Conair IB-9/344 User's Manual
Contents
1. SONIN S01 30 JONVOW 130 VusNs JLIZOV 14 V NJLNYN euog ap 9 189e e o1minsqns unbulu ey ON 2iopeos NS ap SEJIYINI SE Je911qn ered 341392 0 10 asn BOUNN SB Iy9N9 SE SP PEPIDO SA E PAINPA OU Opendape 3419 ja sa anb04 JIeUOD ap PEPIDO SA eye ap SeJOPeLIOD sej esed opeuasip 9 U9uWeo1J10adsa OPIS By OJSIAOId aJUBILIQN 9 199 e J ejanbede ofan oynu un ajuenp eJ0peuos e epuargua SeI IYIND se ap sajualp soj Ud a ue911qn a 199e ap sejob sejueno seun anbijdy 0 19qe9 ap s yo oend O s31 ap sendsap sejanbiiqn ewido uoldipuod ua BJOPeLIOD NS ap sejllyon sej Jaua ueuu Led 11193453 31139V apuesb e 1yono e ap ey3aJap pepiuaxa e ap 9 ualp a anbo euanbad eJ 1yono e ap ey9alap pepILua Xxa e ap apuelb ajuaip ja anb asalnbasy euanbad ejjiyono e ap ouanbad ajualp JAW jap epJainbz e e simple cut 12 PIECE HAIRCUT KIT Instructions for Care and Use Model HC108GB CON2 2 9159 O eJqn9 anb eJaueu je ap apueab ejjyon e ap OPsJaINbZ ajuelp Oua1 xa 9 BUOIIISO Z euanbad e 11yono e ap WW SG e WW ap eroue sip eun e a sa apueJb eJjiyono e ap Jonadns ayed ej anb asaunbase Jard ej H RMA uanbo sejjiyond sej anb O 01109 opeisewap 0J9d 9 91109 PJ0pe 109 e anb Jena Bed UOINeNUIUOD e e uangue as anb enhy e URDIPU O OWO9 JIPINUIOD sejebey ajuaua dus 0A9NU AP SSJESUI e UBIISIIAU SEJNI SE IS Teul J9 9p eJeg adjo6 un 10d uoseauljesap as2. Modelo HCNB 1 Modelo HC 1 Uy Modelo CLP 1 uogeod109 IIBuoo J9 U9 3911198 Modelo COMB 13 Modelo COMB 10 a Modelo CAPE 1 6 9 Modelo DVD 1 9 81S 0 9 8 s WO ALA ylym syy 19470 aney osje ABW noA pue syfu eba onoads no s n Aueem SIU noA o Ajdde you Aew uoneywi enoqe au Os sabewep jenuanbasuod Jo ezuapiou jeldeds jo uogeywj JO UOISN OXa 3y MOJ E JOU OP SA E S BOS YJAJOSLYHM INANI YO SSIYAXA ALNVIYUM YSHLO ANY YO SIHL 40 HIV349 40d SSDVINVG TWILNINDISNO9 YO TWLNAGIONI FIVIDIAS ANY d03 319VI1 39 YIVNOD TIVHS LN3A3 ON NI noA 0 Ajdde jou Aew suo equ 9n0qe au os s se AueJem padu ue Guo moy uo SUOHE IWUI MOJJE JOU OP Saje s BWOS ALNWYYVM G3LINIT NALLINM SIHL 40 NOILYYNG HLNOW ve JHL OL NOILVYUNG NI 03LIWI 38 TIVHS JSOdYNd YWINIILYWd Y YO4 SSANLIS ANY ALIMIEVINVHOYSIN JO ALNVYYVM QJNAdNI JHL OL GALINIT LON LNG SNIGNTONI SAILIMNAVIT Y0 SNOILW9I190 SAILNVYYWM OANAINI ANY aumjoejnuew JO ayep QU W01 SUJUOW pz eq eys poned jueJem y 1d19981 aseyalnd e jo aguesqe au ul suoon ysu Guiddiys 104 60 99 008 I1e9 pinoys pue aseya Ind jo jooJd apino d AjUO pasu S uapIsal BIuJoJI eo unpuey pue abejsod J0 00 G pue jdiade aseyo Ind JNOA UM J94 960 noA S9 eau s yey mojaq p3 SI J9 U99 9DIAJIS y 0 JONPOJd 9AII9JOP y Ulnjal AJUBEM siy sapun BdIAJAS Ule1GO OL Sfenazew JO diysueuwylom ul 3A 3943p SI agueldde au JI asey
3. 5 Keep the cord away from heated surfaces Never drop or insert any object into any open ing on this appliance 7 Do not place appliance on any surface while it is operating 8 Do not use this appliance with a damaged or broken comb or with teeth miss ing from the blades as injury may occur Before use make certain blades are aligned properly See Care of your Clippers 9 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxy gen is being administered 10 Never operate the appliance with the air openings blocked or while on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and other debris 11 Always attach plug to appliance first then to outlet To disconnect turn all controls to OFF then remove plug from outlet 12 Avoid skin contact with moving blade 13 Keep lubricating oil out of reach of children O esopeuos e anbojos easap OWWOD ojjaqes ja aurad OJAWIIH SOIJOSADIB AJAINDIJ OU 03U10 U09 7 OINJOLNOJ sofasedsip eonu ap seaul o so mbaj sope J9U9 PJeJ1n9 0153 SOPe NSE SO JINJA Led BINUINIAI UOD OJJ9qe9 a Ul d SAJeuoIsajo Jd so ap ojdw f ja efis souundo sopeynsal Jes60 eed 300141483A 3NI3d 38V9N3 130 guos sew eb eun adyn g O eonoeJd ap 090d un Oldiouud e gusas u 0 53 uOISed sew nb jdy y 0L09 SPW une ojjaqes ap ajos un a
4. IS O seez e dwaa 0 sejieidu eyed sejlae xa ap sendsap 9 JUSLUEASNU seeaul je gesa pazsf sepeau1je 9 uauue 99Llad U9 Sa Se yono sej anb asiembase eJed sepeuors9adsul UOS euog AP SEJOPBLIOO se SV MIHINI SV1 30 NOIOVANITV 01139VJ 13 Vd Vd VA00VLdOJ OLNAIAINILNVIA 30 SINOI9INALSNI OBUOJUOD SLA L ON BING e ayn seed sej ua A eonu e ua o J9qeo ja JeLOD Bed onqip ja asean aulad jap PBWIDUS oJjaqeo ja 809 A BINH eun ap zan ua oued gulad un asn euejd ej uoJo9 eun Jaua qo Bled SOPE SO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be taken including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER Any appliance is electri cally live even when the switch is off To reduce the risk of death or injury by electric shock 1 Unplug this appliance before cleaning Unplug the appliance when not in use 2 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 3 Do not use while bathing or in a shower 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 6 Always unplug this appliance from electrical outlet immediately after using WARN l N G To reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons 1 This appliance should never be l
5. S NDIIeY Hulyoo 129 16 M 0 peau no u01 19n 17Sul pue a9uapIjuos 94 NOA anib jim 11 dajs q days sinJ9J1ey Jejndod ino smojjo pue sanbiuyIe uN 1Nd JIey 9188q s3 esuowap ajqejieve SI 09PIA WOH 12 SINIJIBH SINUIW OE MO 0J 0 sea ue 1se9a JOU nq Seq ajd auo ul sjenuassa JNOA ye sdasy yanod abe 10 S JUSIUIAUOI amp pue INoUIeY yeau pue 9jqQeLIO W09 e seunsua ade Jequeg y ajGue ue ze ey m9 JO Jade 0 sea y s yew quos Bul 9s y ey buluoi9as aye no uaym asejd ul ey pjoy sdijo Hus syed y puno Hund asi9aud ss oy p ao d SQUWOD zuawyogye Jed yf pue 1197 s 00 Huno sey euoissajo d INOA 0 way Buippe Japisuod 0 juem Aew noA wau apnjdu JOU S9OP YY INDY INO J SIN INDY U313 JIP JO S9IJOSSIIIB JO J9IIEA E SOMBUI JIBUOS sdnuobul 1no ye ae sjoo lessagau au uaym OJd e jo 9e1n99e 3y YIM Jey IND 0 J91Se9 SI 3 uayoJq JO 4S0 ae Adu Il pasejdal aq osje pnoys squod Juauyoeny ajqissod se uoos se pagejda aq pjnous pue ssaudseys 1139y Burso ase U sueaw y Wey Huiqqes6 Jo Huljjnd ase Asay an 99 SOPe Q J S ns euoissajoud asioald 104 pajasuibua ase Adu 19918 SSAJUIB S LOQUE ubly jo apeu ae sapeja Jaddij9 JIBu0 INOA LONGOdd HIVNOJ Y ONIANG HOJ SANVHL NIVIV JINO NUEVAMENTE GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO DE CONAIR Las cuchillas de su cortadora son de acero duro inoxidable y logran resultados precisos y profesion ales Si s
6. fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANTIA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL 0 CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales inciden tales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro ZL GINOD IPPON 10 DH IPPOMN L GAC IPPON L d19 I9POMN 64 a y 1 9H PPOWN 8 01 I PON L 3dV9 IPPON OL GINOD IPPON L GNOH IPPON se A 1 95 I PON N N amp OCIA DH IPPON LL GINOO IPPON mm GWOd IPPON M EN CENTRO DE SERVICIO Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2009 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 IB 9 344 ILUe JNOA jo Jaquiaw lana 0
7. para la nuca l Conjunto de 3 gu as 5 8 19 mm 3 4 22 mm 7 8 Compatibles con todas las cortadoras l l Capa de vinilo negro con cierre velcro I Aceite lubricante paquete de 3 V deo instructivo en ingl s espa ol DVD instructivo en ingl s espa ol Tijeras de peluquero Protector de cuchillas Pinzas paquete de 3 Conjunto de 2 gu as oreja izquierda y oreja derecha Compatibles con todas las cortadoras Cuchilla para cortar el cabello para el modelo HC108GB COMB 10 ASN 340339 3019 110 2 014 Buas amod wnwixew y Si SIU aow Seeibap cy noqe un uay pue sdo s 9SIOU 3U UN SSIMAYJO Y MAJIS y WN UB Z 1913 asiou Bunyeja e Huye 109 S9M11JS WIE 94 UN SSIMAIO Y JAJUNOI MAJIS Jamod au WN AWIP E JO JOALIPMAJIS E ULM L asn pjoy asnoy JO paubisap sem Jaddijo peuo ay MOJ SI aSNOY JNOA Ul JaMOd y JI JUaWIsn pe SIU yew 0 pasu ABW NOA Jaddij9 Ino 0 Jamod 3sn pe 0 noA syued maos Jamod ay MAYS d3MOd FORMULARIO DE PEDIDO PARA PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS Aceptaremos los pedidos despu s de esa fecha y notificaremos los clientes s los precios han cambiado N MERO PRECIO 5 00 CANTIDAD TOTAL omn a coma ss O comas so rona o owa so mon so mevo ss wa so sea eo eos so ea swo Incluya un cheque o giro postal a la orden de Conair no podemos aceptar dinero en efectivo estampillas ni pedidos co
8. A ojjaqes ja Jejuena eed sopap sns o oJanbnjed ap aulad ja 991 11N ezaqe9 e ap eu 19ua 06 8 seu 0 19qeo ja Jefep aJalmb IS 01109 opeisewap anb 061e Opeisewap 0 9qe9 ja Jefap Jofaw s4 apJan9ay ZA ped O aqesd osod un OpueLIOD esan ervey A eque eey ajuauen Peb ojjaqed ja US PIOPELIO9 B ISed PZIQEI P eJ uos souejd A eque eey opuejunde enp el QP sajualp so UOD O aqed ja e 1uos ajuauela 61 ezopeyos e ebua sos eque exsey ofeqe apsap opuejlo9 A e61e sew enp e opuesn ezaqeo e 9p ope un ua 9110991 8 BIBI Z emeu O USILUIDGIO NS ap UOIDIAJIP e Ua O jaqed ja aulag OTI38V9 30 5 31400 13 YYZ3diN3 DE A 7N A NA THE CONAIR GUIDE TO CUTTING HAIR AT HOME Before you start 1 Inspect your clipper to make sure it is free of hair and dirt is properly oiled and is running smoothly 2 Place a towel or cape around the neck of the person getting the haircut 3 Seat the person so that his her head is at your eye level This gives you greater visibility and control 4 Comb hair until it is tangle free Hold the clip per in a comfortable grip Now you re ready to cut MEDIUM TO LONG CUT To begin cut only a small amount of hair until you become used to the length each attachment leaves the hair Try the longest attachment on the clipper first If you want a shorter cut you can then use shorter combs e Short attachment comb number 1 cuts hair to 1 8 e Medium Short attac
9. JIE pabueyo sey Burud y paynou eq jm JELUO SND ay pue pajdesoe aq Jim 9J2p SIU aye poyJeuusod siaplo OLOZ L eun yBnoJy Joe ye ul Bulud YIVNOO 008 1 1189 SUBA 4 InoJIey BUON 19470 UO UOBUOJU 104 Japs0 INOK jnoge uonsenb e eney em y Ajo ILD ayy JNO I O eee diz AVIS ALIO l WV sady l AWYN l XOQ O d 0 19A1 9p JOUULI dN SE ssaippe 399 9S e BABY ISNUI M Amea umd se jd sAejap prone oL TVLOL AJOAIAP 10 SY M 9 p MOJ E SL jd S218 S Pau eJUBUNUOD y uym I S UBWWAIYS 104 JUO pIJen ee se9uy 991 ou Noy m ebueyo o 129 QNS ae so91y ebeysod umza pue Bulpuey epnjoul saoud jy l XEL Sojes YEpsO 0 p ppe aq ym 61ey Buljpuey 00 Z 2 10 00 01 JO 40 10 WNWIUIJN X2 Sales 9481S ajgeodde ppe pinoys sjuepisal Yd pue Zy 71 10 SJ2p10 G O D JO Sdwejs ysgo daooe jouueo am UIEUOD o ajgeXed epew Iapio ABUOW JO y99y9 BSOjOUF l e101qns l 051 b d19 e 0 395 sd Bujias s pleno apeg sag 8 18 OBOLDH 40 195 epeig rs L and ysubua y ysiueds ul GAC euoponnsu ge 8g O3GIA 9H ysii6ua 8 ySIuedg u o pja nowey onu gz Syewxoaddy ones 110 OH saqny yo Byd 110 Buyeougny o0s adVO Je 109 010194 YUM ade AUIA YORIg XNA oss E smug YOON o EL 8NOD sieddyo IJe S44 48 2 ub E 8 8 SQUIOD quSuyoe y e GAS t awoo sioddyjo IJe SY QUIOD jueWYyoRDY a A eis LL aINOO sieddijo 12 SH4 189 YB pue Jee ye squiog uowYoeny z Jo 199 l sia
10. TO BEGIN CUTTING HAIR 1 The hair should be combed in its natural direction 2 Using the largest attachment comb trim sides from the bottom upward Hold clipper lightly against the hair with teeth of the attach ment comb pointing upward yet flat against the head Gradually lift the clipper upward and outward through the hair trimming just a little at a time yezedwa eed e 0 S1 PISA BA OURLU NS UD puawepouigo eiopeuos ej elos oban o Joqeo ja apaJuasag y JOJUO9 A PepI IGISIA JOXeW Bred sofo sns ap anu Je 9 sa ezaqed ns anb esauew ap euOSsJad e e alUdIS 019089 9 JeJIO9 E LA 9 u inb e euosiad e ap oJjano jap J0papalje oJanbnjad ap edes eun o ejjeo eun anbojo9 z SEpeoLiqn ua sa se IyON sej anb A ajuau b 99109 auorgun anb ovjod A ojjeqed ap 81d 9 s9 anb asyeunbase esed oyesede ja auorngadsu Jezadula ap sajuy VSVJI NS NJ OT1S8VO 13 4V1409 Vad YIVNOO 30 VIND Se IyOND ap 10 99 01d un A ezaidu ap ojjideo un zuesuaqn g11a0e8 OJanbnjad ap auled un afeusdewye ap osjoq un edes eun osanbnjad ap seal eya 9J9p efajo ey ered aurad un A epsainbzi efaJo el gied aurad un osn 9u1 3410931 ap Sofie sozun p Je160 esed sein6 sauled y aAnjoul USIquIe Sos1931d sopeljnses Je160 ered ajqepixoul 01992 ap SeIIyOND sesapenp A o9naubeu JOJOW 9juajod un u09 0 jaqeo ja eed eJopejlo9 eun 9 n 9u eses ns ua SajeuoIsajoJd O J9qeo ap sa 109 Je16o eed eysoga
11. a Ind JO aJep ay WO syzuow yz 10 ab eyo jo 334 yun JNOA uondo no ye agejdas JO aeda iMm euog ALNVdd WM dV3A OML AJN SIINVIIddV TIVINS INIANNA SAYMIV pabbn dun wau daay saoueljdde inoA Buisn jou ase nof ugym OS UO SI Jamod y ul si njd 3y y JJ0 SI Y9JIMS y JI USAS BAe e911199 9 11S SI aoueljdde e911199 9 Ue ey mouy no pip mg uoneuIquios snoJabuep e ae J9jem pue A31911199 9 Jey SMOUY BUOAIIAF dd lYM WOH AVMV dd INOYM J4 NOA 450 SI HILIMS JHL NAHM 440 SI 43M0d JH1 ANIHL NOA dl ONINGVM INOV 31409 Y DESCRIPCI N J9add19 ay punoJe pJ09 y AeJM JO SIM nd J3A9N U3IP IUO JO Ye ay JO no pue uogeaoj Ap ejes e ul 310 S pue 1009 0 Jadd1j9 moj e asn ul JOU UY JIVUOLS 02580 FN JOSpulM 1503 pe0y PIOHIAL OG L Juswyedag asias voneJod10 euog 0 Buljpuey pue abe sod 10 OS Z snjd 00 9 JO Japo AQUOW JO 49949 e puas sapejq MAU 104 SAPe q ay 498yo 0 pasu jim NOA Hulu UM do s 0u seop nq Huna sdo s Jaddijo au yy ey 3y SAOUIA 0 s pejq 3U uasoo uau pue Jeddij9 au Bn dun w jqosd au SI JEU 4 sepelq ay uesnmeq pabpo rey Jo dunja e SI 3134 JI 89S 0 y99y9 Bumno sdoys Jaddija yy Precios v lidos hasta el 1ero de junio del 2010 Conjunto de 4 gu as 3 mm 1 8 6 mm 1 4 9 mm 3 8 13 mm 1 2 Compatibles con todas las cortadoras Gu a de 25mm Compatible con todas las cortadoras Cepillo
12. anb IS ezaqeo e ap see A Ope 0 10 ja ua OWSIW O e eH say1099 so eului eed A solosedsip sauoyaal Aey ou anb Jeo1 ea eed e19u9n99 U09 3Ul d ezaqea ej A aulad a 0 sopap sns aua o19edsa 9 opu l np osod e 090d 0 90e9 ja 91109 A ezaqeo ej ap see eey 9 ue ape ps p asdwals ofeqe1 opeasap oe 14 When using the appliance with its cord be mindful of tangles or kinks in the cord If the cord does become tangled during use turn the unit off and straighten cord before operat ing again SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use Use on Alternating Current 120V 60 hertz only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into the outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified elec trician to install the proper outlet Do not attempt to defeat this safety feature Your new Conair Haircut Kit has everything you need to achieve professional haircuts at home Its powerful magnetic motor clipper with stainless Steel blades for long lasting cutting precision Also included are 4 attachment combs for different hair lengths It also comes with a barber comb barber scissors barber cape storage pouch cleaning brush lubricating oil and a blade guard for easy maintenance of the clipper blades 0 e OJayod
13. ddijo SHY 00 S 0L 4NOD ZW B E bI1 8 1 SQUIOD Juawyoeyy p jo as l INNOWV ALILNVNO Ef LaVd EN K E H 3 W404 43040 SIOSSIIIV 8 SL Vd LNAINSOV Idd LM LN94IVH TORNILLO REGULADOR DE ENERG A El tornillo regulador de energ a permite ajustar la potencia de su aparato lo cual puede ser necesario si la electricidad en su casa est baja la cortadora de Conair fue dise ada para uso dom stico 1 Use un destornillador o una moneda para girar el tornillo en sentido horario hasta que la arma dura choque con la bobina y que se oiga un sonido continuo Fig 1 2 Luego gire el tornillo en sentido antihorario hasta que el sonido se detenga Despu s gire el tornillo 45 grados m s Esto es el ajuste de energ a m ximo Fig 2 LUBRIQUE LAS CUCHILLAS ANTES DE CADA USO Su cortadora puede perder velocidad si recortes de cabello est n trabados en las cuchillas Para limpiarlas sin tener que removerlas use el cepil lo de limpieza provisto Hacer esto despu s de cada uso especialmente cuando se corta mucho cabello mantendr las cuchillas en condici n ptima Si la cortadora deja de funcionar y que esto no soluciona el problema desench fela y afloje las cuchillas para limpiarlas Si la cortadora deja de cortar pero sigue funcio nando inspeccione las cuchillas C mbielas si est n embotadas Puede pedir nuevas cuchillas por correo mandando un cheque o un giro postal de 7 50US inc
14. eft unattended when plugged in Do not pull twist or wrap line cord around appliance 2 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities ajen61 oban ojad jap ojuaruI9alo je exsando u 3 J9JIP U9 0989 9 B09 eJajuejap aed e eed 2Z9 89 e ap jea JOUedns oyed ej esey ofeqe apsap opue 1o9 sope so eJed 291199 BWSIW e asf que eey ajuauue U9 eJOPej1o9 e eaan A ezaqed e e1uos BING e ebua sos eHe sew emb ej opuesn e 1uoJO9 e e1sey eanu e apsap oJjaqeo ja 909 asdWAIS J14 SSYVLITIA S3L409 S Y SWNW1d SVTIINOHOO NOJ S3L409 S0 133Jd3d ofeqe ervey ejenantu A opeasap anu Je aid ej euos ejanbojos ofnqip ja asean Sana e eJopejlo9 ej ebua sos Sauals se ua A eanu e UA OJJ9qe9 Ja JeJ109 eJeg O 9Qed ap OO u09 Ja opualnbis sefaso sej ap seye A JOpapa e Q1QOS BJUSWE US EJOPELIOD E eaan oJad ap 0 U9IUI98U 2JUO9 E Iyono ej ap eumbsa e opueu o191sod olngip ja asean efao ej A eed e aua 3 Use this appliance only for its intended pur pose as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Do not use an extension cord to operate this appliance 4 Never operate this appliance if it has a dam aged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair
15. es are in perfect alignment You will need to realign the blades after remov ing them for cleaning or replacement or if they should be knocked out of alignment How can you tell if the blades need realigning Simply match them up point for point to conform with the drawing below 1 To prevent the clipper from contacting the skin or cutting too closely make certain that the end of the top blade is 1 32 to 1 16 back from the bottom blade 2 Position the extreme left hand tooth of the top blade so that it either covers or appears on the left of the first small tooth on the bottom blade 3 Make sure that the big tooth on the bottom blade touches the extreme right hand tooth on the top blade G 5801L9DH OISPoln SOUOIDONIISU VIYANON1Ad AG OBINFP SVZIId ZL 3ano apduuts SPECIAL OIL To maintain the blades of your Conair clipper in peak condition oil them after every three or four haircuts Gently place a few drops of oil on the teeth of the blades using the special Conair oil included with your set Turn the clipper on for a minute then turn off This light natural oil was formulated specifically for the Conair high speed clip per Because it is the right oil to use it will not slow down the blades Never use any other product there is no substitute for Conair oil KEEP OIL OUT OF REACH OF CHILDREN 0 26 02580 FN 90SPuUIM seg peoy PAOHIN OSL juauyedag a91m9s UO eJ0d 107 euo 207
16. hment comb number 2 cuts hair to 1 4 e Medium Long attachment comb number 3 cuts hair to 3 8 e Long attachment comb number 4 cuts hair to 1 2 pepi9ojan erdo d ns e ey1o9 opuen9 Jofaw euonuny anb e psanuap jeuols 9101d er9uaLiadxa e7 ajuawiepide sew 31109 anb eed e 0pej1o9 ej afndwa eounN WLON eJan A eque el9ey ejayel A ealpul as unpas ejeloo eb e ews ered EI IYOND E ap JOUAJU aued ej ua ejayouebua A eque ezaqeo ejebua sos Lin e Jeje sul eJeg wu g z iC L O 19089 ja euo y oN ebel eng e Ww 6 8 e 019089 ja BLO g oy ebej eueipaw BIND e WW 9 p 1 E 0190 89 BLOOD 2 0N BLO9 BUBIPaLu RIND e wu e 8 4 2 O 18qe9 EOI L ON Bus BIND e 019089 9 eye esed sejio9 sew sein6 asn ofan ezadwa esed e61e sew emp e asf eb epes e aseuq WUMsooe ejsey ojjaqes 090d OpUeLOD B9aIdW Ol aqeo Jepo eyed seos sew senp asn oban rezadua eJed epel sew enb ej asf enG epes e aseq WN SOJL ejsey o j9qes 090d opueyos agaldul3 SOJA VIV SONVIGAIN S3L409 Attach combs by holding them teeth up then snapping onto the bottom of the clipper blade To remove comb attachments place index finger and thumb as illustrated then pull out and up NOTE Never push or shove the clipper through the hair to make it move more quick ly Professional experience shows that the clipper works most efficiently when it cuts through the hair at its own speed
17. iente que las cuchillas tironean o engan chan el pelo significa que est n perdiendo el filo y debe reemplazarlas lo m s pronto posible Tambi n se deben cambiar las gu as si se pierden o se da an Es m s f cil cortar el pelo con exactitud profesional cuando se tienen las herramientas adecuadas Conair tambi n fabrica una variedad de acce sorios para cortar el cabello Si su juego de peluquer a no los incluye los puede pedir por separado Gu as para contornear la oreja izquierda y dere cha brindan un corte de precisi n sin esfuerzo Las pinzas sostienen el cabello El peine regu lar permite contornear o cortar el cabello en ngulo La capa de peluquero asegura un corte c modo y limpio y el c modo bolso de almace namiento mantiene todo sus accesorios en el mismo lugar Tambi n puede ordenar el DVD instructivo de 30 minutos Corte de cabello en casa con instruc ciones f ciles de seguir El DVD muestra las t cnicas b sicas del corte de cabello y presenta cuatro atractivos cortes paso a paso Le dar la confianza y los conocimientos que necesita para cortar el cabello de todos los miembros de su familia vve 6 al LOESS ZY a epud y Pag 10ueH ua YHON GZpZ 03580 FN 10SPpuI 1583 peoy poji OSI uoneJod105 AIEUOD G00ZO LOES8 Zy ajepuals Pag 10Q18H Us YHON GZ7Z juauyueda a91nas Modelo COMB 11 Modelo BLD 8 Modelo HC OIL Modelo COMB 12 Modelo HC VIDEO
18. luye gastos de env o y manejo a la direcci n m s abajo ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA Conair Corporation Service Department 150 Milford Rd East Windsor NJ 08520 ALMACENAJE Cuando no est en uso permita que el aparato enfrie y guardelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Nunca jale retu erza ni enrolle el cable alrededor del aparato Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe sus aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Conair reparar o remplazar a su opci n su apara to sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de mate riales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 5 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 24 meses a partir de la
19. n pago con entrega Los residentes de CT IL AZ l y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas que corresponda Pedido m nimo de 10 00US o de lo contrario se sumar al pedido 2 00US por gastos administrativos Todos los precios incluyen gastos administrativos y franqueo de env o Los precios est n sujetos a cambio sin previo aviso Estos precios son v lidos nicamente para los env os en la parte continental de los Estados Unidos La entrega demora entre 4 y 6 semanas no puede hacer entregas en casillas postales NOMBRE DIRECCI N CIUDAD TEL FONO l Para evitar demoras por favor escriba claramente Necesitamos una direcci n completa ya que UPS l APTO ESTADO C DIGO POSTAL s lo le llamaremos si tengamos alguna pregunta sobre su pedido Para informaci n sobre otras partes de los conjuntos de Conair llame al 1 800 3 CONAIR CLP 1 1 50 Subtotal Impuestos a la venta TOTAL Enviar a Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 9730
20. oJua as O Pala as ajqeo ja IS opepa ua a sa OU 0 eJede jap jqe ja anb asanbase aidwials OPUaIAOW Ue sa opuend jaid e uanbo seJ 1yono sej anb IJ 21 0 18 99U09S9p ap suL 440 OJeJede ja onbede asdWwals a UaUOIEWO e O Je 99U09 ap sajue OJeJede Je jqe ja 8 09U09 BIdWAIS SAJEJILUIS soyuauaja A sojjaqes sesnjad ap Sauqi Seunuage sej ebua ue A 11m sqo uepand as apuop ejos un o ewes eun owo9 epuejq ensiuadns eun ua oyesede ja anbojo9 O ale ap Seunuage sej eanbo q eauny OL STOP COMB CHECK For best results do as the professionals do comb the hair often and check results as you comb This way you can avoid uneven sides bangs neckline etc OUTLINING Outlining requires no attachments Comb the hair into the desired style Position the clipper between the sideburns and the ear see sketch and make sure the corner edge of the blade is against the hairline With the outline of the hair as your guide Slowly move the clipper over around and behind the ears For the back of the neck and the side burns hold the clipper upside down see sketch and holding it against the skin at the length desired move the clipper downward ouahixo OPUBASIUILUPE 3 s3 as apuop o AeJds josoJae Ua soJ9npo d opuesn Ua sa as apuop uoun ebey oj lu saJoLta xa Us OyeJede a sa 3N ON 6 OJUSILUIUD Ugu 3p SAUOIDIN IISU SSLIA OLeSN ap SAJUL sepeaul e a UBWePIGap ua sa seJ iyono se anb asainbas
21. the front of the crown cut the hair against its natural direction Then even it up with the sides For a flat top use a flat comb not the attachment comb Just cut top hair by running the clipper over the comb To taper hair down to the neckline use the lower settings attachment comb Comb the hair and check for uneven spots Outline the sideburns and neckline areas see Outlining opesn ap sandsap 9 uauwejelpauwu OJesede a 3499U09S3p BIWAIS 9 9 JU9Ue e pau 018 93u0983 enbe e opied asaiqny anb ap sendsap 0 eJede ja IeZUBoJe ap 3421 ON G opinbi 0 10 n enfe je 1329 afap o 1u OJeJede a anbojo9 ON y eYONp ej o oueq ja ua asn oj ON OqeAe un o esaueq eun e Opelndwa Jas O 1989 epand apuop oyesede ja ap enb iu anbojo9 ON Z op1erduu ap sajue A osn u3 3153 OU opueno o e ede a 8 99U09SAq ebyeasap Jod epuay o ayanuu ap obsal ja INPI Led opebede s anbune uorsua ofeq aoaueuad opejnyoua ojesede Jambjen ma 0459113 d UNIV 140 00VFT1V OTVINILNVW 014VSf 30 S3LNY SINOIDINALSNI SV1SVG0L VJ1 s9 u9aImbIs Se s jen se 31 u pepinbas ap ses sgq sauoionesad Jewo aqap soulu ap elguasa d ej ua ajuau eloadsa so91119918 sojesede asn anb aidwals SALNVLaOdINI AVvdalandas 30 SV0IQ3I N USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CARE OF YOUR CLIPPERS IF YOU DETERMINE THAT BLADE ALIGNMENT IS INCORRECT Conair hair clippers are carefully inspected to insure that the blad
22. u pajsn anb oj opo dual leuo ap 19 ajduwrs enenbnjag ap obanf 3 Remember it s better to leave too much hair than too little For longer hair on top use the barber comb and lift hair on the top of the head cutting over the comb Or hold the hair between the fin gers and cut to desired length Always working from the front to the back of the head gradually cut the hair shorter by reducing the space between the comb or fingers and the head Comb often to check for uneven strands and to get rid of trimmed hair Repeat around sides and back of head If you want hair to be even shorter A Apply more pressure to the head with the attach ment comb that is in place This takes a little practice at first OR B Just switch to a shorter attachment comb pepiinbas ap u 19un e sa ap 21u03 Ud J a ua ul ON e sI91119918 Un U09 asanbiunwos a uawejo duos eJe ua OU UNE IS ejaLJaIAU 9 U911 098UO0 a US BJEIIUA OU IS opezuejod 9 U911 098110 9 US PJSUBUI gejos BUN ap Jejnygua eJpod as pepunbas ap epipaw owo eo anb eyoue seu sa eyed eun epezuejod efinejo eun ap Opejop e sa OJeJede a s9 ap a qe9 J ajuaweo un ZH 09 AOZL 8P guay ajuaLLo U09 OJasp 09SgwOp osn eed opeuasip an ojesede ajs3 OSN 30 SINOIJINALSNI SINOIJINALSNI SVISJ 30d VNI Soulu SO ap JULIJE ap 2 9n 9 ue911qn 343 ja ebua ue a y 9029 ja a99Japus A ajuauwejeipawur ojanbede oyeuede ja OPUBSN g s SEJJUBILU eJj
23. y epl1ay eun Je90A0 Jd elupod 0153 B Iy9N9 e e sajualp UB JeJJeJ IS O opewnsej O 0 01 enb aurad un uo9 ojeJede asa a91 11n ON 8 OPUBUOINUN 9158 seuat y dns eunbulu ue ojeJede ja anbojo9 ON seunuage sej ap eunb ulu ue ojefqo UN p su IU 1329 afap eouny 9 SaJu9I eo serouadns se ap opefeje ages ja ebua uela S uazeda 0 A USUIUIexa 0j anb ered OpezL1one odas ap 07u39 un e ojasaubay enbe je opes asaiqny Is O opeuep S IANJS IS Oped asaiqny Is a UawWwe Ia 109 8SPUOIDUNJ OU IS sopeuep UASaIAN sa BIIAe O e O a qeo ja IS oJeJede ja 3N BOUNN y 0 eJede s U09 UOISUAXa BUN an ON a ue9uqey ja Jod sopepuau 0991 SOLIOS3IIL BSN OJOS SALOIDIN SUI SE unbas ajuauwejos A opeuasip an eno ja eyed ousodoud ja UOD aJusuueJIun 0 eJede 9 s9 asf E peploedeosip eunbje uo9 seuosad o soulu ap 29 89 0 8190s 0d Opesn Jas eLiaqap ou Oyesede ASJ Z 0 eJede jap sopapauje ajqeo a a oJua O ajgop aye ON Ope 99uo9 a sa seua opipuajesap ojelede a se alap BOUNN SPPUAY O OIPpuaguI uoI9n90 1199 9 Seunpewanb ap obsal a 11I0Npas VIONILdJAQV SHORTGUTS TO PERFECT FLAT TOPS CREW GUTS ETC Always cut the hair from the back of the neck toward the crown using the longest comb setting Hold the comb attachment flat against the head and slowly move the clipper up through the hair Use the same technique for the sides cutting from the bottom to the upper side of the head For
Download Pdf Manuals
Related Search