapex eva Tpopo ociag Ex gte TEPLOX AgirovpysiTE K TOLO TU OAVOLXT p pn BepnavBo v Aerrovpyia Ap ote va TPL TO TL CETE xpnotnonote TE eharroparic s orMop ovurep anPavon vov 1 ce n pn umopo oe va Bpaye Ipootatevete s onMop t 7 vyp v Av Ppayc 01061018868 E OTUCH TVY V OVVOE EL VEC OVOKEV C pepa PDU eivat GE N EKTPIK 0 VA TA TVY V OVOKEV C 2npe wOn Tnpe te TOTIKO S EOVIKO G TNV EYKOT GTAO
41. Web www dell com earth Directive sur les batteries Dans l Union europ enne cette tiquette indique que les batteries de ce produit doivent etre collect es s par ment et ne doivent pas etre mises au rebut avec les d chets m nagers Les substances contenues dans les batteries risquent de nuire f la sant et f l environnement II vous appartient de recycler correctement les batteries usag es afin de contribuer f la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement Veuillez contacter f ce sujet les autorit s locales ou votre d taillant pour tout renseignement sur les m thodes de collecte et de recyclage disponibles Vous pouvez aussi aller f l adresse suivante www euro dell com recycling E Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Dans l Union europ enne cette tiquette indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les d chets m nagers doit d pos dans des installations appropri es afin de permettre sa r cup ration et son recyclage Pour des informations sur les m thodes de recyclage de ce produit dans votre pays consultez la page Web www euro dell com recycling R glementation Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH Le dispositif REACH constitue l ossature de la r glementation de l Union europ enne UE en mati re de substances chimiques Vous trouverez les informations sur les substances fortemen
42. agencias reguladoras Para obtener informaci n reglamentaria adicional v ase la p gina Regulatory Compliance cumplimiento reglamentario en www dell com en la siguiente ubicaci n www dell com regulatory compliance W Pevik c EriokK rnon AvT g o Odny g TEPI XEL odnylec TOU 1 6781 va aKOAovBo vTat KAT TN L PKELU TNG EYKUT OTUONG OVVT PNONSG TAG Dell yia Dell mov perTaKtvo v ovvrnpo v sgordc i Dell 0701860117018 aAhav c TPOTOTOL CEC GE UVT TN LOV U rov dev JOVY eykprBzl tyy Dell props va 14070671160101 TN eyy non kKvpn OuA TE 00166 TIG AUTO eyxerpidLo TEPL XEL ONLAVTIK G NOV KAT TN LPKELU TAG eyxat otaong tov PDU rack tng Dell 2010 HhektTpiK G K VOUVOG ev ovokev repi xel evdexon vos ETIK VOVVEC amp 1 va tn Ol EMIGKEV C TP TEL VO TPUYLUATOTOLO VTAL OTO EL IKEVL VOVC TEXVIKO C X2uvd ete s onMou p vo GE piac To Biopa Aerovpys ac dt ra n yta s orAtop Ppovtiote
43. informace Z kladn informace Tato Bezpe nostn p ru ka obsahuje d le it pokyny kter je t eba dodr ovat b hem instalace a dr by za zen spole nosti Dell Je ur ena z kazn k m spole nosti Dell kte nastavuj instaluj p emist uj i prov d j dr bu za zen Dell Zm ny i pravy t to jednotky kter v slovn neschv l spole nost Dell mohou v st ke zru en z ruky Tuto p ru ku uschovejte Tento manu l obsahuje d le it pokyny kter mus b t resp ktov ny b hem instalace stojanu Dell pro jednotku distribuce energie Bezpe nost Elektrick riziko Toto za zen obsahuje potenci ln nebezpe n nap t Nepokou ejte se o demont t to jednotky Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan servisn person l Toto za zen pouze p ipojte do ur en ho obvodu s jednoduchou z suvkou Z str ka slou pro odpojen za zen Z suvku instalujte v bl zkosti za zen kde je pohotov dostupn Za zen by se m lo pou vat pouze s n kterou z dodate n nab zen ch s t ov ch r Vyberte spr vnou ru pro dan region Za zen neprovozujte pokud by byl odstran n jak koli kryt Vni n komponenty mohou se mohou v pr b hu provozu extr mn zah t P ed manipulac nechte za zen dostate n dlouho ochladit Nepou vejte po kozen za zen v etn obna en ch od en ch nebo po kozen ch s ov c
44. mkoli jin m stojanem P ed instalac za zen do stojanu nainstalujte v echny p edn a bo n stabiliz tory Opomenut instalace stabiliz tor m e zp sobit p evr en stojanu V dy osazujte odspodu nahoru a jako prvn osa te nejt polo ky Nep et ujte koncov obvod st dav ho nap jec ho zdroje kter dod v energii do stojanu Nest jte na dn komponent ve stojanu ani na ni ne lapejte Mont za zen do stojanu nebo krytu se mus prov st tak aby nenastaly nebezpe n podm nky v d sledku nerovnom rn ho mechanick ho zat en Pro p ipevn n mont n ch sou st pou ijte pouze dodan rouby nebo svorn ky Instalaci za zen do stojanu nebo krytu je nutno prov st tak aby nedo lo k nep zniv mu ovlivn n pr toku vzduchu nutn ho pro bezpe nou innost za zen Informace k recyklaci Spole nost Dell doporu uje aby z kazn ci zlikvidovali pou it po ta ov hardware monitory tisk rny a ostatn perifern za zen zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Mo n metody zahrnuj op tovn pou it sou st nebo cel ch v robk a recyklaci v robk komponent a materi l Specifick informace ohledn celosv t ch recykla n ch program spole nosti Dell najdete na www dell com earth Sm rnice o bateri ch Tato etika v Evropsk unii zna e baterie z tohoto v robku by m ly b t shroma ov ny samostat
45. n conector met lico antes de que se haya desconectado la corriente el ctrica Conecte el equipo a una toma de corriente apropiada seg n se requiera para la PDU La toma de corriente debe estar conectada a una protecci n del circuito derivado o red el ctrica adecuada p ej un fusible o un disyuntor La conexi n a cualquier otro tipo de toma de corriente puede dar lugar a riesgo de descargas el ctricas Precauci n Observe las siguientes instrucciones para ayudar a evitar da os en el hardware Si su hardware tiene un interruptor de selecci n de tensi n en la fuente de alimentaci n aseg rese de ponerlo para la tensi n que m s se aproxime a la energ a el ctrica de CA disponible en su ubicaci n Haga funcionar el equipo s lo desde el tipo de fuente de alimentaci n externa indicado en la etiqueta de caracter sticas el ctricas nominales Aseg rese de que no se apoye nada en los cables del equipo Utilice s lo cables de alimentaci n aprobados especificados para el equipo Las especificaciones nominales de tensi n y corriente del cable deben ser mayores que las marcadas en el equipo Enchufe los cables de alimentaci n del equipo en tomas de corriente con una conexi n a tierra correcta No utilice enchufes adaptadores ni retire el terminal de tierra de un cable Observe las especificaciones nominales del cable alargador y el enchufe m ltiple Aseg rese de que la capacidad nominal total de corriente de todo el equipo enchufa
46. outro tipo de tomada pode acarretar risco de choque el trico Cuidado Observe as instrug es a seguir para ajudar a evitar danos ao hardware Se o seu hardware tiver uma chave seletora de tens o na fonte de alimentac o certifique se de coloc la na tens o mais pr xima da energia CA dispon vel no local Opere o equipamento somente com o tipo de fonte de alimentag o externa indicada na etiqueta com os valores nominais el tricos Certifique se que nada esteja apoiado sobre os cabos do equipamento Use somente cabos de energia com classificag o para o equipamento Os valores nominais da tens o e da corrente do cabo devem ser maiores que os marcados no equipamento Conecte os cabos de energia do equipamento a tomadas corretamente aterradas N o use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo Observe os valores nominais do cabo de extens o e da r gua de energia Certifique se de que o valor nominal total da amperagem de todos os equipamentos conectados ao cabo de extens o ou r gua de energia n o exceda 80 do limite do valor nominal da amperagem do cabo de extens o ou da r gua de energia Para ajudar a proteger o equipamento contra flutuag es da energia el trica use um supressor de surtos condicionador de linha ou no break A unidade deve ser mantida corretamente aterrada recomend vel dar aten o especial fs conex es da fonte de energia salvo as conex es diretas com o circuito do ramal el
47. perchlorateo HORE APARTE DIES RIAS U S 2820 O Ht AA RE ASA 2 3807922110 AERAR EPA TRE RADA KA REX 2 1 2 HARI GHR RLS RAM AE PAS RAM EAR ME SATOH HERUR 22 12 IBARRA FR MAMAR S DRR ML E LF UE RX BREN BAN 28 5115 438 www dell com E14 F www dell com regulatory compliance Splo ne informacije Predstavitev Ta varnostni priro nik vsebuje navodila ki jih morate upo tevati med monta o in vzdr evanjem opreme Dell Namenjen je Dellovim kupcem ki name ajo montirajo premikajo ali vzdr ujejo opremo Dell Spremembe in prilagoditve tem enotam ki niso izrecno dovoljene s strani Della lahko izni ijo garancijo Shranite ta navodila Ta priro nik vsebuje pomembna navodila ki jih morate upo tevati med name anjem PDU konzole Dell Varnost Elektri na nevarnost Ta oprema vsebuje potencialno nevarne napetosti Ne posku ajte razstavljati enote Popravila lahko opravlja samo kvalificirano servisno osebje To opremo lahko priklopite le v enojno vti nico izbranega krogotoka Vtika slu i kot element za popolni odklop opreme Namestite ga poleg opreme na enostavno dostopno mesto Opremo la
48. te installieren oder anschlie en Schlie en Sie das Netzkabel erst wieder an nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden Fassen Sie keine Verbindungsst cke aus Metall an bevor die Stromversorgung abgeschaltet wurde Schlie en Sie die Anlage an eine f r die PDU geeignete Steckdose an Diese Steckdose muss durch eine entsprechende Haus oder Netzsicherung z B eine Sicherung oder einen Uberlastschalter gesch tzt sein Beim Anschluss der Anlage an eine andere Art von Steckdose besteht Stromschlaggefahr Vorsicht Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um eine Besch digung der Hardware zu vermeiden Wenn das Netzteil der Hardware ber einen Spannungsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen bitte auf die Spannung ein die dem an Ihrem Standort verf gbaren Wechselstrom am genauesten entspricht Betreiben Sie die Anlage ausschlie lich ber die auf der Nennleistungsplakette angegebene externe Stromversorgung Achten Sie darauf dass nichts auf den Kabeln der Anlage abgestellt wird Verwenden Sie nur zugelassene f r die Anlage ausgelegte Stromkabel Nennspannung und Nennstromst rke des Kabels m ssen die auf der Anlage vermerkten Kennzahlen bertreffen Verbinden Sie die Stromkabel der Anlage mit vorschriftsm ig geerdeten Steckdosen Verwenden Sie keine Zwischenstecker und entfernen Sie niemals den Erdungspol vom Stecker Beachten Sie die Kennzahlen f r etwaige Verl ngerungskabel und Verteilerleisten Achten Sie darau
49. technol gi k vagy szoftveralkalmaz sok v m s export l s ellen rz si t rv nyek valamint az Egyes lt llamok U S szab lyzatainak hat lya alatt llnak s ugyanakkor a Term keket gy rt s vagy tvev orsz gok v m s export l si t rv nyei s szab lyzatai is hat lyosak A V s rl elfogadja hogy tiszteletben tartja ezeket a t rv nyeket s szab lyzatokat Tov bb az Egyes lt llamok t rv nyeinek rtelm ben a Term kek nem forgalmazhat k nem b relhet k s semmilyen m s m don nem ruh zhat k t tiltott v gfelhaszn l k vagy tiltott orsz gok jav ra Ugyanakkor a Term kek nem forgalmazhat k nem b relhet k s semmilyen m s m don nem ruh zhat k t illetve nem haszn lhat k t megpuszt t fegyverekkel kapcsolatos tev kenys get folytat v gfelhaszn l k ltal ide rtve de nem korl tozva a nukle ris fegyverek anyagok l tes tm nyek rak t k vagy rak tagy rt projekt t mogat sok valamint k miai s biol giai fegyverek tervez s vel fejleszt s vel gy rt s val vagy haszn lat val kapcsolatos tev kenys geket is Jogszab lyi megfelel s gek Tov bbi jogszab lyi inform ci kat a www dell com weboldalon a jogszab lyi megfelel s gek honlapj n tal l a k vetkez c men www dell com regulatory_compliance Informations g n rales Pr sentation Ce guide sur la s curit contient des instructions importantes que vous devez suiv
50. v amp roch pre v etky zariadenia pripojen k predl ovacej n re alebo z suvkovej li te neprekro ila 80 nomin lnej pr dovej hodnoty stanovenej pre predl ovaciu n ru alebo z suvkov li tu Pre ochranu zariadenia pred v kyvmi elektrick ho nap jania pou ite prep ov poistku zariadenie na pravu siete alebo nepreru ovan nap jac zdroj UPS Mus byt zabezpe en spo ahliv uzemnenie jednotky Zvl tnu pozornos treba venova nap jania ktor nie s priamo prip jan k okruhu vetvy Uzem ovacie spojenie pre vysok zvodov pr d mus byt realizovan pred pripojen m nap jania Bezpe nos zapojenia Je potrebn aby zapojenie vykonal kvalifikovan elektrik r Pred zapojen m skontrolujte t tne a miestne predpisy Uvo nenie mechanick ho nam hania je potrebn pre v etky pevne zapojen vodi e V ber ve kosti vodi ov a konektorov vykonajte pod a t tnych a miestnych predpisov Do elektrickej in tal cie budovy mus byt zabudovan dobre pr stupn zariadenie na odpojenie Bezpe nos bat rie Toto zariadenie obsahuje nevymenite n l tiov gomb kov bat riu Nepok ajte sa bat riu vymenit Bat rie neh d te do oh a M e d js k ich expl zii Bat rie neotv rajte ani nedeformujte Obsahuj elektrolyt ktor je toxick a nebezpe n pre o i a poko ku Aby nedo lo k razu sp soben mu energiou
51. varovalka ali prekinjevalec toka Povezava na katerokoli drug vir napajanja lahko povzro i elektri ni ok Svarilo Za prepre evanje po kodb strojne opreme upo tevajte naslednja varnostna navodila e je na napravi stikalo za izbiro napetosti napajanja se prepri ajte da je nastavljeno tako da ustreza lokalnemu omre ju Napravo lahko napajate le z napajalnikom katerega lastnosti ustrezajo navedenim na nalepki s tehni nimi podatki Poskrbite da ni ne bo postavljeno na napajalnih kablih Uporabljajte le odobrene in ustrezne napajalne kable Napetost in tok napajanja ne smeta presegati navedenih omejitev Napajalni kabel vedno vstavite v ustrezno ozemljeno elektri no vti nico Nikoli ne uporabljajte adapterjev vtika a niti ne odstranjujte ozemljitve s kabla Preverite tehni ne lastnosti podalj ka in uporabite ustreznega Zagotovite da skupna ampera a naprav ali opreme priklopljene v podalj ek ali razdelilnik ne bo presegala 80 amperske omejitve podalj ka ali razdelilnika Za pomo pri za iti opreme pred nihanji elektri ne energije uporabite za itni du ilni element prenapetostni izena evalnik ali enoto za zagotavljanje neprekinjenega elektri nega napajanja UPS Poskrbeti morate tudi za zanesljivo ozemljitev enote Predvsem pa morate posvetiti dodatno pozornost virom napajanja ki niso neposredne povezave v omre je Pred povezavo naprave v napajanje morate zagotoviti visokonapetostno ozemljeno napajanj
52. 8 S HNE B AEREA R ANA SRK ASRAAM Pb Hg Cd Cr VI PBDE x O O O O O WERE 0 SLA FB ih AA x HRB SJ T11363 2006 AY BR RIZE TUBE 106 22 915 2 401 SJ T11363 2006 H IRER ERA RA AFR BBE 88 RoHS 323 2003 1 A 27 18 2 2 ATA AA AR LES HARKS 2002 95 1 5 5 18 2 5 PAE RATEM 9 UPS TRY jE JE K 18 ERM S FH 8 8 61 Eb RA UPS MERDE PDU AO jE 35 Ak FJ 59 x O o x x x x x O Oj x of Of o O O x ol ol olo 0 0 0 0 0 0 Y KA MRE m S A 4 AAA AA BR FF ICAR E F RY 1E RF F R UA E MIR ME o 20 SERA TEA LARA pdu0450a A lt REA BOR REH 20 5 2 210 42 MNE REM TERA KERN ER BL BAE 28 1 ALIADA A RE IT RI PARE PDU IRENE R SOR FI BET EB BEE DURARE RER 1 871318 AA EA ETA RIHEKE EKE EAH O A PRO ERE DEA TH 77 RRR E TR A ft UNA BRR E APE e KEA H BRR DEN IO FRERE PETE TAE ERA BI i E AAA AA
53. DALL Metered and Managed Rack Power Distribution Unit PDU Safety Information 8 Declaration of Conformity General Information Overview This Safety Guide contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the Dell equipment It is intended for Dell customers who set up install relocate or maintain Dell equipment Changes and modifications to this unit not expressly approved by Dell could void the warranty Save these instructions This manual contains important instructions that must be followed during the installation of the Dell Rack PDU Safety Electrical Hazard This equipment contains potentially hazardous voltages Do not attempt to disassemble the unit Repairs are to be performed only by qualified service personnel Only connect this equipment to a single outlet dedicated circuit The plug serves as the disconnect for the equipment Install the outlet near the equipment where it is readily accessible The equipment should only be used with one of the additionally offered power cords Select the proper cord for your region Do not operate your equipment with any covers removed The internal components can become extremely hot during operation Allow sufficient time to cool before handling Do not use damaged equipment including exposed frayed or damaged power cords Do not use the equipment where it can get wet Protect equipment from liquid intrusion If your equipment gets
54. ELC AUT 2 8 FHS YN o ES NAS HNH HE MIDA E EHO UE ERE ASAS FF REE IEE 2 9 2185 201 922 E 3 HE ZW EXE We SS 258 BE ES s 2 500 EUC Dell CE 2501 822 SUELA FEO HHI 223 us AA 52551 HO LE 59 AE Ms 8 2 5 115 S50 goa ao asa USUO EA UE RE ANSI 215 PHS 53 AN ANSHA S HRS 285 HA 23831 RO HEE YEY 28T HES FAHAS HHS 235 IHH HA OHSAS Hoyu 2 3 Ol HAS H 8575 JA AE 0 HUI HES So uc EX CAOS RES LAL sE ASHNA OS FOIL SEU SHE ME S49 HFA 5501 ERE 57 SEE OMA HES 82500 Ct MS SE ASS BE SEAH ZE Y FH SAE 8 2 85 2 MAS 4408 BIE 235 2 2 EOL Ms AMS HASH HS ES MES AE 2158 Del MESS 8380A H 82 www dell com earth EHHA dE el 72 EU OA Ol HECE HOF SH 18 2 HIS 01 1 SECS 85 201 UC NEE 224 Y 2201 SHSSE UE LES 2 248 BS BE 4 31 Ql M ASH 22 WEL MES TAS ESO SLUCH 4 NES 0 HE NAE USE 2 NS BA JI OILY EOY 210 021 EAH AL Alternatively please visit www euro dell com recycling 3 8 H amp J AT RIE WEEE RE AS EU
55. N TIERNA SERE ERA DIED PARE 1217 27542 251 IZ KA MERO BMF E RATA ITF REMEE HT PDU 3 ERE MB RHE EE ER T ERR LAA TEE 8880 FRERE BETA MHRA E RAE BARE DA TE ESRF SE AS BA 5 a Bo SMA MERA DT RAP IFR 2 8 5 2 KA RBS 8 73 2 2 36 2 680 2 511518 BE ERRE ME REKE STEERER EMF RAE HEK RRA 1 HF EMEK BERS 18 DARE RR PDU HER RA HELENA ARRE NRE LRM o E ZA fd 15 AE J S 98 5 AREA THY DILE BS VN BERE X EA BN SRR ERE ZERE fo RATHER AREAS LEER RAR SURE BAT SLA IIR E o BRIAN B M E RE ARRE BRS A EIA BEARRA Ee 31l lt F AE 32 E RARE UE SIRIA A EK A BE AREY PE R E AS 8 18 301 E B RARE RIA 80 RARA ERA TAN ER UPS o RAVMR TELA KA ERP REE MERRE DAH BEAR ARBA 108281 2 1821371011 FERES A B RAEE RAH BD MEHE BAR T EKER MARNE IAM B L AREA AM BATERE PREFERIDA AME A 1 HME CEREAN 1812574817 8 835 2 FANIA EE 2 2215 4 1575
56. N TOU 0 epy leote ce emuiv vves Yynd ay yyec emp vetes siva 110030 va Eh y te n la Ta 030610 n siva KOA Xpnowyonote te E1OLKEVL VOVG TELVIKO C YIA VA EYKATACT CETE VULO E OTNMO p Av dev g vou Suvar va empeparodel y yeivon gordo i pila niektpicod 006 TPIV TOV EyKATAOT OETE OVV CETE GE o 1 000810 vo apod lec OL OVV OEIG axovyur te OTOLOVO TOTE 004 116 o v eouo vro oy UTOOVVOEBE y 0 10 2uvd ote e oruop ce 0503311311 p a yia to PDU zp net va e vor oe Opa apootac as m y acp dera y acpaderodua reo o vdeon os 01010817208 0000 TpokaA cet kiv vvo NAEKTPpoTAN MC Tnpe te odnylec dote va 07002107001007 otov s onuop 51006781 8101011 ET OV G
57. VHS EX A SA NAO E 52 N80 2219101 ASUC E NEE Dell 5 88 015 Es RUWAH AS 5 8 2 Dell DAAH 212 Dell 0 SASH HE E RIES SA 82 220 222 SENE E E ES MOE Dell PDU Y SX UHO SE 565 NEO SHM USLC ora ta AE ABS UYO ABELUC GEHA E Eo tol SHIA 0 lt 2 MAS MUA 212 201021 22 500 ELC BCA 240180 AE 2 E SUS SUE Ass FLUC el PHY SA 8 22 UE RU AMEE e FIFE MES AA DE 5 DIR ASHO ELC HE NSO HEHE AA DEE MEL UMS AWD E EOS HHS 8231631 DH LO ES 5012 30 LANE USU SES PI SESI HAN ZEN HANA SUHU Beal SY S 585 bl ASHI OAAS FHRS S UE BAUME 5 ASHI HHA WAI 2 HES WAS 8010 RE 329 RAE PE EXA SHIA HAE PDU AI BAEN HEE 2 2 HE JIAN AC 825 2 2010 110185 82 ERE BE BIE XD E NES Ex M 22 NY Q 22 HRS EWA 22 PA AS 0 EU EN HASHI AEH MaS Sole TURE 0101 AS 58 85 Ss USLIC DE 5 9 AX OF 22 821 Seo HA Sul MES 422 2 2 210 11 2 EN HEHE SAS HORN HE EOS EXILE AR BAEAN Fel ot UAL 22 HHS SBF 010 82 DES HBS 2
58. VIKO EopT OV Xpnoworoteite rapex ueves movA via OVV ETE TU L PN eykat ctaon Tov rack oto repiflmua dev da 8781 va m a pa TOU 07160151501 yia mv aopak Aerrovpyia 01016 ob NAnpoeopi sc avak kAwOons H Dell ovvict y az ppuym e aprmu rov VTOAOVIOT V ODOV V TOV EKTUTOT V TEPIPEPELUK V OVOKEV V VOL V VETAL pUux 13 1 siva y exavaxpromorzoinon e aprnp rov oX KAnpov avaK KAMON VIUK V Tia ovykekpyr vec TAMpogopiec Dell emoxeqde te tn cedida www dell com earth OSny a Etny Evponaik Evoon N OUT VTO ELKV EL OTL OL UTA TOP EC 010010 TOV TP TEL VA OVYKEVTP VOVTUL Esxopror KAL dev ap rel VA UTOPp TTOVTOL LU OVG EC TEPI XOVTOL prope va gxovv vye a repif dov 00001 68 11 OVOK KAMON TOV pratapi v ovub Akovrac 5101 1 61 Kat Pedtivon TOL TNTAG
59. a gov hazardouswaste perchlorate V vozn p edpisy Z kazn k bere na v dom e tyto v robky jejich sou st m e b t technologie a software podl haj celn m p edpis m a z kon m o kontrole v vozu Spojen ch st t a mohou rovn podl hat celn m p edpis m a z kon m o kontrole v vozu platn m v zemi v n jsou tyto v robky vyr b ny nebo do n jsou vyv eny Z kazn k se zavazuje tyto z kony a p edpisy dodr ovat D le plat e podle z kon USA nesm j b t tyto v robky prod v ny pronaj m ny ani jinak p ev d ny na koncov u ivatele nebo do zem pro n plat omezen prodeje Tyto v robky rovn nesm j b t prod v ny pronaj m ny ani jinak p ev d ny na koncov u ivatele a nesm j b t pou v ny koncov mi u ivateli kte se pod lej na aktivit ch souvisej c ch se zbran mi hromadn ho ni en v etn krom jin ho aktivit souvisej c ch s navrhov n m v vojem v robou nebo pou v n m nukle rn ch zbran materi l nebo za zen zen ch st el nebo pl n na podporu zen ch st el a chemick ch nebo biologick ch zbran Schv len po dkov m adem Dal z kony a p edpisy viz domovsk str nka Pln n z kon a p edpis Regulatory Compliance na adrese www dell com na n sleduj c m m st www dell com regulatory compliance 2255 ARA Dell AAA SE AENA RIFET ER REER IA
60. ajte na noben predmet niti slednjih ne postavljajte nanjo Pritrditev opreme na konzolo ali ogrodje morate urediti tako da boste prepre ili njeno prevrnitev etudi bo slednja neenakomerno obte ena Za pritrjevanje strojne opreme uporabite le prilo ene vijake Namestitev opreme na konzolo ali ogrodje mora zagotavljati zadosten pretok zraka in varno delovanje naprav Recikla ne informacije Dell kupcem priporo a da odlagajo rabljeno ra unalni ko opremo monitorje tiskalnike in ostale zunanje enote na okolju prijazen na in Potencialne metode vklju ujejo ponovno uporabo delov ali celotnega izdelka ter recikla o izdelkov komponent in materialov Za specifi ne informacije o Dellovih vsesvetovnih recikla nih programih si oglejte www dell com earth Direktiva o baterijah V Evropski uniji ta oznaka nakazuje da se morajo baterije izdelka zbirati lo eno in se jih ne sme zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Snovi v baterijah lahko kodujejo zdravju in okolju zato je va a naloga da jih primerno reciklirate in s tem prispevate k varstvu ohranjanju in izbolj anju kakovosti okolja Stopite v stik z lokalnim organom ali prodajalcem za podrobnosti o mo nostih zbiranja in recikliranja Ali pa o te www euro dell com recycling E Direktiva o rabljeni elektri ni in elektronski opremi WEEE Ta nalepka v Evropski uniji ozna uje da izdelka ne smete zavre i skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Slednjega morate odlag
61. alebo biologick ch zbran ani ich tak to koncov z kazn k nesmie vyu va Schv lenia regula n m radom a ie inform cie o z konn ch predpisoch n jdete na dom cej str nke Zhody so z konn mi predpismi na adrese www dell com v nasledovnej lokalite www dell com regulatory_compliance Dell Dell Dell
62. ati na ustreznih odlagali ih kjer bo posredovan v obnovo ali recikla o Za informacije o reciklaZni odgovornosti znotraj va e dr ave si oglejte www euro dell com recycling Registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij REACH REACH je normativna ureditev kemijskih snovi v Evropski uniji EU Informacije o kriti nih substancah ki jih vsebujejo izdelki Dell v dele ih preko 0 1 te e na teZo w w lahko najdete na www dell com environmental datasheets E Perklorat Plo ata litijeva baterija tega izdelka lahko vsebuje perklorat zato veljajo posebne zahteve in ukrepi za ravnanje z njo Obi ite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Izvozni predpisi Kupec se zaveda da za te izdelke ki lahko vklju ujejo tehnologijo in programsko opremo veljajo zakoni carinjenja in nadzora izvoza ter predpisi Zdru enih dr av Amerike ZDA Zanje lahko veljajo tudi zakoni glede carinjenja in izvoza ter predpisi dr ave v kateri so izdelki izdelani in ali se tam prodajajo Kupec se zavezuje da bo spo toval te zakone in predpise V skladu z zakonodajo ZDA se izdelki ne smejo prodajati dajati v najem ali kako druga e prena ati dolo enim kon nim uporabnikom ali dolo enim dr avam Poleg tega se izdelki ne smejo prodajati dajati v najem ali kako druga e prena ati kon nemu uporabniku ki sodeluje v dejavnostih povezanih z oro jem za mno i no uni evanje vklju no in brez omejitve v dejavnostih povezanih z obli
63. ation nicht behindert wird Informationen zum Recycling Dell empfiehlt seinen Kunden eine m glichst umweltfreundliche Entsorgung gebrauchter Computer Monitore Drucker und anderer Peripherieger te Zu den potenziellen Entsorgungsmethoden geh ren unter anderem die Wiederverwendung von Bauteilen oder ganzen Produkten sowie das Recycling von Produkten Komponenten und Werkstoffen N here Informationen zu den weltweiten Recycling Programmen von Dell finden Sie unter www dell com earth Batterie Richtlinie In der Europ ischen Union weist diese Plakette darauf hin dass die Batterien in dem betreffenden Produkt separat zu sammeln sind und nicht der h uslichen Abfallentsorgung zugef hrt werden d rfen Die in Batterien enthaltenen Substanzen k nnen sich sch dlich auf Gesundheit und Umweht auswirken Es liegt an Ihnen verbrauchte Batterien dem Recycling zuzuf hren und dadurch zum Schutz zum Erhalt und zur Verbesserung der Qualit t unserer Umwelt beizutragen Sie sollten sich bei dem in Ihrem Gebiet zust ndigen Amt oder im Fachhandel nach R cknahme und Recycling Modellen erkundigen Entsprechende Informationen finden Sie auch unter www euro dell com recycling 54 EU Richtlinie zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE In der Europ ischen Union weist diese Plakette darauf hin dass das betreffende Produkt nicht der h uslichen Abfallentsorgung zugef hrt werden darf Es sollte an einer entsprechenden R cknahmestelle abgegeben
64. cias qu micas En www dell com environmental_datasheetsse puede encontrar informaci n sobre sustancias extremadamente preocupantes contenidas en productos Dell en una concentraci n superior a 0 1 peso por peso E Perclorato La pila bot n de este producto puede contener perclorato y puede requerir una manipulaci n especial en su reciclaje o eliminaci n V ase www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Regulaciones para la exportaci n El cliente reconoce que estos Productos que pueden incluir tecnolog a y software est n sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y control de las exportaciones de los Estados Unidos EE UU y tambi n pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y control de las exportaciones del pa s en el que se fabriquen y o reciban los Productos El cliente acepta acatar esas leyes y regulaciones Asimismo seg n la ley de EE UU los Productos no se pueden vender arrendar ni transferir de otro modo a usuarios finales restringidos ni a pa ses restringidos Adem s los Productos no se pueden vender arrendar ni transferir de otro modo a ni ser utilizados por un usuario final implicado en actividades relacionadas con armas de destrucci n masiva incluidas sin limitaciones las actividades relacionadas con el dise o desarrollo producci n o uso de armas materiales o instalaciones nucleares misiles o el respaldo de proyectos de misiles y armas qu micas o biol gicas Aprobaciones de
65. do en el cable alargador o el enchufe m ltiple no excede el 80 por ciento de la capacidad nominal de corriente del cable alargador o el enchufe m ltiple Para ayudar a proteger el equipo de las fluctuaciones de la corriente el ctrica utilice un supresor de sobretensiones moment neas un acondicionador de l nea o una fuente de alimentaci n ininterrumpible SAD Debe mantenerse una puesta a tierra de la unidad fiable Deber prestarse especial atenci n a las conexiones de alimentaci n que no sean las conexiones directas al circuito derivado Una conexi n a tierra de alta corriente de fuga es esencial antes de conectar la alimentaci n Seguridad en el cableado fijo El cableado debe ser realizado por un electricista cualificado Comprobar los c digos nacionales y locales antes del cableado En todo el cableado fijo se requieren reductores de tensi n Seleccionar el tama o del cable y los conectores de acuerdo con los c digos nacionales y locales Se deber incorporar un dispositivo de desconexi n inmediatamente accesible en el cableado de la instalaci n del edificio Seguridad en relaci n con la pila Este equipo contiene una pila de litio de tipo bot n no sustituible No intente sustituir la pila No deseche las pilas en un fuego ya que pueden explotar No abra ni desarme las pilas Contienen un electrolito que es t xico y perjudicial para la piel y los ojos Para evitar lesiones personales por descarga el ctrica qu
66. e Varnost fiksne elektri ne napeljave Elektri ne kable mora napeljati usposobljeni elektri ar Pred name anjem preverite nacionalne in lokalne predpise Elektri ni kabli morajo biti trdno pritrjeni Presek ic in veznih elementov mora biti skladne z nacionalnimi in lokalnimi predpisi V omre ju stavbe mora biti name ena naprava za zasilno prekinitev napajanja Za ita baterije Naprava vsebuje nezamenljivo litijevo plo ato baterijo Ne posku ajte razstavljati baterije Baterije ne izpostavljajte ognju Lahko eksplodira Ne odpirajte ali uni ujte baterije Vsebuje strupen elektrolit ki lahko po koduje va o ko o in o i Da bi se izognili nevarnosti pred menjavo baterij snemite ro ne ure in nakit kot so prstani Uporabljajte orodje z izoliranimi ro aji Konzolni sistemi Va konzolni sistem je odobren le za prilo eno konfiguracijo Pri priklju evanju opreme v druge konzole poskrbite za zagotovitev predpisanih standardov pri tem pa upo tevajte da je tovrstno ravnanje izklju no va a odgovornost Dell ne prevzema nobene ne odgovornosti ali jamstva za priklop opreme na druge konzole Pred name anjem opreme na konzolo nanjo namestite sprednji in zadnji stabilizator e stabilizatorjev ne namestite se konzola lahko prevrne Elemente vedno name ajte od spodaj navzgor odstranjujte pa jih od zgoraj navzdol Pazite da ne boste preobremenili elektri nega krogotoka ki napaja konzolo Konzole ne postavlj
67. e Posibles m todos son la reutilizaci n de piezas o de productos enteros y el reciclaje de productos componentes y materiales Para obtener informaci n espec fica sobre los programas de reciclaje de Dell en todo el mundo v ase www dell com earth Directiva sobre bater as En la Uni n Europea esta etiqueta indica que las bater as de este producto deben recogerse por separado y no desecharse con los residuos dom sticos Algunas sustancias de las bater as pueden tener un potencial impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente y usted juega un papel en el reciclaje de las bater as usadas contribuyendo de ese modo a la protecci n conservaci n y mejora de la calidad del medio ambiente Debe ponerse en contacto con las autoridades locales o la tienda para obtener una informaci n detallada sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles O bien visite www euro dell com recycling 124 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse con los residuos dom sticos Deber depositarse en unas instalaciones adecuadas que posibiliten su recuperaci n y reciclaje Para obtener informaci n sobre c mo reciclar este producto de manera responsable en su pa s visite www euro dell com recycling Registro evaluaci n y autorizaci n de sustancias qu micas REACH REACH es el marco reglamentario de la Uni n Europea EU para sustan
68. ein Kiz r lag a berendez snek megfelel enged lyezett t pk beleket haszn ljon A k bel n vleges fesz lts ge s ramer ss ge nagyobbak legyenek a berendez sen megjel lt rt kekn l Megfelel en f ldelt csatlakoz aljzatba dugja a berendez s t pk beleit Ne haszn ljon adapterdugaszokat s ne t vol tsa el a bel f ldel vill j t Vegye figyelembe a hosszab t k bel s a t pk bel oszt lyoz s t Bizonyosodjon meg arr l hogy a hosszab t k belhez vagy t pk belhez csatlakoztatott berendez sek sszes tett n vleges ampersz ma nem haladja meg a hosszab t k bel vagy t pk bel n vleges ampersz m hat r rt k nek 80 t Ahhoz hogy megv dje a berendez st az elektromos ram ingadoz sai ellen haszn ljon t lfesz lts g levezet t vonalkondicion l t vagy sz netmentes t pegys get UPS Fenn kell tartani az egys g megb zhat f ldel s t K l n s figyelmet szenteljen azokra a t pcsatlakoz sokra amelyek nem k zvetlen l a mell k ramk rh z csatlakoznak Miel tt az ramforr st csatlakoztatn l tes tsen egy magas r vidz rlati ram f ldel si csatlakoz st Bek t ssel kapcsolatos biztons gi el r sok A bek t st k pzett villanyszerel nek kell elv geznie Bek t s el tt tanulm nyozza a kapcsol d nemzeti s helyi t rv nyes el r sokat B rmilyen k belez si munka eset n fesz lts gmentes teni kell a rendszert A nemzeti s helyi t
69. er source indicated on the electrical ratings label Ensure that nothing rests on your equipment s cables Use only approved power cables rated for the equipment The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the equipment lug the equipment power cables into properly grounded outlets Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable Observe extension cable and power strip ratings Ensure that the total ampere rating of all equipment plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip To help protect the equipment from fluctuations in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Reliable earthing of the unit should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit High leakage current earth connection is essential before connecting supply Hardwiring Safety Wiring by a qualified electrician is required Check national and local codes before wiring Strain relief is required for all hardwiring Select wire size and connectors according to national and local codes A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring Battery Safety This equipment contains a non replaceable lithium coin cell battery Do not atte
70. f dass die Amperezahl aller mit dem Verl ngerungskabel oder der Verteilerleiste verbundenen Ger te 80 Prozent der maximal zul ssigen Amperezahl f r das Verl ngerungskabel oder die Verteilerleiste nicht bersteigt Verwenden Sie zum Schutz der Anlage gegen Schwankungen in der Stromversorgung einen berspannungsschutz ein Netzentst rger t oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Das Ger t muss jederzeit zuverl ssig geerdet sein Besondere Aufmerksamkeit ist dabei Versorgungsanschl ssen zu widmen die nicht direkt mit dem Abzweigstromkreis verbunden sind Vor dem Anschlie en der Stromversorgung muss zwingend f r eine Erdverbindung von hoher Kriechstromfestigkeit gesorgt werden Sicherheit bei der Festverdrahtung Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Vor der Verdrahtung die einschl gigen Elektrovorschriften in Erfahrung bringen Die gesamte Festverdrahtung muss zugentlastet sein Die St rke der Leitungen und Anschl sse muss den geltenden Elektrovorschriften entsprechen Die Geb udeverkabelung muss mit einer leicht zug nglichen Abschaltvorrichtung ausgestattet sein Sicherheit beim Umgang mit Batterien Dieses Ger t enth lt eine nicht auswechselbare Lithium Knopfzelle Versuchen Sie nicht die Knopfzelle auszutauschen Batterien niemals verbrennen Die Batterien k nnten explodieren Batterien niemals ffnen oder zerst ren Das in ihnen enthaltene Elektrolyt ist giftig und
71. h r Za zen nepou vejte v m stech kde by mohlo doj t k jeho zamok em i zavlhnut Za zen chra te proti vniknut kapalin Jestli e dojde k zamok en za zen odpojte p vod energie k za zen a ke v em p ipojen m p stroj m Je li jednotka distribuce energie PDU p ipojena k elektrick z suvce vypn te st dav nap jec zdroj v jisti i obvodu je t p ed vyta en m silov ch kabel z elektrick z suvky Odpojte v echny p ipojen p stroje Pozn mka P i instalaci tohoto syst mu respektujte v echny m stn a n rodn p edpisy Bezpe nostn pokyny p i pr ci na elektrick ch za zen ch Nepracujte sami v nebezpe n ch podm nk ch Siln proud ve vodiv ch materi lech m e zp sobit v n pop leniny Zkontrolujte zda jsou v echny p vodn ry z str ky a z suvky v dobr m stavu K instalaci pevn p ipojen ho za zen pou ijte kvalifikovan person l Nelze li ov it uzemn n odpojte za zen ze z suvky sit ov ho rozvodu a teprve pot je instalujte i p ipojte k jin m za zen m Nap jec kabel zapojte a po skon en v ech p ipojovac ch prac P ed odpojen m zdroje se nedot kejte dn ch kovov ch konektor P ipojte za zen k vhodn mu s t ov mu rozvodu jak vy aduje PDU Z suvka mus m t n le itou ochranu m stn ho obvodu hlavn ho rozvodu nap pojistku nebo elektrick jisti P ipojen
72. hko priklopite le z enim od prilo enih elektri nih kablov Slednjega izberite glede na elektri ne standarde va e regije e so pokrovi opreme odstranjeni slednje ne uporabljajte Notranji deli med delovanjem lahko postanejo izjemno vro i Pred prijemanjem po akajte da se ustrezno ohladijo Po kodovane opreme in iztro enih obrabljenih ali po kodovanih elektri nih kablov ne uporabljajte e se oprema zmo i je ne uporabljajte Opremo za itite pred teko inami e se va a oprema zmo i odklopite napajanje z vseh priklopljenih naprav e je PDU priklopljena v elektri no vti nico pred odstranjevanjem kabla prekinite napajanje s stikalom Odklopite vse priklopljene naprave Opomba Pri name anju opreme sledite lokalnim in nacionalnim predpisom Elektri na varnost V nevarnih pogojih ne delajte sami Visoka napetost lahko skozi prevodne materiale povzro i resne opekline Preverite le so vsi napajalni kabli vtika i in vti nice v dobrem stanju Opremo ki bo priklopljena permanentno naj namesti usposobljeni elektri ar Ko ozemljitve ne morete zagotovo potrditi opremo pred priklopom druge naprave najprej odklopite iz vira napajanja Elektri ni kabel pritrdite ele ko so vse povezave opravljene Preden ne izklopite elektrike ne prijemajte nobenih kovinskih priklju kov Priklopite napravo na ustrezen vir napajanja kot je predvideno za PDU Vir napajanja mora biti priklopljen na primerno varovalo toka glavni npr
73. ia TO pa ta Tia va axop yete 76100816 pop re pod yia 1 5001610 0330 TAV 1 lt epyode a Aaf c rack To rack vo napex pEvo repiflmua evd vn va 510600116866 y EyKAT OTAON TOV E OT LOLO GE 023 0 rack ovyuopp veTa 1toy ovTa Dell dev ovalauP vel kapia evd vn dev nap yet eyy non oxetic e OVVOVACLHO C E OT LOLO 01010817018 rack TNV TOV OTLCLO GE rack 5010081068 07 010 T LVPIKO C 0 0008 rack Av dev toroder oete rack Oa avarpare pOPT VETE K TO TU T VO TOTODET VTAC TIO oTOVY C k xA 51010086000114 TPOEOBOTE EVUAAaoo pEvo TO rack UNV OT KEOTE GE OTOWELa tov Ppickovro1 rack rack oto repiPimua dev zp net va amp m Snpuovpy a emxivdvvov AVOMLOL NOPEOV LMXA
74. izadores frontais e laterais do rack A n o instalag o dos estabilizadores pode fazer com que o rack se incline e tombe Sempre carregue de baixo para cima e carregue os itens mais pesados em primeiro lugar sobrecarregue o circuito do ramal el trico da fonte de alimenta o CA que fornece energia ao rack pise em nenhum componente do rack A montagem do equipamento no rack ou no gabinete deve se feita de modo a evitar os riscos causados por uma carga mec nica desbalanceada Use somente os parafusos fornecidos ao conectar as ferragens de montagem A instalag o do equipamento no rack ou no gabinete deve ser feita de modo a n o comprometer a quantidade de fluxo de ar necess ria para a opera o segura do equipamento Informac es sobre reciclagem A Dell recomenda que os clientes descartem o hardware monitores impressoras e outros dispositivos perif ricos do computador de forma ambientalmente correta Os m todos indicados incluem a reutilizag o de partes dos produtos ou dos produtos como um todo e a reciclagem dos produtos componentes e materiais Para obter informac es espec ficas sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo consulte www dell com earth Diretiva para baterias Na Uni o Europeia esta etiqueta indica que as baterias deste produto devem ser coletadas separadamente e n o devem ser descartadas junto com os res duos residenciais As subst ncias nas baterias podem ter um impacto potencia
75. ja Ne lljon s ne l pjen r a rack alkatr szeire gy szerelje be a berendez st a rack be vagy burkolatba hogy az egyenl tlen mechanikai terhel s ne id zhessen el vesz lyes szitu ci kat Kiz r lag a csomagban tal lhat csavarokat s any kat haszn lja a tart szerkezet sszeszerel s hez gy szerelje be a berendez st a rack be vagy burkolatba hogy a biztons gos zemel shez sz ks ges leveg raml s ne legyen akad lyozva Ujrahasznos t sra vonatkoz inform ci k A Dell azt javasolja hogy a v s rl k a k rnyezetre n zve biztons gos m don szabaduljanak meg haszn lt sz m t g pekt l monitorokt l nyomtat kt l s egy b k ls egys gekt l Ilyen tekintetben lehet s g van bizonyos alkatr szek vagy a teljes term k jra felhaszn l s ra valamint a term kek komponensek s anyagok jrahasznos t s ra A Dell vil gszerte m k d jrahasznos t si programjair l b vebbe olvashat weboldalunkon itt www dell com earth Akkumul torokra vonatkoz ir nyelv Az Eur pai Uni ter let n ez a c mke azt jelzi hogy a term khez tartoz akkumul torokat k l n kell begy jteni s nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani Az akkumul torokban tal lhat anyagok potenci lisan negat v hat ssal lehetnek az eg szs gre s a k rnyezetre s nnek szerepet kell v llalnia a hullad k akkumul torok jrahasznos t s ter n hozz j rulva ez ltal a k r
76. jin m p vod m nap jen ne jsou p m p ipojen ke koncov m obvod m P ed p ipojen m nap jen je nezbytn aby existovalo uzemn n pro vysok svodov proud Bezpe nost zapojen pevn ch obvod Zapojen mus prov d t kvalifikovan elektrik P ed zapojen m zkontrolujte soulad se st tn mi a m stn mi p edpisy Ve ker pevn zapojen kabely mus b t odleh en Velikost vodi a konektor vyberte podle st tn ch a m stn ch p edpis V elektrick instalaci budovy by m lo b t za len n pohotov dostupn rozpojovac za zen Bezpe nost p i manipulaci s bateriemi Toto za zen obsahuje jednor zovou lithiovou knofl kovou baterii Nepokou ejte se baterii vym nit Baterie nevhazujte do ohn Baterie mohou explodovat Baterie neotv rejte ani jinak nepo kozujte Obsahuj elektrolyt kter je toxick a po kozuje poko ku a zrak Abyste se vyhnuli poran n zp soben mu elektrick m proudem sejm te p i v m n bateri n ramkov hodinky a klenoty jako nap klad prsteny Pou vejte n ad s izolovanou rukojet Syst my montovan ve stojanech Va e sada stojan byla schv lena jen pro poskytnut kryt uzav en prostor Je ve va odpov dnosti abyste zabezpe ili e instalace za zen do jak hokoli jin ho stojanu bude odpov dat v em platn m standard m Spole nost Dell odm t jak koli ru en a z ruky za kombinace za zen s jak
77. kovanjem razvojem proizvodnjo ali uporabo jedrskega oro ja materialov ali naprav izstrelkov ali podpornih elementov za izstrelke in kemijskega ali biolo kega oro ja Odobritve regulatorne agencije Za dodatne regulatorne informacije si oglejte doma o stran normativne skladnosti na www dell com naslednja lokacija www dell com regulatory_compliance V eobecn inform cie Preh ad T to bezpe nostn pr ru ka obsahuje d le it pokyny ktor by mali by dodr iavan po as in tal cie a dr by zariadenia Dell Je ur en pre z kazn kov spolo nosti Dell ktor nastavuj in taluj premiest uj alebo vykon vaj dr bu zariaden Dell Zmeny a modifik cie tejto jednotky ktor nie s v slovne schv len spolo nost ou Dell m u ma za n sledok zru enie z ruky Tieto pokyny si ulo te T to pr ru ka obsahuje d le it pokyny ktor musia byt dodr iavan po as in tal cie reg lovej PDU od spolo nosti Dell Bezpe nos Elektrick nebezpe enstvo Toto zariadenie obsahuje potenci lne nebezpe n nap tia Nepok ajte sa jednotku rozoberat Opravy m e vykon vat len kvalifikovan servisn person l Toto zariadenie prip jajte len k obvodu ur en mu pre jednu z suvku Z str ka sl i na odpojenie zariadenia Z suvku namontujte v bl zkosti zariadenia tak aby bola dobre dostupn Zariadenie sa m e pou vat len s jednou z dodato ne
78. ktromos biztons g Ne dolgozzon egyed l vesz lyes munkak r lm nyek k z tt Az elektromos vezet k n thalad nagyer ss g ram s lyos g si s r l seket okozhat Ellen rizze hogy az sszes t pk bel dugasz s konnektor j llapotban van e Az lland huzaloz s felszerel s t szakk pzett szem lyre b zza Ha a f ldel s nem ellen rizhet h zza ki a berendez st a h l zati csatlakoz aljzatb l miel tt zembe helyezn vagy egy m sik k sz l khez csatlakoztatn A t pk belt csak akkor csatlakoztassa jb l ha m r minden m s csatlakoztat s k sz ramtalan t s el tt ne ny ljon a f mcsatlakoz khoz A berendez st a PDU nak megfelel h l zati csatlakoz aljzatba dugja A foglalat legyen megfelel f vagy al ramk ri v delemhez k tve pld biztos t khoz vagy megszak t hoz B rmilyen m s foglalathoz val csatlakoztat s ram t svesz lyt hordoz Vigy zat A k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben tartsa be a k vetkez utas t sokat Ha a k sz l k ramforr sa rendelkezik egy fesz lts gv laszt kapcsol val figyeljen arra hogy a helysz nen rendelkez sre ll v lt rammak megfelel fesz lts g rt ket v lasszon ki A berendez st kiz r lag az elektromoss gra vonatkoz m szaki adatokat tartalmaz c mk nek megfelel k ls ramforr sr l m k dtesse Bizonyosodjon meg arr l hogy semmi nem fekszik a berendez s k bel
79. lmente negativo na sa de e no meio ambiente voce tem um papel na reciclagem de baterias gastas de modo a contribuir para a prote o preservag o e melhoria da qualidade do meio ambiente Contate a autoridade da sua localidade ou o seu revendedor para obter detalhes sobre as alternativas de coleta e reciclagem dispon veis Voce tamb m pode visitar site www euro dell com recycling 154 Diretiva sobre equipamentos el tricos eletr nicos descartados Na Uni o Europeia esta etiqueta indica que este produto n o deve ser descartado junto com os res duos residenciais Deve ser depositado em uma instala o adequada para permitir sua recuperac o e reciclagem Para obter informac es sobre como reciclar este produto de forma respons vel no seu pa s visite www euro dell com recycling REACH Registration Evaluation Authorization of Chemicals registro avaliac o autorizac o de produtos qu micos O REACH a estrutura regulat ria para subst ncias qu micas da Uni o Europeia UE poss vel encontrar informa es sobre as subst ncias de elevada preocupac o contidas nos produtos Dell em uma concentrag o acima de 0 1 peso por peso p p em www dell com environmental_datasheets 154 Material perclorato A c lula da bateria tipo moeda pode conter perclorato e pode requerer manuseio especial durante o descarte ou reciclagem Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Normas sobre exportac o O
80. lujte alebo pripojte k in mu zariadeniu Nap jaciu n ru op tovne pripojte a ke s vytvoren v etky pripojenia Pred odpojen m nap jania nemanipulujte so iadnym kovov m konektorom Zariadenie pripojte k vhodnej elektrickej z suvke ako sa vy aduje pre jednotku PDU Z suvka mus byt pripojen k vhodnej ochrane obvodu rozvodu napr poistka alebo isti Pripojenie k in mu typu z suvky m e ma za n sledok riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Pozor Aby ste zabr nili po kodeniu technick ho vybavenia dodr iavajte nasledovn pokyny Ak m va e technick vybavenie prep na vo by nap tia na nap jacom zdroji zabezpe te aby bol nastaven na nap tie o najviac podobn striedav mu nap tiu ktor m te k dispoz cii Zariadenie prev dzkujte len s typom extern ho zdroja nap jania vyzna en m na t tku elektrick ch charakteristick ch hodn t Zabezpe te aby sa na k bloch v ho zariadenia nenach dzali iadne predmety Pou vajte len schv len nap jacie k ble dimenzovan pre zariadenie Nap t ov a pr dov menovit hodnoty k blov musia by vy ie ako s hodnoty vyzna en na zariaden Pripojte nap jacie k ble zariadenia k spr vne uzemnen m z suvk m Nepou vajte adapt rov z str ky ani neodstra ujte uzem ovac v vod z k bla Dodr iavajte predp san hodnoty pre predl ovaciu n ru a z suvkov li tu Zabezpe te aby celkov hodnota pr du
81. mpt to replace the battery Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode Do not open or mutilate batteries They contain an electrolyte that is toxic and harmful to the skin and eyes To avoid personal injury due to energy hazard remove wrist watches and jewelry such as rings when replacing the batteries Use tools with insulated handles Rack mounted Systems Your rack kit has been approved only for the enclosure provided It is your responsibility to ensure that installation of the equipment into any other rack complies with all applicable standards Dell disclaims all liability and warranties with respect to combinations of equipment with any other rack Before installing your equipment in a rack install all front and side rack stabilizers Failure to install stabilizers can allow the rack to tip over Always load from the bottom up and load the heaviest items first Do not overload the AC power supply branch circuit that provides power to the rack Do not stand or step on any components in the rack Mounting of the equipment in the rack or enclosure should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical load Use only the supplied screws or bolts when attaching the mounting hardware nstallation of the equipment in the rack or enclosure should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised Recycling Information Dell recommends
82. n a nem ly by b t likvidov ny spole n s odpadem z dom cnosti L tky obsa en v bateri ch mohou m t negativn vliv na zdrav a ivotn prost ed a recyklac vybit ch bateri p isp jete k ochran a zlep ov n kvality ivotn ho prost ed S dostmi o informace t kaj c se sb ru a program recyklace kontaktujte pros m m stn ady nebo maloobchodn ho prodejce M ete tak nav t vit str nku www euro dell com recycling E Sm rnice o odpadech z elektrick ch a elektronick ch za zen Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE V Evropsk unii tato vin ta znamen e se tento v robek nesm d vat do domovn ho odpadu Mus b t odevzd n v p slu n m za zen kter zajist jeho regeneraci a recyklaci Pro informace o tom jak se ve va zemi tento v robek zodpov dn recykluje nav tivte www euro dell com recycling Syst m registrace vyhodnocov n a autorizace chemik li Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH REACH je r mec regula n ch opat en Evropsk unie EU pro chemick l tky Informace o doty n ch l tk ch obsa en ch ve v robc ch spole nosti Dell v koncentrac ch vy ch ne 0 1 hmotn w w lze naj t na www dell com environmental datasheets E Perchlor t Knoflikov baterie v tomto v robku m e obsahovat perchlor t a p i recyklaci nebo likvidaci m e vy adovat zvl tn zach zen Viz www dtsc c
83. n r mec Eur pskej nie EU pre chemick l tky Inform cie o l tkach s vysokou dole itost ou obsiahnut ch vo v robkoch Dell v koncentr cii nad 0 1 vo v hovom vyjadren v v n jdete na adrese www dell com environmental datasheets E Chloristan Gomb kov bat ria tohto v robku m e obsahova chloristan a m e vy adova zvl tnu manipul ciu pri recykl cii alebo likvid cii Pozrite si str nku www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Predpisy t kaj ce sa exportu Z kazn k uzn va Ze tieto Produkty ktor m u obsahova technol gie a softv r podliehaj coln m a exportn m z konom a nariadeniam Spojen ch t tov americk ch USA a m u tie podlieha coln m a exportn m z konom a nariadeniam krajiny v ktorej sa Produkty vyr baj a alebo prij maj Z kazn k s hlas e sa bude riadi t mito z konmi a nariadeniami alej pod a z konov USA sa Produkty nesm pred va ani inak t k zak zan m koncov m pou vate om ani do zak zan ch kraj n Okrem toho sa Produkty nesm pred va prenaj ma ani inak pren a koncov mu pou vate ovi vyv jaj cemu aktivity t kaj ce sa zbran hromadn ho ni enia vr tane bez obmedzenia aktiv t t kaj cich sa n vrhu v voja v roby alebo pou vania jadrov ch zbran materi lov alebo pom cok striel alebo pr slu enstva streln ch projektov a chemick ch
84. n werden Verwenden Sie das f r Ihr Land geeignete Netzkabel Die Anlage niemals mit abgenommenen Abdeckungen betreiben Die internen Komponenten k nnen sich im laufenden Betrieb extrem stark aufheizen Vor dem Hantieren mit solchen Komponenten abwarten bis diese sich abgek hlt haben Keine besch digten Bauteile wie z B abisolierte ausgefranste oder besch digte Stromkabel verwenden Die Anlage nicht an Stellen verwenden wo diese nass werden k nnte Die Anlage gegen ein Eindringen von Fl ssigkeiten sch tzen Sollte die Anlage nass geworden sein die Stromversorgung der Anlage und aller angeschlossenen Ger te trennen Falls die Verteilerleiste an eine Steckdose angeschlossen ist zuerst den Netzstrom am berlastschalter ausschalten dann erst das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Alle angeschlossenen Ger te von der Anlage trennen Hinweis Bei der Installation des Systems sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Elektrische Sicherheit Arbeiten Sie unter gef hrlichen Bedingungen niemals alleine Hochspannung durch stromleitendes Material kann ernsthafte Verbrennungen verursachen Stellen Sie sicher dass sich alle Stromkabel Stecker und Steckdosen in einwandfreiem Zustand befinden Fest verdrahtete Ger te d rfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden Falls nicht verifiziert werden kann dass die Anlage geerdet ist trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose bevor Sie weitere Ger
85. ned in Dell products in a concentration above 0 1 weight by weight w w can be found at www dell com environmental_datasheets E Perchlorate Material This product s coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Export Regulations Customer acknowledges that these Products which may include technology and software are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States U S and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the Products are manufactured and or received Customer agrees to abide by those laws and regulations Further under U S law the Products may not be sold leased or otherwise transferred to restricted end users or to restricted countries In addition the Products may not be sold leased or otherwise transferred to or utilized by an end user engaged in activities related to weapons of mass destruction including without limitation activities related to the design development production or use of nuclear weapons materials or facilities missiles or the support of missile projects and chemical or biological weapons Regulatory Agency Approvals For additional regulatory information see the Regulatory Compliance Homepage on www dell com at the following location www dell com regulatory_compliance V eobecn
86. nyezet min s g nek v delm hez fenntart s hoz s jav t s hoz A rendelkez sre ll begy jt si s jrahasznos t si programokat illet en vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s gokkal vagy a forgalmaz val Ugyanakkor inform ci kat tal l a k vetkez c men is www euro dell com recycling 54 Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l 52010 WEEE ir nyelv Az Eur pai Uni ter let n ez a c mke azt jelzi hogy a term ket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Egy megfelel begy jt si k zpontba kell sz llitani visszanyer s s jrahasznos lj b l A term k felel s jrahasznosit s ra vonatkoz an az n orsz g ban l togassa meg a k vetkez weboldalt www euro dell com recycling Vegyi anyagok regisztr l sa rt kel se enged lyez se s korl toz sa REACH A REACH az Eur pai ni EU vegyi anyagokat szab lyoz kerete A Dell term kekben 0 1 t megsz zal kn l w w nagyobb ar nyban haszn lt vesz lyes anyagokra vonatkoz an inform ci kat a www dell com environmental_datasheets weboldalon tal l 54 Perklor t tartalm anyagok A term k gombeleme tartalmazhat perklor tot gy jrahasznos t sa vagy semleges t se sor n saj tos b n sm dra lehet sz ks g L sd a k vetkez weboldalt www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Export l sra vonatkoz t rv nyek A V s rl elfogadja hogy jelen Term kek amelyek lehetnek
87. para su regi n No haga funcionar el equipo con alguna tapa quitada Los componentes internos se pueden poner extremadamente calientes durante el funcionamiento Deje pasar suficiente tiempo para que se enfr en antes de manipularlos No utilice equipo da ado incluidos cables de alimentaci n pelados deshilachados o da ados No use el equipo donde pueda mojarse Proteja el equipo de la penetraci n de l quido Si su equipo se moja desconecte la alimentaci n del equipo y de los dispositivos conectados Si la PDU est conectada a una toma de corriente el ctrica desactive el suministro de energ a de CA en el interruptor de l nea antes de intentar retirar los cables de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Desconecte todos los dispositivos conectados Nota Al instalar este sistema siga todos los c digos locales y nacionales Seguridad el ctrica No trabaje solo en condiciones de peligro Una corriente intensa por materiales conductores puede producir quemaduras graves Compruebe que todos los cables de alimentaci n enchufes y tomas de corriente est n en buen estado Emplee personal cualificado para instalar equipos cableados de forma permanente Cuando la puesta a tierra no se pueda verificar desconecte el equipo de la toma de corriente de la red antes de instalarlo o conectarlo a otro equipo No vuelva a conectar el cable de alimentaci n hasta que no se hayan realizado todas las conexiones No manipule ning
88. pon kan ch nap jac ch n r Zvo te spr vnu n ru pre v regi n Nepracujte so zariaden m ak je odstr nen niektor kryt Vn torn komponenty m u po as prev dzky dosiahnu extr mne vysok teplotu Pred manipul ciou po kajte dostato n as ktor je potrebn na vychladnutie Nepou vajte po koden zariadenie vr tane nechr nen ch rozstrapkan ch alebo inak po koden ch nap jac ch n r Nepou vajte zariadenie tam kde by mohlo byt vystaven p sobeniu vody Chr te zariadenie pred vniknut m kvapaliny Ak d jde k vystaveniu zariadenia p sobeniu vody odpojte jeho nap janie a nap janie v etk ch pripojen ch zariaden Ak je jednotka PDU pripojen k elektrickej z suvke vypnite striedav nap janie na isti i predt m ako sa pok site odpojit nap jacie k ble od elektrickej z suvky Odpojte v etky pripojen zariadenia Pozn mka Pri in tal cii tohto syst mu dodr iavajte v etky t tne a miestne predpisy Elektrick bezpe nos Ak nie s podmienky pri pr ci bezpe n nepracujte sami Siln pr d m e prostredn ctvom vodiv ch materi lov sp sobi v ne pop leniny Skontrolujte i s v etky nap jacie n ry z str ky a z suvky v dobrom stave In tal ciu trvale zapojen ch zariaden mus vykona kvalifikovan person l Ak nie je mo n presk a uzemnenie odpojte zariadenie od elektrick ho rozvodu a a potom ho in ta
89. pri v mene bat ri si dajte dolu n ramkov hodinky a perky napr klad prstene Pou vajte n stroje s izolovan mi rukov t ami Syst my montovan do reg lu Va a s prava pre reg l bola schv len len pre dodan skrinku Vy zodpoved te za zabezpe enie in tal cie zariadenia pri pou it ak hoko vek in ho reg lu tak aby spl ala v etky pr slu n normy Spolo nost Dell nepreber iadnu zodpovednos a z ruky za kombin cie zariadenia s ak mko vek in m reg lom Pred in tal ciou zariadenia do reg lu namontujte v etky predn a bo n stabiliz tory reg lu V pr pade nenamontovania stabiliz torov m e d js k prevr teniu reg lu Reg l obsadzujte v dy odspodu smerom hore a najprv umiestnite najt a ie polo ky Nepret a ujte obvod striedavej nap jacej vetvy ktor zabezpe uje nap janie reg lu Nestojte na iadnych komponentoch reg lu ani na ne nest pajte Mont zariadenia do reg lu alebo skrine sa mus vykona tak aby nevzniklo nebezpe enstvo v d sledku nerovnomern ho mechanick ho zat a enia Na sp janie mont nych ast pou vajte len dodan skrutky In tal cia zariadenia v reg li alebo v skrini mus byt vykonan tak aby nebolo obmedzen mno stvo pr diaceho vzduchu potrebn na bezpe n prev dzku zariadenia Inform cie o recykl cii Spolo nos Dell odpor a z kazn kom likvid ciu pou it ho po ta ov ho hardv ru monitorov
90. re dans le cadre de l installation et de l entretien des quipements Dell Il est destin aux clients Dell souhaitant configurer installer d placer ou entretenir des quipements Dell Toute modification apport e f cette unit sans l accord pr alable de Dell peut entra ner une annulation de la garantie Conservez ce manuel d utilisation Ce manuel contient des instructions importantes qu il convient de respecter durant l installation du PDU en rack Dell S curit Risques lectriques Cet quipement contient des tensions potentiellement dangereuses Ne tentez pas de le d monter Toute r paration doit tre effectu e uniquement par du personnel d entretien qualifi Ne connectez cet quipement que sur la prise secteur unique d un circuit d di La d connexion de l appareil s effectue f partir de la prise Installez la prise pr s de l quipement dans un endroit facilement accessible Cet quipement doit etre utilis uniquement avec l un des cordons d alimentation suppl mentaires propos s S lectionnez le cordon appropri f votre r gion N utilisez pas l quipement lorsqu un capot est retir Pendant le fonctionnement les composants peuvent devenir extr mement chauds Laissez les suffisamment refroidir avant de les manipuler N utilisez pas d quipement endommag notamment des cordons d alimentation d nud s effiloch s ou endommag s N utilisez pas l quipement dans un emplacement il risque d et
91. re mouill Prot gez l quipement contre toute p n tration de liquide Si votre quipement est mouill d branchez son alimentation ainsi que celle des autres p riph riques reli s Si le PDU est connect f une prise lectrique coupez l alimentation CA au niveau du disjoncteur avant de retirer les c bles d alimentation de la prise lectrique D connectez tout quipement reli Remarque respectez les r glementations locales et nationales lorsque vous installez ce syst me S curit lectrique Ne travaillez pas seul dans un environnement pr sentant un quelconque danger Le courant f forte intensit circulant f travers des mat riaux conducteurs peut provoquer des br lures graves Assurez vous que chaque cordon d alimentation prise et fiche lectrique est en bon tat Faites appel f du personnel d entretien qualifi pour installer l quipement c bl en permanence Lorsque la mise f la terre ne peut etre v rifi e d connectez l quipement de la prise de secteur avant son installation ou sa connexion f d autres appareils Ne rebranchez le cordon d alimentation gu apr s avoir effectu toutes les autres connexions vitez tout contact avec les connecteurs en m tal tant que l alimentation n a pas t d connect e Connectez l quipement f une prise d alimentation appropri e pour la PDU La prise doit etre connect e f un syst me de protection appropri de la ligne de l alimentation principale ex fusible o
92. rendez s potenci lisan vesz lyes fesz lts g alkatr szeket tartalmaz Ne pr b lja sz tszerelni a k sz l ket A jav t sokat kiz r lag k pzett szervizszakember v gezheti A berendez st egyes csatlakoz aljzattal ell tott a c lra rendelt ramk rre csatlakoztassa A dugasz a berendez s lev laszt s ra szolg l A berendez shez k zel szerelje fel a dugaszt ahol k nnyen hozz f rhet A berendez st kiz r lag a csomagban tal lhat t pk belek egyik vel haszn lja V lassza az n helysz n n rv nyes szab lyoknak megfelel t pk belt Ne zemeltesse a berendez st leszerelt v d lapokkal A bels alkatr szek m k d s k zben nagyon felforr sodhatnak Engedje leh lni miel tt hooz ny lna Ne haszn ljon hib s berendez seket ide rtve a csupasz kopott vagy meghib sodott t pk beleket is Ne haszn lja a berendez st nedves k rnyezetben Vigy zzon hogy ne ker lj n folyad k a berendez sbe Ha a berendez sbe v z ker l szak tsa meg az ramell t st a berendez shez valamint az sszes csatlakoztatott k sz l khez Ha a PDU elektromos csatlakoz aljzatra van k tve szak tsa meg az ramell t st az ramk rmegszak t n l miel tt megpr b ln lev lasztani a t pk beleket az elektromos csatlakoz aljzatr l V lasszon le valamennyi csatlakoztatott egys get Megjegyz s A rendszer zembe helyez se sor n tartsa be az sszes helyi s nemzeti t rv nyes el r st Ele
93. rodukte nicht an Endverbraucher verkauft vermietet oder auf andere Weise verf gbar gemacht werden die an Aktivit ten zur Verbreitung von Massenvernichtungswaffen beteiligt sind hierzu geh ren unter anderem Aktivit ten die auf die Konstruktion Entwicklung Herstellung oder Verwendung von Kernwaffen kernwaffenf higen Substanzen oder nuklearen Einrichtungen Raketen oder auf die Unterst tzung von Raketenprojekten oder chemischen oder biologischen Waffen abzielen Beh rdliche Zulassungen Weitere beh rdliche Informationen finden Sie auf der eigens daf r eingerichteten Homepage auf www dell com unter folgender Adresse www dell com regulatory compliance A 0
94. rv nyes el r soknak megfelel en v lassza ki a k belek m ret t s a csatlakoz kat Az p let huzaloz si rendszer re egy minden pillanatban hozz f rhet megszak t k sz l ket kell be p teni Az elemre vonatkoz biztons gi int zked sek A berendez s egy nem helyettes thet l tium gombelemet tartalmaz Ne pr b lja helyettes teni az elemet Ne dobja az elemeket a t zbe Felrobbanhatnak Ne nyissa ki s ne t rje fel az elemeket M rgez elektrolitot tartalmaznak amely rtalmas a b rre s a szemre A szem lyi s r l sek elker l se rdek ben az elem cser jekor vegye le kar r j t s gy r j t Haszn ljon szigetelt nyel eszk z ket Rack be szerelt rendszerek Az n rack k szlet t kiz r lag a csomagban tal lhat burkolathoz enged lyezt k Az n felel ss ge biztos tani hogy a berendez s b rmilyen m s rackbe val szerel se az sszes alkalmazhat szabv nynak megfelel en t rt nik e A Dell elutas t mindenfajta felel ss get s garanci t a berendez s b rmilyen m s rack el val haszn lat t illet en Miel tt rack be szereln a berendez st szerelje fel az sszes els s oldals rack stabiliz l t Ha nem szereli fel azeket a stabiliz torokat a rack feld lhet Mindig alulr l felfele t ltse meg a racket el sz r a nehezebb k sz l keket helyezve be Ne terhelje t l a v lt ram ramforr s mell k ramk r t amely a rack m k dtet s t biztos t
95. s ou en soutien de projets de missiles ainsi que d armes chimiques ou biologiques Homologations par les organismes de r glementation Pour des informations r glementaires suppl mentaires consultez la page d accueil sur la conformit r glementaire sur www dell com f l emplacement suivant www dell com regulatory compliance Informaci n general Visi n general Esta Gu a de seguridad contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalaci n y mantenimiento de los equipos Dell Est destinada a los clientes de Dell que configuren instalen reubiquen o mantengan equipos Dell Los cambios y modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por Dell pueden invalidar la garant a Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalaci n de la PDU Dell de rack Seguridad Peligro el ctrico Este equipo contiene tensiones potencialmente peligrosas No intente desmontar la unidad Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por personal de servicio cualificado nicamente conecte este equipo a un circuito de dedicaci n exclusiva de una sola salida El enchufe sirve de elemento de desconexi n del equipo Instale la toma de corriente cerca del equipo en un lugar donde est f cilmente accesible El equipo s lo se debe usar con uno de los cables de alimentaci n adicionales suministrados Seleccione el cable adecuado
96. sch dlich f r Haut und Augen Um die Verletzungsgefahr zu verringern entfernen Sie erst Armbanduhren und Schmuck z B Ringe bevor Sie Batterien austauschen Benutzen Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen Rackmount Systeme Ihr Rackmount Satz ist ausschlie lich f r das mitgelieferte Geh use zugelassen Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen dass ein etwaiger Einbau der Anlage in ein anderes Rack allen geltenden Vorschriften entspricht Dell lehnt jegliche Haftung und Garantien hinsichtlich etwaiger Kombinationen der Anlage mit anderen Racks ab Bevor Sie die Anlage in ein Rack einbauen m ssen Sie alle vorderen und seitlichen Rack Stabilisierungshalterungen anbringen Wird das Anbringen der Stabilisierungshalterungen unterlassen kann das Rack umkippen Best cken Sie das Rack stets von unten nach oben und bauen Sie die schwersten Ger te zuerst ein Den Abzweigstromkreis der das Rack mit Wechselstrom versorgt nicht berlasten Die im Rack eingebauten Komponenten nicht als Standfl chen oder Trittstufen verwenden Die Ger te m ssen so in das Rack oder Geh use eingebaut werden dass keine gef hrlichen Situationen durch unausgewogene mechanische Belastung entstehen k nnen Verwenden Sie zum Anbringen der Befestigungsteile ausschlie lich die mitgelieferten Schrauben oder Bolzen Die Ger te m ssen so in das Rack oder Geh use eingebaut werden dass die f r einen gefahrlosen Betrieb der Ger te erforderliche Luftzirkul
97. secteur ou un onduleur Assurez vous que l quipement b n ficie en permanence d une mise f la terre fiable Faites particuli rement attention aux connexions d alimentation autres que les connexions directes au secteur Un raccordement f la terre avec un courant de fuite lev est indispensable avant de raccorder l quipement au secteur S curit du c blage Le c blage doit etre effectu par un lectricien gualifi V rifiez vos r glementations nationales et locales avant d effectuer le c blage Tous les c bles doivent etre prot g s par des bagues anti traction Utilisez des sections de c bles et des connecteurs conformes aux r glementations nationales et locales Un dispositif de d connexion facilement accessible doit gtre incorpor au c blage du b timent S curit de la batterie Ce type d quipement int gre une pile ronde au lithium non remplacable N essayez pas de la remplacer Ne jetez pas de batteries dans un feu Les batteries pourraient exploser N ouvrez pas et n alt rez pas physiquement les batteries Elles contiennent un lectrolyte toxique et dangereux pour les yeux et la peau Pour viter toute blessure due f l nergie lectrique retirez les montres et les bijoux tels que les bagues lors du remplacement des batteries Utilisez des outils dont les poign es sont isol es Syst mes montage en rack Votre kit en rack a t agr uniquement pour l armoire fournie Il vous appartient de vous a
98. ssurer que l installation de V guipement dans un autre rack soit conforme aux normes en vigueur Dell rejette toute responsabilit et se d charge de toute garantie en cas de combinaison de l quipement dans un rack diff rent Avant d installer votre quipement dans un rack installez tous les stabilisateurs de rack avant et lat raux Sans les stabilisateurs l armoire risque de se renverser Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez les l ments les plus lourds en premier Ne surchargez pas le circuit d alimentation c a qui alimente le rack Ne montez jamais sur des composants du rack Montez l quipement dans le rack ou dans l armoire en r partissant correctement la charge m canique afin d viter tout danger Utilisez uniquement les vis ou boulons fournis lorsque vous fixez la visserie L guipement doit tre install dans le rack ou l armoire de mani re ce que le d bit d air n cessaire au bon fonctionnement de l quipement ne soit pas r duit Informations sur le recyclage Dell recommande f ses clients que leurs mat riels informatiques moniteurs imprimantes et autres p riph riques soient mis au rebut dans le respect de l environnement Diff rentes m thodes existent notamment la r utilisation des produits complets et le recyclage des produits des composants et des mat riels Pour des informations sp cifiques sur les programmes de recyclage propos s par Dell dans le monde entier consultez la page
99. t toxigues contenues dans les produits Dell f une concentration sup rieure f 0 1 ppm f la page Web www dell com environmental datasheets E Mat riau en perchlorate La pile ronde contenue dans ce produit peut contenir du perchlorate et n cessiter un traitement sp cial lors de son recyclage ou de sa mise au rebut voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate R glementations relatives f l exportation Le client reconnait que ces produits susceptibles de comporter certaines technologies et certains logiciels sont r gis par les lois et r glementations sur les contr les douaniers et les exportations des tats Unis et peuvent aussi etre r gis par les lois et r glementations sur les contr les douaniers et les exportations du pays dans lequel ces produits sont fabriqu s et ou livr s Le client accepte de respecter ces lois et r glementations De plus en vertu de la loi des tats Unis les Produits ne peuvent etre ni vendus ni lou s ni transf r s en aucune mani re f des utilisateurs ou vers des pays soumis f des droits restreints Par ailleurs les Produits ne peuvent etre vendus lou s ni transf r s en aucune mani re et ne peuvent etre utilis s par un utilisateur final engag dans des activit s li es aux armes de destruction massive y compris et sans s y limiter les activit s li es f la conception au d veloppement f la production ou f l utilisation d armes de mat riels ou d installations nucl aires de missile
100. tese el reloj y joyas como los anillos al reemplazar las pilas Use erramientas con mangos aislantes Sistemas de montaje en rack Su kit de rack ha sido aprobado nicamente para el armario suministrado Es responsabilidad suya asegurarse de que la instalaci n del equipo en cualquier otro rack cumpla todas las normas aplicables Dell declina toda responsabilidad y garant as con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro rack Antes de instalar el equipo en un rack instale todos los estabilizadores frontales y laterales del rack No instalar estabilizadores puede permitir que el rack se vuelque C rguelo siempre de abajo arriba y cargue primero los art culos m s pesados No sobrecargue el circuito derivado de alimentaci n de CA que suministra energ a el ctrica al rack No pise ni se ponga de pie sobre ning n componente del rack El montaje del equipo en el rack o armario debe ser tal que no se pueda conseguir un estado peligroso debido a una carga mec nica desigual Utilice nicamente los tornillos o pernos suministrados al fijar los elementos de montaje La instalaci n del equipo en el rack o armario deber ser tal que no se comprometa la cantidad de flujo de aire que se requiere para un funcionamiento seguro del equipo Informaci n sobre reciclaje Dell recomienda que los clientes desechen su hardware de computadora monitores impresoras y dem s perif ricos usados de manera responsable con el medio ambient
101. that customers dispose of their used computer hardware monitors printers and other peripherals in an environmentally sound manner Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products components and materials For specific information on the Dell worldwide recycling programs see www dell com earth Batteries Directive In the European Union this label indicates that the batteries in this product should be collected separately and not disposed of with household waste Substances in batteries can have a potential negative impact on health and environment and you have a role in recycling waste batteries thus contributing to the protection preservation and improvement of the quality of the environment You should contact your local authority or retailer for details of the collection and recycling schemes available Alternatively please visit www euro dell com recycling E Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive In the European Union this label indicates that this product should not be discarded with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling For information on how to recycle this product responsibly in your country visit www euro dell com recycling Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH REACH is the European Union EU chemical substances regulatory framework Information on substances of high concern contai
102. tla iarn a ostatn ch perif rnych zariaden sp sobom zodpovedaj cim ochrane ivotn ho prostredia Mo n sp soby zah aj op tovn pou itie dielov alebo cel ch v robkov a recykl ciu v robkov komponentov a materi lov Konkr tne inform cie o celosvetov ch recykla n ch programoch firmy Dell n jdete na str nke www dell com earth Smernica t kaj ca sa bat ri V Eur pskej nii tento t tok signalizuje e bat rie z tohto v robku by sa mali zbiera osobitne a nemali by sa likvidovat s odpadom z dom cnosti L tky v bat ri ch m u ma potenci lny negat vny vplyv na zdravie a ivotn prostredie a vy zohr vate lohu pri recykl cii pou it ch bat ri m prispievate k ochrane zachovaniu a zlep eniu kvality ivotn ho prostredia Podrobnosti o zbere a dostupn ch syst moch recykl cie z skate na miestom rade alebo u predajcu Pr padne nav t vte str nku www euro dell com recycling 154 odpade 2 elektrickych a elektronickych zariaden WEEE V Eur pskej nii t to n lepka oznamuje e tento v robok sa nesmie likvidovat vyhoden m do domov ho odpadu Mus sa odovzda do pr slu n ho zariadenia schopn ho vykona opravu alebo recykl ciu Inform cie o tom ako recyklovat tento v robok zodpovedne va ej krajine n jdete na www euro dell com recycling Registr cia vyhodnocovanie autoriz cia chemik li REACH REACH je regula
103. trico Para correntes de fuga altas essencial fazer o aterramento antes de conectar a fonte de energia Seguranca durante o cabeamento necess rio que um eletricista qualificado faga o cabeamento Verifique as normas e c digos locais e nacionais antes de fazer o cabeamento Todos os cabos requerem um sistema para aliviar tens es mec nicas Selecione as dimens es dos cabos e os conectores de acordo com as normas e c digos nacionais e locais Um dispositivo para desconex o de f cil acesso deve ser incorporado ao cabeamento da instalag o do pr dio Seguran a com a bateria Este eguipamento cont m uma bateria de c lula de l tio do tipo moeda substitu vel N o tente substituir a bateria N o descarte baterias no fogo As baterias podem explodir abra nem danifique as baterias Elas contem um eletr lito que t xico e nocivo f pele e aos olhos Para evitar ferimentos causados por eletricidade retire rel gios e j ias tais como an is quando substituir a bateria Use ferramentas com cabos isolados Sistemas para montagem em rack O seu kit de rack foi aprovado somente para o gabinete fornecido sua responsabilidade assegurar que a instalag o do equipamento em qualquer outro rack atenda a todas as normas aplic veis A Dell se isenta de todas as responsabilidade e garantias relativas a combinag es de equipamentos em qualquer outro rack Antes de instalar o equipamento em um rack instale todos os estabil
104. u disjoncteur Le branchement f tout autre type de prise pr sente des risques de chocs lectriques Attention veuillez respecter les instructions suivantes pour viter d endommager le mat riel Si l alimentation de votre quipement est quip e d un commutateur de tension veillez f le r gler sur la tension gui correspond le plus exactement f l alimentation CA disponible f votre emplacement Veillez f utiliser uniquement le type de source d alimentation externe indiqu sur l tiquette signal tique de consommation lectrique avant toute utilisation Veillez f ce qu aucun objet ne soit pos sur les c bles de l quipement Utilisez uniquement des c bles d alimentation homologu s pour cet guipement La tension et le courant nominaux des c bles doivent etre sup rieurs f ceux indiqu s sur l quipement Branchez les c bles d alimentation de l quipement dans des prises correctement reli es f la terre N utilisez pas d adaptateurs et ne retirez pas la broche de mise f la terre d un c ble Respectez les sp cifications lectriques des rallonges et des barrettes d alimentation Assurez vous que l intensit nominale totale des quipements branch s sur une rallonge ou une barrette d alimentation ne d passe pas 80 pour cent de la limite d intensit nominale de cette rallonge ou de cette barrette Afin de prot ger l quipement contre les fluctuations de l alimentation lectrigue utilisez un parasurtenseur un filtre de
105. use equipamentos danificados incluindo cabos de energia expostos desgastados ou danificados N o use o equipamento onde ele possa molhar Proteja o equipamento contra entrada de l quido Se o seu equipamento ficar molhado desconecte a energia do equipamento e de todos os dispositivos conectados Se a PDU estiver conectada a uma tomada el trica desligue a energia CA no disjuntor antes de tentar remover os cabos de energia da tomada el trica Desconecte todos os dispositivos conectados Nota Ao instalar este sistema siga todas as normas e c digos nacionais e locais Seguranca el trica N o trabalhe sozinho sob condig es de risco Corrente alta atrav s de materiais condutivos pode causar queimaduras graves Verifique se todos os cabos de energia plugues e tomadas est o em boas condig es Apenas pessoal qualificado pode instalar equipamentos permanentemente conectados Quando n o for poss vel verificar a existencia de aterramento desconecte o equipamento da tomada da rede el trica antes de o instalar ou conectar a outros equipamentos Volte a conectar o cabo de energia somente ap s terminar de fazer todas as conex es N o manuseie nenhum conector met lico antes de desconectar a eletricidade Conecte o eguipamento a uma tomada el trica adequada conforme requerido pela PDU A tomada precisa estar conectada f proteg o adequada da rede circuito do ramal el trico por exemplo um fus vel ou disjuntor A conex o com qualquer
106. werden um eine Aufbereitung und Wiederverwertung zu erm glichen Informationen dazu wie dieses Produkt in Ihrem Land auf verantwortungsvolle Weise dem Recycling zugef hrt werden kann finden Sie unter www euro dell com recycling Registrierung Evaluierung Zulassung von Chemikalien REACH Die REACH Richtlinie ist die Chemikalienverordnung der Europ ischen Union EU Informationen zu besonderen Problemstoffen in einer Konzentration von ber 0 1 Massenprozent in Produkten von Dell finden Sie unter www dell com environmental_datasheets 54 Perchlorathaltige Werkstoffe Die Knopfzellenbatterie dieses Produkts enth lt eventuell Perchlorat und muss daher auf besondere Weise der Wiederverwertung zugef hrt oder entsorgt werden Siche www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Exportbestimmungen Dem Kunden ist bekannt dass diese Produkte zu denen auch bestimmte Technologien und Software geh ren k nnen den US amerikanischen Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll und Exportbeschr nkungen unterliegen m glicherweise auch den im Herstellungs und oder Importland geltenden Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll und Exportbeschr nkungen Der Kunde verpflichtet sich diese Gesetze und Bestimmungen einzuhalten Nach US amerikanischem Recht d rfen die Produkte auBerdem nicht an Benutzer oder L nder verkauft vermietet oder auf andere Weise verf gbar gemacht werden die einem entsprechenden Handelsembargo unterliegen Dar ber inaus d rfen die P
107. wet disconnect power to the equipment and to any attached devices If the PDU is connected to an electrical outlet turn off the AC power at the circuit breaker before attempting to remove the power cables from the electrical outlet Disconnect any attached devices Note Follow all local and national codes when installing this system Electrical Safety Do not work alone under hazardous conditions High current through conductive materials could cause severe burns Check that every power cord plug and socket is in good condition Use qualified personnel to install permanently wired equipment When grounding cannot be verified disconnect the equipment from the utility power outlet before installing it or connecting it to other equipment Reconnect the power cord only after all connections are made Do not handle any metallic connector before the power has been disconnected Connect the equipment to an appropriate power outlet as required for the PDU The outlet must be connected to appropriate ranch circuit mains protection e g a fuse or circuit breaker Connection to any other type of outlet may result in risk of electrical shock Caution Observe the following instructions to help prevent damage to hardware f your hardware has a voltage selection switch on the power supply be sure to set it for the voltage that most closely matches the AC power available at your location Operate the equipment only from the type of external pow

Dell Metered PDU LED Information Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents