Home

Dell D520 User's Manual

Contents

1. support dell com spyware DELL DIAGNOSTICS Dell Diagnostics 118 Dell Diagnostics AA
2. ne
3. PC Card ExpressCard USB B LA DVD UCK
4. A He He 60 C
5. Dell Support Utility K Dell Support Utility Kak B Windows XP Kak c Dell QuickSet 106 Windows 1 Ilyck gt 2
6. 114 116 A tem kak He
7. Card HK 109 1 2 3 4
8. 1 115 1 2
9. Dell Microsoft Windows LA He 2006 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Latitude ExpressCharge Dell Inc Intel
10. 113 112 AA Dell Dell A He
11. Microsoft Windows 104 Microsoft Windows Ha support dell com LU IE ien 27 atm im san i gii mamun PO CO oot Solutions Community Dell Upgrades
12. A A Dell Dell
13. Customer Care Service and support Reference Downloads
14. 20 80 K CNOCOGOB Dell QuickSet QuickSet 1 3
15. NSS Drivers and Utilities ResourceCD Drivers and Utilities Dell Diagnostics Dell Diagnostics 118 S herent an aynen tot Readme
16. Microsoft Windows lt gt K TOM Dell Diagnostics Drivers and Utilities Pre boot System Assessment 119 3a
17. 118 Dell Diagnostics 117 Dell Diagnostics Dell Dell Diagnostics Ha Dell K Drivers and Utilities Dell Diagnostics Drivers and Utilities u ResourceCD
18. support dell com gt Dell Product lefermatza Gusta 103 Dell Latitude Microsoft Windows XP 1 Ilyck gt Dell User and System Guides Dell System Guides 2
19. QuickSet QuickSet K Dell ExpressCharge 80 1 100 2 114
20. K Tak kak K
21. Custom Test Symptom Tree 2 Dell Dell K Dell
22. NSS NSS NSS 3 5 Dell Intel USB NSS Dell Dell support dell com
23. ue i 113 B KOJIHHECTBOM ero HO
24. 3 4 Dell QuickSet Dell QuickSet LE Ha Microsoft Windows Dell QuickSet Dell QuickSet Operating System Operating System Operating System
25. 80 60 90
26. He 8 10 K 1 lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt 2 3 4
27. 3 Custom Test Symptom Tree Results Errors Help Configuration Dell Diagnostics
28. lt Esc gt lt y gt lt I gt Dell Dell Boot ing Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue c Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Diagnostics Drivers and Utilities 1 2 Drivers and Utilitie
29. Intel Microsoft Outlook u Windows Microsoft Dell Inc Ha PP17L 2006 P N HF468 103 KoMNb oTepa 108 1 109 109 LM 110 du a bl dag W r wy ka 110 A a ee RR 110 O a RR o 111
30. Microsoft Windows OT Windows XP 1 2 117 8 10
31. Microsoft Windows XP B meme ema ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Drivers and Utilities ResourceCD 107 108 A tem kak
32. 6 8 1 2 3 1 7 d J 4 6 5 1 2 3 WLAN Mini Card 6arapeu 5 CJIOT 6 7 K Dell Ha BIOS Dell
33. Dell QuickSet Battery Meter Microsoft Windows 3 Dell QuickSet Battery Meter Dell QuickSet Fn F3 QuickSet Battery Meter Battery Meter QuickSet 05 Help Microsoft Windows Windows Power Meter J Ha
34. 117 118 117 118 103 123 M 117 104 Microsoft Windows 104 104 H Dell Diagnostics 118 117 117 117 117 117 117 118 Windows 117 118 118 117 118 118 124 o 106 Dell Diagnostics 118 107
35. 5 6 7 8 9 109 2 T A 1 2 3 4 5 6 1 2 1394 3 Card ExpressCard 4 5 2 6 1 2 3 USB 2 A He He B Hero 110 1 USB 2 2 RJ 11 3 RJ 45 4 S Video TV out 5
36. 113 114 116 113 118 105 Dell 105 110 110 110 110 111 109 A Dell 118 104 103 103 105 103 103 105 103 M 103 103 103 103 K Drivers and Utilities 103 Drivers and Utilities 103 107
37. de 59 Aluln z6t ADR Geta A 60 Az akkumul tor haszn lata 61 Az akkumul tor teljes tm nye 61 Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se 62 Az 1 63 Az akkumul tor 64 Az 65 65 Lefagy sok s szoftverprobl mak 65 Dell Diagnostics Dell diagnosztika 66 T rgymutat 71 Tartalomjegyz k 51 52 Tartalomjegyz k Inform ci keres s K MEGJEGYZ S Mivel n h ny tulajdons g vagy adathordoz opcion lis elk pzelhet hogy nem k pezi a sz m t g p r sz t Elk pzelhet hogy sz m t g pe egyes funkci i bizonyos orsz gokban nem m k dnek K MEGJEGYZ S A sz m t g phez kieg sz t inform ci k is tartozhatnak T mak r Itt tal lja meg Diagnosztikai program a sz m t g phez lleszt programok a sz m t g phez Eszk zdokument ci Notebook System Software Notebook rendszerszoftver NSS Drivers and Utilities llleszt s seg dprogramok CD n mas n ven ResourceCD MEGJEGYZ S Az illeszt s seg dprogramokat tartalmaz Drivers and Utilities CD opcion lis ez
38. Dell Diagnostics Dell Diagnostics K Ha B Dell Dell 1 2 4 a DELL lt F12 gt Diagnostics lt Enter gt K
39. 1 support dell com 2 Drivers amp Downloads 3 Notebook System Software support dell com 105 Software upgrades and troubleshooting hints Dell Support Utility Dell Support Utility Ha
40. Parameters 121 4 Dell Diagnostics Drivers and Utilities 5 Menu Dell Diagnostics Menu 122 D Dell Diagnostics 119 Drivers and Utilities 120 119 118 ResourceCD Dell Diagnostics 118 W Windows XP 106 107 117 112 115 113
41. 86 Wydajno akumulatora 86 Sprawdzanie poziomu na adowania akumulatora 87 adowanie 88 Wyjmowanie 89 Przechowywanie akumulatora 90 Rozwi zywanie problem w 91 Blokowanie si komputera i problemy z oprogramowaniem 91 Program Dell 5 92 Skorowidz 1 97 Spis tre ci 75 76 Spis tre ci Wyszukiwanie informacji K UWAGA Niekt re funkcje lub no niki mog by opcjonalne i mog nie by dostarczane z danym komputerem Niekt re funkcje lub no niki mog by niedost pne w pewnych krajach K UWAGA Z komputerem u ytkownika mog by dostarczone dodatkowe informacje Co chcesz znale Znajdziesz tutaj Program diagnostyczny dla komputera Dysk CD Drivers and Utilities nazywany tak e dyskiem Sterowniki dla komputera ResourceCD Dokumentacja urz dze UWAGA Dysk CD Drivers and Utilities Sterowniki i programy narz dziowe jest opcjonalny i mo e nie by Oprogramowanie systemowe komputera wysy any z danym komputerem przeno nego NSS Dokumentacja i sterowniki zosta y ju zainstalowane na komputerze Za pomoc tego dysku CD mo na ponownie zainstalowa sterowniki patrz Ponowna instalacja sterownik w i program w
42. BO B B
43. LA MEGJEGYZ S Mivel n h ny tulajdons g vagy adathordoz opcion lis elk pzelhet hogy nem k pezi a sz m t g p r sz t Elk pzelhet hogy sz m t g pe egyes funkci i bizonyos orsz gokban nem m k dnek A jelen dokumentum tartalma el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltozhat 2006 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc el zetes r sos enged lye n lk l szigor an tilos a dokumentumot b rmif le m don sokszoros tani A sz vegben haszn lt v djegyek A Dell a DELL log a Latitude s az ExpressCharge a Dell Inc v djegye az Intel az Intel Corporation bejegyzett v djegye a Microsoft az Outlook s a Windows pedig a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye A dokumentumban m s v djegyek s kereskedelmi megnevez sek is szerepelhetnek hivatkoz sk nt a term km rk k s megnevez sek tulajdonosaira A Dell Computer Corporation kiz r lag a saj t v djegyeib l s bejegyzett neveib l ered jogi ig nyeket rv nyes ti Model PP17L 2006 febru r P N HF468 A00 sz m dos t s Tartalomjegyzek 53 A sz m t g p zembe helyez se 57 58 El ln zet we Sd ula edi dd seas 58 _ 59 Jobb oldal n zet uuu ES ae eg ee 59 Haful ezeb waza 4 uk
44. 107 ul 118 n 117 118 Dell Diagnostics 118 106 117 10 c 105 QuickSet 106 Windows 106
45. 112 112 113 114 115 116 117 117 Dell Diagnostics lt lt 2 1 118 123 101 102 K K
46. 5 Valamelyik gomb megnyom s val ind tsa el a Dell diagnosztik t a diagnosztikai seg dprogram part ci r l merev lemezen A Dell Diagnostics Dell diagnosztika ind t sa a Drivers and Utilities illeszt s seg dprogramokat tartalmaz CD r l 1 2 Helyezze be a Drivers and Utilities illeszt s seg dprogramokat tartalmaz CD t ll tsa le s ind tsa jra a sz m t g pet Amikor a DELL embl ma megjelenik azonnal nyomja meg az lt F12 gt billenty t Ha t l sokat v r s megjelenik a Windows embl ma v rjon am g megjelenik a Windows asztal Ekkor ll tsa le majd ind tsa jra a sz m t g pet K MEGJEGYZ S Az al bbi l p sek csak egyszer v ltoztatj k meg az ind t si szekvenci t A k vetkez ind t s alkalm val a sz m t g p a rendszerbe ll t sokban megadott eszk z knek megfelel en indul el Amikor megjelenik az ind t eszk z k list ja jel lje ki a CD DVD CD RW meghajt t majd nyomja le az lt Enter gt billenty t A megjelen men n v lassza ki a Boot from CD ROM CD DVD meghajt r l t rt n ind t s lehet s get s nyomja meg az lt Enter gt gombot Nyomja meg az 1 es gombot a men elind t s hoz majd nyomja meg az Enter gombot a folytat shoz Jel lje ki a Run the 32 Bit Dell Diagnostics 32 bites Dell diagnosztika futtat sa parancsot Ha t bb verzi is fel van sorolva v lassza a sz m t g p nek megfelel t Amikor meg
47. LE na pasku zada systemu Microsoft Windows Aby uzyska wi cej informacji o programie Dell QuickSet zapoznaj si z tematem Program Dell QuickSet w Podr czniku u ytkownika chcesz znale Znajdziesz tutaj Jak ponownie zainstalowa system operacyjny Dysk CD z systemem operacyjnym Operating System UWAGA Dysk CD Operating System System operacyjny jest opcjonalny i mo e nie by wysy any ze wszystkimi komputerami System operacyjny zosta ju zainstalowany w komputerze Aby ponownie zainstalowa system operacyjny trzeba u y dysku CD Operating System System operacyjny Nale y zapozna si z tematem Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows XP w Podr czniku u ytkownika Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego EC nale y u y opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities Sterowniki i programy narz dziowe ResourceCD w celu ponownego zainstalowania sterownik w urz dze dostarczonych wraz z komputerem Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego jest umieszczona na komputerze UWAGA Kolor dysku CD r ni si w zale no ci od zam wionego systemu operacyjnego Skr cony podr cznik 81 Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA Przed rozpoczeciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nalezy zapozna sie z instrukcjami dotyczacymi bezpieczenstwa zamieszczonymi w Przewodniku 2 informacjami o produkcie R
48. R vid tmutat A szamitogep uzembe helyez se VIGY ZAT Az ebben a r szben ismertetett m veletek elv gz se el tt tanulm nyozza aTerm kismertet t 1 Csomagolja ki a tartoz kokat 2 Rakja ki egym s mell a tartoz kokat a dobozb l ezekre sz ks ge lesz a sz m t g p zembe helyez s hez A tartoz kok doboz ban tal lja a dokument ci t s a sz m t g phez megrendelt programokat vagy tov bbi hardvereszk z ket p ld ul PC k rty k meghajt k vagy akkumul torok is 3 Csatlakoztassa a v ltakoz ram talak t t a sz m t g p t pcsatlakoz j hoz s a fali csatlakoz aljzathoz 4 Nyissa fel a sz m t g p k perny j t s a sz m t g p bekapcsol s hoz nyomja meg a t pell t s gombot l sd El ln zet c msz alatt a 58 oldalon K MEGJEGYZ S Javasoljuk hogy b rmilyen k rtya telep t se illetve a sz m t g p dokkol llom shoz vagy egy b k ls eszk zh z p ld ul nyomtat hoz t rt n csatlakoztat sa el tt legal bb egyszer ind tsa jra a sz m t g pet R vid tmutat 57 58 A szamitogep El ln zet 6 1 kijelz 2 az eszk z k llapotjelz l mp i 3 billenty zet 4 rint panel touch pad 5 ak perny z rja 6 hangsz r k rint t lca gombjai 8 a billenty zet llapotjelz l mp i 9 t pell t s gomb R vid tmutat Bal oldali n zet CXI 1 abiztons gi kabel r gz t s re 2 IEEE 1394
49. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration Dell Support Website support dell com NOTE Select your region or business segment to view the appropriate support site To download Notebook System Software 1 Go to support dell com select your region or business segment and enter your Service Tag 2 Select Drivers amp Downloads and click Go 3 Click your operating system and search for the keyword Notebook System Software NOTE The support dell com user interface may vary depending on your selections Software upgrades and troubleshooting hints Frequently asked questions hot topics and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer This support provides real time health scans of your computing environment software updates and relevant self support information Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar For more information see Dell Suppor Utility in your User s Guide How to use Windows XP How to work with programs and files How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions on
50. battery See Specifications in your User s Guide for more information about the battery operating time Low Battery Warning NOTICE To avoid losing or corrupting data save your work immediately after a low battery warning Then connect the computer to an electrical outlet If the battery runs completely out of power hibernate mode begins automatically By default a pop up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window See Configuring Power Management Settings in your User s Guide for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window Charging the Battery LA NOTE With Dell ExpressCharge when the computer is turned off the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours Charge time is longer with the computer turned on You can leave the battery in the computer for as long as you like The battery s internal circuitry prevents the battery from overcharging When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet the computer checks the battery charge and temperature If necessary the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge If the battery is hot from being used in your computer or bei
51. informace o technick ch zm n ch po ta e nebo podrobn technick referen n materi ly pro technick pracovn ky a pokro il u ivatele ALREADY INSTALLED YOUR COMPUTER POZN MKA Nejnov j ovlada e a aktualizace dokumentace jsou k dispozici na webu support dell com P ru ka s informacemi o produktu Dell Product lefermatca Guita Stru n referen n p ru ka 29 Hledan informace Kde je naleznete Odn m n a v m na sou st Technick daje Konfigurace syst mu Odstra ov n a e en probl m Servisn ozna en a k d expresn slu by Licen n t tek syst mu Microsoft Windows 30 Stru n referen n p ru ka U ivatelsk p ru ka k po ta i Dell Latitude N pov da a centrum podpory syst mu Microsoft Windows XP 1 Klepn te na polo ku Start gt N pov da a odborn pomoc U ivatelsk a syst mov p ru ky Dell Syst mov p ru ky 2 Klepn te na u ivatelskou p ru ku pro dan po ta Servisn ozna en a licence Microsoft Windows t tky jsou um st ny na tomto po ta i Servisn ozna en pou ijte pro identifikaci po ta e webov str nce support dell com nebo p i kontaktov n podpory EU LNN LTAL UK EM coc SERVICE TAG BABBARA EXPRESS SERVICE CODE P i kontaktu s podporu zadejte pro p esm rov n be ap Van um zadaje
52. lk li kommunik ci s eszk z k PC k rty k ExpressCard k rty k vagy USB eszk z k haszn lata k perny nagy f nyer vel t rt n haszn lata 3D s k perny v d k vagy egy b nagy er forr st ig nyl p ld ul 3D s j t kok haszn lata e sz m t g p maxim lis teljes tm nnyel t rt n haszn lata l sd az Energiagazd lkod si lehet s gek konfigur l sa fejezetet a Felhaszn l i k zik nyv ben K MEGJEGYZ S Javasoljuk hogy CD vagy DVD r sakor zemeltesse a sz m t g pet fali t pcsatlakoz aljzatr l Miel tt az akkumul tort a sz m t g pbe helyezi ellen rizheti a t lt tts g t l sd Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se c msz alatt a 62 oldalon Az energiagazd lkod si lehet s gekn l be ll thatja hogy riaszt st kapjon ha az akkumul tor t lt tts ge m r alacsony l sd a Configuring Power Management Settings Energiagazd lkod si lehet s gek konfigur l sa c m fejezetet a Felhaszn l i k zik nyv ben A VIGY ZAT Nem megfelel elem haszn lata n veli a t z s robban svesz lyt Az akkumul tort csak a Dellt l sz rmaz kompatibilis akkumul torra cser lje Dell sz m t g p t a l tium ion akkumul torral t rt n zemre tervezt k Sz m t g p hez ne haszn ljon m s sz m t g pekb l kiszerelt elemet R vid tmutat 61 62 AA VIGY ZAT Az akkumul tort ne a h ztart si hullad kkal egy tt d
53. oprogramowaniem 91 Centrum pomocy 1 obstugi technicznej 80 Program Dell Diagnostics 92 S sprzet Program Dell Diagnostics 92 system operacyjny dysk CD 81 ponowna instalacja 81 System Windows XP Centrum pomocy 1 obstugi technicznej 80 ponowna instalacja 81 system Windows XP Program Compatibility Wizard Kreator zgodnosci program w 91 98 Skorowidz U Umowa licencyjna uzytkownika koncowego 77 widoki systemu od przodu 83 z do u 84 85 z lewej strony 84 z prawej strony 54 z ty u 84 witryna pomocy technicznej 79 witryna pomocy technicznej firmy Dell 79 2 Znacznik serwisowy 78 Dell Latitude D520 PP17L www dell com support dell com K A Ha
54. rs klet t Sz ks g eset n a t padapter ekkor t lteni kezdi a az akkumul tort s fenntartja a t lt tts gi szintet Ha az akkumul tor a sz m t g pben t rt n haszn latt l vagy a k rnyezett l felforr sodik elk pzelhet hogy a sz m t g p a konnektorba csatlakoztat s ut n nem kezd t lt dni Ha a f ny felv ltva z lden s narancssz nben villog az akkumul tor t l forr t lt shez H zza ki a sz m t g pet a h l zati aljzatb l s hagyja hogy a sz m t g p s az akkumul tor a szoba h m rs klet re h lj n Ezut n az akkumul tor t lt s nek folytat s hoz csatlakoztassa a sz m t g pet h l zati aljzatba R vid tmutat 63 Az akkumul tor probl m k megold s val kapcsolatban l sd Power Problems Energiaprobl mak c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben Az akkumul tor elt vol t sa AA VIGYAZAT Miel tt a k vetkez miiveletekbe kezd kapcsolja ki a szamit g pet huzza ki a tapadaptert a konnektorb l s a sz m t g pb l h zza ki a modemet a fali aljzatb l s a sz m t g pb l s v lasszon le minden k ls k belt a sz m t g pr l A VIGY ZAT Nem megfelel elem haszn lata n veli a t z s robban svesz lyt Az akkumul tort csak a Dellt l sz rmaz kompatibilis akkumul torra cser lje Dell sz m t g p t a litium ion akkumul torral t rt n zemre tervezt k Sz m t g p hez ne haszn ljon m s sz
55. rt elk pzelhet hogy nem r sze sz m t g pe alaptartoz kainak A dokument ci s az illeszt programok m r telep tve vannak a sz m t g pen A CD seg ts g vel telep theti jra az illeszt programokat l sd Reinstalling Drivers and Utilities Illeszt s seg dprogramok jratelep t se a Felhaszn l i k zik nyv ben vagy futtathatja a Dell Diagnostics ot Dell diagnosztika l sd Dell Diagnostics Dell diagnosztika c msz alatt a 66 oldalon A mell kelt CD n tal lhat k azok az Olvassel f jlok amelyek a technikusok s a gyakorlott felhaszn l k sz m ra a sz m t g pet rint m szaki v ltoztat sokkal kapcsolatos legut bbi friss t seket s a speci lis m szaki referenciaanyagot tartalmazz k MEGJEGYZ S A legfrissebb illeszt programokat s dokument ci t megtal lja a support dell com weboldalon ALREADY INSTALLED OM YOUR COMPUTER R vid tmutat 53 T mak r Itt tal lja meg Garanci lis tudnival k Elad si felt telek s kik t sek az Egyes lt llamokban Biztons gi el r sok Szab lyoz ssal kapcsolatos inform ci k Ergon mi val kapcsolatos inform ci k V gfelhaszn l i licencmeg llapod s Dell Term kismertet Product information Alkatr szek elt vol t sa s cser je M szaki adatok Rendszerbe ll t sok konfigur l sa e Hibakeres s s elh r t s Dell Latitud
56. s vagy s r l s megel z se rdek ben az Alacsony akkumul torfesz lts g figyelmeztet s megjelen se eset n azonnal mentse el munk j t Csatlakoztassa a sz m t g pet az elektromos t ph l zathoz Ha az akkumul tor teljesen lemer lt a rendszer automatikusan hibern l s zemm dba l p Alap rtelmez sben el ugr ablak figyelmeztet amikor az akkumul tor mintegy 9090 ban lemer lt A telep lemer lt be ll t sok megv ltoztathat k a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakban L sd Configuring Power Management Settings Energiakezel s be ll t sainak konfigur l sa c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben ha a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakok hozz f rhet s g re k v ncsi Az akkumul tor t lt se LA MEGJEGYZES A sz m t g p kikapcsolt llapot ban a t ph l zati adapter a Dell ExpressCharge seg ts g vel a teljesen lemer lt akkumul tort 80 sz zal kra k r lbel l 1 ra 100 sz zal kra k r lbel l 2 ra alatt k pes felt lteni Bekapcsolt sz m t g p mellett a felt lt si id hosszabb Az akkumul tort tetsz leges ideig a sz m t g pben hagyhatja Az akkumul tort annak bels ramk rei megv dik a t lt lt st l Amikor a sz m t g pet t pcsatlakoz aljzatba csatlakoztatja ill t pcsatlakoz aljzatba csatlakoztatott llapotban szerel bele akkumul tort a sz m t g p ellen rzi az akkumul tor t lt tts g t s h m
57. Diagnostics 32 Dell Diagnostics B Menu Dell Diagnostics Dell Diagnostics 1 120 Dell Diagnostics Menu Express Test 10 20 Express Test Extended Test 1
58. N V p pad pou v n nevhodn baterie hroz zv en nebezpe po ru nebo v buchu Baterii nahra te pouze kompatibiln bateri zakoupenou u prodejce produkt Dell Tato baterie je ur ena pro nap jen tohoto po ta e Dell V tomto po ta i nepou vejte baterie z jin ch po ta UPOZORN N Aby se zabr nilo mo n mu po kozen kabel mus te od po ta e odpojit v echny extern kabely Informace o v m n druh baterie nach zej c se v p ihr dce baterie najdete v sti Using Multimedia Pou it multim di v U ivatelsk p ru ce Postup p i vyjmut baterie 1 Je li po ta p ipojen k dokovac mu za zen odpojte jej Pokyny naleznete v dokumentaci dodan s dokovac m za zen m Ov te e je po ta vypnut Posu te a p idr te pojistku p ihr dky baterie na spodn stran po ta e Vyjm te baterii z p ihr dky 1 Pojistka p ihr dky baterie 2 Baterie Chcete li baterii nainstalovat vlo te ji do p ihr dky a tla te na ni dol dokud pojistka p ihr dky baterie nezaklapne Skladov n baterie P ed dlouhodob m ulo en m po ta e vyjm te baterii B hem dlouhodob ho skladov n se baterie vybije Po dlouhodob m skladov n baterii p ed pou v n m znovu zcela nabijte viz Dob jen baterie na str 39 40 Stru n referen n p ru ka Odstra ov n probl m Zablokov n a probl my
59. Pohled zleva CXI pot 1 2 3 4 6 1 Otvor pro bezpe nostn kabel 2 Konektor IEEE 1394 3 Z suvka karty PC Card nebo ExpressCard 4 Infra erven sn ma 5 Audiokonektory 2 6 Pevn disk Pohled zprava 1 P ihr dka pro m dia 2 Uvoln n pojistky za zen 3 Konektory USB 2 Pohled zezadu A VAROV N Nezakr vejte v trac otvory Dejte pozor aby se do nich nedostaly dn p edm ty a dbejte aby se v nich nehromadil prach Spu t n po ta neuchov vejte v prost ed s nedostate n m v tr n m nap klad v uzav en m kuf ku P i nedostate n m proud n vzduchu hroz po kozen po ta e nebo po r Stru n referen n p ru ka 35 1 Konektory USB 2 4 Konektor S video televizni vystup 7 Konektor adapt ru nap jen Pohled zespodu 1 Kryt pam ov ho modulu modemu s ov karty WLAN Mini Card baterie 4 Baterie 7 Pevn disk 36 Stru n referen n p ru ka 8 Konektor modemu RJ 11 3 S ov konektor RJ 45 Konektor s riov ho rozhran 6 Konektor zobrazovac ho za zen V trac otvory 2 Pojistka p ihr dky baterie Ukazatel nabit baterie 5 Z suvka dokovac ho za zen 6 V trac otvory Pouzivani baterie Vykon baterie K POZN MKA Informace o z ruce spole nosti Dell na tento po ta najdete v P ru ce s informacemi o produktu nebo v samostatn m dokumentu se zn
60. S Ha arra figyelmeztet zenetet l t hogy nem tal lhat a diagnosztikai seg dprogramok part ci ja k vesse a k perny n megjelen utas t sokat a Dell Diagnostics programnak a Drivers and Utilities illeszt s seg dprogramokat tartalmaz CD r l t rt n futtat s hoz A sz m t g p futtatja a Pre boot System Assessment vizsg latot ind t s el tti rendszervizsg lat a rendszerk rtya a billenty zet a merevlemez s a k perny kezdeti tesztjeinek sorozat t e A vizsg lat sor n v laszoljon a program ltal feltett k rd sekre e Ha hib ra der l f ny a sz m t g p le ll s hangjelz st ad A vizsg lat le ll t s hoz s a sz m t g p jraind t s hoz nyomja le az lt Esc gt billenty t a k vetkez teszthez a lt y gt billenty lenyom s val l phet a hib s komponenst pedig jratesztelheti ha lenyomja a lt r gt billenty t e Haa Pre boot System Assessment vizsg lat ind t s el tti rendszervizsg lat futtat sa sor n hiba zenetek jelennek meg akkor jegyezze fel a hiba zenet ek k dj t k djait s l pjen kapcsolatba a Dell k pviselettel l sd a Contacting Dell A Dell el rhet s gei c m r szt a Felhaszn l i k zik nyv ben Ha az ind t s el tti ellen rz s sikeresen befejez d tt a k vetkez zenet jelenik meg A Dell Diagnostic seg dprogram part ci ind t sa A tov bbl p shez nyomja le b rmelyik billenty t R vid tmutat 67
61. Tag 6 Wizard 17 software problems 17 18 spyware 18 support website 7 system views back 11 bottom 11 12 front 10 left side 11 right side 11 T troubleshooting Dell Diagnostics 18 Help and Support Center 7 lockups and software problems 17 24 Index Dell Latitude D520 Stru n referen n p ru ka Model PP17L www dell com support dell com Poznamky upozorn ni a varovani K POZN MKA POZN MKA ozna uje d le it informace kter pom haj lep mu vyu it po ta e UPOZORN N UPOZORN N upozor uje na mo n po kozen hardwaru nebo ztr tu dat a obsahuje pokyny jak t mto probl m m p edej t AN VAROV N VAROV N upozor uje na potenci ln po kozen majetku a riziko razu nebo smrti Zkratky a zna ky pln seznam zkratek a zna ek je uveden v U ivatelsk p ru ce v sti Slovn ek pojm Pokud jste zakoupili po ta ady Dell n Series neplat pro v s dn odkaz na opera n syst m Microsoft Windows uveden v t to p ru ce POZN MKA N kter funkce nebo m dia jsou dopl kov a nemus b t s t mto po ta em k dispozici N kter funkce nebo m dia pravd podobn nebudou v n kter ch zem ch k dispozici Informace v tomto dokumentu se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit 2006 Dell Inc V echna pr va vyhrazena Jak koli reprodukce bez p semn ho povolen spole nosti Dell Inc je
62. aduje si w oko o 90 Zmiany ustawie ostrze e dotycz cych akumulatora mo na wprowadza w programie QuickSet lub w oknie Power Options Properties W a ciwo ci Opcje zasilania Zapoznaj si z tematem Konfigurowanie ustawie zarz dzania energi w Podr czniku u ytkownika aby uzyska informacje o dost pie do programu QuickSet lub okna Power Options Properties W a ciwo ci Opcje zasilania adowanie akumulatora LA UWAGA Przy wy czonym komputerze i z urz dzeniem Dell ExpressCharge zasilacz pr du zmiennego aduje ca kowicie roz adowany akumulator do poziomu 80 procent w ci gu oko o 1 godziny a do 100 procent w ci gu oko o 2 godzin Czas adowania jest d u szy przy w czonym komputerze Akumulator mo na pozostawi w komputerze na dowolnie d ugi czas Wewn trzny zesp obwod w elektrycznych zapobiega prze adowaniu akumulatora Za ka dym razem gdy komputer pod czany jest do gniazda elektrycznego lub w pod czonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator komputer sprawdza poziom na adowania akumulatora i jego temperatur W razie potrzeby zasilacz aduje akumulator a nast pnie podtrzymuje poziom jego na adowania 88 Skr cony podr cznik Jesli akumulator sie rozgrzeje wskutek uzywania go w komputerze lub poddaniu go dziataniu wysokiej temperatury adowanie moze si nie rozpocz po pod czeniu komputera do gniazda elektrycznego Je li lam
63. button e Battery health check by pressing and holding the status button The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged After hundreds of charge and discharge cycles batteries lose some charge capacity or battery health That is a battery can show a status of charged but maintain a reduced charge capacity health Check the Battery Charge To check the battery charge press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge level lights Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge For example if the battery has 80 percent of its charge remaining four of the lights are on If no lights appear the battery has no charge Check the Battery Health K NOTE You can check battery health in one of two ways by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet For information about QuickSet right click the 5 icon in the taskbar and click Help 14 Quick Reference Guide To check the battery health using the charge gauge press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds If no lights appear the battery is in good condition and more than 80 percent of its original charge capacity remains Each light represents incremental degradation If five lights appear less than 60 percent of the charge capacity remains and you should consider replacing the
64. enie po arem lub poparzeniem rodkami chemicznymi Akumulatora nie wolno dziurawi pali rozbiera ani wystawia na dzia anie temperatury powy ej 60 C 140 F Akumulator nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Z akumulatorem zniszczonym lub takim z kt rego nast pi wyciek nale y obchodzi si z wyj tkow ostro no ci W uszkodzonych akumulatorach mo e nast pi wyciek kt ry mo e doprowadzi do obra e cia a lub uszkodzenia sprz tu Sprawdzanie poziomu na adowania akumulatora Miernik akumulatora programu Dell QuickSet okno Miernik energii w systemie Microsoft Windows a tak e ikona kj miernik na adowania akumulatora miernik stanu zu ycia oraz ostrze enie o niskim poziomie na adowania akumulatora informuj o poziomie na adowania Miernik akumulatora programu Dell QuickSet Je li program Dell QuickSet zosta zainstalowany naci nij lt Fn gt lt F3 gt aby wy wietli miernik akumulatora programu QuickSet Miernik akumulatora wy wietla informacje o stanie zu yciu i czasie pozosta ym do pe nego na adowania akumulatora w komputerze Aby uzyska wi cej informacji o programie QuickSet nale y na pasku zada klikn prawym przyciskiem myszy ikon 05 nastepnie klikna polecenie Help Pomoc Miernik energii w systemie Microsoft Windows Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom natadowania akumulatora Aby sprawdzi miernik energii nale
65. es csatlakoz 3 szolg l ny l s 6 PC k rtya vagy ExpressCard b v t hely 4 infrav r s rz kel 5 audio csatlakoz k 2 6 merevlemez Jobb oldali n zet TM 1 2 3 1 moduldokkol egys g 2 eszk6zzar kiold6 3 USB csatlakoz k 2 Hatuln zet AN VIGY ZAT A sz m t g p szell z s egy b ny l sait soha ne z rja el a ny l sokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a ny l sokban por rak djon le M k d s k zben ne tartsa a sz m t g pet rosszul szell z helyen p ld ul becsukott t sk ban Megfelel szell z s hi ny ban k rosodhat a sz m t g p vagy t z keletkezhet 1 2 3 4 5 6 7 8 ih T o ems ol sm amar Ves NN S M 1 USB csatlakoz k 2 2 modemcsatlakoz RJ 11 3 h l zati csatlakoz RJ 45 4 S video TV out csatlakoz 5 soros csatlakoz 6 monitorcsatlakoz 7 ah l zati adapter csatlakoz ja 8 szell z ny l sok Rovid tmutat 59 Aluln zet 7 4 6 5 1 mem riamodul modem WLAN 2 akkumul tor rekesz 3 akkumul tor Mini Card gombakku z r fedele kiold gombja t lt tts gm r je 4 akkumul tor 5 dokkol eszkoz b v t helye 6 szell z ny l sok 7 merevlemezes meghajt 60 tmutat Az akkumul tor haszn lata Az akkumul tor teljes tm nye K MEGJEGYZ S A sz m t g pre vonatkoz Dell garanci val kapcsolatban l sd a Term kismertet t vagy a sz m t g ph
66. k d expresnf d m im wi ewe Hledan informace Kde je naleznete e en tipy a rady pro odstra ov n probl m l nky odborn k kolen online a ast dotazy Ve ejnost diskuse online s ostatn mi z kazn ky spole nosti Dell Upgrady informace o upgradech sou st nap klad pam ti pevn ho disku a opera n ho syst mu P e o z kazn ky kontaktn informace servisn vol n a stav objedn vky z ruka a informace o oprav ch Servis a podpora stav servisn ho po adavku a historie odborn podpory servisn smlouva diskuze online se zam stnanci technick podpory Reference dokumentace k po ta i podrobnosti o individu ln konfiguraci po ta e technick daje produkt a podrobn dokumentace Soubory ke sta en certifikovan ovlada e opravy a aktualizace softwaru Notebook System Software NSS pokud p einstalujete opera n syst m mus te tak znovu nainstalovat n stroj NSS N stroj NSS zaji uje d le it aktualizace opera n ho syst mu podporu 3 Spalcov ch disketov ch jednotek 3 5 USB Dell procesor Intel optickych jednotek a za zen USB N stroj NSS je nezbytn pro spr vn fungov n po ta e Dell Tento software automaticky rozpozn po ta a opera n syst m a nainstaluje aktualizace kter odpov daj individu ln konfiguraci Web odborn pomoci spole
67. m t g pekb l kiszerelt elemet FIGYELMEZTET S A csatlakoz esetleges k rosod s nak elker l s re minden k ls k belt ki kell h zni a sz m t g pb l A m sodik a m diakezel t rben elhelyezett akkumul tor kicserel s vel kapcsolatban l sd Using Multimedia Multim dia alkalmaz sa c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben Az akkumul tor elt vol t sa 1 Amennyiben a sz m t g p dokkolva van v lassza le a dokkol llom sr l Ehhez olvassa el a dokkol eszk z haszn lati tmutat j t Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p ki van kapcsolva Cs sztassa el majd r gz tse az akkumul tor rekesz kiold gombj t a sz m t g p alj n Emelje ki az akkumul tort az akkumul tor rekeszb l 1 2 1 akkumul tor rekesz kiold gombja 2 akkumul tor Visszahelyez sekor tegye az akkumul tort a rekesz be majd nyomja lefel am g az akkumul tor rekesz kiold gombj t kattanni nem hallja 64 tmutat Az akkumulator tarolasa Ha sz m t g p t hosszabb ideig nem haszn lja szerelje ki az akkumul tort Hosszabb t rol s alatt az akkumul tor lemer l Hosszabb t rol st k vet en a haszn latba v tel el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort l sd Az akkumul tor t lt se c msz alatt a 63 oldalon Hibaelh r t s Lefagy sok s szoftverprobl m k A VIGY ZAT Az ebben a r szben ismertetett m veletek elv gz se el tt tanulm n
68. n za 1 hodinu a na 100 procent p ibli n za 2 hodiny Je li po ta zapnut je doba nab jen del Baterii m ete ponechat v po ta i libovoln dlouho Vnit n okruh baterie zabra uje jej mu nadm rn mu nabit Kdy p ipoj te po ta k elektrick z suvce nebo kdy nainstalujete baterii do po ta e kter je p ipojen k elektrick z suvce po ta zkontroluje nabit baterie a teplotu Nap jec adapt r potom podle pot eby nabije baterii a bude ji udr ovat nabitou Pokud je baterie hork proto e byla pou v na v tomto po ta i nebo byla v hork m prost ed po p ipojen po ta e do elektrick z suvky se baterie nemus nab t Pokud indik tor blik st dav zelen a oran ov baterie je p li hork a nab jen se nezah j Odpojte po ta z elektrick z suvky a nechte po ta a baterii vychladnout na pokojovou teplotu Potom p ipojte po ta k elektrick z suvce a pokra ujte v nab jen baterie Dal informace o e en probl m s bateri najdete v U ivatelsk p ru ce v sti Power Problems Probl my s nap jen m Stru n referen n p ru ka 39 Vyjmuti baterie A VAROVANI Pied prov d n m t chto postup vypn te po ta odpojte nap jec adapt r z elektrick z suvky a od po ta e odpojte modem od konektoru v m stnosti a od po ta e a odpojte ostatn extern kabely od po ta e A VAROV
69. narz dziowych w Podr czniku u ytkownika lub uruchomi program the Dell Diagnostics patrz Program Dell Diagnostics na stronie 92 Na dysku CD mog znajdowa si pliki Readme zawieraj ce najnowsze informacje o zmianach technicznych kt re zosta y wprowadzone w komputerze lub zaawansowane materia y techniczne przeznaczone dla pracownik w obs ugi technicznej lub do wiadczonych u ytkownik w UWAGA Aktualizacje sterownik w i dokumentacji mo na znale pod adresem support dell com ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Informacje dotycz ce gwarancji Dell Przewodnik z informacjami produkcie Warunki sprzeda y w Stanach Zjednoczonych Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa s Informacje dotyczace przepis w prawnych Informacje dotycz ce ergonomii Umowa licencyjna u ytkownika ko cowego Skr cony podr cznik 77 Co chcesz znale Znajdziesz tutaj Wyjmowanie i wymiana podzespo w Dell Latitude Podr cznik u ytkownika Dane techniczne Centrum pomocy i obs ugi technicznej systemu Microsoft Konfiguracja ustawie systemowych Windows XP Rozwi zywanie problem w 1 Kliknij przycisk Start Help and Support Pomoc i obs uga techniczna Dell User and System Guides Podr czniki u ytkownika i systemowe komputera firmy Dell System Guides Podr czniki systemowe 2 Kliknij Podr cznik u ytkownika dla danego komputera e Znacznik s
70. nosti Dell support dell com POZN MKA Po vybr n oblasti nebo obchodn ho segmentu se zobraz p slu n str nka odborn pomoci Sta en softwaru Notebook System Software 1 P ejd te na web support dell com vyberte oblast nebo obchodn segment a zadejte daj servisn ho ozna en 2 Vyberte polo ku Drivers amp Downloads Ovlada e a soubory ke sta en a klepn te na tla tko Go P ej t 3 Klepn te na p slu n opera n syst m a najd te kl ov slovo Notebook System Software POZN MKA U ivatelsk rozhran webu support dell com se m e v z vislosti na vybran ch polo k ch li it Aktualizace softwaru a tipy pro odstra ov n probl m ast dotazy aktu ln t mata a celkov stav prost ed po ta e Pr ce se syst mem Windows XP Pr ce s programy a soubory P izp soben pracovn plochy N stroj Dell Support Utility N stroj Dell Support Utility je syst m automatick ch aktualizac a oznamov n nainstalovan v po ta i Tato podpora sleduje v re ln m ase stav prost ed po ta e a poskytuje aktualizace softwaru a odpov daj c informace o podpo e N stroj Dell Support Utility lze spou t t prost ednictv m ikony na hlavn m panelu Dal informace najdete v U ivatelsk p ru ce v sti Dell Support Utility N stroj Dell Support Utility Centrum pro napov du a odbornou pomoc 1 Klepn te na tla tko Start N pov da
71. the program e If necessary uninstall and then reinstall the program BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY USE A VIRUS SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE FLOPPY DISKS OR CDs SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE Start MENU SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE If you are experiencing slow computer performance you frequently receive pop up advertisements or you are having problems connecting to the Internet your computer might be infected with spyware Use an anti virus program that includes anti spyware protection your program may require an upgrade to scan the computer and remove spyware For more information go to support dell com and search for the keyword spyware RUN THE DELL DIAGNOSTICS See Dell Diagnostics on page 18 If all tests run successfully the error condition is related to a software problem Dell Diagnostics A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer perform the checks in Lockups and Software Problems on page 17 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance It is recommended that you print these procedures before you begin NOTICE The Dell Diagnostics works only on Dell computers K NOTE The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your co
72. the screen Quick Reference Guide 7 What Are You Looking For Find It Here Information on network activity the Power Management Wizard hotkeys and other items controlled by Dell QuickSet Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help right click the LE icon in the Microsoft Windows taskbar For more information on Dell QuickSet see Dell QuickSet in your User s Guide How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE The Operating System CD may be optional and may not ship with your computer The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operatin System CD See Reinstalling Microsoft Windows XP in your User s Guide OPERATING SYSTEM ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER After you reinstall your operating system use the optional Drivers and Utilities CD ResourceCD to reinstall drivers for the devices that came with your computer DAL Your operating system product key label is located on your computer NOTE The color of your CD varies based on the operating system you ordered Quick Reference Guide Setting Up Your Computer A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide 1 Unpack the accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your compute
73. tts g el r s ig h tralev id t A QuickSet seg dprogrammal kapcsolatos tov bbi r szletek rt kattintson az eg r jobb oldali gombj val a t lc n tal lhat Jf ikonra majd kattintson a S g feliratra Microsoft Windows Power Meter telepm r A Windows Power Meter telepm r az akkumul tor t lt tts gi szintj t jelzi A Power Meter telepm r megjelen t s hez kattintson k tszer a t lc n tal lhat J ikonra Ha a sz m t g p t pcsatlakoz aljzatr l m k dik egy ue ikon l that T lt tts gm r Az akkumul tor t lt tts gm r j n l v llapotjelz gomb vagy egyszeri lenyom s val vagy lenyomva tart s val ellen rizheti a k vetkez ket e Az akkumul tor t lt tts g t ha lenyomja majd elengedi az llapotjelz gombot e Az akkumul tor kond ci j t ha lenyomja majd lenyomva tartja az llapotjelz gombot Az akkumul tor zemidej t nagym rt kben meghat rozza a felt lt sek sz ma T bb sz z t lt si kis t si ciklus ut n az akkumul tor n mileg vesz t a kapacit s b l Azaz el fordulhat hogy az akkumul tor felt lt tts get charged jelez m gis cs kkent a kapacit sa kond ci ja R vid tmutat Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz s hez nyomja le majd engedje el toltotts gm r llapotjelz gombj t hogy a t lt tts giszint visszajelz k vil g tsanak Minden v
74. Dell Latitude D520 Quick Reference Guide Model PP17L www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Glossary in your User s Guide If you purchased a Dell n Series computer any references in this document to Microsoft Windows operating systems are not applicable NOTE Some features or media may be optional and may not ship with your computer Some features or media may not be available in certain countries Information in this document is subject to change without notice 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc Intel is a registered trademark of Intel Corporation Microsoft Outlook and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disc
75. GY PROGRAMOT MAJD A Start MEN N KERESZT L LL TSA LE A SZ M T G PET VIZSG LJA T A SZ M T G PET SPYWARE SZEMPONTJ B L Ha azt tapasztalja hogy sz m t g pe lelassult gyakran kap el ugr rekl mokat vagy az internethez t rt n csatlakoz s probl m kkal j r sz m t g pe spyware fert z st kaphatott Alkalmazzon spyware elleni v delmet is tartalmaz v rusirt programot a program friss t sre is szorulhat a sz m t g p ellen rz s hez s a spyware elt vol t s hoz Tov bbi inform ci k rt l togasson el a support dell com webcimre s v gezzen keres st spyware keres sz val FUTTASSA LE DELL DIAGNOSZTIK T L sd Dell Diagnostics Dell diagnosztika c msz alatt a 66 oldalon Ha minden teszt sikeresen lefut a hib t szoftver okozhatja Dell Diagnostics Dell diagnosztika AN VIGY ZAT Az ebben a r szben ismertetett m veletek elv gz se el tt tanulm nyozza a Term kismertet t Mikor van sz ks g a Dell diagnosztika haszn lat ra Ha probl m ja t mad a sz m t g ppel v gezze el a 65 oldalon a Lefagy sok s szoftverprobl m k c msz alatt felsorolt ellen rz seket futtassa le a Dell diagnosztik t s csak ezut n forduljon a Dellhez m szaki seg ts gny jt s rt Miel tt nekil tna aj nlott kinyomtatnia a l p seket 66 tmutat FIGYELMEZTET S A Dell diagnosztika kiz r lag Dell sz m t g pekn l m k dik
76. J 45 4 S video TV out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 airvents Bottom View 1 2 3 7 4 6 5 1 memory module modem WLAN 2 battery bay latch release 3 battery charge gauge Mini Card coin cell battery cover 4 battery 5 docking device slot 6 airvents 7 hard drive 12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance K NOTE For information about the Dell warranty for your computer see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times One battery is supplied as standard equipment in the battery bay K NOTE Because the battery may not be fully charged use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer For best results operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged To view battery charge status click Start Settings Control Panel Power Options Power Meter LA NOTE Battery operating time the time the battery can hold a charge decreases over time Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used you may need to purchase a new battery during the life of your computer Battery operating time varies depending on operating conditions You can i
77. Jesli komputer jest pod czony zadokowany do urz dzenia dokuj cego nale y go oddokowa Informacje na ten temat mo na znale w dokumentacji urz dzenia dokuj cego 2 Upewnij si e komputer jest wy czony 3 Przesun i przytrzymaj zwalniacz zatrzasku wn ki akumulatora na dolnej cz ci komputera 4 Wyjmij akumulator z wn ki akumulatora Skr cony podr cznik 89 90 as d n MEE 3S 1 zwalniacz zatrzasku wneki akumulatora 2 akumulator W celu dokonania wymiany akumulatora nale y umie ci akumulator we wn ce i wcisn go a do klikni cia zwalniacza zatrzasku wn ki akumulatora Przechowywanie akumulatora Je li komputer ma by przechowywany przez d u szy czas nale y wyj z niego akumulator Akumulator mo e ulec roz adowaniu je li b dzie przechowywany bezu ytecznie przez d u szy czas Po okresie d ugiego przechowywania nale y ca kowicie na adowa akumulator zanim zostanie on u yty patrz adowanie akumulatora na stronie 88 Skr cony podr cznik Rozwiazywanie problem w Blokowanie sie komputera i problemy z oprogramowaniem A PRZESTROGA Przed rozpocz ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie Komputer nie uruchamia si UPEWNIJ SI E ZASILACZ JEST PRAWID OWO POD CZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA Kompute
78. K MEGJEGYZ S Az illeszt s seg dprogramokat tartalmaz Drivers and Utilities CD opcion lis ez rt elk pzelhet hogy nem r sze sz m t g pe alaptartoz kainak A Dell diagnosztik t ak r merevlemezes meghajt r l ak r pedig a Drivers and Utilities CD r l m s n ven ResourceCD is ind thatja A Dell diagnosztika ind t sa merevlemezes meghajt r l A Dell diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai seg dprogram part ci j ban tal lhat K MEGJEGYZ S Ha a sz m t g p k perny je res marad forduljon a Dellhez l sd A Dell el rhet s gei c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben 1 ll tsa le a sz m t g pet 2 Amennyiben a sz m t g p dokkolva van v lassza le a dokkol llom sr l Ehhez olvassa el a dokkol eszk z haszn lati tmutat j t Csatlakoztassa a sz m t g pet az elektromos t ph l zathoz A diagnosztika k t m don ind that el a Kapcsolja be a sz m t g pet Amikor a DELL embl ma megjelenik azonnal nyomja meg az lt F12 gt billenty t V lassza ki a Diagnostics elemet az ind t men n majd nyomja meg az lt Enter gt gombot K MEGJEGYZ S Ha t l sok ig v r s megjelenik az oper ci s rendszer log ja v rjon tov bb am g meg nem jelenik a Microsoft Windows asztal Ekkor ll tsa le majd ind tsa jra a sz m t g pet b A sz m t g p indul sa k zben tartsa lenyomva az lt Fn gt billenty t K MEGJEGYZ
79. TE The Drivers and Utilities CD may be optional and may My device documentation not ship with your computer Notebook System Software NSS Documentation and drivers are already installed on your computer You can use the CD to reinstall drivers see Reinstalling Drivers and Utilities in your User s Guide or to run the Dell Diagnostics see Dell Diagnostics on page 18 Readme files may be included on your CD to provide last minute updates about technical E eme changes to your computer or advanced technical reference material for oeu technicians or experienced users NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com e Warranty information Dell Product Information Guide Terms and Conditions U S only e Safety instructions Product Isformaten Gusta Regulatory information Ergonomics information e End User License Agreement Quick Reference Guide 5 What Are You Looking For Find It Here How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude User s Guide Microsoft Windows XP Help and Support Center 1 Click Start Help and Support Dell User and System Guides System Guides 2 Click the User s Guide for your computer Service Tag and Express Service Code Microsoft Windows License Label 6 Quick Reference Guide Service Tag and Microsoft W
80. VYSKYTUJE SPYWARE Pokud je v kon po ta e n zk asto se zobrazuj m stn okna s reklamn m obsahem nebo m te probl my s p ipojen m k internetu po ta je pravd podobn zasa en spywarem Prov te po ta antivirov m programem kter obsahuje ochranu p ed spywarem pravd podobn bude t eba program aktualizovat a odstra te spyware Chcete li z skat dal informace p ejd te na web support dell com a vyhledejte kl ov slovo spyware SPUST TE N STROJ DELL DIAGNOSTICS Viz Diagnostick n stroj Dell Diagnostics na str 42 Pokud v echny testy prob hnou sp n chyba souvis se softwarov m probl mem Diagnostick n stroj Dell Diagnostics AA VAROV N P ed prov d n m jak hokoli z postup uveden ch v t to sti si p e t te bezpe nostn pokyny v P ru ce s informacemi o produktu a i te se jimi Kdy pou t n stroj Dell Diagnostics Dojde li k probl m m s po ta em p ed kontaktov n m odborn pomoci spole nosti Dell prove te kontrolu popsanou v sti Zablokov n a probl my se softwarem na str 41 a spus te n stroj Dell Diagnostics Doporu ujeme tyto postupy p ed zah jen m pr ce vytisknout UPOZORN N N stroj Dell Diagnostics funguje pouze v po ta ch Dell LA POZN MKA Disk Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji je dopl kov a s t mto po ta em nemusel b t dod n Spus te n stroj Dell Diagno
81. a odborn pomoc 2 Napi te slovo nebo fr zi popisuj c vznikl pot e a klepn te na ikonu se ipkou 3 Klepn te na t ma popisuj c va e pot e 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce Stru n referen n p ru ka 31 Hledan informace Kde je naleznete Informace o s ov aktivit pr vodci zen m spot eby kl vesov ch zkratk ch a dal ch polo k ch zen ch n strojem Dell OuickSet N pov da pro n stroj Dell QuickSet Chcete li zobrazit n pov du pro n stroj Dell OuickSet klepn te prav m tla tkem my i na ikonu panelu n stroj Microsoft Windows Dal informace o n stroji Dell QuickSet najdete v U ivatelsk p ru ce v sti Dell OuickSet N stroj Dell OuickSet P einstalov n opera n ho syst mu Disk CD s opera n m syst mem POZN MKA Disk CD s opera n m syst mem je voliteln a nemusel b t s t mto po ta em dod n Opera n syst m je ji v po ta i nainstalov n Chcete li st vaj c opera n syst m p einstalovat pou ijte disk CD s opera n m syst mem Viz st Reinstalling Microsoft Windows XP P einstalov n syst mu Microsoft Windows v U ivatelsk p ru ce OPERATING SYSTEM Po p einstalov n opera n ho syst mu pou ijte dopl kov disk Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji ResourceCD Zdrojov disk k p einstalov n ovlada za zen
82. acje o produkcie 77 online 79 przepisy prawne 77 Przewodnik uzytkownika 78 Umowa licencyjna u ytkownika ko cowego 77 dysk CD Drivers and Utilities 77 dysk ResourceCD Program Dell Diagnostics 92 dyski CD system operacyjny 81 E etykiety Microsoft Windows 78 Znacznik serwisowy 78 informacje dotycz ce ergonomii 77 informacje dotycz ce gwarancji 77 informacje dotycz ce przepis w prawnych 77 Informacje o produkcie 77 instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 77 K komputer awaria 91 przesta reagowa 91 spowolnienie 92 kreatory Program Compatibility Wizard Kreator zgodno ci program w 91 0 oprogramowanie problemy 91 92 P plik pomocy Centrum pomocy 1 obstugi technicznej systemu Windows 80 Pomoc programu QuickSet 80 problemy awaria komputera 91 awarie programu 91 blokowanie 91 komputer nie uruchamia sie 91 komputer przestat reagowa 91 niebieski ekran 91 oprogramowanie 91 92 Program Dell Diagnostics 92 program przestat reagowa 91 programy typu spyware 92 spowolnienie komputera 92 zgodno programu z systemem Windows 91 program antywirusowy 92 Program Dell Diagnostics Skorowidz 97 informacje 92 korzystanie 92 uruchamianie z dysku CD Drivers and Utilities 94 uruchamianie z dysku twardego 93 programy typu spyware 92 Przewodnik uzytkownika 78 rozwiazywanie problem w blokowanie sie komputera 1 problemy z
83. acyjnych nie wolno zas ania zatyka ich ani dopuszcza aby gromadzi si w nich kurz Gdy komputer jest uruchomiony nie nale y go przechowywa w miejscach o s abej wentylacji np w zamkni tej akt wce Ograniczony przep yw powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub po arem 84 Skr cony podr cznik 1 z cza USB 2 4 Z cze wyj cia sygna u telewizyjnego S video z cze zasilacza Widok z do u 1 pokrywa modu u pami ci modemu karty sieci bezprzewodowej WLAN Mini Card baterii pastylkowej 4 akumulator 7 dysku twardego z cze modemu RJ 11 3 ztacze sieciowe RJ 45 z cze portu szeregowego 6 z cze karty graficznej otwory wentylacyjne 4 5 zwalniacz zatrzasku wn ki 3 wska nik na adowania akumulatora akumulatora gniazdo urz dzenia dokujacego 6 otwory wentylacyjne Skr cony podr cznik 85 Korzystanie z akumulatora Wydajno akumulatora K UWAGA Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajduj si w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji dostarczonym wraz z komputerem Podczas korzystania z komputera przeno nego Dell g wny akumulator powinien by w nim zawsze zainstalowany Pozwala to osi gn optymaln wydajno komputera i chroni przed utrat ustawie systemu BIOS Standardowe wyposa enie stanowi akumulator umieszczony we wn ce akumulatora K UWAGA Poniewa akum
84. bak dot s a probl ma r vid le r s t majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Ha a hiba nem oldhat meg forduljon a Dellhez l sd A Dell el rhet s gei c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben K MEGJEGYZ S A sz m t g p szervizcimk je minden tesztk perny tetej n megtal lhat Amikor felh vja a Dellt a m szaki t mogat st ny jt munkat rsak meg fogj k k rdezni a szervizc mke adatait 3 Haa Custom Test Egyedi teszt vagy a Symptom Tree Jelens g szerinti vizsg lat opci val futtat tesztet tov bbi inform ci rt kattintson az al bbi t bl zatban ismertetett f lek k z l a megfelel re F l Function Funkci Results Eredm ny A Results Eredm ny panellapon a teszt eredm nye s az esetleg megtal lt hib k jelennek meg Errors Hib k Az Errors Hib k panellap megjelen ti a tal lt hib kat a hibak dokat s a probl ma le r s t Help S g A Help S g panellapon a teszt le r sa s az annak futtat s hoz esetleg sz ks ges felt telek felsorol sa jelenik meg Configuration Konfigur ci A Configuration Konfigur ci panellapon a kijel lt eszk z hardverkonfigur ci ja l that A Dell diagnosztika a rendszerbe ll t sb l a mem ri b l s a k l nf le bels tesztekb l megszerzi az sszes eszk z konfigur ci s inform ci it s megjelen ti ezeket az inform ci kat a k perny ba
85. by opcjonalne i mog nie by dostarczane z danym komputerem Niekt re funkcje lub no niki mog by niedost pne w pewnych krajach Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia 2006 Dell Inc Wszystkie prawa zastrze one Powielanie dokumentu w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki towarowe u yte w tek cie Dell logo firmy DELL Latitude oraz ExpressCharge s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dell Inc Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation Microsoft Outlook i Windows s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Inne znaki i nazwy towarowe mog y zosta u yte w niniejszym dokumencie w odniesieniu do podmiot w rozszczacych sobie prawa do powy szych marek i nazw lub ich produkt w Firma Dell nie ro ci sobie praw w asno ci do marek i nazw towarowych innych ni jej w asne Model PP17L luty 2006 Nr ref HF468 Wersja A00 Spis tresci Wyszukiwanie informacji 77 Przygotowywanie komputera do pracy 82 Informacje o komputerze 11111111 83 Widok 83 Widok od lewej llle 84 Widok z prawej 84 Widok ztylu z kod kladl dk Boo z alm I4 l ie 84 Widok Z dolu vd UAG wyd K pb 85 Korzystanie z akumulatora
86. cznik Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje sie na ukrytej partycji narzedzi diagnostycznych na dysku twardym komputera LA UWAGA Je li komputer nie wy wietla obrazu nale y skontaktowa sie z firma Dell zapoznaj si z tematem Kontakt z firm Dell w Podr czniku u ytkownika 1 Zamknij system operacyjny i wy cz komputer 2 Je li komputer jest pod czony zadokowany do urz dzenia dokuj cego nale y go oddokowa Informacje na ten temat mo na znale w dokumentacji urz dzenia dokuj cego 3 Pod cz komputer do gniazda elektrycznego 4 Diagnostyke mo na uruchomi na dwa sposoby a W cz komputer Po wy wietleniu logo firmy Dell naci nij natychmiast klawisz F12 Wybierz opcj Diagnostics Diagnostyka z menu uruchamiania i naci nij klawisz lt Enter gt LA UWAGA W przypadku zbyt dtugiego oczekiwania i PODWIENE si logo systemu operacyjnego nale y nadal czeka a do wy wietlenia pulpitu Microsoft Windows Nastepnie nalezy zamkna system operacyjny i spr bowa ponownie b Podczas uruchamiania komputera naci nij i przytrzymaj klawisz Fn LA UWAGA Je eli wy wietlony zostanie komunikat informuj cy e nie znaleziono partycji narz dzi diagnostycznych nale y uruchomi program Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities Komputer uruchomi funkcj Pre boot System Assessment seri test w diagnostycznych spraw
87. dky testu a p padn zji t n chyby Errors Chyby Zobraz zji t n chybov stavy chybov k dy a popis dan ho probl mu Help N pov da Popisuje testy a m e obsahovat po adavky pro spu t n testu Configuration Zobraz konfiguraci hardwaru pro vybran za zen Konfigurace N stroj Dell Diagnostics zjist konfigura n daje pro v echna za zen ze syst mov ho nastaven z pam ti a z r zn ch internich test a zobraz p slu n daje v seznamu za zen v lev sti obrazovky V seznamu nemus b t uvedeny v echny n zvy sou st nainstalovan ch v po ta i nebo k n mu p ipojen ch Parameters Parametry Umo uje p izp sobovat parametry test 4 Po dokon enf test a v p pad e jste n stroj Dell Diagnostics spustili z disku Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji vyjm te disk CD 5 Po skon en test zav ete obrazovku test Znovu se objev obrazovka Main Menu Hlavn nab dka Chcete li n stroj Dell Diagnostics ukon it a restartovat po ta zav ete obrazovku Main Menu Hlavn nab dka Stru n referen n p ru ka 45 46 Stru n referen n p ru ka Rejstrik A antivirovy software 42 baterie dob jen 39 kontrola nabiti 38 m idlo nabit 38 m i nap jen 38 skladov n 40 v kon 37 vyjmut 40 bezpe nostn pokyny 29 C Centrum pro n pov du a odbornou
88. dodan ch s po ta em t tek s k dem product key opera n ho syst mu se DEU nach z na po ta i POZN MKA Barva disku CD z vis na opera n m syst mu kter jste si objednali 32 Stru n referen n p ru ka Instalace pocitace A VAROV N P ed prov d n m jak hokoli z postup uveden ch v t to sti si p e t te bezpe nostn pokyny v P ru ce s informacemi o produktu a i te se jimi 1 Rozbalte krabici s p slu enstv m 2 Obsah krabice s p slu enstv m budete pou vat p i instalaci po ta e V krabici s p slu enstv m je i dokumentace a objednan software i dopl kov hardware nap klad karty PC Card jednotky a baterie 3 Ke konektoru nap jen po ta e a do z suvky nap jen p ipojte nap jec adapt r 4 Otev ete displej po ta e a stisknut m vyp na e zapn te po ta viz eln pohled na str 34 K POZN MKA P ed instalac karet nebo p ipojen po ta e k dokovac mu za zen nebo jin mu extern mu za zen nap klad k tisk rn doporu ujeme po ta alespo jednou zapnout a vypnout Stru n referen n p ru ka 33 Po ta Dell Celni pohled 1 Displej 2 Indik tory stavu za zen 3 Kl vesnice 4 Dotykov podlo ka 5 Pojistka displeje 6 Reproduktory 7 Tla tka dotykov podlo ky 8 Indik tory stavu kl vesnice 9 Vyp na 34 Stru n referen n p ru ka
89. dzaj cych p yt systemow klawiatur dysk twardy i wy wietlacz e Podczas przeprowadzania test w odpowiadaj na wszystkie wy wietlane pytania e Je li wykryta zostanie awaria komputer przestanie dzia a i wyda sygna d wi kowy Aby zatrzyma ocenianie i ponownie uruchomi komputer naci nij lt Esc gt aby przej do nast pnego testu naci nij lt y gt aby ponownie przetestowa wadliwe elementy naci nij lt r gt e Je li w trakcie wykonywania funkcji Pre boot System Assessment zostan wykryte usterki zapisz kod y b d w i skontaktuj si z firm Dell zapoznaj si z tematem Kontakt z firm Dell w Podr czniku u ytkownika Po pomy lnym zako czeniu test w systemu Pre boot System Assessment zostanie wy wietlony komunikat Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Rozruch z partycji narz dzi diagnostycznych Dell Naci nij dowolny klawisz aby kontynuowa 5 Naci nij dowolny klawisz aby uruchomi program Dell Diagnostics z partycji narz dzi diagnostycznych na dysku twardym Skr cony podr cznik 93 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities 1 2 Wt z dysk CD Drivers and Utilities do napedu Wy cz i ponownie uruchom komputer Po wy wietleniu logo firmy Dell naci nij natychmiast klawisz lt F12 gt Je li nie zd ysz nacisn klawisza 1 zostanie wy wietlone logo systemu Windows musisz poczeka do wy wietl
90. e User s Guide Felhaszn l i k zik nyv Microsoft Windows XP Help and Support Center XP s g s t mogat si k zpont 1 Kattintson a k vetkez kre Start Help and Support S g s t mogat s Dell felhaszn l i valamint rendszerk zik nyv Rendszerk zik nyvek 2 Kattintson sz m t g pe Felhaszn l i k zik nyv re Szervizc mke s expressz szervizk d Microsoft Windows licencc mke 54 R vid tmutat Szervizc mke s Microsoft Windows licenc Ezek a c mk k a sz m t g pen tal lhat k A sz m t g pet a szervizc mk vel lehet azonos tani a support dell com webhely haszn latakor vagy a m szaki t mogat s ig nybev telekor A m szaki t mogat s UN AU UM ALAN tt ig nybev tele soran pu az expressz szervizk d NL um megad s val ir ny thatja H oe a hivast T mak r Itt tal lja meg Megold sok Hibakeres si tmutat sok s tippek cikkek technikusokt l online tanfolyamok s gyakran feltett k rd sek K z ss g Online eszmecsere m s Dell iigyfelek r szv tel vel Friss t sek Az egyes sszetev kre p ld ul a mem ri ra merevlemezre s oper ci s rendszerre vonatkoz friss t sek Vev szolg lat El rhet s g szervizk r s s rendel s llapota garanci lis s jav t si inform ci k Szerviz term kt mogat s Szervizh v s llapota s szervizel zm ny
91. e 13 power meter 14 removing 15 storing 16 CDs Drivers and Utilities 5 operating system 8 computer crashes 17 slow performance 18 stops responding 17 Dell Diagnostics about 18 starting from the Drivers and Utilities CD 19 starting from the hard drive 19 using 18 Dell support site 7 diagnostics Dell 18 documentation End User License Agreement 5 ergonomics 5 online 7 Product Information Guide 5 regulatory 5 safety 5 User s Guide 6 warranty 5 Drivers and Utilities CD 5 E End User License Agreement 5 ergonomics information 5 H hardware Dell Diagnostics 18 Help and Support Center 7 help file Windows Help and Support Center 7 L labels Microsoft Windows 6 Service Tag 6 0 operating system CD 8 reinstalling 8 P problems blue screen 17 computer crashes 17 computer does not start up 17 computer stops responding 17 Dell Diagnostics 18 lockups 17 program crashes 17 program stops responding 17 programs and Windows compatibility 17 slow computer performance 18 software 17 18 spyware 18 Product Information Guide 5 Index 23 0 U QuickSet Help 8 User s Guide 6 R regulatory information 5 warranty information 5 ResourceCD Windows XP Dell Diagnostics 18 Help and Support Center 7 Program Compatibility Wizard 17 reinstalling 8 safety instructions 5 wizards Program Compatibility Service
92. ek szervizszerz d s online eszmecsere m szaki t mogat ssal Referencia A sz m t g p dokument ci ja a sz m t g p konfigur ci s adatai a term k m szaki le r sa valamint szakmai ismertet Let lt sek Hitelesitett illeszt programok jav t csomagok s programfriss t sek Notebook System Software NSS Az oper ci s rendszer jratelep t se eset n sz m t g p n jra kell telepitenie az NSS seg dprogramot is Az NSS kritikus friss t seket k n l az oper ci s rendszerhez egyszersmind t mogat st a Dell 3 5 h velykes USB hajl konylemez meghajt hoz Intel processzorokhoz optikai meghajt khoz s USB eszk z kh z Az NSS seg dprogramra Dell sz m t g p nek megfelel m k d se rdek ben van sz ks g Ez a szoftver automatikusan felismeri a sz m t g pet s az oper ci s rendszert egyszersmind telep ti a konfigur ci nak megfelel friss t seket Dell T mogat si webhely support dell com MEGJEGYZ S A megfelel t mogat si hely megtekint s hez v lassza ki a r gi t vagy az zleti szegmens t A Notebook rendszerszoftver let lt s hez 1 Latogasson el a support dell com c mre v lassza ki a r gi t vagy az zleti szegmens t s g pelje be a szervizcimke sz m t 2 V lassza ki a Drivers amp Downloads Illeszt programok s let lt sek elemet majd kattintson a Go gombra 3 Kattintson az oper ci s rendszer re s rja be ker
93. enia pulpitu Windows Nast pnie zamknij system operacyjny i spr buj ponownie K UWAGA Nast pne czynno ci powoduj zmian sekwencji rozruchow tylko na jedno uruchomienie Przy nast pnym uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencj startow wykorzystuj c urz dzenia okre lone w konfiguracji komputera Po wy wietleniu listy urz dze rozruchowych zaznacz opcj CD DVD CD RW Drive Nap d CD DVD CD RW i naci nij klawisz lt Enter gt Z kolejnego menu wybierz opcj Boot from CD ROM Uruchom z dysku CD i naci nij klawisz lt Enter gt Wpisz 1 aby w czy menu i naci nij klawisz lt Enter gt aby kontynuowa Wybierz opcj Run the 32 Bit Dell Diagnostics Uruchom 32 bitow wersj programu Dell Diagnostics z listy numerowanej Je li pojawi si kilka wersji wybierz wersj odpowiadaj c danemu komputerowi Po wy wietleniu Main Menu menu g wnego programu Dell Diagnostics wybierz test kt ry chcesz wykona Menu g wne programu Dell Diagnostics 1 Po za adowaniu programu Dell Diagnostics i wy wietleniu ekranu Main Menu menu g wnego kliknij przycisk odpowiadaj cy wybranej opcji Opcja Funkcja Express Test Wykonywany jest przyspieszony test urz dze Test tego Test szybki rodzaju trwa od 10 do 20 minut i nie wymaga adnych interwencji ze strony u ytkownika Express Test Test szybki nale y uruchamia jako pierwszy gdy zwi ksza prawdopodobie stwo szybkiego wykrycia przyczyn
94. erwisowy i kod obs ugi ekspresowej Znacznik serwisowy i licencja Microsoft Windows Etykieta licencji Microsoft Windows Te etykiety znajduj si na komputerze Znacznik serwisowy pozwala zidentyfikowa komputer podczas korzystania z witryny support dell com lub kontaktu z dzia em pomocy technicznej Kontaktuj c si E esc coos z dzia em pomocy GE ry technicznej nalezy mn mn wprowadzi Ekspresowy s kod serwisowy aby TD odpowiednio przekierowa swe po czenie 78 Skr cony podr cznik Co chcesz znale Znajdziesz tutaj Solutions Rozwi zania Wskaz wki dotycz ce Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell rozwi zywania problem w porady artyku y support dell com techniczne kursy online i cz sto zadawane pytania UWAGA Nale y wybra sw j region lub segment Community Spo eczno Dyskusje online biznesowy aby wy wietli odpowiedni stron pomocy z innymi klientami firmy Dell technicznej Upgrades Modernizacje Informacje dotycz ce modernizowania pami ci dysk w twardych i systemu operacyjnego Customer Care Obs uga klienta Informacje kontaktowe o stanie zam wie i zg osze serwisowych gwarancyjne i dotycz ce napraw Service and support Serwis i pomoc techniczna Informacje o stanie zg oszenia i historii pomocy kontrakcie serwisowym oraz mo liwo rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej Refe
95. es sz nak Notebook System Software MEGJEGYZ S A support dell com felhaszn l i fel let a v laszt s t l f gg en v ltozhat Szoftverfriss t sek s hibakeres si tippek Gyakran feltett k rd sek l levelez list k s a sz m t si k rnyezet ltal nos eg szs gi llapota Dell Support Utility Dell t mogat seg dprogram A Dell Support Utility Dell t mogat seg dprogram egy a sz m t g p re telep tett automatiz lt friss t s figyelmeztet rendszer A t mogat s val sidej llapotfigyel st v gez a sz m t si k rnyezetben gondoskodik a szoftverfriss t sr l valamint fontos nt mogat si inform ci kat ny jt A Dell Support Utility Dell t mogat seg dprogram a t lc n tal lhat ikonra kattintva rhet el Tov bbi t j koz d s v gett l sd Dell Support Utility Dell t mogat seg dprogram c msz alatt a Felhaszn l i k zik ny ben R vid tmutat 55 T mak r Itt tal lja meg A Windows XP haszn lata A programok s f jlok kezel se Az asztal szem lyre szab sa Windows Help and Support Center Windows s g s t mogat s 1 Kattintson a Start Inditas Help and Support S g s t mogat s elemre 2 rjon be egy sz t vagy kifejez st a probl ma le r s ra majd kattintson a ny likonra 3 Kattintson a probl m hoz legk zelebb ll t mak rre 4 K vesse a kijelz n megjelen utas t soka
96. etla wykryte b dy kody b du i opis problemu Help Pomoc Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia Configuration Wy wietla konfiguracj sprz tow wybranego urz dzenia Konfiguracja Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich urz dze z programu konfiguracji systemu pami ci i r nych test w wewn trznych po czym wy wietla je na li cie urz dze w lewym okienku na ekranie Lista urz dze mo e nie zawiera nazw wszystkich komponent w zamontowanych w komputerze lub przy czonych do niego urz dze peryferyjnych Parameters Parametry Pozwala dostosowa test do indywidualnych wymaga przez zmian ustawie 4 Je li program Dell Diagnostics jest uruchamiany z dysku CD Drivers and Utilities wyjmij dysk CD z nap du 5 Po zako czeniu wykonywania test w zamknij ekran testu aby powr ci do ekranu Main Menu Menu g wne Aby zako czy dzia anie programu Dell Diagnostics i uruchomi ponownie komputer zamknij ekran Main Menu Menu g wne Skr cony podr cznik 95 96 Skr cony podr cznik Skorowidz A akumulator tadowanie 88 miernik energii 87 miernik poziomu natadowania 87 przechowywanie 90 sprawdzanie poziomu natadowania 87 wydajnos 86 wyjmowanie 89 Centrum pomocy i obstugi technicznej 80 diagnostyka Dell 92 dokumentacja bezpieczenstwo 77 ergonomia 77 gwarancja 77 Inform
97. ez j r k l n ll a garanciav llal ssal kapcsolatos inform ci kat tartalmaz dokumentumot A sz m t g p optim lis teljes tm nye s a BIOS be ll t sok meg rz se rdek ben mindig behelyezett foakkumulatorral haszn lja Dell hordozhat sz m t g p t Norm l esetben a sz m t g phez az akkumul tor rekeszben elhelyezett egy akkumul tor jar K MEGJEGYZ S Mivel elk pzelhet hogy az akkumul tor t lt tts ge nem teljes az els haszn latbav telkor csatlakoztassa a h l zati tapadaptert egy fali t pcsatlakoz aljzathoz A legjobb eredm ny rdek ben haszn lja a sz m t g pet az akkumul tor teljes felt lt d s ig a v ltakoz ram adapterr l Az akkumul tor t lt tts g nek megtekint s hez kattintson a k vetkez kre Start Settings Control Panel Power Options Power Meter LA MEGJEGYZ S Az akkumul tor zemideje am g az akkumul tor tartani tudja a t lt st id vel cs kken Az akkumul tor haszn lat nak gyakoris g t l s a haszn lat m dj t l f gg en el fordulhat hogy a sz m t g p lettartama sor n j akkumul torra lesz sz ks ge Az akkumul tor zemideje a m k d si felt telekt l f gg Tetsz s szerint elhelyezhet m g egy akkumul tort a m diakezel t rben ha az zemid t jelent sen n velni szeretn Az zemid jelent sen cs kken ha t bbek k z tt az al bbi m veleteket v gzi e Optikai meghajt k haszn lata e Vezet k n
98. g If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information 20 Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and the problem description Quick Reference Guide Tab Function Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from the system setup program memory and various internal tests and it displays the information in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings 4 When the tests are completed if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD remove the CD 5 When the tests are complete close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen Quick Reference Guide 21 22 Quick Reference Guide Index A anti virus software 18 battery charge gauge 14 charging 15 checking the charge 14 performanc
99. gy az a nem Windows XP oper ci s rendszerhez hasonl k rnyezetben is futhasson R vid tmutat 65 1 Kattintson k vetkez kre Start All Programs Accessories Program Compatibility Wizard Next 2 K vesse a kijelz n megjelen utas t sokat Egybef gg k k k perny jelenik meg KAPCSOLJA KI A SZ M T G PET Ha a sz m t g p a billenty zetre vagy az eg r mozgat s ra nem reag l a t pell t s gombj t legal bb 8 10 m sodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a sz m t g pet Majd ind tsa jra a g pet Egy b szoftverprobl m k HIBAELH R T SI INFORM CI K RT TANULM NYOZZA A SZOFTVER DOKUMENT CI J T VAGY L PJEN KAPCSOLATBA A GY RT VAL e Gy z dj n meg arr l hogy a program kompatibilis a sz m t g p re telep tett oper ci s rendszerrel e Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p megfelel a szoftver futtat s hoz sz ks ges minim lis hardverk vetelm nyeknek Tov bbi inform ci k rt olvassa el a szoftver dokument ci j t e Gy z dj n meg arr l hogy a program telep t se s konfigur ci ja megfelel e Ellen rizze hogy az eszk z illeszt programok tk znek e a programmal e Sz ks g eset n t vol tsa el majd telep tse jra a programot AZONNAL K SZ TSEN BIZTONS GI MENT ST A F JLJAIR L V RUSIRT PROGRAMMAL VIZSG LJA T A MEREVLEMEZT A HAJL KONYLEMEZEKET VAGY A CD KET MENTSEN EL S Z RJON BE MINDEN NYITOTT F JLT VA
100. i Test Express Test Rychl test kter umo uje rychl odstran n pot je vhodn spustit jako prvn Extended Test Provede d kladn test za zen Tento test obvykle trv Podrobn test 1 hodinu nebo d le a vy aduje aby u ivatel b hem n j odpov d l na adu ot zek Custom Test Otestuje konkr tn za zen Testy kter chcete spustit Ize Vlastn test p izp sobit Symptom Tree Uv d seznam nejb n j ch p znak a umo uje v b r Strom p znak testu na z klad p znaku probl mu kter m te 44 2 Pokud na probl m naraz te b hem testu zobraz se hl en s chybov m k dem a popisem dan ho probl mu K d chyby a popis probl mu si opi te a pot postupujte podle pokyn na obrazovce Pokud chybu nedok ete odstranit kontaktujte spole nost Dell viz st Contacting Dell Kontaktov n spole nosti Dell v U ivatelsk p ru ce K POZN MKA Servisn ozna en po ta e se nach z v horn sti obrazovky p i ka d m testu Servisn ozna en budou p i kontaktov n spole nosti Dell vy adovat pracovn ci technick podpory Pokud pou ijete mo nost Custom Test Vlastn test nebo Symptom Tree Strom p znak klepnut m na p slu nou kartu popsanou v n sleduj c tabulce z sk te dal informace Stru n referen n p ru ka Karta Funkce Results Vysledky Zobrazuje v sle
101. indows License These labels are located on your computer Use the Service Tag to identify your computer when you use support dell com or contact support SPR TEP cone ERVICE CODE e Enter the Express Service Code to direct mer SE your call when 1 mamma contacting support B szzosszozosz n MARA NATO cue ipm What Are You Looking For Find It Here Solutions Troubleshooting hints and tips articles from technicians online courses and frequently asked questions Community Online discussion with other Dell customers Upgrades Upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care Contact information service call and order status warranty and repair information Service and support Service call status and support history service contract online discussions with technical support Reference Computer documentation details on my computer configuration product specifications and white papers Downloads Certified drivers patches and software updates Notebook System Software NSS If you reinstall the operating system for your computer you should also reinstall the NSS utility NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell 3 5 inch USB floppy drives Intel processors optical drives and USB devices NSS is necessary for correct operation of your Dell computer
102. isszajelz k r lbel l 20 sz zal k t jelzi a teljes t lt tts gnek P ld ul ha az akkumul tor 80 sz zal kos t lt tts gi szinten all n gy jelz f ny vil g t Ha egy f ny sem vil g t az akkumul tor teljesen lemer lt Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se K MEGJEGYZ S Az akkumul tor kond ci j t k tf lek ppen ellen rizheti az akkumul tor t lt tts gm r j nek al bb ismertetett haszn lat val s a Dell QuickSet hez tartoz Battery Meter telepkijelz alkalmaz s val A QuickSet seg dprogrammal kapcsolatos tov bbi r szletek rt kattintson az eg r jobb oldali gombj val a t lc n tal lhat LE ikonra majd kattintson a S g feliratra Az akkumul tor kond ci j nak a t lt tts gm r vel t rt n ellen rz s hez tartsa lenyomva az llapotjelz gombot a t ltt tts gm r n legal bb 3 m sodpercig Ha nem villan fel egyik f ny sem az akkumul tor kond ci ja megfelel vagyis t bb mint 80 sz zal ka az eredeti kapacit s nak Minden egyes f ny fokozatos teljes tn nyroml st jelez Ha t jelz f ny vil g t az eredeti kapacit snak m r csak kevesebb mint 60 sz zal ka haszn lhat ideje az akkumul tort kicser lni Az akkumul tor zemidej vel kapcsolatos b vebb inform ci k rt l sd a Specifications M szaki adatok c m r szt a Felhaszn l i k zik nyv ben Alacsony akkumul torfesz lts g figyelmeztet s FIGYELMEZTET S Az adatveszt
103. je trojrozm rn ch spo i obrazovky nebo jin ch program n ro n ch na spot ebu jako nap klad n ro n ch aplikac s trojrozm rnou grafikou e Pou v n po ta e v re imu maxim ln ho v konu viz Konfigurovani nastaven zen spot eby v U ivatelsk p ru ce K POZN MKA P ed z pisem na disk CD nebo DVD doporu ujeme p ipojit po ta k elektrick z suvce P ed vlo en m baterie do po ta e m ete zkontrolovat stav baterie viz Kontrola nabit baterie na str 38 M ete rovn nastavit mo nosti zen spot eby abyste byli upozorn ni na vybit baterie viz Configuring PE Power Management Settings Konfigurov n nastaven zen spot eby v U ivatelsk p ru ce A VAROV N V p pad pou v n nevhodn baterie hroz zv en nebezpe po ru nebo v buchu Baterii nahra te pouze kompatibiln bateri zakoupenou u prodejce produkt Dell Baterie typu Li lon je ur ena pro nap jen tohoto po ta e Dell V tomto po ta i nepou vejte baterie z jin ch po ta AN VAROV N Baterie nevhazujte do dom c ho odpadu Pokud baterii ji nelze nab t informujte se o mo nosti likvidace bateri Li lon u m stn organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu ivotn ho prost ed Viz st Likvidace baterie v P ru ce s informacemi o produktu Stru n referen n p ru ka 37 AA VAROV N V p pad
104. jelenik a Dell diagnosztika Main Menu F men k perny je v lassza ki a futtatni k v nt tesztet A Dell diagnosztika f men je 1 A Dell diagnosztika bet lt d s t s a Main Menu F men k perny megjelen s t k vet en kattintson a k v nt be ll t snak megfelel gombra Option Lehet s g Function Funkci Express Test Gyorsteszt Az eszk z k gyors tesztel s nek elv gz s re Gyorsteszt szolg l Ez a teszt ltal ban 10 20 percig tart s nem ig nyli a felhaszn l r szv tel t C lszer els k nt az Express Test Gyorsteszt vizsg latot futtatni hogy a probl ma mihamarabb felt rhat legyen Extended Test B v tett teszt Az eszk z k alapos vizsg lat ra szolg l Kiterjesztett vizsg lat Ez k r lbel l egy r t vesz ig nybe s n ha felhaszn l i v laszt k r k rd seket tesz fel Custom Test Egyedi teszt Egy adott eszk z tesztel s re szolg l Testreszabott teszt Lehet s ge van a futtatand tesztek testreszabni R vid tmutat 68 Option Lehet s g Function folytat s Funkci Symptom Tree Jelens g szerinti fa a vizsg lathoz Felsorolja a leg ltal nosabban el fordul jelens geket s lehet s get teremt arra hogy a fenn ll probl majelens g szerint v lasszon tesztet 2 Ha egy teszt sor n probl ma mer lt fel megjelenik egy zenet a hibak ddal s a probl ma le r s val Jegyezze fel a hi
105. ji Po ta spust kontrolu syst mu ve stavu p ed spu t n m zahrnuj c r zn testy z kladn desky kl vesnice pevn ho disku a zobrazovac ho za zen e B hem zkou ek odpov zte na v echny kladen ot zky e Pokud bude zji t na n jak chyba po ta se zastav a vyd zvukov sign l Chcete li kontrolu zastavit a po ta restartovat stiskn te kl vesu lt Esc gt chcete li pokra ovat v dal m testu stiskn te lt y gt chcete li znovu otestovat sou st kter selhala stiskn te lt r gt e Pokud jsou b hem kontroly syst mu p ed spu t n m nalezeny chyby zapi te chybov k dy a obra te se na spole nost Dell viz Contacting Dell Kontaktov n spole nosti Dell v U ivatelsk p ru ce Pokud kontrola syst mu ve stavu p ed spu t n m prob hne sp n zobraz se zpr va Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Zav d se odd l diagnostick ch n stroj Dell Pokra ujte stisknut m libovoln kl vesy 5 Stisknut m libovoln kl vesy spust te n stroj Dell Diagnostics z odd lu s diagnostick mi n stroji na pevn m disku Spu t n n stroje Dell Diagnostics z disku Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji 1 Vlo te disk Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji 2 Vypn te a restartujte po ta Ihned po zobrazen loga DELL stiskn te kl vesu lt F12 gt Pokud ek te p li dlo
106. ka poziomu na adowania akumulatora w spos b przedstawiony poni ej oraz korzystaj c z okna Battery Meter Miernik akumulatora w programie Dell QuickSet Aby uzyska wi cej informacji o programie QuickSet nale y na pasku zada klikn prawym przyciskiem myszki ikon LE a nast pnie klikn polecenie Help Pomoc Aby sprawdzi stan zu ycia akumulatora nale y nacisn i przytrzyma przycisk stanu na mierniku poziomu na adowania akumulatora przynajmniej przez 3 sekundy Je li nie za wieci si adna lampka oznacza to e akumulator jest w dobrym stanie czyli jego maksymalna pojemno wynosi przynajmniej 80 procent oryginalnej pojemno ci Ka da lampka oznacza narastaj cy wzrost zu ycia Za wiecenie pi ciu lampek oznacza e maksymalna pojemno spad a poni ej 60 procent oryginalnej pojemno ci a wi c akumulator nale y wymieni Wi cej informacji o czasie pracy akumulatora mo na znale w rozdziale Dane techniczne w Podr czniku u ytkownika Ostrze enie o niskim poziomie na adowania akumulatora OSTRZE ENIE Aby unikn utraty lub uszkodzenia danych nale y zapisa prac zaraz po otrzymaniu ostrze enia dotycz cego roz adowania akumulatora Nast pnie nale y pod czy komputer do gniazda elektrycznego Je li akumulator roz aduje si ca kowicie przej cie do trybu hibernacji nast pi automatycznie Okno zawieraj ce ostrze enie jest wy wietlane domy lnie gdy akumulator roz
107. l panelj ben tal lhat eszk zlist n El fordulhat hogy a list n nem szerepel a sz m t g pbe helyezett vagy ahhoz csatlakoztatott valamennyi eszk z Parameters Param terek A Parameters Param terek panellapon a teszt futtat si be ll t sait lehet megv ltoztatni 4 tesztek v grehajt sa ut n ha a Dell Diagnostics Dell diagnosztika ppen a Drivers and Utilities Illeszt s seg dprogramok CD r l fut vegye ki a CD t 5 A tesztek v grehajt sa ut n z rja be a tesztk perny t ha vissza k v n t rni a Main Menu F men k perny h z Ha ki akar l pni a Dell Diagnostics b l Dell diagnosztika s jra k v nja ind tani a sz m t g pet z rja be a Main Menu F men k perny t R vid tmutat 69 70 R vid tmutat Targymutato A A sz m t g p lass teljes tm ny 66 nem reag l 65 sszeomlik 65 66 akkumul tor a t lt tts g ellen rz se 62 elt vol t sa 64 t rol sa 65 telepm r 62 teljes tm ny 61 t lt s 63 t lt tts gm r 62 Biztons gi el r sok 54 CD k Drivers and Utilities Illeszt s seg dprogramok 53 Oper ci s rendszer 56 c mk k Microsoft Windows 54 szervizc mke 54 D Dell Diagnostics Dell diagnosztika haszn lata 66 ind t s a Drivers and Utilities illeszt s seg dprogramokat tartalmaz CD r l 68 ind t s merevlemezes meghajt r l 67 n vjegy 66 Del
108. l t mogat si webhely 55 diagnosztika Dell 66 dokument ci biztons gi 54 ergon mi val kapcsolatos 54 Felhaszn l i k zik nyv 54 garanci val kapcsolatos 54 online 55 szab lyoz ssal kapcsolatos 54 Term kinform ci s k zik nyv 54 V gfelhaszn l i licencmeg llapod s 54 E Ergon mi val kapcsolatos inform ci k 54 F Felhaszn l i k zik nyv 54 G Garanci lis tudnival k 54 H Hardver Dell Diagnostics Dell diagnosztika 66 hibaelh r t s Dell Diagnostics Dell diagnosztika 66 lefagy sok s szoftverprobl m k 65 Windows Help and Support Center Windows s g s t mogat s 56 Illeszt s seg dprogramok CD lemezr l futtatva 53 0 Oper ci s rendszer CD 56 jratelep t s 56 T rgymutat 71 P Probl mak a program nem reag l 65 a program sszeomlik 65 a programok s a Windows kompatibilit sa 65 sz m t g p nem indul el 65 a sz m t g p nem reag l 65 a sz m t g p sszeomlik 65 66 Dell Diagnostics Dell diagnosztika 66 k k k perny 66 lass sz m t g p teljes tm ny 66 lefagy sok 65 spyware 66 szoftver 65 66 0 QuickSet s g 56 Rendszern zetek aluln zet 59 60 bal oldali 59 el ln zet 58 h tuln zet 59 jobb oldali 59 ResourceCD Forr s CD Dell Diagnostics Dell diagnosztika 66 72 T rgymutat S Spyware 66 s g f jl Windows Hel
109. laims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PP17L February 2006 P N HF468 Rev A00 Contents Finding Information 0 0 0 0 5 Setting Up 9 About Your Computer 2 oll lll 10 Front VieW idus gaan b dd hab Eb dd Madd 10 LeftSideView eve S AS bal 000000058 11 Right Side Views Lo boj LE uet pac bre ica 11 Back VIGYE e LER le ee E 11 Bottom VIBW 3 9 zz sb dan IESIAT S Nadu 12 Using a Battery is inns ti Heated Bok 13 Battery 13 Checking the Battery Charge 14 Charging the 15 Removing the 15 16 Troubleshooting 2 LL 17 Lockups and Software Problems 17 Dell Diagnostics lt lt lt 18 MAE 58 008 Bab 23 Contents 3 4 Contents Finding Information K NOTE Some features or media may be optional and may not ship with your computer Some features or media may not be available in certain countries K NOTE Additional information may ship with your computer What Are You Looking For Find It Here A diagnostic program for my computer Drivers and Utilities CD also known as ResourceCD Drivers for my computer NO
110. maksymalnej wydajno ci patrz Konfigurowanie ustawie zarz dzania energia w Podreczniku u ytkownika K UWAGA Firma Dell zaleca aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD pod czy komputer do gniazda elektrycznego Przed w o eniem akumulatora do komputera nale y sprawdzi poziom jego na adowania patrz Sprawdzanie poziomu na adowania akumulatora na stronie 87 Mo na r wnie ustawi opcje zarz dzania energi w taki spos b aby by generowany alarm gdy stan na adowania akumulatora jest niski patrz Konfigurowanie ustawie zarz dzania energia w Podreczniku u ytkownika A PRZESTROGA U ycie nieodpowiedniego akumulatora mo e zwi kszy zagro enie po arem lub wybuchem Nale y stosowa tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell Akumulator litowo jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell W opisywanym urz dzeniu nie nale y stosowa akumulator w z innych komputer w 86 Skr cony podr cznik AA PRZESTROGA Zu ytych akumulator w nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadkami Je eli akumulator straci pojemno nale y skontaktowa si z lokalnym punktem utylizacji odpad w lub wydzia em ochrony rodowiska aby uzyska informacje dotycz ce sposobu utylizacji akumulator w litowo jonowych Nale y zapozna si z tematem Utylizacja akumulator w w Przewodniku z informacjami o produkcie A PRZESTROGA Niew a ciwe u ycie akumulatora mo e zwi kszy zagro
111. moc m i e baterie stiskn te a podr te stavov tla tko na m idle nabit baterie alespo 3 sekundy Pokud se nezobraz dn indik tory baterie je v dobr m stavu a m k dispozici v ce ne 80 procent p vodn kapacity Osm indik tor p edstavuje postupn sni ov n Pokud se zobraz p t indik tor zb v m n ne 60 procent kapacity baterie a je t eba zv it po zen nov baterie Dal informace o d lce provozu baterie najdete v sti Specifikace v U ivatelsk p ru ce Upozorn n na vybit baterie UPOZORN N Aby nedo lo ke ztr t nebo po kozen dat ihned po zobrazen upozorn n na vybit baterie ulo te pr ci Potom p ipojte po ta do elektrick z suvky Pokud se baterie zcela vybije po ta p ejde automaticky do re imu sp nku Standardn se zobraz upozorn n na to e baterie je z 90 procent vybit Nastaven v strah t kaj c ch se baterie m ete nastavit v n stroji OuickSet nebo v okn Mo nosti nap jen vlastnosti Informace o spu t n n stroje OuickSet nebo otev en okna Mo nosti nap jen vlastnosti najdete v sti 2 x Configuring Power Management Settings Konfigurov n nastaven zen spot eby v U ivatelsk p ru ce Dob jen baterie K POZN MKA Je li po ta vypnut s nab je kou Dell ExpressCharge nap jec adapt r nabije zcela vybitou baterii na 80 procent p ibli
112. mputer Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD 18 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive K NOTE If your computer cannot display a screen image contact Dell see Contacting Dell in your Users Guide 1 Shut down the computer 2 Ifthe computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions Connect the computer to an electrical outlet Diagnostics can be invoked in one of two ways a on the computer When the DELL logo appears press lt 12 gt immediately Select Diagnostics from the boot menu and press lt Enter gt K NOTE If you wait too long and the operating system logo appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop Then shut down your computer and try again b Press and hold the Fn key while powering the computer on K NOTE If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD The computer runs the Pre boot System Assessment a series of initial tests of your system board keyboard hard drive and display e During the assessment answer any questions that appear e Ifa failure is detec
113. my se softwarem 41 Diagnostick nastroj Dell Diagnostics 42 REJSU z ue ntu Go heh E hu SES PES T RTL 47 Obsah 27 28 Obsah Vyhled n informac POZN MKA N kter funkce nebo m dia jsou dopl kov a nemus b t s t mto po ta em k dispozici N kter funkce nebo m dia pravd podobn nebudou v n kter ch zem ch k dispozici LA POZN MKA S po ta em mohly byt dod ny dal informace Hledan informace Kde je naleznete Diagnostick program pro po ta Ovlada e pro po ta Dokumentace k za zen Notebook System Software NSS Informace o z ruce Podm nky jen USA Bezpe nostn pokyny Informace o p edpisech Informace o ergonomii Licen n smlouva s koncov m u ivatelem Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji t ozna ovan jako disk ResourceCD Zdrojov disk POZN MKA Disk Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji je dopl kov a s t mto po ta em nemusel b t dod n Dokumentace a ovlada e jsou ji v po ta i nainstalov ny Tento disk CD m ete pou t k p einstalov n ovlada viz Nov instalace ovlada a n stroj v U ivatelsk p ru ce nebo ke spu t n diagnostick ho n stroje Dell Diagnostics viz Diagnostick n stroj Dell Diagnostics na str 42 Disk CD m e obsahovat soubory Readme kter poskytuj nejnov j
114. n m z ruky kter byl dod n s po ta em Pro dosa en optim ln ho v konu po ta e a zachov n nastaven syst mu BIOS pou vejte tento p enosn po ta Dell v dy s nainstalovanou hlavn bateri Standardn je v p ihr dce baterie dod v na jedna baterie K POZN MKA Vzhledem k tomu e baterie nemus b t zcela nabit p ed prvn m pou it m p ipojte nov po ta pomoc nap jec ho adapt ru k elektrick z suvce Chcete li dos hnout optim ln ho v sledku pou vejte po ta s nap jec m adapt rem dokud nebude baterie zcela nabit Chcete li zobrazit stav baterie klepn te na polo ku Start Nastaveni Ovl dac Mo nosti nap jen M i nap jen K POZN MKA D lka provozu baterie doba udr en nap t se asem sni uje V z vislosti na frekvenci a podm nk ch pou v n baterie bude b hem ivotnosti po ta e pravd podobn nutn zakoupit novou baterii Provozn d lka baterie se li v z vislosti na provozn ch podm nk ch Provozn dobu po ta e lze v znamn prodlou it pokud do p ihr dky baterie nainstalujete volitelnou druhou baterii Provozn doba se mimo jin zna n sni uje p i prov d n n sleduj c ch operac e Pou v n optick ch jednotek e Pou v n za zen pro bezdr tovou komunikaci karet PC Card ExpressCards pam ov ch karet nebo za zen USB e Pou v n vysok ho jasu disple
115. nevhodn manipulace s baterii hroz zv en nebezpe po ru nebo pop len chemik liemi Baterii neperforujte nespalujte nedemontujte ani nevystavujte teplot nad 60 C Uchov vejte baterii mimo dosah d t P i manipulaci s po kozen mi nebo tekouc mi bateriemi postupujte s maxim ln opatrnost Z po kozen ch bateri mohou vyt kat chemick l tky kter mohou zp sobit zran n osob nebo po kozen za zen Kontrola nabit baterie N stroj Dell OuickSet Battery Meter dialogov okno M i nap jen syst mu Microsoft Windows a ikona J ukazatel nabit baterie m idlo stavu a upozorn n na vybit baterie poskytuj informace o stavu nabit baterie N stroj Dell QuickSet Battery Meter Je li nainstalov n n stroj Dell QuickSet stisknut m kl vesy lt Fn gt lt F3 gt zobraz te n stroj QuickSet Battery Meter V okn m i e baterie je zobrazen stav kapacita baterie a doba do dokon en nab jen baterie v po ta i Chcete li z skat dal informace o n stroji OuickSet klepn te prav m tla tkem my i na ikonu 5 na hlavnim panelu a potom klepn te na polozku Help Napov da Syst m Microsoft Windows M i nap jen M i nap jen syst mu Windows ukazuje stav nabit baterie M i nap jen zobraz te poklep n m na ikonu 9 hlavnim panelu Pokud je po ta p ipojen k elektrick z suvce zobraz se ikona Le M idlo nabit Sti
116. ng in a hot environment the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery For more information about resolving problems with a battery see Power Problems in your User s Guide Removing the Battery A CAUTION Before performing these procedures turn off the computer disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer disconnect the modem from the wall connector and computer and remove any other external cables from the computer A CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer Quick Reference Guide 15 16 NOTICE You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage For information about replacing the second battery which is located in the media bay see Using Multimedia in your Users Guide To remove the battery 1 Ifthe computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with
117. nostics from the numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your computer When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears click the button for the option you want Option Function Express Test Performs a quick test of devices This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly Extended Test Performs a thorough check of devices This test typically takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically Custom Test Tests a specific device You can customize the tests you want to run Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having 2 If a problem is encountered during a test a message appears with an error code and a description of the problem Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen If you cannot resolve the error condition contact Dell see Contacting Dell in your User s Guide K NOTE The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen If you contact Dell the technical support representative will ask you for your Service Ta
118. nstall an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time Operating time is significantly reduced when you perform operations including but not limited to the following Using optical drives Using wireless communications devices PC Cards ExpressCards media memory cards or USB devices e Using high brightness display settings 3D screen savers or other power intensive programs such as complex 3D graphics applications Running the computer in maximum performance mode see Configuring Power Management Settings in your User s Guide K NOTE It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD You can check the battery charge before you insert the battery into the computer see Checking the Battery Charge on page 14 You can also set power management options to alert you when the battery charge is low see Configuring Power Management Settings in your User s Guide A CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer A CAUTION Do not dispose of batteries with household waste When your battery no longer holds a charge call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithi
119. ntation or on a floppy disk or CD END THE PROGRAM 1 Press lt Ctrl gt Shift lt Esc gt simultaneously 2 Click Task Manager 3 Click the program that is no longer responding 4 Click End Task CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION If necessary uninstall and then reinstall the program A program is designed for an earlier Microsoft Windows operating system RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non Windows XP operating system environments 1 Click Start All Programs Accessories Program Compatibility Wizard Next 2 Follow the instructions on the screen A solid blue screen appears TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer Quick Reference Guide 17 Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION e Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer e Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software See the software documentation for information e Ensure that the program is installed and configured properly e Verify that the device drivers do not conflict with
120. obja ki Ha az akkumul tor m r nem tartja meg a t lt st l pjen kapcsolatba a helyi hullad kkezel vagy k rnyezetv delmi k pviselettel s rdekl dje meg a haszn lt l tium ion akkumul tor elhelyez s nek m dj t L sd a Battery Disposal Haszn lt akkumul torok kezel se c m r szt a Term kismertet ben AA VIGY ZAT Nem megfelel akkumul tor haszn lata n veli a t z s robban svesz lyt Az akkumul tort ne lyukassza ki ne gesse el ne szerelje sz t s ne tegye ki 60 C nal magasabb h m rs kletnek Az akkumul tort gyermekek el l elz rva tartsa A s r lt vagy sziv rg akkumul tortelepet k l nleges k r ltekint ssel kezelje A s r lt akkumul tor sziv roghat ami szem lyi s r l shez vagy a berendez s k rosod s hoz vezethet Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se A Dell QuickSet Battery Meter telepkijelz a Microsoft Windows Power Meter telepm r ablaka s ikonja az akkumul tor t lt tts gm r je s kond ci kijelz je valamint az alacsony akkumul torfesziilts gre utal figyelmeztet s t j koztat az akkumul tor t lt tts g r l Dell QuickSet Battery Meter telepkijelz Ha a Dell QuickSet mar telep tve van nyomja le lt Fn gt lt F3 gt at a QuickSet Battery Meter telepkijelz megjelen t s hez A Battery Meter telepkijelz jelzi az llapotot az akkumul tor kond ci j t a t lt tts gi szintet valamint a teljes t lt
121. ozpakuj pojemnik z akcesoriami 2 Zawarto pojemnika z akcesoriami nale y na razie od o y elementy te b d potrzebne aby zako czy przygotowywanie komputera do pracy Pojemnik z akcesoriami zawiera tak e dokumentacj u ytkownika oraz zam wione oprogramowanie lub sprz t dodatkowy taki jak karty PC nap dy lub akumulatory 3 Przy cz zasilacz do z cza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego 4 Otw rz wy wietlacz komputera i naci nij przycisk zasilania aby w czy komputer patrz Widok od przodu na stronie 83 LA UWAGA Firma Dell zaleca wtaczenie i wytaczenie komputera przynajmniej raz przed zainstalowaniem jakichkolwiek kart lub podtaczeniem komputera do urzadzenia dokujacego lub innego urzadzenia zewnetrznego takiego jak drukarka 82 Skr cony podr cznik Informacje o komputerze Widok od przodu 1 wyswietlacz 2 lampki stanu urz dzenia 3 klawiatura 4 panel dotykowy 5 zatrzask wy wietlacza 6 g o niki 7 przyciski panelu dotykowego 8 lampki stanu klawiatury 9 przycisk zasilania Skr cony podr cznik 83 Widok od lewej CXI pow 1 2 3 4 6 1 gniazdo kabla zabezpieczajacego 2 z cze IEEE 1394 3 gniazdo karty PC Express 4 czujnik podczerwieni 5 z cza audio 2 6 nap d dysku twardego Widok z prawej strony 1 wn ka medi w 2 zatrzask zwalniaj cy urz dzenie 3 z cza USB 2 Widok z ty u A PRZESTROGA Otwor w wentyl
122. p sn zak z na Obchodn zn mky pou it v tomto textu Dell logo DELL Latitude a ExpressCharge jsou ochrann zn mky spole nosti Dell Inc Intel je registrovan ochrann zn mka spole nosti Intel Corporation Microsoft Outlook a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation Ostatn obchodn zn mky a obchodn n zvy mohou b t v tomto dokumentu pou ity jako odkazy na vlastn ky t chto zna ek a n zv nebo p slu n ch produkt Spole nost Dell Inc si ne in n rok na jin obchodn zn mky a n zvy ne sv vlastn Model PP17L nor 2006 P N HF468 Verze A00 Obsah Vyhledaniinformaci 0 005 29 Instalace po ta e 33 3 4 Bete oS aive IUS 34 34 Pohled zleVd egz sik LG B Y 35 Poliled zpraVa 1 or add a IE 35 Pohled zezadu 35 Pohled lt 36 Pou v n baterie 37 V kon 37 Kontrola nabit baterie 38 Dob jen 39 Vyjmut baterie llle 40 5 40 Odstra ov n probl mu 41 Zablokov n a probl
123. p and Support Center Windows s g s t mogat s 56 szab lyoz ssal kapcsolatos inform ci k 54 szervizc mke 54 szoftver probl m k 66 szoftverprobl m k 65 T T mogat si webhely 55 Term kinform ci s k zik nyv 54 V Var zsl k program kompatibilit s var zsl 65 v gfelhaszn l i licencmeg llapod s 54 viruskeres6 szoftver 66 Windows Help and Support Center Windows s g s t mogat s 56 Windows XP program kompatibilitas var zsl 65 jratelep t s 56 Windows Help and Support Center Windows s g s t mogat s 56 Dell Latitude D520 Skrocony podrecznik Model PP17L www dell com support euro dell com Uwagi ostrze enia i przestrogi K UWAGA UWAGA oznacza wa n wiadomo kt ra pomo e lepiej wykorzysta komputer OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE oznacza mo liwo uszkodzenia sprz tu lub utraty danych a tak e przedstawia spos b unikni cia problemu A PRZESTROGA OSTRZE ENIE informuje o sytuacjach w kt rych wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu obra e lub mierci Skr ty i skr towce Pe n list skr t w i skr towc w mo na znale w rozdziale S owniczek w Podr czniku u ytkownika Je eli zakupiono komputer firmy Dell z serii n nie maj zastosowania adne odniesienia do system w operacyjnych Microsoft Windows zawarte w tym dokumencie K UWAGA Niekt re funkcje lub no niki mog
124. pka 4 miga na przemian zielonym i pomara czowym wiat em oznacza to e temperatura akumulatora jest zbyt wysoka aby mo liwe by o rozpocz cie jego adowania Nale y komputer od czy od gniazda elektrycznego i pozwoli mu oraz akumulatorowi ostygn do temperatury otoczenia Nast pnie ponownie pod cz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj adowanie akumulatora Wi cej informacji na temat rozwi zywania problem w z akumulatorem przedstawia punkt Problemy z zasilaniem w Podr czniku u ytkownika Wyjmowanie akumulatora AN PRZESTROGA Przed przyst pieniem do wykonywania tych czynno ci nale y wy czy komputer od czy zasilacz od gniazdka ciennego i komputera od czy modem od gniazdka ciennego i komputera i od czy wszystkie kable wychodz ce z komputera AA PRZESTROGA U ycie nieodpowiedniego akumulatora mo e zwi kszy zagro enie po arem lub wybuchem Nale y stosowa tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell W opisywanym urz dzeniu nie nale y stosowa akumulator w z innych komputer w OSTRZE ENIE Aby unikn mo liwego uszkodzenia z cz nale y od czy od komputera wszelkie zewn trzne kable Informacje o wymienianiu drugiego akumulatora znajduj cego si we wn ce no nik w przedstawia punkt Korzystanie z multimedi w w Podr czniku u ytkownika Aby wyj akumulator 1
125. pomoc 31 D Dell Diagnostics a aplikaci 42 pouziti 42 spu t n z disku Drivers and Utilities CD 43 spu t n z pevn ho disku 43 diagnostika Dell 42 disky CD opera n syst m 32 ovlada e a n stroje 29 dokumentace bezpe nost 29 ergonomie 29 licen n smlouva s koncov m u ivatelem 29 online 31 p edpisy 29 p ru ka s informacemi produktu 29 U ivatelsk p ru ka 30 z ruka 29 Drivers and Utilities CD 29 H hardware Dell Diagnostics 42 informace o ergonomii 29 informace o p edpisech 29 informace o z ruce 29 L licen n smlouva s koncov m u ivatelem 29 N n pov da pro n stroj Dell OuickSet 32 odstra ov n probl m Centrum pro n pov du a odbornou pomoc 31 Dell Diagnostics 42 zablokov n a probl my se softwarem 41 opera n syst m CD 32 p einstalov n 32 po ta n zk v kon 42 p estal reagovat 41 zhroucen 41 pohledy na syst m eln 34 lev strana 35 prav strana 35 zespodu 35 36 zezadu 35 p ru ka s informacemi produktu 29 probl my Dell Diagnostics 42 modr obrazovka 41 n zk v kon po ta e 42 po ta nelze spustit 41 po ta p estal reagovat 41 program p estal reagovat 41 programy a kompatibilita se syst my Windows 41 software 41 42 Rejst k 47 spyware 42 zablokov n 41 zhroucen programu 41 zhroucen syst mu 41
126. pr vodci Pr vodce ov en m kompatibility programu 41 web odborn pomoci 31 web odborn pomoci spole nosti Dell 31 Windows XP Centrum pro n pov du a odbornou pomoc 31 p einstalov n 32 Pr vodce ov en m R kompatibility programu 41 ResourceCD Dell Diagnostics 42 S servisn ozna en 30 software probl my 41 42 soubor n pov dy Centrum pro n pov du a odbornou pomoc 31 spyware 42 t tky Microsoft Windows 30 servisn ozna en 30 U U ivatelsk p ru ka 30 48 Rejst k Dell Latitude D520 Rovid utmutato Model PP17L www dell com support dell com Megjegyz sek s figyelmeztet sek K MEGJEGYZ S A MEGJEGYZ SEK a sz m t g p biztons gosabb s hat konyabb haszn lat t el seg t fontos tudnival kat tartalmaznak FIGYELMEZTET S A figyelmeztet s hardver meghib sod s vagy adatveszt s potenci lis lehet s g re h vja fel a figyelmet egyben k zli a probl ma elker l s nek m dj t A VIGY ZAT Ez a figyelmeztet s esetleges t rgyi s szem lyi s r l sekre illetve letvesz lyre h vja fel a figyelmet R vid t sek s mozaikszavak A r vid t sek s mozaikszavak teljes list j t megtekintheti a Felhaszn l i k zik nyv sz jegyz k ben Ha a v s rolt sz m t g p Dell n Series t pus a Microsoft Windows oper ci s rendszerekkel kapcsolatos utal sok nem alkalmazhat k
127. programowania i wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w Cz sto zadawane pytania najnowsze tematy i og lny stan rodowiska przetwarzania danych Narz dzie pomocy technicznej firmy Dell Program pomocy technicznej firmy Dell jest to system automatycznej aktualizacji i powiadamiania instalowany na komputerze Ta us uga zapewnia skanowanie stanu rodowiska obliczeniowego w czasie rzeczywistym aktualizacje oprogramowania i odpowiednie informacje pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania Dost p do programu Dell Support uzyskuje si poprzez ikon na pasku zada Aby uzyska wi cej informacji nale y zapozna si z tematem Program narz dziowy Dell Support w Podr czniku u ytkownika Jak korzysta z systemu Windows XP Jak pracowa z programami i plikami Jak spersonalizowa pulpit Centrum pomocy i obs ugi technicznej systemu Windows 1 Kliknij przycisk Start Help and Support Pomoc i obs uga techniczna 2 Wpisz s owo lub fraz opisuj ce problem i kliknij ikon strza ki 3 Kliknij temat opisuj cy problem 4 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie nformacje o aktywno ci sieci Power Management Wizard Kreator zarz dzania energi klawisze skr t w oraz inne elementy kontrolowane przez program Dell QuickSet 80 Skr cony podr cznik Pomoc programu Dell QuickSet Aby przegl da Pomoc programu Dell QuickSet kliknij prawym przyciskiem myszki ikon
128. r The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer see Front View on page 10 K NOTE It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device such as a printer Quick Reference Guide 9 About Your Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 keyboard 4 touch pad 5 display latch 6 speakers 7 touch pad buttons 8 keyboard status lights 9 power button 10 Quick Reference Guide Left Side View ue 1 2 3 4 6 1 security cable slot 2 IEEE 1394 connector 3 PC Card ExpressCard slot 4 infrared sensor 5 audio connectors 2 6 hard drive Right Side View 1 media bay 2 device latch release 3 USB connectors 2 Back View A GAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire Quick Reference Guide 11 1 USB connectors 2 2 modem connector RJ 11 3 network connector R
129. r przesta reagowa OSTRZE ENIE Je li nie mo na zamkn systemu operacyjnego mo e nast pi utrata danych Wy acz KOMPUTER Je eli komputer nie reaguje na naci ni cie klawisza klawiatury lub ruch myszy naci nij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania a komputer wy czy si Nast pnie ponownie uruchom komputer Program przesta reagowa lub awarie powtarzaj si K UWAGA Instrukcje dotycz ce instalowania s zazwyczaj dotaczane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na dyskietce lub dysku CD ZAKO CZ DZIA ANIE PROGRAMU 1 Naci nij r wnocze nie klawisze lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt 2 Kliknij Task Manager Mened er zada 3 Kliknij nazw programu kt ry nie reaguje 4 Kliknij przycisk End Task Zako cz zadanie SPRAWD DOKUMENTACJ PROGRAMU W razie potrzeby odinstaluj i zainstaluj ponownie program Program jest przeznaczony dla wcze niejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft Windows URUCHOM KREATORA ZGODNO CI PROGRAM W Kreator zgodno ci program w konfiguruje program tak e dzia a on w rodowisku podobnym do rodowisk innych ni system operacyjny Windows XP 1 Kliknij przycisk Start Programs Wszystkie programy Accessories Akcesoria Program Compatibility Wizard Kreator zgodno ci program w Next Dalej 2 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie Pojawia si niebieski ekran WY CZ KOMPUTER Je eli kompu
130. rence Odsy acze Umo liwiaj przej cie do dokumentacji komputera szczeg owych informacji o konfiguracji komputera danych technicznych produkt w oraz artyku w Downloads Pliki do pobrania Certyfikowane sterowniki poprawki i aktualizacje oprogramowania Notebook System Software NSS Oprogramowanie Aby pobra program Notebook System Software systemowe komputera przeno nego W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze nale y r wnie ponownie zainstalowa program narz dziowy NSS NSS udost pnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obs ug stacji USB dyskietek 3 5 calowych firmy Dell procesor w Intel naped w optycznych 1 urzadzen USB NSS jest 1 Przejdz na strone support dell com wybierz sw j region lub segment rynkowy oraz wprowadz Znacznik serwisowy 2 Wybierz opcje Drivers amp Downloads Sterowniki i pliki do pobrania i kliknij Go Przejdz 3 Kliknij system operacyjny i odszukaj stowo kluczowe Notebook System Software Oprogramowanie systemowe niezbedne do prawidtowego dziatania komputera firmy komputera przenosnego Dell Oprogramowanie automatycznie wykrywa UWAGA Interfejs uzytkownika strony support dell com komputer i system operacyjny oraz instaluje mo e zmienia si w zale no ci od wybranych opcji aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji Skr cony podr cznik 79 Co chcesz znalez Znajdziesz tutaj Aktualizacje o
131. ry zawiera ochron przeciwko programom typu spyware u ywany program mo e wymaga aktualizacji aby przeskanowa komputer i usun programy typu spyware Wi cej informacji mo na znale pod adresem support dell com gdzie nale y wykona wyszukiwanie wed ug s owa kluczowego spyware URUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS Patrz Program Dell Diagnostics na stronie 92 Je eli wszystkie testy zako cz si pomy lnie zaistnia y b d jest zwi zany z oprogramowaniem Program Dell Diagnostics A PRZESTROGA Przed rozpocz ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie Kiedy nale y u ywa programu Dell Diagnostics Je eli wyst puje problem z komputerem przed skontaktowaniem si z pomoc techniczn firmy Dell nale y wykona testy opisane w punkcie Blokowanie si komputera i problemy z oprogramowaniem na stronie 91 i uruchomi program Dell Diagnostics Przed rozpocz ciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur OSTRZE ENIE Program Dell Diagnostics dzia a tylko z komputerami Dell K UWAGA Dysk CD Drivers and Utilities jest opcjonalny i mo e nie by wysy any ze wszystkimi komputerami Uruchom program Dell Diagnostics z dysku twardego lub z dysku CD Drivers and Utilities Sterowniki i programy narz dziowe znanego tak e pod nazw ResourceCD 92 Skr cony podr
132. s DELL lt F12 gt JIOTOTHIIOM Windows Windows LA warn H CD DVD CD RW Drive CD DVD CD RW lt Enter gt Boot from CD ROM CD ROM lt Enter gt 1 lt Enter gt B Run the 32 Bit Dell
133. se softwarem A VAROVANI Pied prov d n m jak hokoli z postup uveden ch v t to sti si p e t te bezpe nostn pokyny v P ru ce s informacemi o produktu a i te se jimi Po ta nelze spustit ZKONTROLUJTE ZDA JE NAP JEC ADAPT R DN P IPOJEN K PO TA I A K ELEKTRICK Z SUVCE Po ta p estal reagovat UPOZORN N Pokud dn neukon te opera n syst m m e doj t je ztr t dat VYPN TE PO TA Pokud po ta nereaguje na stisknut libovoln kl vesy na kl vesnici nebo na pohyb my i stiskn te a podr te vyp na alespo 8 a 10 sekund dokud se po ta nevypne Potom po ta znovu zapn te Program p estal reagovat nebo se opakovan zhroutil K POZN MKA V dokumentaci k softwaru na disket nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny pro instalaci UKON ETE PROGRAM 1 Sou asn stiskn te kl vesy lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt 2 Klepn te na tla tko Spr vce loh 3 Klepn te na program kter p estal reagovat 4 Klepn te na tla tko Ukon it lohu ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU V p pad pot eby software odinstalujte a znovu nainstalujte Program je ur en pro star verzi opera n ho syst mu Microsoft Windows SPUSTTE PR VODCE OV EN M KOMPATIBILITY PROGRAMU Pr vodce ov en m kompatibility programu nakonfiguruje program tak aby jej bylo mo n spustit v prost ed kter je podobn pro
134. sknut m nebo stisknut m a p idr en m stavov ho tla tka na m idle nabit na baterii m ete zjistit n sleduj c informace e Stav nabit baterie zkontrolujte stisknut m a uvoln n m stavov ho tla tka e Kapacita baterie zkontrolujte stisknut m a p idr en m stavov ho tla tka Na d lku provozu baterie m z velk sti vliv etnost cykl nab jen Po stovk ch cykl nabit a vybit se sni uje kapacita baterie To znamen e baterie m e indikovat stav nabit jej kapacita nebo v dr m e v ak b t sn en Kontrola stavu nabit baterie Chcete li zkontrolovat stav nabit baterie stiskn te a uvoln te stavov tla tko na ukazateli nabit baterie Zobraz se indik tory rovn nabit Ka d indik tor p edstavuje p ibli n 20 procent stavu pln ho nabit baterie Pokud nap klad baterii zb v 80 procent energie budou sv tit ty i indik tory Pokud nesv t dn indik tor baterie je vybit 38 Stru n referen n p ru ka Kontrola kapacity baterie K POZN MKA Kapacitu baterie Ize zkontrolovat dv ma zp soby pomoc m idla nabit na baterii pops no nize nebo pomoc m i e baterie n stroje Dell QuickSet Chcete li z skat dal informace o n stroji QuickSet klepn te prav m tla tkem my i na ikonu 35 na hlavnim panelu a potom klepn te na polozku Help N pov da Chcete li zkontrolovat kapacitu po
135. st ed opera n ch syst m jin ch syst m ne Windows XP 1 Klepn te na polo ku Start V echny programy P slu enstv Pr vodce kompatibilitou program Dal 2 Postupujte podle pokyn na obrazovce Zobraz se modr obrazovka VYPN TE PO TA Pokud po ta nereaguje na stisknut libovoln kl vesy na kl vesnici nebo na pohyb my i stiskn te a podr te vyp na alespo 8 a 10 sekund dokud se po ta nevypne Potom po ta znovu zapn te Stru n referen n p ru ka 41 Jin probl my se softwarem POKYNY PRO ODSTRAN N PROBL M VYHLEDEJTE DOKUMENTACI SOFTWARU NEBO SE OBRATTE NA V ROBCE SOFTWARU e P esv d te se zda je program kompatibiln s opera n m syst mem nainstalovan m v po ta i e P esv d te se zda po ta spl uje minim ln po adavky na hardware kter je nezbytn pro spu t n softwaru Dal informace najdete v dokumentaci k softwaru e P esv d te se zda je program dn nainstalov n a nakonfigurov n e Ov te zda nedoch z ke konfliktu ovlada za zen s programem e p pad pot eby software odinstalujte a znovu nainstalujte IHNED ZAZ LOHUJTE SOUBORY PROV TE PEVN DISK DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROV M SOFTWAREM ULO TE A ZAV ETE V ECHNY OTEV EN SOUBORY UKON ETE V ECHNY SPU T N PROGRAMY A VYPN TE PO TA PROST EDNICTV M NAB DKY Start PROV TE ZDA SE V PO TA I NE
136. stics z pevn ho disku nebo z disku Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stroji t zn m pod n zvem ResourceCD Zdrojov disk 42 Stru n referen n p ru ka Spu t n n stroje Dell Diagnostics z pevn ho disku N stroj Dell Diagnostics je um st n ve skryt m odd lu diagnostick ch n stroj na pevn m disku K POZN MKA Pokud se obrazovce po ta e nezobrazuje dn obraz obra te se na spole nost Dell viz Contacting Dell Kontaktovani spole nosti v U ivatelsk p ru ce 1 Vypn te po ta 2 Je li po ta p ipojen k dokovac mu za zen odpojte jej Pokyny naleznete v dokumentaci dodan s dokovac m za zen m 3 P ipojte po ta do z suvky N stroj Dell Diagnostics lze spustit dv ma zp soby a Zapn te po ta Ihned po zobrazen loga DELL stiskn te kl vesu lt F12 gt V nab dce po spu t n vyberte mo nost Diagnostics Diagnostika a stiskn te kl vesu lt Enter gt K POZN MKA Pokud ek te p li dlouho a objev se logo opera n ho syst mu po kejte dokud se nezobraz plocha Microsoft Windows Pot vypn te po ta a opakujte akci b B hem spou t n po ta e stiskn te a podr te kl vesu lt Fn gt K POZN MKA Jestli e se zobraz zpr va e nelze nal zt dn odd l s diagnostick mi n stroji spus te n stroj Dell Diagnostics z disku Drivers and Utilities CD Disk s ovlada i a n stro
137. t A h l zati tev kenys ggel az energiakezel si var zsl val a gyorsbillenty kkel s a Dell QuickSet ltal vez relt m s elemekkel kapcsolatos t j koztat s Az oper ci s rendszer jratelep t se Dell GuickSet s g Ha meg k v nja tekinteni a Dell OuickSet Help s g j t kattintson az eg r jobb oldali gombj val az 35 ikonra a Microsoft Windows t lc j n Tov bbi t j koz d s v gett l sd Dell Support Utility Dell t mogat seg dprogram c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben Az oper ci s rendszer CD je MEGJEGYZ S Az oper ci s rendszer CD opcion lis gy el fordulhat hogy nem tal lhat meg a sz m t g p tartoz kai k z tt Az oper ci s rendszer m r telep tve van a sz m t g pen Az oper ci s rendszer jratelep t s t az oper ci s rendszert tartalmaz CD r l v gezheti el L sd Microsoft Windows XP jratelep t se c msz alatt a Felhaszn l i k zik nyv ben Az oper ci s rendszer jratelep t se ut n a sz m t g ppel kapott eszk z k illeszt programj nak telep t s hez haszn lja a Drivers and Utilities illeszt s seg dprogramokat tartalmaz CD t ResourceCD forr s CD ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Az oper ci s rendszer product key term kkulcs c mk je a sz m t g pen tal lhat MEGJEGYZ S A CD sz n t a megrendelt oper ci s rendszer hat rozza meg 56
138. ted the computer stops and beeps To stop the assessment and restart the computer press lt Fsc gt to continue to the next test press lt y gt to retest the component that failed press lt r gt e If failures are detected during the Pre boot System Assessment write down the error code s and contact Dell see Contacting Dell in your User s Guide If the Pre boot System Assessment completes successfully you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD 2 Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer and try again LA NOTE The next steps change the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in the system setup program Quick Reference Guide 19 ao 01 B When the boot device list appears highlight CD DVD CD RW Drive and press lt Enter gt Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears and press lt Enter gt Type 1 to start the menu and press lt Enter gt to proceed Select Run the 32 Bit Dell Diag
139. ter nie reaguje na naci ni cie klawisza klawiatury lub ruch myszy naci nij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania a komputer wy czy si Nast pnie ponownie uruchom komputer Skr cony podr cznik 91 Inne problemy z oprogramowaniem SPRAWD DOKUMENTACJ DOSTARCZON WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SI Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWI ZYWANIA PROBLEM W e Sprawd czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze e Sprawd czy komputer spe nia minimalne wymagania sprz towe potrzebne do uruchomienia programu Zapoznaj si z dokumentacj oprogramowania e Sprawd czy program zosta poprawnie zainstalowany i skonfigurowany e Sprawd czy sterowniki urz dze nie powoduj konflikt w z programem e Je eli jest to konieczne odinstaluj i zainstaluj ponownie program NATYCHMIAST UTW RZ KOPIE ZAPASOWE PLIK W U YJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO ABY SPRAWDZI DYSK TWARDY DYSKIETKI I DYSKI CD ZAPISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY I WY aCZ KOMPUTER ZA POMOC MENU Start SPRAWD OBECNO W KOMPUTERZE PROGRAM W TYPU SPYWARE Je eli komputer zwalnia najcz ciej jest to spowodowane odbieraniem reklam wy wietlanych w okienkach podr cznych lub je eli wyst puj problemy z po czeniem z Internetem komputer m g zosta zainfekowany programami typu spyware Nale y u y programu antywirusowego kt
140. uho a zobraz se logo syst mu Windows ekejte d le dokud se nezobraz pracovn plocha syst mu Windows Pot vypn te po ta a opakujte akci Stru n referen n p ru ka 43 K POZN MKA Dal kroky zm n zav d c sekvenci a to jednor zov P i p t m spu t n se po ta spust podle toho jak za zen jsou zad na v nastaven syst mu Kdy se zobraz seznam za zen k zaveden vyberte polo ku CD DVD CD RW Drive Jednotka CD DVD CD RW a stiskn te kl vesu lt Enter gt V zobrazen nab dce vyberte polo ku Boot from CD ROM Spustit z jednotky CD ROM a stiskn te kl vesu lt Enter gt Zad n m hodnoty 1 otev ete nab dku Potom pokra ujte stisknut m kl vesy lt Enter gt Z o slovan ho seznamu zvolte polo ku Run the 32 Bit Dell Diagnostics Spustit 32bitov n stroj Dell Diagnostics Je li v seznamu uvedeno n kolik verz zvolte verzi odpov daj c pro dan po ta Kdy se zobraz polo ka Main Menu Hlavn nab dka n stroje Dell Diagnostics zvolte test kter chcete spustit Nab dka Main Menu Hlavn nab dka n stroje Dell Diagnostics 1 Po spu t n n stroje Dell Diagnostics a zobrazen obrazovky Main Menu Hlavn nab dka klepn te na tla tko po adovan mo nosti Mo nost Funkce Express Test Provede rychl test za zen Tento test obvykle trv 10 a 20 Rychl test minut a nen nutn abyste do n j zasahoval
141. ulator mo e nie by ca kowicie na adowany podczas pierwszego u ycia komputera nale y u y zasilacza i pod czy nowy komputer do gniazda zasilania W celu uzyskania najlepszych wynik w nale y u ywa komputera pod czonego do zasilacza do chwili ca kowitego na adowania akumulatora Aby sprawdzi stan na adowania akumulatora kliknij Start Settings Ustawienia Control Panel Panel sterowania Power Options Opcje zasilania gt Power Meter Miernik energii K UWAGA Czas pracy akumulatora czas przez kt ry mo e on przechowywa adunek elektryczny zmniejsza si w okresie u ytkowania W zale no ci od tego jak cz sto i w jakich warunkach korzysta sie z akumulatora w okresie u ytkowania komputera mo e zaistnie potrzeba zakupu nowego akumulatora Czas pracy akumulatora jest r ny w zale no ci od warunk w pracy Dodatkowo we wn ce no nik w mo na zainstalowa opcjonalny drugi akumulator co znacznie wyd u a czas pracy Czas pracy zostanie znacz co skr cony je li cz sto wykonywane b d niekt re operacje S to mi dzy innymi e korzystanie z nap d w optycznych korzystanie z urz dze komunikacji bezprzewodowej kart PC Card ExpressCard multimedialnych kart pami ci lub urz dze USB e ustawienie wysokiej jaskrawo ci wy wietlacza u ywanie tr jwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych program w o du ym zapotrzebowaniu na energi jak gry tr jwymiarowe e praca z komputerem w trybie
142. um ion battery See Battery Disposal in the Product Information Guide Quick Reference Guide 13 AA CAUTION Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn Do not puncture incinerate disassemble or expose the battery to temperatures above 60 C 140 F Keep the battery away from children Handle damaged or leaking batteries with extreme care Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter the Microsoft Windows Power Meter window and g icon the battery charge gauge and health gauge and the low battery warning provide information on the battery charge Dell QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed press lt Fn gt lt F3 gt to display the QuickSet Battery Meter The Battery Meter displays status battery health charge level and charge completion time for the battery in your computer For more information about QuickSet right click the LE icon in the taskbar and click Help Microsoft Windows Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge To check the Power Meter double click the g icon on the taskbar If the computer is connected to an electrical outlet a us icon appears Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery you can check e Battery charge check by pressing and releasing the status
143. y problemu Extended Test Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urz dze Test Test rozszerzony zajmuje zwykle godzin lub wi cej i okresowo wymaga od u ytkownika odpowiedzi na pytania Custom Test Wykonywane jest sprawdzenie okre lonego urz dzenia Test niestandardowy Spos b przeprowadzania testu mo na skonfigurowa Symptom Tree Wy wietla list najcz ciej napotykanych objaw w Drzewo objaw w problem w i pozwala wybra test dostosowany do wyst puj cych nieprawid owo ci 94 Skr cony podrecznik 2 Je li w trakcie testu wyst pi problem wy wietlany jest komunikat zawieraj cy kod b du i opis problemu Zapisz kod b du i opis problemu a nast pnie post puj wed ug instrukcji wy wietlanych na ekranie Je li samodzielnie nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si z firm Dell zapoznaj si z tematem Kontakt z firm Dell w Podr czniku u ytkownika K UWAGA W g rnej cz ci ka dego z ekran w testowych umieszczony jest Znacznik serwisowy Udzielaj cy pomocy pracownik dzia u obs ugi technicznej poprosi o podanie Znacznika serwisowego 3 Je li przeprowadzasz testowanie korzystaj c z opcji Custom Test Test niestandardowy lub Symptom Tree Drzewo objaw w mo esz uzyska dodatkowe informacje klikaj c odpowiedni zak adk opisan w poni szej tabeli Zak adka Funkcja Results Wyniki Zawiera wyniki testu i wykryte b dy Errors B dy Wy wi
144. y klikn dwukrotnie ikon s znajduj c si na pasku zada Je li komputer jest pod czony do gniazda elektrycznego wy wietlana jest ikona ue Miernik poziomu natadowania Naciskajac jednokrotnie lub naciskajac i przytrzymujac przycisk stanu miernika natadowania na akumulatorze mo na sprawdzi e poziom na adowania akumulatora sprawdzenie poprzez naci ni cie i zwolnienie przycisku stanu e stopie zu ycia akumulatora sprawdzenie poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku stanu Okres eksploatacji akumulatora jest w du ym stopniu zale ny od tego ile razy by adowany Po kilkuset cyklach adowania i roz adowywania zmniejsza si pojemno akumulatora czyli nast puje zu ycie To znaczy akumulator mo e wykazywa stan na adowany ale zachowywa zmniejszon pojemno nast pi o zu ycie Skr cony podr cznik 87 Sprawdzanie poziomu natadowania akumulatora Aby sprawdzi poziom na adowania akumulatora nale y nacisn i zwolni przycisk stanu na mierniku poziomu na adowania w celu w czenia lampek poziomu na adowania Ka da lampka oznacza oko o 20 procent pe nego na adowania akumulatora Przyk adowo je li akumulator jest na adowany w 80 wiec si cztery lampki Je li nie wieci si adna lampka akumulator nie jest na adowany Sprawdzanie stopnia zu ycia akumulatora K UWAGA Stan techniczny akumulatora mo na sprawdza na dwa sposoby korzystaj c z mierni
145. your docking device for instructions Ensure that the computer is turned off Slide and hold the battery bay latch release on the bottom of the computer Lift the battery out of the battery bay 1 2 s c o d 4 9 1 battery bay latch release 2 battery To replace the battery place the battery in the bay and press down until the battery bay latch release clicks Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time A battery discharges during prolonged storage After a long storage period recharge the battery fully before you use it see Charging the Battery on page 15 Quick Reference Guide Troubleshooting Lockups and Software Problems A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide The computer does not start up ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET The computer stops responding NOTICE You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer A program stops responding or crashes repeatedly K NOTE Software usually includes installation instructions in its docume
146. yozza aTerm kismertet t A sz m t g p nem indul el GY Z DJ N MEG ARR L HOGY A V LTAKOZ ARAMU ADAPTER SZIL RDAN CSATLAKOZIK A SZ M T G P V LTAKOZ RAM ADAPTER NEK CSATLAKOZ J HOZ S A FALI CSATLAKOZ ALJZATHOZ A sz m t g p nem reag l FIGYELMEZTET S Ha nem siker l le ll tania az oper ci s rendszert adatokat vesz thet el KAPCSOLJA KI A SZ M T G PET Ha a sz m t g p a billenty zetre vagy az eg r mozgat s ra nem reag l a t pell t s gombj t legal bb 8 10 m sodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a sz m t g pet Majd ind tsa jra a g pet Valamelyik program nem reag l vagy ism telten sszeomlik K MEGJEGYZ S A szoftverek rendszerint rendelkeznek a telep t si utas t sokat tartalmaz dokument ci val hajl konylemezzel vagy CD vel LL TSA LE A PROGRAMOT 1 Egyidej leg nyomja le a lt Ctrl gt lt Shift gt s lt Esc gt billenty t 2 Kattintson a Task Manager feladatkezel gombra 3 Kattintson arra a programra amelyik nem v laszol 4 Kattintson az End Task feladat befejez se gombra OLVASSA T A SZOFTVER DOKUMENT CI J T Sz ks g eset n t vol tsa el majd telep tse jra a programot A program r gebbi Microsoft Windows oper ci s rendszerre k sz lt FUTASSA A PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD PROGRAM KOMPATIBILIT S VAR ZSL SEG DPROGRAMOT A program kompatibilit s var zsl gy konfigur lja a programot ho

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  (ES) Manual de instrucciones (PT) Manual de  Samsung Galaxy Tab S (10.5, LTE) User Manual  報告書A5 148×210 - 岩手大学地域防災研究センター  hall effect twinsite sensor - butane  Manual de instrucciones - buehler  User ManUal - JG ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG  OPERATOR`S MANUAL 650554  Multiple virtual machines sharing a single IP address  MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file