Craftsman 4 Ton Low Profile/High Lift Service Jack Owner's Manual
Contents
1. Operacion Levantamiento del Gato Sierre la valvula de liberacion girando el mango hacia la derecha Bloquee las ruedas del vehiculo para tener estabilidad al levantar Consulte el manual del propietario del fabricante del vehiculo para localizar los puntos de leventamiento aprobados en el vehiculo Coloque el gato de tal modo que la montura quede centrada y toque el punto de levantamiento de carga firmemente Bombee el mango del gato hasta que la montura casi toque el vehiculo Revise si la montura esta centrada para que toque el pnto de levantamiento de la carga firmemente Continue bombeando el mango del gato para levantar el vehiculo a la altura deseada Despues de levantar soporte la carga con los puntales de apoyo clasificados adecuadamente para el vehiculo antes de trabajar en el mismo Bajar el Gato Cuidadosamente abra la valvula de liberacion girando poco a poco la manija contra las manecillas del reloj Como Funicona Con la Valvula de Liberacion Cerrada Si se acciona hacia arriba el mango del gato se extra aceite del tanque hacia la cavidad del emobolo La presion hidraulica mantiene la valvula cerrada la cual mantiene el aceite en la cavidad del embolo Cuando el ariete alcance la extension maxima el aceite se deriva nuevamente dentro del tanque para evitar un movimiento extendido del ariete y posible dano al gato e Si se abre la valvula de liberaicon se permite que fluya aceite de nuevo dentro del tanque2. Esto libera presion hidraulica en el ariete lo cual produce que baje la montura MANTENIMIENTO Para Anadir Aceite Coloque el gato sobre suelo nivelado y baje la montura Use un desarmador de cabeza Phillips para remover el plato de inspeccion Retire el tapon de aceite Llene la caja de aceite hasta que quede nivelada con el agujero del taponde recarga de aceite Realize la Purga de Aire descrito debajo Para Cambiar el Aceite Libere el conjunto de engranajes de la valvula y retire el tapon de recarga del aceite Ponga boca abajo el gato para que el aceite usado escurra por el agujero de recarga Llene atraves del agujero de recarga Mantenga alejada la suciedad y otras materias al verter el aceite Realize la Purga de Aire descrito abajo Bombee el mango del gato varias veces y sueltelo Lubricacion Anada aceite lubricate WD 40 a todas las partes cada vez que sea necessario Para uso ligero lubriquese cada 6 meses Para uso pesado o constante se recomienda lubricarse cada mes Prevencion de la Corrosion Cheque por signos de oxhido o corrosion el embolo y partes alrededor en la Unidad de Poder de Ensamblaje cada dos meses o cada vez que sea necesario dependiendo en el uso Levante el gato hasta donde llegue y mire debajo y atras del brazo de levantamiento Si hay oxido simpie con una toalla con aceite o use WD 40 todo alrededor Cuando guarde el gato siempre tenga la montura y e
3. Llame 8 AM 5 PM Tiempo Pacifico Lunes Viernes 1 888 448 6746 CRAFTSMAN FOR AFTER SALE PARTS AND SERVICE Call 8 AM 5 PM PST Monday Friday 1 888 448 6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO Llame 8 AM 5 PM Tiempo Pacifico Lunes Viernes 1 888 448 6746
4. D LOWER LIFTING RELEASE VALVE IS NOT X COMPLETELY CLOSED TURN CLOCKWISE AIR IS IN HYDRAULICS X X PURGE AIR FROM SYSTEM LOW OIL LEVEL X X X ADD OIL AS REQUIRE OIL RESERVOIR IS OVERFILLED X DRAIN EXCESSIVE OIL LUBRICATE MOVING PARTS POWER UNIT MALFUNCTIONING X X X REPLACE THE POWER UNIT FOR AFTER SALE PARTS AND SERVICE Call 8 AM 5 PM PST Monday Friday 1 888 448 6746 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las Instrucciones de Operacion Estudie entienda y siga todas las instrucciones en este manual antes de operar el gato No hacer caso a estas indicaciones y advertencias podria resultar en la per dida de la carga dano al gato y o mal funcionamiento de este resultando en dano personal o de propiedad La Posicion del Gato Ponga el gato solamente en areas de levantamiento especificadas por el fabricante de su vehiculo Use Gatos de Soporte Despues de levantar el vehiculo es importante que siempre soporte la carga con sopportes apropiados relacionados e indicados antes de empezar a trabajar en el vehiculo No Sobrecargue el Gato No sobrecargue este gato mas hay de su capacidad mecionada La sobrecarga a este gato rebazando su capacidad dpuede resultar en dano o mal funcionamiento del producto Usese en Superficies Duras y Firmes Este gato esta disenado para uso solamente en superficies duras y firmes capaces de sostener la carga El uso en cualquier otro tipo de superficies que no sean especificad
5. Operator s Manual CRAFTSMAN 4 Ton Low Profile Service Jack Model 50168 For Trouble Shooting Service Parts Call 8 AM 5 PM PST Monday Friday 1 888 448 6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO Llame 8 AM 5 PM Tiempo Pacifico Lunes Viernes 1 888 448 6746 WARNING Before using this e Safety appliance read this Operator s e Operation Manual and follow all its Safety e Maintenance Rules and Operating Instructions e Espa ol p 4 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Printed in China SAFETY INSTRUCTIONS Read Operating Instructions Study understand and follow all instructions in this manual before operating the jack Failure to heed these warnings may result in loss of load damage to the jack and or jack failure resulting in personal injury or property damage Position the Jack Position the jack to only lift on the areas of the vehicle specified by the vehicle manufacturer Use Support Stands After lifting the vehicle always support the load with appropriately rated vehicle supports stands before working on the vehicle Do Not Overload Jack Do not overload this jack beyond its rated capacity Overloading this jack beyond its rated capacity can cause damage to or failure of the jack Use on Hard Level Surface This jack is designed only for use on hard level surfaces capable of sustaining the load Use on other than hard level surfaces can result in jack instability a
6. as anteriormente puede danar el gato y causar inestabilidad y posible perdida de carga Centre la Carga en la Plataforma Centre la carga en la plataforma del gato antes de levantar el vehiculo Las cargas que no sean centradas y Cargas que sean levantadas cuando el gato no este nivelado puede causar perdida de la carga o dano al gato y o su vehiculo CONSERVE MANOS Y PIES FUERA DE LA MAQUINARIA DEL GATO Y CHEQUE EL AREA DE CONTACTO CON EL PISO AL BAJAR LA CARGA ESTE GATO ES SOLO PARA LEVANTAR ESTE GATO ESTA DISENADO PARA LEVATAR SOLO PARTE DE TODO EL VEHICULO NO MUEVA O TAMBALEE EL VEHICULO MIENTRAS ESTE ENCIMA DEL GATO GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE UN ANO DE LOS GATOS CRAFTSMAN Si este gato Craftsman no le satisface pleanamente dentro de un ano de la fecha de compra devuelvalo al centro o departamento de sevicio SEARS mas cercano en los Estados Unidos Si este gato Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler esta garantia esta vigente solo por 90 dias desde la fecha de compra Esta garantia le concede derechos legales especificos y usted tambien puede tener otros derechos que varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 DESCRIPCION El modelo de gato con carro Craftsman 50167 posee una capacidad maxima de 8000 libras El margen de levantamiento de este gato es de 4 a 21 pulgadas El gato cuenta con una valvula de sobrecarga que ayuda a evitar fallas del equipo El siste
7. ddle is centered and will contact the load lifting point firmly Continue to pump the jack handle to lift the vehicle to the desired height After lifting support the load with appropriately rated vehicle support stands before working on the vehicle Lowering the Jack Carefully open the release valve by slowly turning the handle counterclockwise How it Works With Release Valve Closed An upward stroke of the jack handle draws oil from the reservoir tank into the plunger cavity Hydraulic pressure holds the valve closed which keeps the oil in the plunger cavity A downward stroke of the jack handle releases oil into the cylinder which forces the ram out This raises the saddle When the ram reaches maximum extension oil is bypassed back into the reservoir to prevent an over extended ram stroke and possible damage to the jack Opening the release valve allows oil to flow back into the reservoir This releases hydraulic pressure on the ram which results in lowering the saddle MAINTENANCE To Add Oil e Position the jack on level ground and lower the saddle Use a Phillips head screwdriver to remove the cover plate Remove the oil plug Fill the oil case until oil level is just beneath the lower rim of oil fill hole Replace oil plug Perform the Air Purge Procedure described below To Replace Oil Fully open release valve by turning handle counterclockwise as far as it will go Turn
8. l embolo de la bomba en la posion hacia abajo SIEMPRE USE UN ACEITE PARA GATO HIDRAULICO DE ALTA CALIDAD NO USE LIQUIDO DE FRENOS HIDRAULICOS ALCOHOL GLICERINA DETERGEN TE ACEITE DE MOTOR NI ACEITE SUCIO EL USO DE CUALQUIER LIQUIDO NO RECOMENDADO PUEDE DANAR EL GATO Agujero para Grasa Hay un agujero para grasa localizado en la parte superior del gato Esto es solo para uso del manufactor El gato ha sido llenado con suficiente grasa en la fabrica para todo el uso del gato No anada mas grasa Procedimiento de Purga de Aire El aire puede penetrar el sistema hidraulico durante el transporte o despued de llenar con aceite causando un rendimiento mas bajo Esto requiere una purga de aire 1 Para abrir completamente la valvula de escape girela completamente en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Bombee rapidamente la manija varias veces 3 Para cerrar la valvula de escape girela en sentido de las agujas del reloj 4 Para eliminar el aire atrapado en el piston bombee la manija hasta que el brazo izador alcanze su maxima y continue bombeando varias veces 5 Gire la valvula de escape una vuelta completa en sentido contrario a las agujas del reloj y baje el brazo izador a la posicion mas baja Presione sobre la montura si fuera necesario 6 Gire la valvula de escape a la derecha a la posicion cerrada y revise para asegurar que la accion de la bomba es correcta Para asegurarse que el aire ha sido completamente e
9. ma de derivacion contribuye a la seguridad del funcionamiento Especificaciones Diseno compacto para espacios pequenos Capacidad maxima de carga 4 toneladas 8000 Ibs Margen de Levantamiento 4 a 21 pulgadas Tamano LxAnxAl 29 27 x 15 82 x 7 07 pulgadas Peso c mango 99 23 Ibs PARTE FRONTAL DEL GATO Plataforma Ruedas Frontales PARTE TRASERA DEL GATO Tornillo para Ensamblar la Manija Ruedas Traseras Valvula de Aire de Liberacion del Aceite Agujero para Grasa ENSAMBLAJE Ensamblaje Ensamblaje de la Manija Asegurese retirar el clip que sostiene el enchufe para la manija ilustracion 1 Vease la ilustracion 2 para este paso Quite el tornillo de la pieza de la manija1 Conecte la manija 1 y 2 asegurandose de alinear los horificios de las 2 piezas Coloque el tornillo nuevamente y aprietelo Desatore completamente el tornillo que se encuentra en el enchufe para la manija para colocar la manija ensamblada anteriormente ilustracion 3 ENSAMBLAJE continuacion Tornillo st Parte Baja el de la Manija Alinee el orificio de forma cuadrada que esta en la parte baja de la manija con el tornillo de la misma forma que se encuentra en el enchufe Asegure la manija aprentando el tornillo ILUSTRACION 1 Tornillo para Ensamblar la Manija ILUSTRACION 3 d Manija Manija pza 1 pza 2 ai Jil CARACTERISTICAS Y OPERACIONES
10. nd possible loss of load Center Load on Jack Saddle Center load on jack saddle before lifting vehicle Off center loads and loads lifted when the jack is not level can cause loss of load or damage to the jack KEEP HANDS AND FEET CLEAR OF THE JACK HINGE MECHANISM AND GROUND CONTACT AREA WHEN LOWERING THE LOAD THIS JACK IS A LIFTING DEVICE ONLY Y MN Le el ee am 3 THIS JACK IS DESIGNED ONLY FOR LIFTING PART OF THE TOTAL VEHICLE DO NOT MOVE OR DOLLY THE VEHICLE WHILE IT IS ON THE JACK WARRANTY CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store or other Craftsman outlet in the United States for free replacement This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 DESCRIPTION Craftsman model 50167 features an 8 000 Ibs maximum capacity Lifting range for this jack is 4 inches to 21 inches Jack features an overload valve which helps prevent equipment failure Bypass system provides safe operation Specifications Compact design allows use in confined spaces Maximum load capacity 4 tons 8000 Ibs Lift range 4 t
11. o 21 inches Size LxWxH 29 27 x 15 82 x 7 07 Weight w handle 99 23 Ibs FRONT OF THE JACK Front Wheels BACK OF THE JACK Handle Socket Screw Plunger Rear Swivel Casters POWER UNIT U Joint Release Valve Oil Fill Plug Grease Fitting ASSEMBLY Assembly Handle Assembly Prior to assembly please remove the clip attached to the handle socket picture 1 Refer to picture 2 when performing this step Take off the screw located on handle piece 1 Attach handle piece 1 and 2 making sure to align the holes on both pieces Reinsert the screw and tighten it Fully unfasten the screw located in the Handle Socket to insert the assembled handle picture 3 Line up the square hole located at the bottom of the handle over the square bolt inside the Handle Socket Secure the handle in place by tightening the screw in the Handle Socket PICTURE 1 Handle Socket Screw PICTURE 3 Bottom of Handle Handle pc 1 FEATUR OPERATIO Operation Raising the Jack Close the release valve by turning the handle clockwise as far as it will go Block the vehicle s wheels for lifting stability e Refer to the vehicle manufacturer owner s manual to locate approved lifting points on the vehicle Position the jack so that the saddle is centered and will contact the load lifting point firmly Pump jack handle until saddle nears contact with the vehicle Check to see that the sa
12. the jack over so that old oil will drain from the oil fill hole Refill through oil fill hole Keep dirt and other material clear when pouring Fill to just beneath lower rim of hole Replace oil plug Perform Air Purge Procedure described below Lubrication Add lubricating oil WD 40 to all moving parts when needed For light duty use lubricate every six months For heavy and constant use lubrication recommended every month Rust Prevention Check ram and pump plunger on the Power Unit Assembly every two months or sooner based on usage for any signs of rust or corrosion Lift the jack as high as it goes and look under and behind the lifting arm If signs of rust are visible clean as needed and wipe down with an oily cloth or WD 40 When storing the jack always have the saddle and pump plunger in the down position ALWAYS USE A GOOD GRADE HYDRAULIC JACK OIL DO NOT USE HYDRAULIC BRAKE FLUID ALCOHOL GLYCERINE DETERGENT MOTOR OIL OR DIRTY OIL USE OF AN UN RECOMMENDED FLUID CAN CAUSE DAMAGE TO YOUR JACK Grease Fitting There is grease fitting located on top of the jack It is for manufacturing purposes only The jack has been filled with sufficient grease by the factory for the lifetime of the jack Do not add more grease Air Purge Procedure During shipment or after oil refill air may get into the hydraulic system causing poor lifting performance Then system air purge is required as follows T
13. urn the release valve fully counterclockwise to fully open the release valve Pump handle rapidly several times Turn the release valve clockwise to close the release valve Pump handle until the lift arm reaches maximum height and continue to pump several times to remove trapped air in the ram 5 Turn the release valve fully counterclockwise to lower lift arm to lowest position Use force on saddle if necessary 6 Turn the release valve clockwise to closed position and check for proper pump action It may be necessary to perform the above steps more than once to assure air is evacuated totally ON gt EXPLODED VIEW AND PARTS LIST 00 Joon A wn 3G DESCRIPTION Lift Arm Assembly Handle Handle Socket Handle Socket Screw Handle Pin Wall Palate Assembly Washer Nut Bolt Rear Wheel Assembly Spindle Power Unit Assembly Torsion Spring Bolt A Washer Washer Left Bolt Supporting Bolt Clipring Bolt Washer Washer Nut Saddle Snap Ring Front Wheel Lubrication Filler Snap Ring Spindle Rubber Sleeve Washer Nut Cover Plate Bolt Oil Plug alnialninnamnanDo0 gt Dun nin NN ND jajajajajaja RO ole JACK WILL JACK WILL JACK WILL POOR NOT LIFT NOT HOLD NOT JACK CAUSES AND SOLUTIONS LOAD LOA
14. vacuado puede ser necesario efectuar los pasos de arriba mas de una vez VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS DESCRIPCI N CANTIDAD Montaje de la Rampa de Levantamiento Manija Abertura para la Manija Tornillo para Ensamblar la Manija Alfiler para Manija Tubo para Ensamblaje de las paredes Arandela Tuerca Tornillo Ensamblaje de las Ruedas Trasera Columna Vertical Ensamblaje de la Unidad de Poder Resorte Tornillo Arandela Arandela Tornillo Izquierdo Tornillo de Soporte Aro de Recorte Tornillo Arandela Arandela Tuerca Plataforma Anillo Ruedas Frontales Orificio para Lubricaci n Anillo Columna Vertical Manguito de Pl stico Arandela Tuerca Plato Cubierta Tornillo Tapon del Aceite DETECCION Y SOULUCION DE FALLAS EL GATO EL GATO EL GATO EL GATO NO NO NO BAJA LEVANTA CAUSAS Y SOLUCIONES LEVANTA SOSTIENE MAL LA CARGA LA CARGA LA VALVULA DE LIBERACION NO X ESTA COMPLETAMENTE CERRADA GIRELA HACIA LA D ERECHA HAY AIR EN EL SISTEMA X X HIDRAULICO PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA NIVEL BAJO DE ACEITE X X X AGREGUE EL ACEITE QUE FALTE EL TANQUE DE ACEITE SE HA X LLENADO EN EXCESO DRENE EL EXCESO DE ACEITE LUBRIQUE LAS PIEZAS MOVIBLES ESTA FALLANDO LA UNIDAD DE X X X POTENCIA CAMBIELA PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO
Download Pdf Manuals
Related Search