Dell Brocade 6510 Quick Start Manual
Contents
1.2. S3 Brocade 6510 7 BROCADE Brocade 6510 ann EZSwitchSetup Brocade 6510 nain Fabric OS Brocade Family Documentation Brocade 0 Connect Cables IP nun 1 ann nnn 1 mun o DHCP naw IPv6 IPv4 IP namo LAN
3. EZManager EZSwitchSetup Administrator s Guide EZSwitchSetup Select Zoning Typical Zoning Next Typical Zoning Device Selection EZSwitchSetup 2011 Brocade Communications Systems Inc 53 1002135 01 E NU ANA Brocade B wing Xx Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron 5 KU Wingspan
4. 4 bps 9600 8 HBA EZSwitchSetup CD BERDEHL SFP 1 SL 2 7 SwitchSetup Next AN Discover Swtch WWN Set Switch IP Address IP
5. IP us a 1 te TE LEDs7 1 3 HO Fan ox Hi gt ppe rt 0 2 IPv4 IPv6 nz ya HY Fr N AA AA NEGI B xi YE 0 BEBE HEHE HERE ani 4 m m m r nid nl Hm re x ol AS 4 CH Brocade WWN 10 O OO Ager TN JH nr ox gt rulo pr MES po y on 12 H m J js E E A 4 8 EL 1 SFPs SA HI al Ak EZSwitchSetup HA Discover Switch WWNS EZSwitchSetup CDS CD ROM 1 EZSwitchSetup oKS 3 Set Switch IP Address IP
6. Set Parameters este l SFP SIN HE LS O ys 5 JESSE Configure Ports and Connect Devices sp ZA 7 4 Y bgt eae N gt 2 2 en PERO se 0080 SY ISS missing 2 valid AHH Next ET S 5 Soc invalid RR 15 amp 22 SEN Next Finish Congratulations you ve successfully completed the setuDp
7. 2 Jona Configure Ports and Connect Devices SFP 7 Configure Ports and Connect Devices 15 Next nro Finish Congratulations you ve successfully completed the setup
8. Connect Device Brocade Communications Systems Inc Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS VDX Brocade Communications Systems Inc missing Brocade 6510 HZ gt BROCADE EZSwitchSetupS Brocade 6510 Brocade 6510 Hardware Reference Manual Brocade 6510 go 0 te A 4 41 Brocade Family Documentation 00 Connect Cables
9. 2 q FA anni 5 3 Ethernet gt RER o CREER Ethernet 2 Ethernet ENE HEHE HEHE HEI 6 WWN World Wide Name Brocade ann DR 3 nID aan COM 7 4 EZSwitchSetup 9600 Ethernet ann Ethernet HBA 8 SFP 1 xan Next yn EZSwitchSetup 97 WWN n nx ann Discover Switch Ethernet
10. Fabric OS Administrator s Guide Fabric OS SE TT HE Connect Cables IP 1 1 LED NBME BICAITL RICREIC DURS 1 3 IP IPv4 IPv6 DHCP 2 a LAN 3 5 e a FRESAS TETERA ITA 6 3 Brocade WWN ID COM 7
11. 8 Gbps SFP Fe A AAS Configure Ports and Connect Devices ea f AMES ess nel Ports and Connect Devices AZO 15 Next T Finish Congratulations you ve successfully completed the setup AA 21430888 EZSwitchSetups 2011 Brocade Communications Systems Inc 53 1002135
12. Discover Switch Discover Switch WWN Set Switch IP Address IP Set Switch IP Address IP Hott EZSwitchSetup EZSwitchSetup EZSwitchSetup OK EZSwitchSetup Windows Linux EZSwitchSetup Administrator s Guide EZSwitchSetup EZSwitchSetup EZSwitchSetup Manager LAN Bt Next Connect Cables Set Switch IP Address IP
13. EZManager 2 EZSwitchSetup Brocade Communications Systems Inc 2011 6 1 6 Serverlron SAN Health Netlron IronView Fastlron Fabric OS DCX DCFM Biglron B wing nn Wingspan i Turbolron Brocade One Brocade NET Health Brocade Assurance i nn VDX VCS MyBrocade Extraordinary Networks Brocade Communications Systems Inc IP ann IP Set Switch IP Address Jona ActiveX Java Next Confirm IP Addr
14. missing XX BROCADE SFP 16 Gbps SFP SFP SFP 16 Gbps SFP 16 Gbps SFP SFP 8 Gbps SFP 2 Configure Ports and Connect Devices SFP Configure Ports and Connect Devices missing ER valid AK invalid K
15. DX Set Switch IP Address Discover Switch Jona WIN EZSwitchSetup 1 ann IP lt Wa rT ORIJIN DRS OK EZSwitchSetup nan EZSwitchSetup DINA Linux Windows EZSwitchSetup EZSwitchSetup 7 xian EZSwitchSetup Introduction jon Ethernet Du Ethernet LAN EZSwitchSetup Manager EZSwitchSetup Ethernet Next Connect Cables Set Switch IP Address IP ann
16. Active X Java Next Confirm IP Address iA IP Next Continue Configuration Continue with EZManager EZManager EZManager Welcome to Switch Configuration Next Set Parameters Set Parameters BARR BE Next Select Zoning Typical Zoning Next Device Selection EZSwitchSetup Connect Devices
17. Set Switch IP Address IP CD ROM EZSwitchSetup CD 8 1 EZSwitchSetup OK EZSwitchSetup CD Windows Linux EZSwitchSetup Administrator s Guide EZSwitchSetup EZSwitchSetup Introduction Ethernet connection EZSwitchSetup Manager LAN Direct connection to the switch with a serial cable
18. Next Connect Cables 23 BROCADE 0 1 SFP 16 Gbps SFP Set Switch IP Address IP NER SFP a ir ia 4 NAR RASS SFP Active X Java MASA SSNS See SESS 16 Gbps SFP
19. EZSwitchSetup Brocade 6510 o Brocade 6510 ERES Ml Fabric OS Brocade o 3 el SS E zem ie z PA R NESES Connect Cables BASRA BASES IP o 1 HERRERA A 1 ERE LED STE ARR cae BID gt ZA J IP IPv4 1076 DHCP 2 AZ AR 3 gt 5 URS AMAS SERES KIA A aa 2 BHO EA N 5 E Ki ED A i Acs ES o SABES 9 i a FA CAG Ne e R SE EEEE A mm 3 URC PAS S Tee ARM 4 com EH 7 9600 Brocade World Wide Name WWN ID ER ZAREE CRETE ZARA N Z 8 i 1 EZSwitchSetup HBA ERES PERRET SFP Next gt il FS EZSwitchSetup URE NES gt SEHE Discover Switch
20. EZSwitchSetup Set Switch IP Address IP Windows Linux EZSwitchSetup EZSwitchSetup Introduction LAN EME EZSwitchSetup ABS 5 C Next Connect Cables Set Switch IP Address IP pale Java HAS Next 15 5 Confirm IP Address IP Next Continue Configuration Continue with EZManager EZManagerE EZManager
21. BET WWN ASE MEARE IP EZSwitchSetup SENA et ann mann en BBE EZSwitchSetup 0K REEMA BRE OROSEPASIISEK IP Set Switch IP Address lt EZSwitchSetup BEA Windows Linux FFB EZSwitchSetup Administrator s Guide EZSwitchSetup ZAR EZSwitchSetup Next BREEZE Connect Cables IP Set Switch IP Address ActiveX Java Next IP Confirm IP Address Next ME C
22. Eslik yok Standart tornavida Optik al c vericiler SFP ler Dur biti 1 Anahtar n sabit IP adresi IPv4 veya IPv6 DHCP sunucusu yok Ethernet ba lant s hub veya anahtar Ethernet ve Fiber Kanal Kabolar EZSwitchSetup CD si Kurulum bilgisayar HBA y klenmi ana bilgisayar Disk dizisi Kendili inden a l r pencerelere izin veren taray c Ak kontrol yok leri yi t klat n 2 EZSwitchSetup kurma ve baslatma EZSwitchSetup CD sini bilgisayar n z n CD ROM s r c ne yerlestirin Y kleyici yaklas k bir dakika icinde otomatik olarak calisir Ethernet ba lant s kullanmay se erseniz Anahtar Ke fi ekran g r nt lenir Anahtar Ke fi ekran ndaki talimatlar uygulayarak anahtar WWN sini girin Anahtar ke fi tamamland ktan sonra Anahtar IP Adresini Ayarlama ekran g r nt lenir EZSwitchSetup kurulum talimatlar n ugyulay n Tamam t klat ld ktan sonra kurulum birka dakika i inde tamamlan r Seri ba lant noktas ba lant s kullanmay se erseniz do rudan Anahtar IP Adresini Ayarlama ekran g r nt lenir EZSwitchSetup in ba lamas n bekleyin kurulum tamamland ktan sonra EZSwitchSetup otomatik olarak ba lamal d r Windows ve Linux talimatlar i in EZSwitchSetup Y netici K lavuzu na bak n EZSwitchSetup Giri ekran nda kurulum yap land rman zla e le en se ene i belirleyin Ethernet ba lant s Bu se enek EZSwitchSetup Man
23. SFP 8 Gbps SFP Bia ROOT Mes RIERA TT Configure Ports and Connect Devices Stee fer im AY Rss EVE AEE gt SFP SRB AEE ERS Configure Ports and Connect Devices ARM E ER BAER paka 15 EARRAN ENTER BE EERE SIRT ARE ARIE Next Finish S RIE TRE Congratulations you ve successfully completed the setup WEEE IER ETE gt EZManager gt ESF EZSwitchSetup 2011 Brocade Communications Systems Inc IREM HENDA gt 53 1002135 01 A INN NN Brocade gt B wing Biglron gt DCFM gt DCX gt Fabric OS gt Fastlron gt IronView Netlron gt SAN Health gt Serverlron
24. Next oe N 1 FP RSA Aa RBIS SFP 2 7 Confirm IP Address IP a ee Ze Next 8 Gbps SFP Continue Configuration Continue with EZManager EZManager b 2 Configure Ports and Connect Devices i EZM Wel to Switch Confi ti Next gt anager elcom to Switch Configuration ext Set Parameters
25. gt Turbolron Wingspan Brocade Communications Systems Inc Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS VDX 3 Brocade Communications Systems Inc Guide de demarrage rapide Brocade 6510 gt BROCADE Compl tez les tapes de ce guide pour installer et d finir votre commutateur Brocade 6510 selon une configuration un commutateur en utilisant EZSwitchSetup Configuration ais e de commutateur Voir le Manuel de r f rence du mat riel Brocade 6510 et le Guide de l administrateur du syst me d exploitation de la matrice que vous trouverez sur le CD de documentation de la gamme de produits Brocade si vous d sirez choisir une autre configuration Mise sous tension du commutateur et connexion des c bles 2 E L cran Connecter les c bles vous indique les connexions tablir Pr paration 1 Branchez le cordon d alimentation au commutateur et la source d alimentation 1 Les voyants d alimentation et d tat deviennent orange puis verts Cela peut prendre Adresse IP fixe IPv4 ou IPv6 du commutateur pas de serveur DHCP une trois minutes Assurez vous que vous disposez des l ments r pertori s dans la li
26. klat n Saat diliminize g re tarihi ve saati ayarlay n iste e ba l ad m Tamamlama ekran nda u ileti g r nt lenir Tebrikler kurulumu ba ar yla tamamlad n z Kurulum i in seri ba lant B lge Se me ekran nda Tipik B lge yi se in ve leri yi t klat n kulland ysan z seri kabloyu karabilirsiniz Tipik B lge varsay lan b lge yap land rmas d r zel b lge belirleme gibi ek yap land rma se enekleri EZManager da mevcuttur Bkz zel b lg belirleme ve di er anahtar yap land rma ve y netim se enekleri hakk nda daha fazla bilgi almak i in EZSwitchSetup Y netici K lavuzu na bak n Cihaz Se imi ekran nda anahtara ba lad n z cihazlar n say ve t rlerini girin Bu de erler EZSwitchSetup taraf ndan anahtar n zdaki ba lant noktalar n otomatik olarak yap land rmak i in kullan r 2011 Brocade Communications Systems Inc T m Haklar Sakl d r 53 1002135 01 A NN Brocade B wing sembol Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron ve Wingspan Brocade Communications Ayg t Ba lama ekran nda b lgeleri yap land r p ayg t se imi yapt n z s ras nda girdi iniz bilgilerlere dayal olarak Systems Inc n ABD deki ve veya di er lkelerdeki tescilli ticari markalar ve Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks anahtar n ve ayg t ba lant lar n n grafiksel g s
27. Ger te ein die Sie mit dem Switch verbinden m chten EZSwitchSetup verwendet diese Werte f r die automatische Konfiguration der Ports auf Ihrem Switch Auf dem Bildschirm Connect Devices Ger te verbinden wird eine grafische Darstellung des Switches mit seinen Ger teverbindungen dargestellt Als Basis f r diese Darstellung dienen die Informationen die Sie im Rahmen der Konfiguration der Zonen und der Auswahl der Ger te eingegeben haben Dieser Bildschirm zeigt alle physischen Verbindungen so lange als fehlend an bis Sie die von Ihnen angegebenen Ger te verbunden haben BROCADE 1 Installieren Sie die SFP Transceiver auf den Fibre Channel Ports auf dem Switch entsprechend der auf dem Bildschirm angegebenen Ports Die 16 GB s SFP Transceiver verf gen ber eine lange Zuglasche und keinen Anschlussdrahtb gel Entfernen Sie alle Schutzstecker von den SFP Transceivern die Sie verwenden werden und positionieren Sie jeden SFP Transceiver nach Bedarf in der richtigen Ausrichtung in der oberen Reihe der Ports und umgekehrt in der unteren Reihe der Ports Verwenden Sie die Zuglasche der 16 GB s SFP Transceiver um den Transceiver dabei zu unterst tzen im Port einzurasten Wenn Sie 16 GB s SFP Transceiver verwenden sollten Sie zun chst das Kabel mit dem SFP verbinden und die Transceiver anschlie end als Einheit in den Port einsetzen Wenn Sie 8 GB s SFP Transceiver verwenden schlie en Sie den Anschlussdraht
28. de Windows y Linux consulte la EZSwitchSetup Administrator s Guide Gu a del administrador de EZSwitchSetup En la pantalla EZSwitchSetup Introduction Introducci n de EZSwitchSetup seleccione la opci n que coincida con su configuraci n de instalaci n Conexi n Ethernet Esta opci n utiliza la conexi n LAN Ethernet que utilizar para ejecutar EZSwitchSetup Manager Conexi n directa al conmutador con un cable serie La mayor a de usuarios considerar n que es m s conveniente utilizar la conexi n Etherne Haga clic en Next Siguiente Se mostrar la pantalla Connect Cables Conectar cables BROCADE La pantalla Connect Cables Conectar cables muestra las conexiones que necesita realizar 1 Conecte el cable de alimentaci n al conmutador y a una fuente de energia 1 Se mostrar n los LEDs de alimentaci n y de estado en mbar y a continuaci n en verde Esto puede llevar de uno a tres minutos a 2 Conecte el conmutador y el equipo de configuraci n a la misma LAN utilizando cables Ethernet 3 5 y un concentrador o conmutador Ethernet 2 Aseg rese de que el concentrador o conmutador Ethernet est conectado a una fuente de energia 6 a r gt ENO HEHHE 000 10001 EEE FERE HEBER al 3 Si desea utilizar una conexi n en serie para la configuraci n conecte el puerto COM del equipo de configuraci n 7 al puerto serie del conmutador utilizando el cable serie que se env
29. lay n sonra bu ikisini bir birim olarak ba lant noktas na yerle tirin Yap land rmaya Devam Etme ekran g r nt lenir 8 Gbps SFP al c verici kullan yorsan z kilitleme mekanizmas halkas n EZManager ile Devam Et i t klat n kapat n b Di er ba lant noktalar i in bu i lemi tekrarlay n 2 Ana bilgisayar n ve depolama ayg tlar n n fiziksel ba lant lar n yap n Fiziksel ba lant lar Ba lant Noktalar n Yap land rma ve Ayg tlar Ba lama ekran nda g sterilen ekilde yap n EZManager Anahtar Yap land rmas na Ho Geldiniz ekran nda leri yi t klat n Fiber Kanal kablo u lar ndaki plastik koruma kapaklar n varsa Parametre Ayarlama ekran g r nt lenir kar n ve kablo konekt r n do ru y nde konumland r n Parametre Ayarlama ekran nda yeni bir y netici hesab parolas olu turun OS Kablo konekt r ve mandal mekanizmas yerine tam olarak oturana lt dek kablo konekt r n SFP al c vericinin i ine itin Anahtar i in yeni bir ad girin iste e ba l ad m Anahtar kablolar n ba lad k a Ba lant Noktalar n Yap land rma ve r Ayg tlar Ba lama ekran nda eksik ge erli ve ge ersiz ba lant lar g sterilir leri yi t klat n IR SSP Bir baglantinin gecerli baglanti olarak g r nt lenmesi 1010 15 saniyeye f kadar s re gerekebilece ini unutmay n T m ba lant lar n ye il oldu unu do rulay n ve leri yi t
30. layar Welcome to Switch Configuration Selamat Datang di Konfigurasi Saklar EZManager Layar Set Parameters Atur Parameter akan ditampilkan Buat kata sandi akun administrator yang baru dalam layar Set Parameters Atur Parameter Masukkan nama baru untuk saklar langkah opsional Sesuaikan tanggal dan waktu untuk zona waktu Anda langkah opsional Klik Next Selanjutnya Pilih Typical Zoning Penzonaan Umum pada layar Select Zoning Pilih Penzonaan dan klik Next Selanjutnya Typical Zoning adalah konfigurasi zona bawaan Masukkan jumlah dan tipe perangkat yang akan Anda sambungkan ke saklar di layar Device Selection Pilihan Perangkat EZSwitchSetup menggunakan nilai nilai ini untuk mengonfigurasikan port di saklar Anda secara otomatis BROCADE 1 Pasang port transceiver SFP di port Fibre Channel pada saklar untuk memadankan port yang ditunjukkan di layar Transceiver SFP 16 Gbps memiliki tab penarik yang panjang dan tidak memiliki gagang kawat slot Lepaskan segala sumbat pelindung dari transceiver SFP yang akan digunakan dan posisikan serta sisipkan setiap transceiver SFP sesuai keperluan sisi kanan menghadap ke atas pada baris port teratas dan menghadap ke bawah di baris bawah port Gunakan tab penarik pada transceiver SFP 16 Gbps untuk membantu mendorong transceiver ke dalam port Jika Anda menggunakan transceiver SFP 16 Gbps Anda mungkin perlu menyambungkan kabelnya ke SFP terlebih dulu lalu memasukkann
31. lidas as conex es inv lidas e as conex es ausentes Note que pode levar at 15 segundos para a conex o ser mostrada como uma conex o v lida Confirme que todas as conex es est o verdes e clique em Next Avan ar A tela Finish Concluir ira mostrar esta mensagem Congratulations you ve successfully completed the setup Parab ns voc concluiu o processo de configura o Se tiver usado a conex o serial para fazer a configura o voc pode remover o cabo serial Voc encontrar no EZManager op es adicionais de configura o por exemplo zoneamento personalizado Consulte o guia do administrador do EZSwitchSetup para obter mais informa es sobre zoneamento personalizado e outras op es de configura o e gerenciamento de comutador O 2011 Brocade Communications Systems Inc Todos os direitos reservados 53 1002135 01 Brocade o s mbolo de B em forma de asa Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron e Wingspan s o marcas registradas e Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS e VDX s o marcas comerciais da Brocade Communications Systems Inc nos Estados Unidos e e ou em outros pa ses Outros nomes de marcas produtos ou servi os mencionados s o ou podem ser marcas comerciais ou marcas de servi o de seus respectivos propriet rios Complete los pasos de esta guia para instalar y configurar el conmut
32. una es minutos Ea 2 Conecte o comutador e o computador de configura o mesma LAN usando os cabos Ethernet 3 5 e um EERE HERO HEHHE ME to comutador ou hub Ethernet 2 Verifique se o comutador ou HEHHE HEHHE MI 2 A AAA ee hub Ethernet est conectado a uma fonte de alimentac o 6 Valor da m scara de sub rede Nome WWN World Wide Name do comutador Brocade localizado na etiqueta de 3 Se voc quiser usar uma conex o serial para a ID do comutador configurac o conecte a porta COM do computador de instalac o 7 3 porta serial do comutador usando o cabo Conex o Ethernet hub ou comutador Cabos Ethernet e de canal de fibra 2 senal eg am conser us CORNEAL conex o serial s o as seguintes A fi gt CD EZSwitchSetup Computador de configurac o Bits por segundo 9600 e Bits de dados 8 e Paridade nenhuma Computador host com um HBA instalado Matriz de disco Chave de fenda padr o Transceptores ticos SFPs Navegador que permita janelas pop up e Bits de parada 1 e Controle de fluxo nenhum Clique em Next Avancar Insira o CD EZSwitchSetup na unidade de CD ROM do computador de configura o O instalador ser iniciado E Se voc optar por usar a conex o Ethernet a tela Discover Switch Descobrir o comutador mostrada Digite o nome automaticamente dentro de um minuto WWN do comutador seguindo as instru es apresentadas na tela Discover
33. 01 NN Brocade B wing Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron rr Wingspan Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS 4 VDX Brocade Communications Systems Inc SHE 23 BROCADE Execute o procedimento descrito neste guia para instalar e configurar o comutador Brocade 6510 na configurac o de um nico comutador usando o EZSwitchSetup Consulte o Brocade 6510 Hardware Reference Manual Manual de refer ncia do hardware Brocade 6510 e o Fabric OS Administrator s Guide Guia do administrador do Fabric OS contidos no CD Brocade Family Documentation CD de documenta o da fam lia Brocade se voc quiser escolher uma configura o diferente Atela Connect Cables Conex o de cabos mostra as conex es que voc precisa fazer oe x RS 1 Conecte o cabo de alimenta o ao comutador e a uma Verifique se voc tem os itens mostrados na lista abaixo Insira os valores da rede IP no espa o fornecido 5 gt fonte de alimenta o 1 Os LEDs de alimenta o e de status s o mostrados na cor mbar e depois verde Este Endere o IP fixo IPv4 ou IPv6 do comutador sem servidor DHCP processo pode demorar de
34. 2 Welcome to Switch Configuration Next Set Parameters Set Parameters M HEM JL o Next Select Zoning 2 Typical Zoning Device Selection EZSwitchSetupOl Connect Devices e 3 OEHHA CH 5 23 BROCADE SFP BES 16 Gbps SFP HAS SFP SFP 16 Gbps SFP 16 Gbps SFP 7 0 55 SFP 0
35. Brocade 6510 QuickStart Guide gt BROCADE Complete the steps in this guide to install and set up your Brocade 6510 switch in a single switch configuration using EZSwitchSetup See the Brocade 6510 Hardware Reference Manual and the Fabric OS Administrator s Guide located on the Brocade Family Documentation CD if you want to choose a different setup Powering up and connecting cables to the switch Getti ng Ready The Connect Cables screen shows you the connections you need to make 1 Connect the power cord to the switch and to a power source 1 The power and status LEDs display amber then green This can take from one to three minutes Ensure that you have the items listed below Write down the IP network values in the space provided 2 Connect the switch and the setup computer to the Same LAN using Ethernet cables 3 5 and an Ethernet 3 Zt hub or switch 2 Be sure the Ethernet hub or switch is an Le s9 gt ne connected to a power source 6 Default Gateway value a a aE 3 If you want to use a serial connection for setup connect your setup computer COM port 7 to the serial port on the Brocade switch World Wide Name WWN located on the switch ID pullout ___ switch using the serial cable shipped with the switch 4 The serial connection settings are as follows Fixed IP address IPv4 or IPv6 for the switch no DHOP server Ethernet connection hub or switch Etherne
36. FP nas portas de canal de fibra do comutador para combinarem com as portas mostradas na tela Os transceptores SFP de 16 Gbps t m uma aba longa e n o uma al a de encaixe Remova os plugues protetores dos transceptores SFP que voc vai usar e posicione e insira cada transceptor SFP conforme instru do lado direito voltado para cima na fileira superior de portas e lado superior voltado para baixo na fileira inferior de portas Use a aba dos transceptores SFP de 16 Gbps para ajudar a empurrar o transceptor para dentro da porta Se voc estiver usando transceptores SFP de 16 Gbps primeiro conecte o cabo ao SFP e depois insira o transceptor na porta como uma unidade Se voc estiver usando transceptores SFP de 8 Gbps feche a trava das portas Repita para as outras portas 2 Fa a as conex es f sicas ao host e aos dispositivos de armazenamento Estas conex es devem ser iguais s conex es f sicas mostradas na tela Configure Ports and Connect Devices Configurar portas e conectar dispositivos Remova as tampas pl sticas de prote o das extremidades do cabo de canal de fibra se houver alguma e posicione o conector do cabo na orienta o correta Insira o conector do cabo no SFP at ele estar firmemente assentado e voc ouvir o clique do mecanismo de encaixe A tela Configure Ports and Connect Devices Configurar portas e conectar dispositivos mostra conforme voc faz o cabeamento do comutador as conex es v
37. R 15 valid A Next 3 Finish Congratulations you ve successfully completed the setup EZManager EZSwitchSetup Administrator s Guide EZSwitchSetup 2011 Brocade Communications Systems Inc 53 1002135 01 A NN Brocade BE HFS Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastiron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron Wingspan Brocade Communications Systems Inc Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS VDX Brocade Communications Systems Inc Brocade 6510 gt BROCADE
38. Sie den Switch und den Setup Computer mithilfe von Ethernet Kabeln an das gleiche LAN 3 5 und an einen Ethernet Hub oder Switch 2 an Stellen Sie sicher dass der Ethernet Hub oder der Switch an eine Stromversorgung angeschlossen ist 6 3 Wenn Sie eine serielle Verbindung f r das Setup verwenden m chten schlie en Sie den COM Port Ihres Setup Computers 7 an den seriellen Anschluss auf dem Switch an Verwenden Sie dazu das seriellen Kabel das im Lieferumfang Ihres Switches enthalten ist 4 Die Einstellungen f r die serielle Verbindung lauten wie folgt e Bits per second Bits pro Sekunde 9600 Databits Datenbits 8 e Parity Parit t Stop bits Stopp Bits 1 Flow control Datenflusssteuerung Klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie die Verwendung der Ethernet Verbindung gew hlt haben wird der Bildschirm Discover Switch Switch ermitteln angezeigt Geben Sie die Switch WWN ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Discover Screen Switch ermitteln Nach Abschluss der Switch Ermittlung wird der Bildschirm Set Switch IP Address IP Adresse des Switches festlegen angezeigt Wenn Sie die Verwendung der seriellen Schnittstellenverbindung gew hlt haben wird umgehend der Bildschirm Set Switch IP Address IP Adresse des Switches festlegen angezeigt Geben Sie die erforderlichen Daten auf dem Bildschirm Set Switch IP Address IP Adresse des Switche
39. Switch Ap s a descoberta do comutador Siga as instru es de instala o do EZSwitchSetup O processo de instala o demorar alguns minutos ap s voc clicar em OK a tela Set Switch IP Address Definir o endere o IP do comutador mostrada Aguarde o EZSwitchSetup iniciar o que deve acontecer automaticamente ap s ele ser instalado Se optar por usar a conex o de porta serial a tela Set Switch IP Address Definir o endere o IP do comutador Consulte o EZSwitchSetup Administrator s Guide Guia do administrador do EZSwitchSetup para obter instru es relativas mostrada imediatamente ao Windows e ao Linux Na tela EZSwitchSetup Introduction Introdu o ao EZSwitchSetup escolha a op o que corresponda sua configura o de instala o Conex o Ethernet Esta op o usa a conex o de LAN Ethernet necess ria para executar o Gerenciador do EZSwitchSetup Conex o direta ao comutador com um cabo serial A maioria dos usu rios acha mais conveniente usar a conex o Ethernet Clique em Next Avan ar A tela Connect Cables Conex o de cabos mostrada Insira as informac es necess rias na tela Set Switch IP Address Definir o endereco IP do comutador Se voc for solicitado a instalar o Active X ou uma vers o do ambiente de executac o Java fa a o Reincialize o computador de configura o se necess rio Clique em Next Avan ar A tela Confirm IP Address Confirmar o endere o IP mostrada Cliqu
40. a junto con el conmutador 4 Los valores de la conexi n en serie son los siguientes e Bits por segundo 9600 Bits de datos 8 Paridad ninguna Bits de paro 1 Control de flujo ninguno Haga clic en Next Siguiente Si seleccion utilizar la conexi n Ethernet se mostrar la pantalla Discover Switch Buscar conmutador Introduzca el WWN del conmutador siguiendo las instrucciones de dicha pantalla Despu s de completar una b squeda de conmutador se mostrar la pantalla Set Switch IP Address Establecer la direcci n IP del conmutador Si seleccion utilizar la conexi n del puerto serie inmediatamente se mostrar la pantalla Set Switch IP Address Establecer la direcci n IP del conmutador BROCADE 1 Instale los transceptores SFP en los puertos Fibre Channel del conmutador para que coincida con los puertos mostrados en la pantalla er Los transceptores SFP de 16 Gbps tienen una leng eta de tiro larga Introduzca la informaci n necesaria en la pantalla Set Switch IP Address Configurar la direcci n IP del conmutador 2 ee y no tienen ganchos de alambre de cierre Retire los enchufes protectores SS ASS de los transceptores SFP que va a utilizar y coloque e inserte cada transceptor SFP seg n sea necesario lado derecho arriba en la fila gt superior de los puertos y boca abajo en la fila inferior de los puertos Haga clic en Next Siguiente 4 NE Utilice la leng etade tiro en los transceptores SFP
41. ador Brocade 6510 en una configuraci n de conmutador unico mediante EZSwitchSetup Consulte el Manual de referencia de hardware de Brocade 6510 la Fabric OS Administrator s Guide Guia del administrador de redes OS ubicados en el CD Brocade Family Documentation Documentaci n de la familia Brocade si desea seleccionar una configuraci n diferente Aseg rese de que dispone de todos los elementos que aparecen a continuaci n Escriba los valores de red IP en el espacio proporcionado Direcci n IP fija IPv4 o IPv6 para el conmutador ning n servidor DHCP Valor de m scara de subred Valor de puerta de enlace predeterminada Nombre World Wide Name WWN del conmutador Brocade ubicado en la etiqueta de ld del conmutador Conexi n Ethernet concentrador o conmutador Cables deEthernet y de Fibre Channel CD EZSwitchSetup Equipo de configuraci n Equipo host con un HBA instalado Matriz de discos Destornillador est ndar Transceptores pticos SFP Navegador que permita ventanas emergentes Inserte el CD EZSwitchSetup en la unidad de CD ROM de su equipo de configuraci n El instalador se iniciar autom ticamente en aproximadamente un minuto Siga las instrucciones de EZSwitchSetup para la instalaci n sta tardar unos minutos en completarse despu s de hacer clic en OK Aceptar Espere a que se inicie EZSwitchSetup lo cual deberia ocurrir autom ticamente tras la instalaci n Para consultar las instrucciones
42. ager al t rmak i in kullanaca n z Ethernet LAN ba lant s n kullan r Seri kablo ile anahtara do rudan ba lant o u kullan c Ethernet ba lant s n kullanman n daha rahat oldu unu d n r leri yi t klat n Kablo Ba lant lar ekran g r nt lenir 23 BROCADE SFP al c vericileri anahtardaki Fiber Kanal ba lant noktalar na ekranda g sterilen ba lant noktalar ile elesecek ekilde tak n 16 Gbps SFP al c vericilerde uzun ekme t rnaklar vard r kilitleme mekanizmas halkas bulunmaz Kullanaca n z SFP al c vericilerdeki SS Se koruma kapaklar n varsa c kar n her bir SFP al c vericiyi gereken Active X veya Java al ma zaman ortam n n bir s r m n y klemeniz istenirse y kleme i lemini ger ekle tirin MASA NA sekilde konumland r n ve yerlestirin st baglanti noktas sirasinda sag Gerekirse kurulum bilgisayar n yeniden baslat n SA RK ste ve alt baglanti noktasi s ras nda bas asa8i 16 Gbps SFP al c SS vericileri baglanti noktas n n 10106 daha kolayca itmek icin al c vericilerin zerindeki cekme t rnaklar ndan yard m al n Anahtar IP Adresini Ayarlama ekran na gerekli bilgileri girin ileri yi t klat n IP Adresini Dogrulama ekran g r nt lenir 0 0 16 Gbps SFP al c verici kullan yorsan z nce kabloyu SFP al c vericiye Adresleri onaylamak i in leri yi t klat n ba
43. aps from the Fibre Channel cable ends if any The Set Parameters screen is displayed and position the cable connector so that it is oriented correctly Create a new administrator account password in the Set Parameters screen SON Insert the cable connector into the SFP until it is firmly seated and Enter a new name for the switch optional step the latching mechanism clicks The Configure Ports and Connect Devices screen shows missing Adjust the date and time for your time zone optional step i ap pi valid and invalid connections as you cable the switch Note that it Click Next A Weegee can take up to 15 seconds for the connection to display as a valid if connection Verify that the connections are all green and click Next 3 The Finish screen will display this message Congratulations you ve successfully completed the setup If you used the Select Typical Zoning on the Select Zoning screen and click Next serial connection for setup you can remove the serial cable Additional configuration options such as custom zoning are available from EZManager See the EZSwitchSetup Typical Zoning is the default zone configuration o lt 7 Administrator s Guide for more information on custom zoning and other switch configuration and management options Enter the number and types of devices that you are connecting to the switch on the Device Selection screen EZSwitchSetup uses these values to automati
44. ayar Set Switch IP Address Atur Alamat IP Saklar akan ditampilkan Ikuti arahan EZSwitchSetup untuk penginstalan Penginstalan akan memerlukan waktu beberapa menit setelah Anda Jika Anda memilih menggunakan sambungan port seri layar Set Switch IP Address Atur Alamat IP Saklar mengeklik OK segera ditampilkan Tunggulah EZSwitchSetup dimulai yang seharusnya otomatis dimulai setelah terinstal Untuk instruksi Windows dan Linux bacalah Panduan Administrator EZSwitchSetup Di layar Introduction Pendahuluan EZSwitchSetup pilih opsi yang cocok dengan konfigurasi penyetelan Anda Sambungan Ethernet Opsi ini menggunakan sambungan LAN Ethernet yang akan Anda gunakan untuk menjalankan EZSwitchSetup Manager Sambungan langsung ke saklar dengan kabel seri Sebagian besar pengguna merasa lebih mudah menggunakan sambungan Ethernet Klik Next Selanjutnya Layar Connect Cables Sambungkan Kabel akan ditampilkan Masukkan informasi yang diperlukan pada layar Set Switch IP Address Atur Alamat IP Saklar Jika Anda diminta menginstal Active X atau versi lingkungan runtime Java lakukanlah Reboot komputer penyetelan jika diperlukan Klik Next Selanjutnya Layar Confirm IP Address Konfirmasikan Alamat IP akan ditampilkan Klik Next Selanjutnya untuk mengonfirmasikan alamat ayar Continue Configuration Lanjutkan Konfigurasi akan ditampilkan Klik Continue with EZManager Lanjutkan dengan EZManager Klik Next Selanjutnya pada
45. b gel b Wiederholen Sie diese Schritte f r alle anderen Ports 2 Stellen Sie die physischen Verbindungen zwischen Ihrem Host und den Speicherger ten her Richten Sie sich dabei an den physischen Verbindungen die auf dem Bildschirm Configure Ports and Connect Devices Ports konfigurieren und Ger te verbinden angezeigt werden Entfernen Sie die Kunststoffschutzkappen von den Fibre Channel Kabelenden falls vorhanden und positionieren Sie den Kabelanschluss so dass er korrekt ausgerichtet ist F gen Sie den Kabelanschluss in den SFP ein bis er fest sitzt und der Verriegelungsmechanismus h rbar einrastet Auf dem Bildschirm Configure Ports and Connect Devices Ports konfigurieren und Ger te verbinden werden fehlende g ltige und ung ltige Verbindungen bei der Verkabelung des Switches angezeigt Beachten Sie dass es bis zu 15 Minuten dauern kann bis die Verbindung als g ltig angezeigt wird berpr fen Sie dass s mtliche Verbindungen gr n angezeigt werden und klicken Sie auf Next Weiter Auf dem Bildschirm Finish Fertig stellen wird die folgende Meldung angezeigt Congratulations you ve successfully completed the setup Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben das Setup erfolgreich abgeschlossen Wenn Sie die serielle Verbindung f r das Setup verwendet haben k nnen Sie das serielle Kabel jetzt entfernen ber den EZManager k nnen Sie auf weitere Konfigurationsoptionen zugreifen We
46. cally configure the ports on your switch 2011 Brocade Communications Systems Inc All Rights Reserved 53 1002135 01 UA NN Brocade the B wing symbol Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron and Wingspan are registered trademarks The Connect Devices screen displays a graphical representation of the switch with the device connections based on the and Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS and VDX are trademarks of Brocade Communications information that you entered when you configured zones and performed device selection The screen will show all physical Systems Inc in the United States and or in other countries Other brands products or service names mentioned are or may be trademarks or service marks connections as missing until you connect the devices that you specified of their respective owners Brocade 6510 QuickStart gt BROCADE EZSwitchSetup Brocade 6510 Brocade 6510 Hardware Reference Manual Brocade 6510 Fabric OS Administrator s Guide Fabric OS Brocade o 9 0 Connect Cable
47. ck Next The Connect Cables screen is displayed 23 BROCADE Install the SFP transceivers in the Fibre Channel ports on the switch to match the ports shown onscreen The 16 Gbps SFP transceivers have a long pull tab and no latching wire bail Remove any protector plugs from the SFP transceivers you ISLA Se are going to use and position and insert each SFP transceiver as If prompted to install Active X or a version of the Java runtime environment do so Reboot the setup computer if required SA PA DN required right side up in the top row of ports and upside down in the Click Next gt Rx bottom row of ports Use the pull tab on the 16 Gbps SFP tranceivers to help push the transceiver into the port Enter the required information on the Set Switch IP Address screen The Confirm IP Address screen is displayed If you are using 16 Gbps SFP transceivers you may want to connect Click Next to confirm the addresses the cable to the SFP first and then insert them into the port as a unit A Continue Configuration screen is displayed If you are using 8 Gbps SFP transceivers close the latching wire bail Click Continue with EZManager Repeat for the other ports 2 Make the physical connections to your host and storage devices Match the physical connections shown on the Configure Ports and Connect Devices screen Click Next on the EZManager Welcome to Switch Configuration screen Remove plastic protector c
48. de 16 Gbps para QE ayudar a introducir el transceptor en el puerto Si se le pide que instale Active X o una versi n de Java Runtime Environment h galo Reinicie el equipo de configuraci n si es necesario Se mostrar la pantalla Confirm IP Address Confirmar direcci n IP Si utiliza transceptores SFP de 16 Gbps puede que desee conectar el cable al SFP primero y a continuaci n insertarlos en el puerto Se mostrar la pantalla Continue Configuration Continuar con la configuraci n como unidad Haga clic en Next Siguiente para confirmar las direcciones Haga clic en Continue with EZManager Continuar con EZManager Si utiliza transceptores SFP de 8 Gbps cierre el gancho de alambre de cierre Repita estas acciones en el resto de los puertos 2 Efect e las conexiones f sicas al host y a los dispositivos de almacenamiento haciendo coincidir las conexiones f sicas Haga clic en Next Siguiente en la pantalla Welcome to Switch Configuration Bienvenido a la configuraci n que se muestran en la pantalla Configure Ports and Connect Devices Configurar puertos y conectar dispositivos del conmutador de EZManager a Retire los tapones protectores de pl stico de los extremos de los cables Se mostrar la pantalla Set Parameters Establecer par metros e Fibre Channel si hay alguno y cologue el conector del cable orient ndolo z 00 2 rr mente Cree una nueva contrase a de cuenta del administrador en la pantalla S
49. die EZSwitchSetup CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Setup Computers ein Das Installationsprogramm wird nach etwa einer halben Minute gestartet Folgen Sie den EZSwitchSetup Installationsanweisungen Die Installation wird innerhalb weniger Minuten abgeschlossen nachdem Sie auf OK geklickt haben Warten Sie bis EZSwitchSetup startet Dieser Vorgang sollte nach der Installation automatisch ausgef hrt werden Windows und Linux Anweisungen finden Sie im EZSwitchSetup Administratorhandbuch W hlen Sie auf dem Bildschirm EZSwitchSetup Introduction EZSwitchSetup Einf hrung die Option die Ihrer Setupkonfiguration entspricht Ethernet connection Ethernet Verbindung Diese Option verwendet eine Ethernet LAN Verbindung die Sie zum Ausf hren des EZSwitchSetup Manager verwenden k nnen Direct connection to the switch with a serial cable Direkte Verbindung mit dem Switch ber ein serielles Kabel Die meisten Benutzer betrachten die Verwendung der Ethernet Verbindung als komfortabler Klicken Sie auf Next Weiter Nun wird der Bildschirm Connect Cables Kabel verbinden angezeigt BROCADE Auf dem Bildschirm Connect Cables Kabel verbinden werden die erforderlichen Verbindungen dargestellt 1 Schlie en Sie das Stromkabel an den Switch und an eine Stromquelle an 1 Die Stromversorgungs und Status LEDs leuchten zun chst gelb dann gr n Dies kann bis zu drei Minuten dauern 2 Schlie en
50. dress D finir l adresse IP du commutateur Si vous tes invit installer Active X ou une version de l environnement Java Runtime faites le Red marrez l ordinateur de configuration si n cessaire Cliquez sur Suivant Lecran de confirmation de l adresse IP s affiche Cliquez sur Suivant pour confirmer les adresses Un cran Continue Configuration Poursuivre la configuration s affiche Cliquez sur Continue with EZManager Continuer en utilisant EZManager Cliquez sur Suivant sur l cran de Bienvenue la configuration du commutateur dEZManager L cran Set Parameters Configurer les parametres s affiche Cr ez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur sur l cran Set Parameters Entrez un nouveau nom pour le commutateur tape facultative R glez la date et l heure selon votre zone horaire tape facultative Cliquez sur Suivant S lectionnez Typical Zoning Zonage type sur l cran Select Zoning S lectionner le zonage puis cliquez sur Suivant Le zonage type est la configuration de zones par d faut Entrez le nombre et le type des p riph riques que vous tes en train de connecter au commutateur sur l cran Device Selection S lection de p riph riques EZSwitchSetup utilise ces valeurs pour configurer automatiquement les ports sur votre commutateur L cran Connect Devices Connecter des p riph riques affiche une repr sentation graphique du commutateur avec les connexions de p r
51. e em Next Avan ar para confirmar os endere os Atela Continue Configuration Continuar a configura o mostrada Clique em Continue with EZManager Continuar com o EZManager Clique em Next Avan ar na tela EZManager Welcome to Switch Configuration Bem vindo ao EZManager para a configura o do comutador A tela Set Parameters Definir par metros mostrada Crie uma nova senha para a conta de administrador na tela Set Parameters Definir par metros Digite um novo nome para o comutador etapa opcional Acerte a data e a hora de acordo com o seu fuso hor rio etapa opcional Clique em Next Avan ar Selecione Typical Zoning Zoneamento t pico na tela Select Zoning Selecionar zoneamento e clique em Next Avan ar A op o Typical Zoning Zoneamento t pico a configura o padr o Na tela Device Selection Sele o de dispositivos digite o n mero e os tipos de dispositivos que voc est conectando ao comutador O EZSwitchSetup usa estes valores para configurar automaticamente as portas do comutador A tela Connect Devices Conectar dispositivos mostra uma representa o gr fica do comutador com as conex es de dispositivos baseadas nas informa es que voc forneceu quando configurou as zonas e fez a sele o dos dispositivos A tela mostrar todas asl conex es f sicas como ausentes at que os dispositivos que voc especificou sejam conectados BROCADE Instale os transceptores S
52. ek anahtarl bir yap land rmaya EZSwitchSetup i kullanarak kurmak ve ayarlamak i in bu k lavuzdaki ad mlar tamamlay n Farkl bir kurulum se mek isterseniz Brocade 6510 Donan m Referans K lavuzu na ve Fabric OS Y netici K lavuzu na Brocade Ailesi Belge CD sinde yer al r bak n G sa lama ve kablolar anahtara ba lama Kablo Baglant lar ekran yapman z gereken ba lant lar g sterir Haz rl k A amas A a da s ralanan elere sahip oldu unuzdan emin olun IP a de erlerini belirtilen alana yaz n 1 GUS Kablosunu anahtara ve bir gu kaynagina 1 ba lay n G c ve durum LED leri nce sar sonra ye il olur Bu 1 3 dakika s rebilir 2 Ethernet kablolar n 3 5 ve bir Ethernet hub veya FA anahtari 2 kullanarak anahtari ve kurulum bilgisayarini Alt ag maskesi de eri ayn yerel aga baglayin Ethernet hub inin veya anahtar n n E HEHE CC 2 1 mmm mmmm mmmm ma bir g kayna na 6 ba l oldu undan emin olun Varsayilanh Ag Gegidi der Om 3 Kurulum i in seri ba lant kullanmak isterseniz anahtar 4 ile birlikte g nderilen seri kabloy kullanarak Brocade anahtar World Wide Name WWN anahtar kimli i a lan b lmesinde yer kurulum bilgisayar n n COM ba lant noktas n 7 anahtar n zerindeki seri ba lant noktas na ba lay n Seri ba lant ayarlar a a da verilmi tir e Bit saniye 9600 Databit 8
53. ess IP yn NAN Next WR Continue Configuration EZManager ny Continue with EZManager by yn yn nona Welcome to Switch Configuration Jona xan Next min EZManager y Set Parameters Set Parameters Next Typical Zoning Select Zoning Jona nan Next Device Selection Jona ann EZSwitchSetup Connect Devices
54. et Parameters Establecer par metros correctamente Inserte el conector de cable en el SFP hasta que se ajuste firmemente Introduzca un nombre para el conmutador paso opcional 0 J y el mecanismo de cierre haga clic Modifique la fecha y hora para su zona horaria paso opcional q y P p p La pantalla Configure Ports and Connect Devices Configurar puertos Haga clic en Next Siguiente PA BIRO y conectar dispositivos mostrar las conexiones que faltan las v lidas e ST 4 invalidas cuando conecte el cable del conmutador Tenga en cuenta que pueden pasar hasta 15 segundos para que se muestre la conexi n como conexi n v lida Compruebe que todas las conexiones est n en verde y haga clic en Next Siguiente Seleccione Typical Zoning Distribuci n en zonas t pica en la pantalla Select Zoning Seleccionar distribuci n en zonas La pantalla Finish Terminar mostrar este mensaje Congratulations you ve successfully completed the setup y haga clic en Next Siguiente Enhorabuena la configuraci n se ha completado correctamente Si ha utilizado la conexi n serie para la configuraci n Typical Zoning Distribuci n en zonas t pica es la configuraci n de zona predeterminada puede retirar el cable serie Introduzca el n mero y los tipos de dispositivos que est conectando al conmutador en la pantalla Device Selection Las opciones adicionales de configuraci n como la distribuci n en zonas personal
55. iguration Le programme d installation gi hoisi d utiliser ion Eth 18 de d d affiche E d marrera automatiquement dans environ une minute i vous choisissez d utiliser la connexion Ethernet l cran de d couverte du commutateur s affiche Entrez le WWN du commutateur selon les instructions l cran D couverte du commutateur Une fois la d couverte du commutateur termin e l cran de Definition de I Adresse IP du commutateur s affiche Cliquez sur Suivant Suivez les instructions d installation EZSwitchSetup L installation prendra quelques minutes apr s que vous aurez cliqu sur OK Attendez que EZSwitchSetup d marre ce qui devrait se produire automatiquement une fois le programme install Si vous choisissez d utiliser la connexion port s rie l cran de D finition de l adresse IP du commutateur s affiche Pour consulter les instructions Windows et Linux voir le Guide de l administrateur EZSwitchSetup Sur l cran de pr sentation de EZSwitchSetup choisissez l option qui correspond votre configuration Connexion Ethernet Cette option utilise la connexion Ethernet r seau local que vous utiliserez pour ex cuter EZSwitchSetup Manager Connexion directe au commutateur avec c ble s rie La plupart des utilisateurs pr f reront se servir de la connexion Ethernet Cliquez sur Suivant L cran Connect cables Connecter les c bles s affiche Entrez les renseignements n cessaires sur l cran Set Switch IP Ad
56. iph rique selon les informations que vous avez entr s lors de la configuration des zones et la s lection de p riph riques L cran affichera les connexions physiques comme manquantes tant que vous n aurez pas connect les p riph riques sp cifi s BROCADE 1 Installez les metteurs r cepteurs SFP dans les ports Fibre Channel du commutateur pour faire correspondre les ports affich s l cran Les metteurs r cepteurs SFP 16 Gb s pr sentent une longue languette de pr hension et aucune anse de verrouillage Retirez toutes les fiches de protection des metteurs r cepteurs SFP que vous allez utiliser et ins rez chaque metteur r cepteur SFP selon les instructions l endroit dans la rang e de ports sup rieure et l envers dans la rang e inf rieure de ports Utilisez la languette de pr hension des metteurs r cepteurs SFP 16 Gb s pour pousser l metteur r cepteur dans son port Si vous utilisez des metteurs r cepteurs SFP 16 Gb s vous voudrez peut tre connecter le c ble au SFP d abord et ensuite les ins rer dans le port en bloc Si vous utilisez des metteurs r cepteurs SFP 8 Gb s fermez la anse de verrouillage b R p tez cette proc dure pour les autres ports tablissez les connexions physiques votre h te et aux p riph riques de stockage Faites correspondre les connexions physiques affich es l cran Configure Ports and Connect Devices Configurer les ports et connecter le
57. itere Informationen zur benutzerdefinierten Zoneneinteilung und anderen Switch Konfigurations und Verwaltungsoptionen finden Sie im EZSwitchSetup Administratorhandbuch 2011 Brocade Communications Systems Inc Alle Rechte vorbehalten 53 1002135 01 INN MN NI NN Brocade das B wing Symbol Biglron DCFM DCX das Fabric Betriebssystem Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron und Wingspan sind registrierte Marken und Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS und VDX sind Marken von Brocade Communications Systems Inc in den USA und oder anderen L ndern Andere hier genannte Marken Produkte oder Servicenamen sind m glicherweise Marken oder Servicemarken ihrer jeweiligen Eigent mer 23 BROCADE Selesaikan langkah di dalam panduan ini untuk memasang dan menyetel saklar Brocade 6510 Anda dalam konfigurasi satu saklar menggunakan EZSwitchSetup Lihat Panduan Referensi Perangkat Keras Brocade 6510 dan Panduan Administrator Fabric OS terletak di CD Brocade Family Documentation jika Anda ingin memilih penyetelan yang berbeda erslapan Layar Connect Cables Sambungkan Kabel menampilkan sambungan yang perlu Anda buat Pastikan Anda telah memiliki item item yang tercantum di bawah ini Tuliskan nilai jaringan IP di dalam ruang yang disediakan 1 Sambungkan kabel daya ke saklar dan ke sumber daya 1 LED status dan daya menyala kuning lalu hijau Prosedur ini bisa me
58. izada est n disponibles en EZManager Selecci n de dispositivos Consulte la EZSwitchSetup Administrator s Guide Gu a del administrador EZSwitchSetup para obtener m s informaci n EZSwitchSetup utiliza estos valores para configurar autom ticamente los puertos del conmutador sobre la distribuci n en zonas personalizada y otras opciones de configuraci n y administraci n del conmutador O 2011 Brocade Communications Systems Inc Todos los derechos reservados 53 1002135 01 A LL Brocade el s mbolo de alas en B Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron y Wingspan son marcas registradas y La pantalla Connect Devices Conectar dispositivos muestra una representaci n gr fica del conmutador con las conexiones Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS y VDX son marcas comerciales de Brocade Communications de dispositivo basadas en la informaci n que ha introducido cuando ha configurado las zonas y ha realizado la selecci n Systems Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Otras marcas productos o nombres de servicio mencionados son o podr an ser marcas comerciales o marcas de dispositivos La pantalla mostrar todas las conexiones f sicas que falten hasta que conecte los dispositivos que haya de servicio de sus respectivos propietarios especificado Brocade 6510 QuickStart Guide gt BROCADE Brocade 6510 anahtar n z t
59. lain 2011 Brocade Communications Systems Inc Hak Cipta Dilindungi Undang undang 53 1002135 01 OVA MN LL Brocade simbol B wing Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron dan Wingspan merupakan merek dagang Layar Connect Devices Sambungkan Perangkat menampilkan representasi grafis saklar dengan sambungan terdaftar dan Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS dan VDX merupakan merek dagang milik Brocade perangkat berdasarkan informasi yang telah Anda masukkan ketika mengonfigurasikan zona dan melakukan pemilihan Communications Systems Inc di Amerika Serikat dan atau negara negara lain Merek produk atau nama layanan lain yang disebutkan merupakan atau mungkin perangkat Layar ini akan menunjukkan bahwa semua sambungan fisik tidak ditemukan hingga Anda menyambungkan merupakan merek dagang atau merek layanan pemiliknya masing masing perangkat yang Anda tentukan 23 BROCADE EZSwitchSetup Brocade 6510 Brocade CD Brocade 6510 Hardware Reference Manual Brocade 6510
60. makan waktu satu hingga tiga menit Alamat IP tetap IPv4 or IPv6 untuk saklar tidak ada server DHCP 2 Sambungkan saklar dan komputer penyetelan ke LAN 9 yang sama dengan menggunakan kabel Ethernet 3 5 AAA E E 3 dan saklar atau hub Ethernet 2 Pastikan saklar atau to hub Ethernet tersambung ke sumber daya 6 Nilai Default Gateway HHH HH See ee gt no 3 Jika Anda ingin menggunakan sambungan seri untuk World Wide Name WWN saklar Brocade terletak di label ID saklar penyetelan sambungkan port COM komputer penyetelan 7 ke port seri di saklar dengan menggunakan kabel seri yang disertakan bersama saklar 4 Pengaturan Koneksi Ethernet hub atau saklar Kabel Fibre Channel dan Ethernet sambungan seri adalah sebagai berikut CD EZSwitchSetup Komputer penyetelan Bit per detik 9600 Komputer host dengan HBA terinstal Rangkaian disk Databit 8 Obeng standar Transceiver optik SFP Paritas tidak ada Bit stop 1 Browser yang memungkinkan adanya jendela sembul pop up Kontrol aliran tidak ada Klik Next Selanjutnya 7 Jika Anda memilih menggunakan sambungan Ethernet layar Discover Switch Temukan Saklar akan ditampilkan Sisipkan CD EZSwitchSetup ke dalam drive CD ROM komputer penyetelan Anda Installer akan dimulai otomatis Masukkan WWN saklar mengikuti instruksi di layar Discover Switch Temukan Saklar Setelah menyelesaikan dalam waktu sekitar satu menit penemuan saklar l
61. ontinue Configuration EB EZManager Continue with EZManager EZManager EZManager Welcome to Switch Configuration Next gt Set Parameters TE mB Set Parameters SAHEIHNERARFIE BAA SAREE CEEI Gele e Next EEE Select Zoning SAW Typical Zoning Next Typical Zoning RES Device Selection SET HN DERE MAE BEBA EZSwitchSetup PR LEK TE MENT RY POBRE o DERRE Connect Devices ENE ABS RESP ADEGA DIANA AI REA BAER IDE SRT A ER esa BEINE PTS EB REAL BROCADE 1 1 SFP EZRA CAT CR ES RS DT as ATREVER A o a 16 Gbps SFP NEE FABRA SERE SFP SFP ME ABRAN gt 16 Gbps SFP 16 Gbps SFP
62. s SH 84 Aa TC 1 LED IP RE rm 3 5 2 IP IPv4 IPv6 DHCP LAN an yo 6 ME mm mann mm ami 3 E o m 3 II m 4 COM 7 El ee CCO A Brocade WWN ID 9600 8 ZG EZSwitchSetup j 1 HBA SFP AE Next
63. s es et Brocade Assurance Brocade NET Health Brocade One Extraordinary Networks MyBrocade VCS et VDX sont des marques de Brocade Communications Systems Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres marques produits ou noms de service cit s sont ou peuvent tre des marques ou marques de service de leurs d tenteurs respectifs F hren Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Schritte aus um Ihren Brocade 6510 Switch in einer Einzel Switch Konfiguration mithilfe des Programms EZSwitchSetup zu installieren und einzurichten Wenn Sie ein anderes Setup ausw hlen m chten finden Sie weitere Informationen im Brocade 6510 Hardware Referenzhandbuch sowie im Administratorhandbuch zum Fabric Betriebssystem diese Handb cher befinden sich auf der Dokumentations CD der Brocade Familie Stellen Sie sicher dass alle unten aufgef hrten Komponenten vorliegen Notieren sie die IP Netzwerkwerte in dem daf r vorbereiteten Feld Feste IP Adresse IPv4 oder IPv6 f r den Switch kein DHCP Server Subnetzmaskenwert Standard Gateway Wert World Wide Name WWN des Brocade Switches befindet sich auf dem Auszug mit der Bezeichnung Switch ID Ethernet Verbindung Hub oder Switch EZSwitchSetup CD Ethernet und Fibre Channel Kabel Setup Computer Host Computer mit installiertem HBA Festplatten Array Standardschraubendreher Optische Transceiver SFPs Browser der die Anzeige von Popup Fenstern erm glicht Legen Sie
64. s festlegen ein Folgen Sie ggf der Aufforderung Active X oder eine Version der Java Runtime Umgebung zu installieren und f hren Sie anschlie end ggf einen Neustart des Setup Computers durch Klicken Sie auf Next Weiter Daraufhin wird der Bildschirm Confirm IP Address IP Adresse best tigen angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter um die Adressen zu best tigen Nun wird der Bildschirm Continue Configuration Konfiguration fortsetzen angezeigt Klicken Sie auf Continue with EZManager Mit EZManager fortsetzen Klicken Sie auf dem EZManager Bildschirm Welcome to Switch Configuration Willkommen bei der Switch Konfiguration auf Next Weiter Daraufhin wird der Bildschirm Set Parameters Parameter festlegen angezeigt Erstellen Sie auf dem Bildschirm Set Parameters Parameter festlegen ein neues Kennwort f r das Administratorkonto Geben Sie einen neuen Namen f r den Switch ein optionaler Schritt Passen Sie Datum und Uhrzeit an Ihre Zeitzone an optionaler Schritt Klicken Sie auf Next Weiter W hlen Sie die Option Typical Zoning Typische Zoneneinteilung auf dem Bildschirm Select Zoning Zoneneinteilung ausw hlen aus und klicken Sie auf Next Weiter lypical Zoning Typische Zoneneinteilung ist die Standard Zonenkonfiguration Geben Sie auf dem Bildschirm Device Selection Ger teauswahl die Anzahl und die Typen der
65. s p riph riques Retirez les capuchons de protection en plastique des extr mit s de c ble Fibre Channel s il y a lieu et disposez le connecteur de c ble de fa on l orienter correctement Ins rez le connecteur de c ble dans le SFP jusqu ce qu il soit bien install et que le m canisme de verrouillage s enclenche L cran Configure Ports and Connect Devices indique les connexions manquantes valides et non valides lorsque vous c blez le commutateur Notez que jusqu 15 secondes peuvent s couler avant que la connexion s affiche en tant que connexion valide V rifiez que les voyants des connexions sont tous verts puis cliquez sur Suivant L cran final affichera ce message Congratulations you ve successfully completed the setup F licitations vous avez r ussi la configuration Si vous avez utilis la connexion s rie pour la configuration vous pouvez retirer le c ble s rie Des options de configuration suppl mentaires telles que le zonage personnalis sont disponibles sur EZManager Voir le Guide de l administrateur EZSwitchSetup pour en savoir plus sur le zonage personnalis et d autres options de gestion et de configuration du commutateur 2011 Brocade Communications Systems Inc Tous droits r serv s 53 1002135 01 ANNAN Brocade le symbole B wing Biglron DCFM DCX Fabric OS Fastlron IronView Netlron SAN Health Serverlron Turbolron et Wingspan sont des marques d po
66. ste ci dessous Notez les valeurs de r seau IP dans l espace pr vu cet effet Valeur de masque de sous r seau a Ea 2 Branchez le commutateur et l ordinateur de configuration au m me r seau local I aide des c bles Ethernet 3 5 et d un commutateur ou concentrateur Ethernet 2 Assurez vous que le commutateur ou le concentrateur Nom universel WWN du commutateur Brocade Ethernet est branch une source d alimentation situ sur la languette d identification du commutateur gt gt gt gt _ lectrique 6 lt 3 F HEHEHHE HEHHE Mm Valeur de passerelle par d faut u EURE EURE HENN ES Connexion Ethernet concentrateur ou commutateur C bles Ethernet et Fibre Channel 3 Pour une configuration avec connexion s rie connectez le port COM 7 de votre ordinateur de configuration au port CD EZSwitchSetup Configuration de l ordinateur s rie du commutateur en utilisant le c ble s rie livr avec le commutateur 4 Les param tres de connexion s rie sont Ordinateur h te et HBA d ja install Matrice de disque lessuivante Tournevis standard metteurs r cepteurs optiques SFP Bits par seconde 9600 Navigateur qui permet l affichage de fen tres pop up Bits de donn es 8 Parit aucune Bits d arr t 1 Contr le du flux aucun Installation et d marrage EZSwitchSetup Ins rez le CD EZSwitchSetup dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur de conf
67. t and Fibre Channel Cables 2 e Bits per second 9600 EZSwitchSetup CD Setup computer Databits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none Host computer with an installed HBA Disk array Standard screw driver Optical transceivers SFPs Browser that allows pop up windows Click Next Installing and sta rting EZSwitchSetu p If you chose to use the Ethernet connection the Discover Switch screen is displayed Enter the switch WWN following the instructions on the Discover Switch screen After completing switch discovery the Set Switch IP Address screen Insert the EZSwitchSetup CD into the CD ROM drive of your setup computer The installer will autostart in about a minute is displayed Follow the EZSwitchSetup directions for installation Installation will take a few minutes after you click OK IF you chose to use the serial port connection the Set Switch IP Address screen is immediately displayed Wait for EZSwitchSetup to start which should happen automatically after it is installed For Windows and Linux instructions refer to the EZSwitchSetup Administrator s Guide On the EZSwitchSetup Introduction screen choose the option that matches your setup configuration Ethernet connection This option uses the Ethernet LAN connection you will use for running EZSwitchSetup Manager Direct connection to the switch with a serial cable Most users will find it more convenient to use the Ethernet connection Cli
68. terimi g r ntlenir Ekran siz belirtti iniz cihazlar ba layana dek t m MyBrocade VCS ve VDX Brocade Communications Systems Inc n ABD deki ve veya di er lkelerdeki ticari markalar d r Burada ad ge en di er markalar fiziksel ba lant lar kay p olarak g sterecektir r nler veya hizmet adlar ilgili sahiplerinin ticari markalar veya hizmet markalar d r ya da markalar olabilir 23 BROCADE 1 720 SFP aon Gbps SFP 16 SFP SFP SFP Gbps 16 Gbps SFP 16 SFP 7 ONIN Gbps SFP 8
69. ya ke dalam port sebagai satu unit Jika Anda menggunakan transceiver SFP 8 Gbps tutup gagang kawat slot b Ulangi untuk port lain 2 Buat sambungan fisik ke perangkat penyimpanan dan host Anda Cocokkan dengan sambungan fisik yang ditampilkan di layar Configure Ports Konfigurasikan Port dan Connect Devices Sambungkan Perangkat Lepaskan tutup pelindung plastik dari ujung kabel Fibre Channel jika ada dan posisikan konektor kabel sehingga diarahkan dengan benar Masukkan konektor kabel ke dalam SFP hingga terpasang dengan kuat dan mekanisme slotnya telah terpasang tepat Layar Configure Ports Konfigurasikan Port dan Connect Devices Sambungkan Perangkat menunjukkan bahwa sambungan hilang valid dan tidak valid ketika Anda menghubungkan kabel saklar Perhatikan bahwa Anda mungkin memerlukan waktu hingga 15 detik hingga sambungan ditampilkan sebagai sambungan yang valid Periksalah apakah sambungan sudah hijau semua lalu klik Next Selanjutnya Layar Finish Selesai akan menampilkan pesan ini Congratulations you ve successfully completed the setup Selamat Anda telah berhasil menyelesaikan penyetelan Jika Anda menggunakan sambungan seri untuk penyetelan Anda dapat melepaskan kabel seri Opsi konfigurasi tambahan seperti penzonaan kesukaan tersedia di EZManager Lihat Panduan Administrator EZSwitchSetup untuk informasi lebih lanjut tentang penzonaan kesukaan dan opsi manajemen serta konfigurasi saklar
Download Pdf Manuals
Related Search