Home

Citizen Systems PPU-700 User's Manual

1. 42 5 3 Notes on Paper Insertion Path When feeding paper without using optional PHU 3 set the paper path in the following range When using a large diameter paper roll be sure to provide a shock absorber to prevent shock during rotation of paper roll 74 5 120 5 4 PHU 3 Paper Feed Unit Installation Refer to Appendix 2 PHU 3 Paper Feed Unit Installation EAS 5 5 Layout Examples of Control Box Separation of Control Box from Printer allows you to enjoy free layout PPU 700 Layout Example 1 3 PPU 700 Layou Example 4 With paper holder installed under PPU 700 Example 5 With paper holder installed above PPU 700 44 6 DIP SWITCHES The DIP switch is located on the serial interface board of the printer DIP switch setting with the printer power on is not valid After setting turn the printer power on Turn the printer power off Remove the screw from the board Be sure not to have the screw be lost Slide the interface board to remove it Set the DIP switch After setting remount the interface board and screw it SGEEEE AN CAUTION Pay attention to the edge of the interface board The screw used is M2 x 3 mm Do not u
2. JY Feed roller 12 8 mm Y Presenter sensor 37 mm Y Auto cutter 12 4 mm 15mm Y Thermal head 17 5 mm Y Paper end sensor Black mark sensor Option 2 3 4 Black Mark Layout and Operating Condition MEM UN Approx 12 mm Mill B Rear M2 7 Cutting position Z5 Paper Feed Direction Rear M1 Surface M3 L cet Approx 33 mm min BM Paper Black mark length 6 mm min Black mark width 10 mm min Black mark pitch 100 mm 3000 mm Black Mark shall have a minimum PCS of 0 9 Model with black mark sensor is in three types depending on the sensor position To detect a black mark the black mark position of paper and the product model sensor position must be in the same position The distance between thermal head and black mark sensor is approx 33 mm If the distance between the last printed portion and the black mark is within 33 mm the black mark just after printout cannot be detected and the next black mark is detected When black mark detection is conducted by the GS S command the cutting position is within 2 mm from the black mark position The ESC Y command allows the cutting position after detection of a black mark to be changed Printing at the back of a black mark may be thinner in density Depending on the reflection rate of paper and black mark the position to
3. Summenpr ffehler Presenter Fehler Leuchtet Black Mark Erkennungsfehler Leuchtet Makroausf hrung Warten Leuchtet Fehlerbeschreibung Papierende Wenn die Papierrolle verbraucht ist erkennt der Papierendesensor im Papierpfad in der Nahe des Druckkopfs das Ende der Papierrolle und bewirkt Ausgabe des PE und Stoppen des Druckvorgangs Wenig Papier Wenn der Papierrollendurchmesser bis zur Untergrenze verringert ist wird der Papierendesensor aktiviert und bewirkt Ausgabe des PE zur Anzeige des Papiermangelzustands Abdeckung offen Wenn die Abdeckung offen ist reagiert der Abdeckung Offen Sensor zum Stoppen des Druckvorgangs Druckkopf berhitzt Zum Schutz des Druckkopfs vor Uberhitzung wird der Kopftemperatursensor aktiviert wenn die Kopftemperatur auf ber ca 65 C ansteigt wodurch ERROR ausgegeben wird und der Druck stoppt Der Druck wird automatisch fortgesetzt wenn die Temperatur unter 60 C absinkt Schnittmechanismusmotorsperre W hrend der Schnittmechanismusmotor l uft und wenn Schnittmechanismuspositionssensor im Schnittmechanismus ca 1 Sekunde oder l nger AN oder AUS schaltet beurteilt der Drucker dass der Motor gesperrt ist und schaltet Schnittmechanismus und Druck auf Stopp Siehe 4 8 Beseitigen von Schnittmechanismusblockierungen Unterspannungsfehler Dieser Fehler tritt auf
4. For Uses in Canada This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian department of communications Pour L utilisateurs Canadiens Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de car gorie a pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les r glements sur l interf rence radio du d partment Canadien des communications GENERAL PRECAUTIONS The information contained in this manual is subject to change without prior notice Reproduction or transfer of part or all of this manual in any means is prohibited without permission from CITIZEN SYSTEMS Except explained elsewhere in this manual do not attempt to service disassemble or repair this product Note that CITIZEN SYSTEMS is not responsible for any damage attributable to incorrect operation handling or improper operating environments that are not specified in this manual Operate this printer only as described in this manual Failure to do so may cause accidents or other problems Data are basically for temporary use and not for storage for a long period or permanently Please note that CITIZEN SYSTEMS is not responsible for damage or lost profit resulting from the loss of data caused by accidents repairs tests or other occurrence If you find loss of information error or uncertain matter please con
5. Paper End Presenter Driver gi CPU Ee Cover Switch Presenter Sensor Stepping Motor 4 Driver 2 BM Sensor 3 Paper Near End Sensor T DC3V DC5V DC24V Interface Reset Power Supply c Parallel DC24V 2A Centronics IEEE1284 Serial RS 232C 2 BM specification only 50 60 Hz 1 For use in Japan AC100 230V 3 Option 52 DEUTSCH ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Der Hersteller beh lt sich vor die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen ohne vorherige Ank ndigung zu andern Jegliche Reproduktion und Weitergabe von Teilen oder der Gesamtheit dieser Anleitung ohne vorherige Genehmigung von CITIZEN SYSTEMS ist untersagt Mit Ausnahme der in diesem Handbuch genannten F lle darf das Ger t nicht selbst gewartet zerlegt oder repariert werden Beachten Sie dass CITIZEN SYSTEMS keine Haftung f r jegliche St rungen bernimmt die infolge von unsachgem er Verwendung oder nicht geeigneter Betriebsumgebungen auftreten auch wenn in diesem Handbuch nicht darauf hingewiesen wird Bedienen Sie diesen Drucker nur wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls besteht die Gefahr von Unfallen oder anderen Problemen Die vom Ger t verarbeiteten Daten sind grunds tzlich f r eine tempor re Nutzung vorgesehen und werden nicht ber langere Zeitraume oder permanent gespeichert
6. Black Mark Sensor Position Option None No Sensor Standard M1 Rear Left M2 Rear Right Head Up Lever side M3 Left of Print Surface uq 2 1 2 Option 1 PHU Series Paper Feed Unit PHU 3 3 1S Model Name Shaft length 3 Paper width 58 to 82 5 mm Standard 2 Paper width 58 mm only PNE Sensor 1 1 Sensor Standard 2 2 Sensors Paper setting S Side Standard T Top 2 32AD Series AC Adapter 32AD U Model Name AC Cable U USA 120V 3 core cord E Europe 230V Class Cord J Japan 100V 3 core cord 14 2 2 Basic Specifications Print method PPU 700 RU PPU 700 PU PPU 700 UU Line thermal dot print method PPU 700 RK PPU 700 PK PPU 700 UK Print width 80 mm 640 dots Dot density 8 x 8 dots mm 203 dpi Print speed 150 mm sec max Print density level 2 1200 dot lines sec Number of print columns Font A 48 columns 12 x 24 dots Font B 64 columns 9 x 17 dots Font C 72 columns 8 x 16 dots Kanji Font A 24 columns 24 x 24 dots Kanji Font B 36 columns 16 x 16 dots Character size Font A 1 50 x 3 00 mm Font B 1 13 x 2 13 mm Font C 1 00 x 2 00 mm Kanji Font A 3 00 x 3 00 mm Kanji Font C 2 00 x 2 00 mm Character type Alphanumeric characters International characters PC850 852 857 858 860 863 865 866 WPC1252 Katakana Kanji JIS Level 1 Level 2 User
7. Hot airflow or radiation from a heating device 0 Salty air or corrosive gases 0 Il ventilated atmosphere Chemical reactions in a laboratory Airborne oil steel particles or dust Static electricity or strong magnetic field Otherwise failure smoke ignition fire or electric shock may occur Place the printer on a flat stable surface without vibration Otherwise dropping may cause injury FM Do not use the printer under the following conditions A state where the printer ventilation holes are blocked by a nearby wall or something A state where any object is placed on the printer A state where the printer is covered or wrapped by a cloth or bed clothing Be careful about internal heat buildup which could cause fire and deform the case Avoid using the printer near a radio or TV set or from supplying it from the same outlet as these appliances Avoid using the printer interconnected with a cable or cord that has no protection against noise For interconnections use shielded or a twisted pair of cables and ferrite cores or other anti noise devices Avoid using the printer with a device that is a strong source of noise The printer may have an adverse effect on nearby radio or TV transmissions There may also be cases when nearby electrical appliances adversely influence the printer causing data errors or malfunction Use the printer with its grounding post connected to a convenient gr
8. PRINTER PRESENTER UNIT MODEL PPU 700 User s Manual CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD If you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive Directive 2002 96 EC and is effective only within European Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll Es gibt im Rahmen der WEEE Direktive innerhalb der Europ ischen Union Direktive 2002 96 EC gesetzliche Bestimmungen f r separate Sammelsysteme f r gebrauchte elektronische Ger te und Produkte Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas a la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de r cup ration distinct pour les vieux appareils lectroniques conform ment la l gislation WEEE sur le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Directive 2002 96 EC qui est uniquement valable dans les pays de l Union europ enne Les appareils et les machines lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res dangereuses pour l homme et l environnement si vous les utilisez et vous vous en d barrassez de fagon inappropri e Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con residuos dom sticos de car cter general Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electr nicos usados seg n estable
9. FCC Class A CE marking Note 1 Represents the safety standards acquired when CITIZEN SYSTEMS made AC adapter 32AD series is used 16 2 3 Print Paper Specifications 2 3 1 Specified Paper Thermal Paper Roll Type Heat sensitive paper Paper width 58 mm 67 mm 80 mm 82 5 mm Paper thickness 0 065 to 0 150 mm Roll diameter 203 max Print surface Outer side of the roll surface Core 625 4 inner diameter 630 mm or more outer diameter Recommended paper Nippon Paper Industries TF50KS E EC Mitsubishi Paper Mills F230AA Or other equivalent paper AN CAUTION Paper not complying with the specifications may cause some departure in print tone Adjust the print tone with the DIP switch See 7 2 Memory Switch Functions Do not paste paper end to the core If printed documents are exposed to a particular chemical or oil afterwards coloration or faint letters may result Rubbing the document surface with your nail or metallic device may cause coloration Coloration occurs at a temperature of around 70 C or above Keep documents away from heat moisture or light 2 3 2 Print Position gt T ZZ 2mm 79 5 mm Print area 1mm 4mm 82 5 mm Paper width SS N Pa 72 mm Print area 4mm N LU SS 3 3 3 a fa Y SIN 3 3 2 3 3 Print Head and Paper Cut Position Paper feed direction Print Surface 36 mm Paper exit
10. Changing print width is available with a command For details refer to Command Reference Paper guide San 1 When using the paper holder PHU 3 loosen the screws 4 places including other side shown in the figure adjust the holder to the specified width and then tighten the screws When the paper width is 58 mm or 67 mm remove the E ring and move the paper roller located at position 1 in the figure The FEED switch when pressed feeds paper cuts the paper and then ejects the paper 4 12 Paper End 1 If no print paper is present in the printer Busy Fault and PError alarms are sent to the computer through the parallel interface or DTR output is sent to the printer through the serial interface If data remains in the buffer printing occurs after supplying paper Set a new paper roll in accordance with 4 5 Setting Replacing Paper Roll After paper setting Busy DTR Fault and PError outputs are cleared 4 13 Paper Near End Sensor When PHU 3 is used 1 When the print paper remainder becomes low the Paper Near End PNE sensor sends a signal to the computer telling the paper is low and stops printing This function is enabled or disabled by the memory switch For memory switch setting refer to 7 2 Memory Switch Functions MSW2 8 2 The PNE sensor can be adjusted in the following range by loosening the top screw 3 Seta new paper
11. ERSCHEINUNG 77 5 1 Hinweise zum Papierauslauf ccccceecsseceeeeseeeeeeeeeeesnaeeeeesenaes 77 5 2 Hinweise zu Papiersammelloch und Sammelpfad 79 5 3 Hinweise zum Papiereinf hrpfad E kk 80 5 4 Installation von PHU 3 Papiereinzugeinheit 80 5 5 Layout Beispiele f r Steuerkasten EN 81 6 DIP SCHALTER ee NENNEN ENEE KEREN KEREN AKAR KAR KARAR 82 6 1 Einstellen der DIP Schalter essere 82 6 2 DIP Schaalter Funktionern eene ee 83 7 SPEICHERSCHALTER lt i 4 5 45554 25 15 2 0255505 x ak buka Salke aei 84 7 1 Einstellen der Speicher Switches E Eiu EEE kk ek 84 7 2 Speicher Switch Funktionen Ei EEE kre kk nenene 86 um 1 GENERAL OUTLINE The PPU 700 is a printer designed for use with a broad array of terminal equipment including data measuring instruments outdoor information or as a presenter for issuing various kinds of tickets and coupon tickets With extensive features it can be used in a wide range of applications To obtain the best results from the PPU 700 printer please read the instructions in this manual thoroughly 1 Paper side insert mechanism facilitating paper insertion and maintenance 2 Paper width can be chosen among 58 67 80 and 82 5 mm 3 Line thermal printing allows high speed low noise printing 4 Allows collection of paper not received
12. PE Fehler gel scht 4 13 Papiermengensensor bei Verwendung von PHU 3 1 Wenn das Druckpapier zuende geht sendet der Papiermengensensor PNE ein Signal zum Computer um mitzuteilen dass der Papiervorrat gering ist und den Druck zu stoppen Diese Funktion wird mit dem Speicher Switch aktiviert oder deaktiviert Zur Einstellung des Speicher Switches siehe 7 2 Speicher Switch Funktionen MSW2 8 2 Der PNE Sensor kann im folgenden Bereich durch L sen der Oberschraube eingestellt werden 3 Setzen Sie eine neue Papierrolle entsprechend 4 5 Einsetzen Auswechseln der Papierrolle ein Anzahl PNE Einstellbereich Au endurchmesser des Rollenpapiers Typ Sensoren 1 PNE Sensor 2 PNE Sensor PHU 3 1 1 023 6 bis 650 PHU 3 2 023 6 bis 640 33 6 bis 650 Hinweis Fur PHU 3 2 ist der Abstand zwischen dem 1 PNE Sensor und dem 2 PNE Sensor auf 5 mm festgelegt 1 PNE Sensor 1 PNE Sensor 2 PNE Sensor PHU 3 2 4 14 Papierruckzug 1 Dieser Drucker hat eine Funktion zum automatischen Sammeln des ausgeworfenen Papiers Diese Funktion wird mit dem Speicher Switch aktiviert oder deaktiviert Zur Einstellung des Speicher Switches siehe 7 2 Speicher Switch Funktionen 2 Nach dem Schneiden des Druckpapiers wird Papier automatisch gesammelt nachdem eine bestimmte Zeit bei im Presenter eingelegtem Papier vergangen ist 3 Die Zeit kann mit einem Befehl eingestellt werden 4 Vor dem Sammeln de
13. Paper collection mechanism 5 Small size and light weight requiring minimum installation space 6 Long life head and high reliability with simple mechanism 7 Built in input buffer 8 Barcode printing is available with special command 9 Page mode allows free layout of printing 10 User defined characters and logos can be registered in the flash memory 11 User designed characters can be registered 94 Kanji characters 95 ANK characters 12 Detection of black mark is available Option 13 Free layout of each unit 14 Large sized roll paper can be used Option 15 Built in buzzer 16 Various kinds of customization are available 17 2 color printing 1 2 Unpacking After unpacking the printer confirm that the following are provided Printer 1 User s manual 1 AN CAUTION Place the printer on the equipment positioned horizontally and stably Avoid installation near heater or in direct sunlight Avoid use in the environment with high temperature high humidity and very dirty Avoid dew condensation In the case of dew condensation keep power off till dew condensation is cleared 12 2 BASIC SPECIFICATIONS The printer models are classified by the following designation method 2 1 1 PPU Series PPU 700 RUM1 Model Name Interface R Serial RS 232C P Parallel IEEE 1284 compliant U USB Character Set U International K Japan Supporting Kanji code
14. interface cable is connected securely Poor contact may result in a failure in communication For serial interface cable use the one with the following connection 25 pin 25 pin cable 9 pin 25 pin cable PC Printer PC Printer 4 3 Interface Board Change Turn the printer power off 2 Remove two screws from the places shown in the figure below and detach the interface board 3 Firmly connect the connector of the interface board to be changed 4 Fix with screws Connector 4 4 Connecting PHU Paper Feed Unit 1 Turn the printer power off 2 Remove the three screws on the control box and open the cover 3 Connect the PHU connector to the connector on the printed board in the control box shown in the following figure PHU connector Cover 4 5 Connector for Operation Panel CN500 Pin Assignment Signal Name Input Output Function Vcc Power supply for circuit 5V LF SW Input LF switch input paper feeding GND GND for circuit POWER LED Output POWER LED output ERROR LED Output ERROR LED output Connector used 53014 0510 Molex Connection Example Control Board CN500 Vcc 3 3 KQ 1KQ vl 1000uF Vcc 45V POWER LED ERROR LED Z caution POWER LED and ERROR LED are provided with a resister of 47Q at the circuit side When using LED connect the
15. is waiting for macro execution For details refer to Command Details and Macro execution command POWER LED ERROR LED BUZZER Paper end Paper near end Cover open Cutter motor lock Head overheat Memory check error Low voltage error High voltage error Sum check error Presenter error Black marked paper detection error Macro execution wait 38 Description of Errors Paper end When the paper roll has run out the Paper end sensor located in the paper path near the print head detects the end of the paper roll causing the PE to be output and the printing to stop Paper near end When the paper roll diameter is reduced to the lower limit the Paper near end sensor is activated and causes the PE to be output indicating that the paper supply has become low Cover open When the cover is open the cover open sensor reacts to stop the printing operation Head overheat To protect the print head from overheating the head temperature sensor is activated if the head temperature rises over approx 65 C causing ERROR to be output and the printing to stop Printing resumes automatically when the head tempe
16. memory 256 KB Capable of registering user defined characters and logos Barcode type UPC A E JAN EAN 13 colummns 8 columns ITF CODE 39 CODE 128 CODABAR CODE 93 Line spacing 4 23 mm 1 6 in selectable by use of command Paper See paper spec Thermal paper roll Width 58 to 82 5 mm External diameter 6203 mm max when using PHU Core Internal diameter 625 4 mm Outer diameter 630 mm or more Paper thickness 65 to 150 um Presenter Standard length 90 mm Interface Serial RS 232C compliant Parallel IEEE1284 compliant USB Input buffer 4K bytes 72 bytes Supply voltage DC 24V 7 Power consumption 100 W AC adapter specification Type Rated input AC 100V to 240V 50 60 Hz 150 VA Rated output DC 24V 2A 32AD U 32AD E 32AD J Weight 2 1 kg Outside dimensions 163 2 W x 176 D x 144 H mm See external view Operating temperature and humidity 5 to 40 C 35 to 85 RH No dew condensation Storage temperature and humidity 20 to 60 C 10 to 9096 RH No dew condensation 15 PPU 700 RU PPU 700 RK PPU 700 PU PPU 700 PK PPU 700 UU PPU 700 UK Reliability Print head life 150 Km 100 million pulses At normal temperature humidity with recommended paper used Auto cutter life 1 million cuts At normal temperature humidity with paper thickness of 0 065 mm Safety Standard 1 VCCI Class A
17. printer power off 2 Cut the roll paper at the point near the paper slot 3 Operate the head up lever to open the guide AN CAUTION Do not access the printer head just after printing operation because the print head remains hot Do not touch the surface of the heated portion of the head with a bare hand or with a metal tool 4 9 Removing Cutter Lock When cutter lock is used opening the guide with the head up lever may fail Forced opening may cause a break Remove cutter lock in the following procedure 1 Press the FEED switch or turn the printer power off and then on The auto cutter starts initialize operation to restore the cutter 2 If the above operation is not successful for restoring the cutter turn off the printer and turn the cutter release knob of the auto cutter in the arrow direction using a pointed tool such as pincette or ball point pen The blade of the auto cutter will be restored 3 Remove the paper remainder on the blade of the cutter by using tweezers or the like Cutter release knob 4 When the control box is set apart from the printer turn the cross hole shown in the figure in the arrow direction to restore the blade 4 10 Changing Paper Width The printer can accept four kinds of paper widths 82 5 mm 80 mm 67 mm and 58 mm Use the following procedure to set the paper width 1 Move the paper guide of the paper slot at the back of the printer to meet the paper width
18. q e deq ww 08 bel 91194q1e1deg ww 9 5 R N exeuqjerdeg ww gg 1 10 mm max 21 4 mm uiu ww g xew ww g gg Bei 3 mm WW opp ww gg Bei 10 mm bei ffnung Einstellbereich uu ww y q ided uu ww 78 5 2 Hinweise zu Papiersammelloch und Sammelpfad Beim Einrichten von Papiersammlung bereiten Sie immer das Papiersammelloch vor wie in der Abbildung unten gezeigt Achten Sie darauf Unregelm igkeiten Grate usw am Sammelpfad entlang zu vermeiden Andernfalls kann Papierstau auftreten M4 12 50 50 e AA FT FT SE N j E Papiersammelloch 40 5 mm min 7 40 5 mm min Druckereinrichtposition BELLE RE e em 4 ka 40 5 Hinweis An 2 oder mehr Stellen auf einer Seite und insgesamt 4 oder mehr Stellen befestigen 5 3 Hinweise zum Papiereinf hrpfad Beim Zuf hren von Papier ohne optionalen PHU 3 richten Sie den Papierpfad im folgenden Bereich ein Bei Verwendung einer Papierrolle mit gro amp em Durchmesser sorgen Sie immer daf r dass ein Sto d mpfer vorhanden ist um Ersch tterungen bei der Dre
19. resister to conform to the rating of the LED Saturation voltage across collector and emitter of transistor Vceisat 0 25V max LF SW input terminal has the above circuit configuration A ceramic capacitor is provided at the circuit side to prevent chattering Note that chattering may be large depending on the switch 4 6 Setting Replacing Paper Roll 4 6 1 Paper Setting from Paper Side in 1 Open the paper guide with the head up lever 2 Cut the top end of the paper roll at about right angle to the roll direction Fig 4 1 3 Insert a paper roll 4 Confirm that the roll paper end is rest in the guide Close the paper guide 5 Roll paper is automatically loaded and paper initializing operation starts 6 When paper initialize operation is finished the printer is ready for printing 29 4 6 2 Paper Setting by Auto loading Po Ne ewm Keep the paper guide closed Cut the end of the roll paper almost at right angle Fig 4 1 Insert the roll paper from the paper slot till it gets a drag Paper is detected and automatically fed for a certain time and then paper initialize operation starts When paper initialize operation is finished the printer is ready for operation When paper feeding fails extract the paper once and repeat the procedure from step 3 30 4 6 3 When Using PHU 3 Paper Feed Unit When using the PHU 3 Paper Feed Unit always
20. Beachten Sie dass CITIZEN SYSTEMS keine Haftung f r jegliche Sch den oder entgangene Verluste bernimmt die aus Datenverlusten infolge von unvorgesehenen Ereignissen Reparaturen Tests oder sonstig entstehen Wenn Ihnen fehlende Informationen Fehler oder Unklarheiten auffallen wenden Sie sich an Ihren CITIZEN SYSTEMS H ndler Bitte beachten Sie dass CITIZEN SYSTEMS keine Verantwortung f r jegliche Ergebnisse der Verwendung dieses Druckers bernehmen kann ungeachtet was in 7 oben angegeben ist AN VORSICHT Dies ist ein Informationstechnologiegerat der Klasse A basierend auf dem VCCI Standard Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Wenn dieses Ger t in einer Heimumgebung verwendet wird besteht die Gefahr von Funkst rungen In diesem Fall kann der Benutzer verpflichtet sein geeignete Abhilfema nahmen zu ergreifen 54 SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE SIE STRIKT EINHALTEN M SSEN Lesen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung des Produkts die SICHERHEITSMASSNAHMEN sorgf ltig durch Bei unsachgem em Betrieb kann es zu Unf llen kommen Feuer elektrische Schl ge oder Verletzungen Bewahren Sie das Handbuch danach an einem sicheren leicht zug nglichen Ort auf um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen Einige der im Handbuch enthaltenen Beschreibungen sind m glicherweise f r Ihr Druckermodell nicht von Bedeutung Um Verletzungen von Ben
21. Classification esee kk kk kK kk kK kK kK 13 SET PPU Seress xis Sas 13 VADE 14 KT Tele 15 2 3 Print Paper Specifications essen 17 2 3 1 Specified PAPER sis inii ier x ce FEY ER dots ER DE GRE kek 17 2 3 2 Print ee le WEE 18 2 3 3 Print Head and Paper Cut Position uuusssenssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 2 3 4 Black Mark Layout and Operating Condition 20 3 APPEARANCE AND COMPONENTS PARTS 21 3 1 PPU 700 Printer deeg waya derb ee 21 3 2 Detector Position EEN 23 3 3 PHU 3 Paper Feed Unit Option 24 meld nulenm dawan 25 4 1 Connecting AC Adapter and AC Cable ssssssssesesssnnesssnnnensernnnnene 25 4 2 Connecting Interface Cables esses 26 4 3 Interface Board Change sese 27 4 4 Connecting PHU Paper Feed Unit unnesssssssnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnn 27 4 5 Connector for Operation Panel CN500 seeeee 28 4 6 Setting Replacing Paper Roll 29 4 6 1 Paper Setting from Paper Side mm 29 4 6 2 Paper Setting by Auto loading eene 30 4 6 3 When Using PHU 3 Paper Feed Unit 31 4 7 Removing the Remaining Paper Roll 32 4 8 Removing Jammed Paper s kaz aska kla kk kleka lk klr kkkae kulla kake la a k 32 4 9 Re
22. EED und dr cken Sie anschlie end zweimal auf die Vorschubtaste Schlie en Sie die Abdeckung Wenn der Drucker daraufhin die aktuellen Einstellungen der Speicher Switches usw ausdruckt wurde der Einstellmodus erfolgreich aktiviert Ausw hlen von Speicher Switches Wenn die Vorschubtaste FEED kurz nacheinander gedr ckt wird innerhalb von 2 Sekunden werden die Daten wiederholt in der Reihenfolge MSW1 gt MSW2 gt MSW3 gt MSW4 Schreiben Werkseinstellung gt MSW1 ausgedruckt Wenn der gew nschte Speicher Switch erreicht ist bet tigen Sie die Vorschubtaste FEED und halten Sie sie f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt Ausw hlen aller Switch Elemente Jeder Switch verf gt ber acht einstellbare Elemente Wenn Sie die Vorschubtaste FEED l nger innerhalb von 2 Sekunden gedr ckt halten wechselt der Drucker zum nachsten Element und druckt dessen aktuelle Einstellungen aus Wiederholen Sie den Vorgang solange bis das Element dessen Einstellungen Sie ndern m chten erreicht ist Anpassen von Einstellungen Wenn das zu ndern gew nschte Element erreicht ist dr cken Sie kurz die Vorschubtaste FEED Der ge nderte Wert wird ausgedruckt Um zur vorherigen Einstellung zur ck zu gelangen dr cken Sie kurz die Vorschubtaste FEED Wenn Sie die Vorschubtaste gedr ckt halten wird der Wert der Einstellung bernommen und der Drucker geht zum nachsten Element ber 84
23. Garantien f r Druckqualitat Kopflebensdauer Presenter Funktion usw hinf llig werden Setzen Sie das Rollenpapier nicht mit zerfaserter oder gebogener Kante ein Andernfalls kann Papierstau oder falscher Papiereinzug auftreten Wenn das Rollenpapier durchhangt wickeln Sie die Rolle zur ck um den Durchhang zu entfernen Wenn die Papierrolle schrag eingesetzt ist ffnen Sie die F hrung mit dem Kopfheberhebel und korrigieren Sie die Rollenposition oder entfernen die Papierrolle und setzen das Papier dann erneut ein Beim automatischen Einlegen ber hren Sie nicht das Rollenpapier Andernfalls kann falscher Papiereinzug oder Schr geinzug auftreten Beim Drucken halten oder ber hren Sie nicht das Rollenpapier Andernfalls kann Papierstau auftreten Wenn das Papiereinsetzen beendet ist schaltet der Drucker auf druckbereiten Zustand Beachten Sie dass der Druck gleich nach dem Papiereinsetzen beginnt falls Daten im Puffer sind O O x x x Abb 4 1 4 7 Entfernen der verbleibenden Papierrolle 1 Bedienen Sie den Kopfheberhebel 2 Die F hrung ffnet sich Entfernen Sie die Papierrolle Kopfheberhebel AN VORSICHT Unmittelbar nach dem Drucken ist der Thermokopf sehr hei Bei Eingriffen kurz nach dem Drucken muss dies beachtet werden 4 8 Beseitigen von Papierstaus 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Schneiden Sie das Rollenpapier an einer Stelle nahe am Papierschlitz ab 3 Bedienen Sie de
24. N VORSICHT Verwenden und lagern Sie das Ger t nicht an Orten an denen es folgenden Einfl ssen ausgesetzt ist Flammen oder hohe Luftfeuchtigkeit Direkte Sonneneinstrahlung 0 Hei luftstr me oder Abw rme von Heizgeraten 0 Salzige Luft oder korrosive Gase Unzureichende Bel ftung Chemische Reaktionen in Laboren lnebel Stahlpartikel oder Staub Statische Elektrizit t oder starke Magnetfelder Andernfalls kann es zu Betriebsversagen Rauch Entz ndung Br nden oder elektrischen Schl gen kommen Stellen Sie den Drucker auf einer ebenen stabilen und vibrationsfreien Flache auf Andernfalls k nnte der Drucker herunterfallen und Verletzungen verursachen Unter folgenden Bedingungen darf der Drucker nicht verwendet werden Wenn die Bel ftungsl cher des Druckers durch W nde oder Gegenst nde blockiert werden Wenn sich Gegenstande auf dem Drucker befinden oder Wenn der Drucker durch Kleidung oder T cher zugedeckt ist Achten Sie darauf dass es im Inneren des Ger ts nicht zu berhitzungen kommt infolge derer es zu Branden oder Verformungen des Gehauses kommen kann Stellen Sie den Drucker nicht in der Nahe von Rundfunk oder Fernsehempfangern auf und versorgen Sie ihn nicht zusammen mit derartigen Ger ten aus derselben Steckdose Vermeiden Sie es den Drucker ber nicht abgeschirmte Kabel oder Leitungen zu betreiben Verwenden Sie f r die Signalleitungen abgeschirmte Kabel
25. Papierrolle ein 4 Stellen Sie sicher dass das Papierrollenende in der F hrung liegt Schlie en Sie die Papierf hrung 5 Die Papierrolle wird automatisch eingelegt und der Papierinitialisierungsvorgang startet 6 Wenn der Papierinitialisierungsvorgang beendet ist ist der Drucker druckbereit 66 4 6 2 Papiereinsetzen durch automatisches Einlegen Halten Sie die Papierf hrung geschlossen Schneiden Sie das Ende des Rollenpapiers fast im rechten Winkel ab Abb 4 1 Setzen Sie die Papierrolle vom Papierschlitz ein bis Zug sp rbar wird Papier wird erkannt und automatisch eine bestimmte Zeit lang zugef hrt und dann beginnt der Papier Initialisierungsvorgang Wenn der Papierinitialisierungsvorgang beendet ist ist der Drucker betriebsbereit Wenn die Papierzufuhr versagt das Papier einmal entnehmen und das Verfahren ab Schritt 3 wiederholen E67 4 6 3 Bei Verwendung von PHU 3 Papiereinzugeinheit Wenn die PHU 3 Papiereinzugeinheit verwendet wird muss das Papier immer ber die Spannstange gef hrt werden Dieses Merkmal dient als Sto d mpfer gegen die Ersch tterung beim Drehen der Papierrolle wodurch Zeichenverzerrung verschleppter Papiereinzug oder Beschadigung des Papiereinzugmechanismus vermieden wird Spannstange AN VORSICHT Verwenden Sie ausschlie lich die angegebene Papierrolle Bei Verwendung anderer als der vorgeschriebenen Papierrollen k nnen
26. SENGER EE q 02H amp uojsusujq SEET em uonisod Si Leet A K a Bumes sud I sor 2 0008083 0 788b 2 o B SC n O a Lee uiu SOF uiu S OP e pz Tj bo 1 g aed Sach alal 2 8 la 295589 jos uonse loo Jeded 8 58 E 8 se 8 7 S z jz 2 amp sz A e 9 gt epee ese o Ex u gt t a ES U TI RI e 3 N KI gm X j 50 INSTALLATION APPENDIX 2 PHU 3 PAPER FEED UNIT seoe d y Buije1o1 epis euo ul 9J0UJ JO seoejd Z 1e XI4 L 930N we 268 296 9221 goze 471513 921 LIEL ESEL Z ZZL el guorueuig L42V Ce ze Z 0L y uojsuewiq S28 08 19 8S upim aded sag 1 910N SLL 06 0S 0S 51 D I 129 NIE 2881 sel EK APPENDIX 3 BLOCK DIAGRAM OSC 5 MHz FLASH RAM 4 MEMORY Kanji ROM _ fJ T Feed Switch I N 4 Print Head Cutter Driver
27. System Reflection Type 5 Black Mark Sensor Reflection Type 5 Black Mark Sensor Reflection Type 1 Auto Cutter Initialize Detection Contact System Detects the position of cutter blade 2 Presenter Sensor Reflection Type Detects the presence or absence of paper and paper jam 3 Cover Open Detection Contact System Detects open and close of paper guide 4 Paper end Detection Contact System Detects presence and absence of paper supplied 5 Black Mark Sensor Reflection Type Option Detects Black Mark 23 3 3 PHU 3 Paper Feed Unit Option 1 PNE sensor adjust screw 5 Paper roller 2 PNE sensor 3 Tension bar 4 Head up lever 1 PNE sensor adjust screw Screw to adjust the amount of paper by moving the sensor position 2 PNE sensor Sensor to detect that paper is low 3 Tension bar Absorbs the shock at the rotation of paper roll 4 Head up lever PHU 3 T Not provided for paper top set type Used for opening the side door for paper setting 5 Paper roller Used for supporting paper roll Paper Feed Unit Installation For detailed dimensions refer to Appendix 2 PHU 3 Paper Feed Unit Installation E 4 OPERATION 4 1 Connecting AC Adapter and AC Cable 1 Turn the printer power off 2 Confirm the direction of the cable connector of the AC adapter and insert it into the power connec
28. Zur ckkehren zum Einstellmodus f r Speicher Switches Wenn Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben ffnen Sie die Papierabdeckung und schlie en Sie sie anschlie end wieder Daraufhin werden die ge nderten Einstellungen f r den Speicher Switch wirksam Speichern der Einstellung und verlassen des Einstellmodus f r Speicher Switches Betatigen Sie kurz die Vorschubtaste FEED um zum Eintrag Schreiben Werkseinstellung zu gelangen Dr cken Sie anschlie end die Vorschubtaste FEED und halten Sie sie gedr ckt Der Drucker druckt die neue Einstellung aus und verlasst den Einstellmodus f r Speicher Switches um in den normalen Ruhemodus berzugehen Damit die ge nderte Einstellung wirksam wird m ssen Sie sie speichern Initialisieren des Speicher Switches Wenn Sie einen Speicher Switch auf die Standardeinstellungen zur cksetzen m chten gehen Sie wie zuvor beschrieben zum Eintrag Schreiben Werkseinstellung ffnen Sie anschlie end die Papierabdeckung bet tigen Sie die Vorschubtaste FEED und halten Sie sie gedr ckt Daraufhin wird der Drucker auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Alle Speicher Switch Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 85 7 2 Speicher Switch Funktionen Funktion Betriebsanzeige e G ltig Nicht senden Puffergr e 4 Kbyte 45 Byte Ger t arbeitet e Full Err Full Empfangsfehler Ausdruck Ungiltig CR Modus Ignorieren LF Re
29. aub Statische Elektrizit t oder starke Magnetfelder Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Ausfallen des Druckers Uberhitzung sowie Rauch Feuer oder elektrischen Schlagen f hren Keine Gegenst nde in den Drucker einf hren Keine Fl ssigkeiten in den Drucker spritzen Keine Gegenst nde auf dem Drucker ablegen Keine Metallgegenst nde wie B roklammern Heftklammern oder Schrauben in den Drucker fallen lassen Keine Blumenvasen T pfe oder Tassen mit Fl ssigkeiten auf dem Drucker abstellen Darauf achten dass nicht Kaffee Softdrinks oder sonstige Fl ssigkeiten in den Drucker geraten Keine Insektenvertilgungsmittel oder sonstige Chemikalien auf den Drucker spr hen Verwenden Sie keine fl chtigen organischen L sungsmittel wie Alkohol Terpentin Trichorethylen Benzol oder Keton Wenn Fremdgegenstande aus Metall in den Drucker geraten kann es zum Ausfall des Druckers Branden oder elektrischen Sch den kommen In derartigen Fallen ist der Drucker sofort abzuschalten und vom Netz zu trennen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen CITIZEN SYSTEMS H ndler Gehen Sie stets sachgem mit dem Drucker um Den Drucker keinen St f en oder Schlagen aussetzen z B Tritte Sch tteln St e mit harten Gegenst nden Den Drucker nicht demontieren oder sonstig modifizieren Bei nicht sachgem em Umgang kann es zum Ausfall des Druckers berhitzung sowie Brand und Rauchentwicklung oder elektrischen Sch
30. be detected by the sensor may vary Be sure to confirm that detection and operation is normal by using the paper to be used actually beforehand 3 APPEARANCE AND COMPONENTS PARTS 7 Head up lever 2 POWER lamp 3 ERROR lamp 4 FEED switch 5 Auto cutter 6 Paper exit 1 Cutter Clear Knob Operated at the occurrence of cutter error 2 POWER lamp Lights when the printer is powered on 3 ERROR lamp Lights or blinks at the occurrence of error 4 FEED switch This switch when pressed feeds and cuts paper and ejects the paper from the presenter 5 Auto cutter Cuts the printed paper 6 Paper exit 7 Head up lever Used when setting paper or for maintenance IT 8 Paper slot 12 Control box 9 Power switch 10 Power connector 11 Interface connectors 8 Paper slot 9 Power switch Switch to turn ON OFF presenter power 10 Power connector Connector for power supply from outside 11 Interface connectors Connects the interface cable for communication Serial parallel and USB connectors are provided 12 Control box Control board is contained 13 Buzzer Located on the control board and sounds at the occurrence of error etc 22 3 2 Detector Position 3 Cover Open Detection 1 Auto Cutter Contact System Initialize Detection Contact System 4 Paper end Detection 2 Presenter Sensor Contact
31. ce la legislaci n prevista por la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE vigente nicamente en la Uni n Europea Se desiderate gettare via questo prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici di casa Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie Hvis du vil skille dig af med dette produkt ma du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE direktivet direktiv 2002 96 EC som kun er g ldende i den Europ iske Union Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legisla o que decorre da Directiva REEE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de Uso em vigor apenas na Uni o Europeia Jezeli zamierzasz pozby sie tego produktu nie wyrzucaj go razem ze zwyklymi domowymi odpadkami Wedtug dyre
32. d Possible Reserved Fixed Pape Top Feed Valid Invalid Collect mode Invalid Valid Collecti Direction Rear Front Collect Method General Direct Print Continue Invalid Valid Reserved Default Factory shipment Fixed cg APPENDIX 1 PPU 700 EXTERNAL VIEW ejou uonoejjoo 1eded e e1edaud o eins aq eded Bunoej oo uau Z 810Uu JO seoejd p Buije101 apis auo ui 910W JO So2e d Z 3e XI4 L S910N mm ZE E DCH 5 St gt le gt and L SEL xog onuo9 s z ozi Ssi ji ah T F n o o F E e e 2 j La ji Sa 9 o H St K Kl e IL P De c 9 D g 5 2 T U z U
33. das Netzkabel verbogen verdreht oder gezogen wird 0 Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von Heizger ten Versuchen Sie nicht das Netzkabel zu modifizieren Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann Drahtbr che oder Besch digungen der Isolierung zur Folge haben wodurch die Gefahr von Kriechstr men elektrischen Schl genoder Besch digungen des Druckers besteht Wenn das Netzkabel besch digt wurde wenden Sie sich bitte an Ihren CITIZEN SYSTEMS H ndler Stellen Sie sicher dass die Kabel ordnungsgem mit den Anschl ssen verbunden sind Bei Querschaltung kann es zu Besch digungen der Druckerelektronik oder der Hardware des Host Systems kommen 59 amp A AN VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Fehlfunktionen zu vermeiden Den Drucker nicht mit nicht ordnungsgem eingesetzter Papierrolle verwenden Kein Papier verwenden dass nicht den Spezifikationen entspricht Andernfalls kann der Thermodruckkopf besch digt werden und schlechte Druckqualitat verursachen Keine Metallgegenstande wie B roklammern Heftklammern oder Schrauben in den Drucker fallen lassen Darauf achten dass nicht Kaffee oder sonstige Fl ssigkeiten in den Drucker geraten 0 Keine Insektenvertilgungsmittel oder sonstige Chemikalien auf den Drucker spr hen Wenn Fremdgegenst nde aus Metall in den Drucker geraten kann es zum Ausfall des Druckers Branden oder elektrischen Sch den k
34. e current settings of the memory switch etc are printed the printer is now in the memory switch setting mode Selecting memory switch When the FEED switch is pressed short within 2 seconds printing occurs in the order of MSW1 MSW2 gt MSW3 gt MSW4 gt Write Factory Setting gt MSW1 5 repeatedly When the memory switch you want to change is reached press and hold the FEED switch for more than 2 seconds Selecting each switch item There are eight setting items for each switch Press and hold the FEED switch for long within 2 seconds the printer goes to the next item and prints the current setting of the item Repeat pressing and holding till the item you want to change setting is reached Changing the setting When the item you want to change is reached press the FEED switch short The changed set value is printed To return to the previous setting press the FEED switch short When you press the FEED switch long the set value is accepted and then the printer goes to the next setting item IA Returning to the memory switch select mode When the setting of the desired content is completed open the paper cover and then close the paper cover This allows the printer to print the setting of the changed memory switch Saving the setting and exiting the memory switch setting mode Press the FEED switch short to move to Write Factory Setting Then press and hold the FEED switch Th
35. e den Schnittstellenstecker mit einem Schraubenzieher Schlie en Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels am Host an Pons Netzschalter Schnittstellenanschluss Schnittstellenkabel AN VORSICHT Best tigen Sie die Pinbelegung f r Schnittstellenstecker und Kabel Falsche Verdrahtung kann zu St rungen Fehlfunktionen o am Computer eenso wie am Drucker f hren Greifen Sie beim Einstecken oder Abziehen des Schnittstellenkabelsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel Durch Greifen am Kabel k nnen die Kabeladern rei en Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel fest angeschlossen ist Schlechter Kontakt kann zu Kommunikationsfehlern f hren F r das Schnittstellenkabel sind folgende Anschlusstypen erforderlich 25 Pin 25 Pin Kabel 9 Pin 25 Pin Kabel PC Drucker PC Drucker 4 3 Austausch der Schnittstellenkarte Schalten Sie den Drucker aus 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben von den Stellen wie in der Abbildung unten gezeigt und nehmen Sie die Schnittstellenkarte ab 3 Schlie en Sie den Stecker der ausgetauschten Schnittstellenkarte fest an 4 Mit Schrauben befestigen 4 4 Anschlie en der PHU Papierhaltereinheit 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Entfernen Sie die drei Schrauben am Steuerkasten und ffnen die Abdeckung 3 Schlief en Sie den PHU Anschluss an den Anschluss an der Leiterplatte im Steuerkaste
36. e printer prints the content of new setting and exits the memory switch setting mode to return to the normal standby state Unless saving the setting is executed the changed setting cannot be enabled Initializing the memory switch When you want to return the memory switch setting to the initial state go to Write Factory Setting in the above procedure Here open the paper cover and press and hold the FEED switch This allows the printer to return to the initial state All the memory switch settings are returned to the factory set values EB Function Power ON Info Valid 7 2 Memory Switch Functions Not send Buffer Size 4K bytes 45 bytes Busy Condition e Full Err Full Receive Error Print Invalid CR Mode Ignored LE Reserved Fixed DSR Signal Invalid INIT Signal Reserved Invalid Fixed Reserved Fixed Spool print Invalid Valid Full col print CBM1000 EPSON Resume aft PE Print next line Print top Reserved Fixed Reserved Fixed PNE sensor Resum Cttr Err Valid Valid Invalid Invalid Resum Open Err Close Command Parallel 31 Pin e Valid Invalid Paper Select Thermal Black MK Reserved Fixed Reserved Fixed Emulation PPU 231 TM L90 Open w Printing Reserved Auto Fixe
37. en oder besch digten Netzkabel Bei nicht sachgem em Umgang kann es zum Ausfall des Druckers Brand und Rauchentwicklung oder elektrischen Schlagen kommen e Bei berlastung kann sich das Netzkabel berhitzen und in Brand geraten oder der Schutzschalter ausgel st werden Verwenden Sie den Drucker nicht wenn Gegenst nde auf dem Netzkabel stehen oder jemand darauf tritt Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Benutzen und Transportieren des Druckers nicht verbogen oder verdreht und keinem Zug ausgesetzt wird Versuchen Sie nicht das Netzkabel zu modifizieren 0 Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nahe von Heizger ten Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann Drahtbr che oder Besch digungen der Isolierung zur Folge haben wodurch die Gefahr von Kriechstr men elektrischen Schl genoder Besch digungen des Druckers besteht Wenn das Netzkabel besch digt wurde wenden Sie sich bitte an Ihren CITIZEN SYSTEMS H ndler Stellen Sie sicher dass der Zugang zur belegten Steckdose nicht durch abgestellte Gegenst nde behindert wird Versorgen Sie den Drucker ber eine g nstig platzierte Steckdose die im Notfall problemlos zug nglich ist In Notf llen wird der Drucker m glicherweise nicht sofort abgeschaltet Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgem in die Steckdose Ziehen Sie bei geplanter l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose 57 A
38. en von Papierbreiten akzeptieren 82 5 mm 80 mm 67 mm und 58 mm Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Einstellen der Papierbreite 1 Bewegen Sie die Papierf hrung des Papierschlitzes an der R ckseite des Druckers entsprechend der Papierbreite ndern der Druckbreite ist mit einem Befehl m glich Einzelheiten siehe Befehlsbeschreibung Papierf hrung 71 2 Wenn Sie den Papierhalter PHU 3 verwenden l sen Sie die Schrauben 4 Stellen einschlie lich Gegenseite wie in der Abbildung gezeigt stellen den Halter auf die vorgeschriebene Breite ein und ziehen dann die Schrauben fest Wenn die Papierbreite 58 mm oder 67 mm betragt nehmen Sie den E Ring ab und bewegen die Papierwalze an dieser Position 1 in der Abbildung 1 Schraube 4 11 Vorschubtaste FEED L Durch Dr cken der Vorschubtaste FEED wird Papier eingezogen und Papier abgeschnitten 4 12 Papierende 1 2 3 4 Wenn kein Druckpapier im Drucker eingesetzt ist werden die Alarme f r Besetzt Defekt oder P Fehler ber die parallele Schnittstelle ausgegeben oder DTR Ausgabe wird ber die serielle Schnittstelle zum Drucker gesandt Wenn Daten im Puffer verbleiben geschieht Druck nach dem Einlegen von Papier Setzen Sie eine neue Papierrolle entsprechend 4 5 Einsetzen Auswechseln der Papierrolle ein Nach dem Papiereinsetzen werden die Ausg nge f r Besetzt DTR Defekt und
39. et D DAILY MAINTENANCE Observe the following precautions for daily maintenance When cleaning the printer always turn it off and unplug it from the supply outlet Use a soft dry cloth for cleaning the surface of the printer case For severe stains use a soft cloth slightly dampened with water Never use organic cleaning solvent such as alcohol paint thinner trichloroethylene benzene or ketone Never use a chemically processed cleaning cloth To remove paper chips use a soft brush When transporting the printer remove the paper roll from its paper holder AN CAUTION Thethermal head is at a dangerously high temperature immediately after printing Allow it to cool off before launching maintenance work Clean the thermal head by wiping the dust off the surface of the heating element on the print head with gauze slightly moistened by alcohol AN CAUTION Do not touch the heating element of the print head by bare hand or via metal strip The thermal head is at a dangerously high temperature immediately after printing Allow it to cool off before launching maintenance work Clean the presenter by wiping the dust off the surface of the rubber roller with gauze slightly moistened by alcohol THE TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL OUTLINE eeeeeeeeee nennen nnns 12 TA Features sis akai E 12 1 2 U n pa ue EE 12 2 BASIC SPECIFICATIONS 20 13 2 1 Model
40. hung der Papierrolle zu vermeiden 74 5 5 4 Installation von PHU 3 Papiereinzugeinheit Siehe Anhang 2 Installation von PHU 3 Papiereinzugeinheit 5 5 Layout Beispiele f r Steuerkasten Trennung des Steuerkastens vom Drucker erlaubt Ihnen freies Layout zu genie en PPU 700 Layout Beispiel 1 3 Beispiel 4 Mit unter PPU 700 installiertem Papierhalter Beispiel 5 Mit ber PPU 700 installiertem Papierhalter 6 DIP SCHALTER Die DIP Schalter befinden sich auf der seriellen Schnittstellenkarte des Druckers DIP Schalter Einstellungen bei eingeschaltetem Drucker sind nicht g ltig Nach der Einstellung schalten Sie den Drucker ein 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Entfernen Sie die Schraube von der Karte Stellen Sie sicher dass die Schraube nicht verlorengeht Schieben Sie die Schnittstellenkarte zum Entfernen Stellen Sie den DIP Schalter ein Nach der Einstellung bringen Sie die Schnittstellenkarte an und schrauben sie fest SO AN CAUTION Achten Sie auf die Kante der Schnittstellenkarte Die verwendete Schraube ist M2 x 3 mm Verwenden Sie keine Schrauben anderer Gr e Falls die Schraube verlorengeht verwenden Sie eine Ersatzschraube gleicher Gr e Verwenden Sie keine l ngere Gr e Schalten Sie den Drucker vor dem Einstellen der DIP Schalter aus Andernfalls besteh
41. inter Do not spray insecticide or any other chemical liquid over the printer A metallic foreign object if accidentally dropped into the printer may cause printer failure fire or electric shock Should it occur immediately turn the printer off unplug it from the supply outlet and call your local CITIZEN SYSTEMS dealer Avoid using torn pieces of paper or spliced with plastic adhesive tapes Avoid forcibly pulling already loaded paper by hand Otherwise paper jam may occur If paper jam occurs remove it correctly by referring to Removing Jammed Paper in this manual Do not allow the printer to sustain strong impacts or hard jolts e g trampling dropping striking with a hard edge To prevent injury and printer failures from worsening observe the following Do not touch the printing surface of the thermal head Do not touch any of the moving parts e g paper cutter gears active electrical parts while the printer is working In case of trouble do not attempt to repair the printer Ask CITIZEN SYSTEMS service for repair Be careful that the paper cover does not entrap your hands or fingers Be careful with sharp edges on the printer Don t allow them to injure you or damage property May result in electric shock burn or injury If the printer emits smoke an odd smell or unusual noise while printing immediately abort the current print session and unplug the printer from the supply outl
42. ktywy WEEE Dyrektywa 2002 96 EC obowiazujacej w Unii Europejskiej dla uzywanych produkt w elektronicznych nale y stosowa oddzielne sposoby utylizacji Declaration of Conformity This printer conforms to the following Standards Low Voltage Directive 73 23 EEC 93 68 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC LVD EN60950 EMC EN55022 Class A EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 This declaration is applied only for 230V model CITIZEN is registered trade mark of CITIZEN WATCH CO LTD Japan CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO LTD Jap n IMPORTANT This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference CAUTION Use shielded cable for this equipment Sicherheitshinweis Die Steckdose zum Anschlu dieses Druckers mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein
43. l gen kommen Platzieren verwenden und lagern Sie den Drucker au erhalb der Reichweite von Kindern Von elektrischen Ger ten k nnen bei unsachgem fser Handhabung oder Verwendung Unfall und Verletzungsrisiken ausgehen Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel und die Signalkabel au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Der Drucker ist so aufzustellen dass Kinder keinen Zugang zum Ger teinnern erlangen k nnen Die Kunststoffh lle in der sich der Drucker bei der Lieferung befindet ist ordnungsgem zu entsorgen oder au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Wenn die H lle ber den Kopf gezogen wird besteht Erstickungsgefahr 56 AN WARNHINWEIS Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsma nahmen zur Stromversorgung und zum Netzkabel Den Netzstecker nicht mit feuchten H nden anschlie en oder ziehen Betreiben Sie den Drucker ausschlie lich mit der angegebenen Netzspannung und frequenz Verwenden Sie f r den Drucker ausschlie lich das angegebene externe Netzteil Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose an die der Drucker angeschlossen ist eine ausreichende Belastbarkeit aufweist Verwenden Sie zur Stromversorgung keine Anschlussleisten oder Mehrfachsteckdosen an die gleichzeitig auch andere Ger te angeschlossen sind Saubern Sie den Netzstecker vor dem Anschlie en an die Netzsteckdose von Staub und anderen Ablagerungen Verwenden Sie keine verformt
44. moving Cutter Lock cssc 33 4 10 Changing Paper Width asi err ei 34 4 1 FEED SWItGH p 35 4 12 Paper End EE 35 4 13 Paper Near End Sensor When PHU 3 is used 36 4 14 Paper REACTION eu 37 4 15 Seli DI LD E TOC 37 4 16 Hexadecimal Dump Feature 2444400unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 4 17 Operation Panel and Error Indication 38 5 NOTES ON EXTERIOR DESIGN enne 40 5 1 Notes on Paper EXIt unnnn nenn 40 5 2 Notes on Paper Collection Hole and Collection Path 42 5 3 Notes on Paper Insertion Path K K F4 4 4 44444 44 kKEE ke 43 5 4 PHU 3 Paper Feed Unit Installation 43 5 5 Layout Examples of Control Box M E E kk kek ek 44 6 DIP SWITCHES nac kalan h neseb ep n sab na EEN 45 6 1 Setting DIP Switches u russian 45 6 2 DIP Switch Functons sis s x 2 dikk kk k x a a KARA a WEN Ak nnns 46 7 MEMORY SWITCHES 222222222220220022002200220 A AKA AKAR KAKA ARA nn RAA RR 47 7 1 Setting Memory Switches sese enne 47 7 2 Memory Switch Functions i c a d435 i dlke k o a Saki de re dr kad 49 APPENDIX 1 PPU 700 EXTERNAL VIEW 50 APPENDIX 2 PHU 3 PAPER FEED UNIT INSTALLATION 51 APPENDIX 3 BLOCK DIAGRAM eene 52 lt lt lt DEUTSCH gt gt g
45. n Kopfheberhebel zu Offnen der F hrung N vorsicht Arbeiten Sie nicht kurz nach dem Druckvorgang am Druckkopf da der Druckkopf noch hei ist Ber hren Sie die Oberfl che des Heizteils des Druckkopfes nicht mit blo en H nden oder mit Metallwerkzeugen 4 9 Beseitigen von Schnittmechanismusblockierungen Wenn der Schnittmechanismus blockiert ist kann es unm glich sein die Fuhrung mit dem Kopfheberhebel zu ffnen Gewaltsames Offnen kann zu Sch den f hren Beseitigen Sie die Schnittmechanismusblockierung auf folgende Weise 1 Dr cken Sie die Vorschubtaste FEED oder schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein Der automatische Schnittmechanismus beginnt den Initialisierungsvorgang zum R cksetzen des Schnittmechanismus 2 Wenn sich mit dem obigen Vorgang der Schnittmechanismus nicht zur cksetzen l sst schalten Sie den Drucker aus und drehen den Messerfreigabeknopf des automatischen Schnittmechanismus in Pfeilrichtung mit einem spitzen Gegenstand wie einer Pinzette oder einem Kugelschreiber Das Messer des automatischen Schnittmechanismus wird wiederhergestellt 3 Entfernen Sie das Restpapier auf dem Messer des Schnittmechanismus mit einer Pinzette oder dergleichen Messerfreigabeknopf 4 Wenn der Steuerkasten getrennt vom Drucker aufgestellt ist drehen Sie das Kreuzloch in der Abbildung in Pfeilrichtung zum R cksetzen des Messers 4 10 Andern der Papierbreite Der Drucker kann vier Art
46. n an wie in der folgenden Abbildung gezeigt PHU Anschluss M Abdeckung 4 5 Anschluss fiir Bedienungsfeld CN500 Pinbelegung Signalbezeichnung Eingang Ausgang Funktion Vcc Stromversorgung f r Schaltkreis 45V LF SW Eingang LF Schaltereingang Papierzufuhr GND GND f r Schaltkreis POWER LED Ausgang BETRIEBS LED Ausgang ERROR LED Ausgang FEHLER LED Ausgang Verwendete Buchse 53014 0510 Molex Anschlussbeispiel Steuerplatine Vcc CN500 Vcc 5V 3 3 KQ 1 KQ AN 5 LF_SW oS bs 1000uF GND 479 POWER_LED V 4 ERROR LED 470 vonsicur Die BETRIEBS LED und FEHLER LED sind mit einem Widerstand von 47Q an der Schaltkreisseite ausgestattet Bei Verwendung der LED schlie enSle den Widerstand entsprechend der Starke der LED an S ttigungsspannung ber Kollektor und Emitter von Transistor Vceisat 0 25V max LF_SW Eingangsbuchse hat die obige Schaltkreiskonfiguration Ein Keramikkondensator ist an der Schaltkreisseite zum Verhindern von Schnattern vorhanden Beachten Sie dass Schnattern je nach Schalter bedeutend sein kann 4 6 Einsetzen Auswechseln der Papierrolle 4 6 1 Papiereinsetzen von Papierseite Ein 1 ffnen Sie die Papierf hrung mit dem Kopfheberhebel 2 Schneiden Sie das Oberende der Papierrolle im rechten Winkel zur Rollenrichtung ab Abb 4 1 3 Setzen Sie eine
47. n des Staubs von der Oberflache der Gummiwalze auf dem Druckkopf mit leicht mit Alkohol befeuchteter Gaze reinigen D 4 BEDIENUNG 4 1 Anschlie en des Netzteils und Netzkabels 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Best tigen Sie die Richtung des Kabelsteckers am Netzteil und stecken Sie diesen bis zum Einrasten in den Netzanschluss ein Netzschalter Netzanschluss Kabelanschluss Netzkabel AN VORSICHT Sorgen Sie f r 24 V Gleichstrom 7 Betriebsspannung Ger te die Rauschen erzeugen k nnen d rfen nicht an die gleiche Steckdose angeschlossen werden Ziehen Sie bei Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose und verwenden den Drucker nicht Bei Blitzeinschlagen besteht die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen Greifen Sie beim Einstecken oder Abziehen des Netzteil Kabelsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel Ziehen Sie nicht am Netzkabel Andernfalls kann das Netzkabel besch digt werden wodurch die Gefahr von Branden elektrischen Schlagen und Stromausf llen verursacht wird Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von Heizger ten Die Isolierung des Kabels kann durch Brande oder elektrische Schlage schmelzen Wenn Sie den Drucker langere Zeit nicht verwenden ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose 4 2 Anschlie en der Schnittstellenkabel Schalten Sie den Drucker aus Schlie en Sie den Schnittstellenstecker in richtiger Richtung an Befestigen Si
48. ncy Insert the power plug fully into the supply outlet If the printer is likely to be out of use for a long time leave it disconnected from its supply outlet Plug or unplug the power cord or other cables with the power off and by holding the plug or connector Do not use the power cord or other signal cables under the following conditions A state where the power cord or cable is loaded by something or trampled on A state where the printer is used or carried with its power cord bent twisted or pulled Do not lay the power cord in the neighbor of a heating device Do not attempt to modify the power cord unnecessarily Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break which could result in leakage electric shock or printer failure If a power cord sustains damage contact your CITIZEN SYSTEMS dealer Be sure to firmly insert the cable plug into its mating socket Across connection may damage the printer s internal electronics or the host system s hardware amp A AN CAUTION To prevent possible malfunction or failure observe the following Avoid operating the printer without paper properly loaded Avoid the use of paper not complying with specifications Otherwise thermal print head may be damaged and may result in poor print quality Do not drop any metallic object such as paper clip pin or screw into the printer Do not spill coffee or any other liquid into the pr
49. oder verdrillte Doppelkabel mit Ferritkernen oder andere Abschirmverfahren Benutzen Sie den Drucker nicht zusammen mit Ger ten die starke St rstrahlung abgeben Der Drucker kann den Radio oder Fernsehempfang in der Umgebung beeintrachtigen Es besteht auch die M glichkeit dass benachbarte elektrische Ger te den Drucker beeinflussen und dadurch Datenfehler oder Funktionsst rungen auftreten Erden Sie den Drucker vor der Benutzung in geeigneter Weise Bei Auftreten von Kriechstr men besteht Stromschlaggefahr Schlie en Sie den Erdungsleiter des Druckers nicht an folgende Gegenst nde an Gasleitungen Andernfalls besteht die Gefahr von Gasexplosionen Erdungen von Telefonleitungen Blitzableiter Andernfalls besteht bei Blitzeinschlagen besteht leave out is double durch Spannungsspitzen Brand oder Stromschlaggefahr Wasserleitungen Wasserleitungen aus Kunststoff sind zur Erdung nicht geeignet sofern keine Zustimmung der zustandigen Wasserwerke vorliegt Vor Anschlie en oder Trennen des Druckererdungsleiters stets den Netzstecker des Ger ts ziehen AN VORSICHT Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsma nahmen zur Stromversorgung und zum Netzkabel Betreiben Sie den Drucker ausschlie lich mit der angegebenen Netzspannung und frequenz Verwenden Sie f r den Drucker ausschlie lich das angegebene externe Netzteil Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose an die der Drucker angeschlossen is
50. ommen In derartigen F llen ist der Drucker sofort abzuschalten und vom Netz zu trennen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen CITIZEN SYSTEMS H ndler Kein eingerissenes oder mit Klebestreifen zusammengef gtes Papier verwenden Nicht mit der Hand gewaltsam am bereits eingesetzten Papier ziehen Andernfalls kann Papierstau auftreten Wenn Papierstau auftritt muss dieser richtig unter Beachtung des Abschnitts Beseitigen von Papierstaus in diesem Handbuch entfernt werden Den Drucker keinen St en oder Schl gen aussetzen z B Tritte Sch tteln St e mit harten Gegenst nden Beachten Sie die folgenden Hinweise um bei Ausf llen des Ger ts Verletzungen und Besch digungen zu vermeiden Die Druckoberflache des Thermokopfes nicht ber hren Ber hren Sie w hrend des Druckerbetriebs keine beweglichen Teile im Inneren des Druckers z B Papierschneider Zahnrader und aktivierte elektrische Bauteile Versuchen Sie nicht den Drucker bei etwaigen Problemen selbst zu reparieren Verst ndigen Sie den CITIZEN SYSTEMS Kundendienst Achten Sie darauf sich nicht an der Druckerabdeckung die Hand oder Finger einzuklemmen Achten Sie darauf sich nicht an scharfen Kanten im Drucker zu verletzen und daran keine anderen Gegenst nde zu besch digen Hier besteht Stromschlag Verbrennungs und Verletzungsgefahr Falls sich beim Drucken Rauch entwickelt oder der Drucker ungew hnliche Ger che oder Ger usche erze
51. or maintenance purpose UJ NSSSSSSSSSSSNNI PIIIIIIIIIIIIIIIS N N N N ZO ISSS ZU 7 d0 gt lt gt WW PL yypim 1edeg ww g zg y p m Jaded ww 08 je ___________________r e pim sadeg uiui 9 N uapim Jaded ww gs i fe o d I o e e e o y O lo In HPT SM TJ Ei Ki e e co Ed c o fe uuu uui WUPIMJeded uu ww z 3mm Zan 3 mm min 10 mm max In case of 10 mm Setting range at opening ke uw ww A xew LULU q gg gt ww g vp gt lt gt 41 5 2 Notes on Paper Collection Hole and Collection Path When implementing paper collection be sure to prepare the paper collection hole as shown below Be careful to prevent irregularity burr etc along the collecting path Otherwise paper jam may occur M4 12 50 50 ja cane a a 44 e a m f E Paper Collection Hole Yj 40 8 mmmn Printer setting position e m x me C IR ol oft 40 5 Note Fix at 2 places or more in one side totaling 4 places or more
52. ounding facility If leakage occurs electric shock may result Do not connect the printer s grounding post onto any of the following facilities 0 Utility gas piping A gas explosion could result Telephone line ground Lightning rod If lightning strikes a large surge of current may cause fire or shock 0 Utility water pipes Plastic water pipes should not be used for grounding Those approved by a Waterworks Department may be used Before connecting or disconnecting the grounding lead to or from the printer always unplug it from supply outlet AN CAUTION Please observe the following precautions for power source and power cord Use the printer only at the specified supply voltage and frequency Use only the specified AC adapter with the printer Check to make sure that the supply outlet from which the printer is powered has a sufficient capacity Do not supply the printer from a power strip or current tap shared with other appliances Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris left on its plug Neglecting to handle properly may result in printer failure emission of smoke fire or electric shock An overload may cause the power cord to overheat or fire or the circuit breaker to trip Do not leave things around the supply outlet Use the printer near a convenient wall outlet readily accessible in an emergency Otherwise the printer may not be immediately shut down in an emerge
53. pass the paper over the tension bar This feature serves as a shock absorber against the shock during rotation of paper roll thereby preventing deformed character meandering paper feed breakage of paper feed mechanism Tension Bar AN CAUTION Always use the specified paper roll Use of paper other than specified may result in disclaimer of warranties for print quality head life presenter feature etc Do not set the roll paper with fuzzy or bent edge Otherwise paper jam or wrong paper insertion may occur If roll paper is slackened rewind the roll to remove the slack If roll paper is set with a slant open the guide using the head up lever and correct the roll position or remove the roll paper and retry setting the paper again During auto loading do not touch the roll paper Otherwise wrong paper feed or paper skew may occur During printing do not hold or touch the roll paper Otherwise paper jam may occur After paper setting the printer enters the print ready state Note that if data remains in the buffer printing starts after paper setting is completed HT T NM eq 4 7 Removing the Remaining Paper Roll 1 Operate the head up lever 2 The guide opens Remove the roll paper Head up lever AN CAUTION The thermal head is at a high temperature immediately after printing Sufficient care must be taken in the work just after printing 4 8 Removing Jammed Paper 1 Turn the
54. rature lowers below 60 C Cutter motor lock While the cutter motor is running if the cutter position sensor inside the cutter unit keeps ON or OFF for approx 1 second or more the printer judges that the motor has locked causing the cutter operation and printing operation to stop See 4 8 Removing Cutter Lock Low voltage error This error occurs when the voltage supplied to the printer is too low If this error occurs turn the printer power off immediately High voltage error This error occurs when the voltage supplied to the printer is too high If this error occurs turn the printer power off immediately Presenter error This error occurs when the presenter cannot eject paper or it cannot collect the ejected paper To clear this error remove the jammed paper or press the FEED switch Black mark detection error This error occurs when the printer cannot detect the black mark If this error occurs turn the printer power off and confirm the paper and memory switch setting 39 5 NOTES ON EXTERIOR DESIGN 5 1 Notes on Paper Exit 1 Use consideration to prevent the ejected paper from entering the gap of the exterior case Dimension A must be minimum 2 Avoid the shape that may obstruct the paper ejected from the presenter unit 3 Use consideration to design the shape that may prevent entry of dust drops of water from the outside Portion B 4 Keep a space enough to open the paper guide f
55. roethylene benzene or ketone A metallic foreign object if accidentally dropped into the printer may cause printer failure fire or electric shock Should it occur immediately turn the printer off unplug it from the supply outlet and call your local CITIZEN SYSTEMS dealer Do not handle the printer in the following ways Do not allow the printer to sustain strong impacts or hard jolts e g trampling dropping striking with a hard edge Never attempt to disassemble or modify the printer Neglecting to handle properly may result in printer failure overheating emission of smoke fire or electric shock Install use or store the printer out of the reach of children Electric appliances could cause an unexpected injury or accident if they are handled or used improperly Keep the power cord and signal cables out of the reach of children Also children should not be allowed to gain access to any internal part of the printer The plastic bag the printer came in must be disposed of properly or kept away from children Wearing it over the head may lead to suffocation AN WARNING Please observe the following precautions for power source and power cord Do not plug or unplug the power cord with a wet hand Use the printer only at the specified supply voltage and frequency Use only the specified AC adapter with the printer Check to make sure that the supply outlet from which the printer is powered ha
56. roll in accordance with 4 5 Setting Replacing Paper Roll Bera of Adjustable Range Outer Diameter of Rolled Paper ensors 1st PNE Sensor 2nd PNE Sensor PHU 3 1 1 23 6 to 50 PHU 3 2 2 23 6 to 40 33 6 to 050 Note For PHU 3 2 the space between the 1st PNE sensor and the 2nd PNE sensor shall be fixed at 5 mm 1st PNE sensor 1st PNE sensor 2nd PNE sensor PHU 3 2 4 14 Paper Retraction 1 This printer has a function of automatically collecting the ejected paper This function is enabled or disabled by the memory switch For memory switch setting refer to 7 2 Memory Switch Functions 2 After print paper is cut paper is collected after a certain period of time has passed with the presenter loaded with paper 3 The time can be adjusted by a command 4 Before collecting the ejected paper allow a space for paper path at the mounting area and at the bottom of the printer and prepare a collection box For details refer to 5 2 Notes on Paper Collection Hole and Collection Path 4 15 Self printing 1 This printer has a function of printing a set of predetermined characters Turn on the printer while pressing the FEED switch Hold the FEED switch pressed for about 1 second and then release the FEED switch Then the printer starts self printing Model name ROM version DIP switch status memory switch status and built in characters are printed 2 After self printing is completed the prin
57. s a sufficient capacity Do not supply the printer from a power strip or current tap shared with other appliances Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris left on its plug Do not use a deformed or damaged power cord Neglecting to handle properly may result in printer failure emission of smoke fire or electric shock An overload may cause the power cord to overheat or fire or the circuit breaker to trip Do not use the printer while the power cord is loaded with anything or it is trampled on Do not use or carry the printer with its power cord bent twisted or pulled Do not attempt to modify the power cord unnecessarily Do not lay the power cord in the neighbor of a heating device Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break which could result in leakage electric shock or printer failure If a power cord sustains damage contact your CITIZEN SYSTEMS dealer Do not leave things around the supply outlet Supply power to the printer form a convenient wall outlet readily accessible in an emergency The printer may not be immediately shut down in an emergency Insert the power plug fully into the supply outlet If the printer is likely to be out of use for a long time leave it disconnected from its supply outlet AN CAUTION Do not use or store this product in a place where it will be exposed to Flames or moist air Direct sunlight
58. s ausgeworfenen Papiers lassen Sie einen Platz f r den Papierweg am Montagebereich und an der Unterseite des Druckers und bereiten Sie einen Sammelkasten for Einzelheiten siehe 5 2 Hinweise zu Papiersammelloch und Sammelpfad 4 15 Statusausdruck 1 Dieser Drucker hat eine Funktion zum Drucken vorbestimmter Zeichen Schalten Sie den Drucker ein w hrend Sie die Vorschubtaste FEED gedr ckt halten Halten Sie die Vorschubtaste FEED etwa 1 Sekunde gedr ckt und lassen Sie dann die Vorschubtaste FEED los Der Drucker startet den Statusausdruck Modellname ROM Version DIP Schalterstatus Speicher Switch Status und eingebaute Zeichen werden gedruckt 2 Nachdem der Statusausdruck beendet ist f hrt der Drucker den Initialisierungsvorgang aus und ist zum Drucken bereit AN VORSICHT Nicht bei mangelndem Papiervorrat ausdrucken 4 16 Hexdump Druckfunktion 1 Dieser Drucker hat die Funktion zum Drucken der vom Host im hexadezimalen Format gesendeten Zahlen und den entsprechenden Zeichen Schalten Sie bei ge ffneter Druckerabdeckung und gedr ckter Vorschubtaste FEED den Drucker ein und schlie en Sie die Papierabdeckung Der Drucker startet den Initialisierungsvorgang und druckt die Zeichenfolge HEX DUMP PRINT MODE gefolgt von den empfangenen Daten in Hexadezimalzeichen und Zeichen aus 2 Wenn der Drucker mit dem Druck stoppt schalten Sie den Drucker aus oder dr cken die Vorschubtaste FEED dreimal oder legen ein R ckse
59. se screws of other size If the screw is lost use the screw of the same size Do not use longer size Turn the printer power off before setting DIP switches Otherwise a failure may occur Do not use keen edged tool when setting the DIP switch Do not use the printer with the interface board removed 45 6 2 DIP Switch Functions DIP Switches Factory Setting Switch No Function Setting and selecting DIP switch setting is DIP switch setting is condition for communication enabled disabled Communication mode Xon Xoff DTR DSR Bit length 7 bit 8 bit Parity check With parity No parity Selecting parity Even parity Odd parity Selecting baud rate See Table 1 INIT Disabled Table 1 Selecting baud rate Baud Rate Switch No bps 7 IA 7 MEMORY SWITCHES Memory switch is a generic name for the following 1 2 3 Memory switches MSW1 MSW2 MSW3 MSW4 Customize value Condition for communication through serial interface The memory switch can be selected changed or written by the combination of three actions pressing the FEED switch pressing and holding the FEED switch and opening or closing the paper cover 1 Entering memory switch setting mode Set paper to the printer and keep the printer cover open With the FEED switch pressed and held turn the printer power on and then press the FEED switch twice Close the cover If th
60. serviert Fest _ DSR Signal Ung ltig INIT Signal Ung ltig Reserviert _ Fest Reserviert _ Fest Warteschlange Druck Ung ltig e G ltig Vollfarbdruck CBM 1000 EPSON Nach PE forts Nachste Zeile drucken Oben drucken Reserviert Fest _ Reserviert Fest _ PNE Sensor G ltig Ung ltig Nach MF forts G ltig Ung ltig Nach Abd off forts Schlie en Befehl Parallel 31 Stifte G ltig Ung ltig Papierwahl Thermal Schwarz MK Reserviert Fest _ Reserviert Fest _ Emulation PPU 231 TM L90 Offen b Drucken Auto M glich Reserviert Fest _ Reserviert Fest _ Papier Obenzufuhr e G ltig Ungiltig Sammelmodus Ung ltig G ltig Sammelrichtung Hinten Vorne Sammelmethode Allgemein Direkt Druckfortsetzung Ung ltig G ltig Reserviert Fest _ Standard werkseitige Einstellung CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo shi Tokyo 188 8511 Japan Tel 81 0 42 468 4608 Fax 81 0 42 468 4996 http www citizen systems co jp 106E 0605 Printed in Japan
61. t INHALT 4 BEDIENUNG 2 22200220200000000000a000an0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 4 1 Anschlie en des Netzteils und Netzkabels 62 4 2 Anschlie en der Schnittstellenkabel 63 4 3 Austausch der Schnittstellenkarte E E 64 4 4 Anschlie en der PHU Papierhaltereinheit 64 4 5 Anschluss f r Bedienungsfeld CNB00 uE 65 4 6 Einsetzen Auswechseln der Papierrolle 66 4 6 1 Papiereinsetzen von Papierseite Ein 66 4 6 2 Papiereinsetzen durch automatisches Einlegen sz 67 4 6 3 Bei Verwendung von PHU 3 Papiereinzugeinheit 68 4 7 Entfernen der verbleibenden Papierrolle sssssssssssssssssnnesssnnnesseene 69 4 8 Beseitigen von Papierstaus AANEREN 69 4 9 Beseitigen von Schnittmechanismusblockierungen 70 4 10 Andern der Papierbreite AANEREN 71 4 11 Vorschubtaste FE E i i i 4 s xnanlalank kek enneren 72 4 12 Papierende E 72 4 13 Papiermengensensor bei Verwendung von PHU 3 73 4 124 Papi ri e Te Rc 74 4 15 Statusausdr ck 5 1 riore nete musna hena ENEE DEE Eege 74 4 16 Hexdump Druckfunktion ussessssssnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 74 4 17 Bedienungsfeld und Fehleranzeige 75 5 HINWEISE ZUR AUSEREN
62. t die Gefahr von Ausfallen Verwenden Sie kein scharfkantiges Werkzeug bei der Einstellung des DIP Schalters Verwenden Sie den Drucker nicht bei ausgebauter Schnittstellenkarte 6 2 DIP Schalter Funktionen DIP Schalter Switch Nr Funktion Einstellen und Wahlen der Bedingungen fur Kommunikation DIP Schalter Einstellung ist aktiviert DIP Schalter Einstellung ist aktiviert Werkseitige Einstellung Kommunikationsmodus Xon Xoff DTR DSR Bitlange 7 Bit 8 Bit Parit tspr fung Mit Parit t Keine Paritat Ausw hlen der Parit t Gerade Parit t Ungerade Paritat Ausw hlen der Baudrate Siehe Tabelle 1 Baudrate Bit s INIT Reset Deaktiviert Tabelle 1 Ausw hlen der Baudrate Switch Nr 6 7 7 SPEICHERSCHALTER Speicher Switch ist ein generischer Name fir folgendes 1 2 3 Speicher Switch MSW1 MSW2 MSW3 MSW4 Anpassungswert Bedingung fur Kommunikation Uber serielle Schnittstelle Um Speicher Switches auszuw hlen anzupassen oder zu schreiben f hren Sie folgende drei Schritte aus Dr cken Sie die Vorschubtaste FEED und halten Sie sie gedr ckt und ffnen oder schlie en Sie die Papierabdeckung 1 Aktivieren des Einstellmodus f r Speicher Switches F hren Sie Papier in den Drucker ein und lassen Sie die Papierabdeckung ge ffnet Schalten Sie den Drucker bei gedr ckter Vorschubtaste F
63. t eine ausreichende Belastbarkeit aufweist Verwenden Sie zur Stromversorgung keine Anschlussleisten oder Mehrfachsteckdosen an die gleichzeitig auch andere Ger te angeschlossen sind S ubern Sie den Netzstecker vor dem Anschlie en an die Netzsteckdose von Staub und anderen Ablagerungen Bei nicht sachgem em Umgang kann es zum Ausfall des Druckers Brand und Rauchentwicklung oder elektrischen Schlagen kommen Bei berlastung kann sich das Netzkabel berhitzen und in Brand geraten oder der Schutzschalter ausgel st werden Stellen Sie sicher dass der Zugang zur belegten Steckdose nicht durch abgestellte Gegenst nde behindert wird Verwenden Sie den Drucker in der N he einer g nstig platzierten Steckdose die im Notfall problemlos zug nglich ist Andernfalls wird in Notf llen der Drucker m glicherweise nicht sofort abgeschaltet Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgem in die Steckdose Ziehen Sie bei geplanter l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Den Netzstecker oder andere Kabelstecker nur bei ausgeschaltetem Ger t anschlie en oder abziehen und dabei immer am Stecker Steckverbinder und nicht am Kabel greifen Unter folgenden Umst nden d rfen das Netzkabel oder andere Kabel nicht verwendet werden Eine Situation wo Gegenst nde auf dem Netzkabel stehen oder jemand darauf tritt Ein e Situation wo der Drucker benutzt wird oder transportiert wird wobei
64. tact your CITIZEN SYSTEMS dealer Please note CITIZEN SYSTEMS is not responsible for anything that may occur from operating this printer regardless of what is stated in 7 above AN CAUTION This is a Class A information technology equipment based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions SAFETY PRECAUTIONS see WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED Before using this product for the first time carefully read these SAFETY PRECAUTIONS Incorrect operation may result in unexpected accidents fire electric shock or injury After having read this manual keep it in a safe readily accessible place for future reference Some of the descriptions contained in this manual may not be relevant to some printer models In order to prevent injury hazard to operators third parties or damage to property special warning symbols are used in this user s manual to indicate important items to be strictly observed The following describes the degree of hazard and damage that could occur if the printer is improperly operated by ignoring the instructions indicated by the warning symbols Z warninc Neglecting the precautions indicated by this symbol may result in fatal or serious injury NcAuTION Neglec
65. ter performs initialize operation and is ready for printing AN CAUTION Do not print with low paper supply 4 16 Hexadecimal Dump Feature 1 This printer has the function to print data sent from the host in hexadecimal numbers and the corresponding characters With the printer cover open and pressing and holding the FEED switch turn the printer power on and then close the cover The printer starts initialization and prints HEX DUMP PRINT MODE followed by printing of data received thereafter in hexadecimal numbers and characters 2 After the printer stops printing turn the printer power off or press the FEED switch three times or apply a reset signal from the interface then the printer executes initialization and enters the standby state AN CAUTION Do not print in paper low condition If there is no character corresponding to data the printer prints During hexadecimal dump printing commands other than DLE EOT DLE ENO and DLE DCA provide no function If the print data is less than a line printing is caused by the occurrence of a certain offline factor pressing the FEED switch or the like 4 17 Operation Panel and Error Indication 1 POWER LED Green ON Lights while power is supplied OFF Goes off while power is not supplied Blinking Blinks while some operation is in process 2 ERROR LED Red The ON Blink status indicates the status of the error Blinking also occurs while the printer
66. ting the precautions indicated by this symbol may result in injury or damage to properties This symbol is used to alert your attention to important items This symbol is used to alert you to the danger of electric shock or electrostatic damage This symbol denotes a request to unplug the printer from the wall outlet This symbol is used to indicate the information on the use or the like This symbol is used to indicate prohibited actions gt gt AN WARNING Do not use or store this product in a place where it will be exposed to Flames or moist air Direct sunlight Hot airflow or radiation from a heating device 0 Salty air or corrosive gases IIl ventilated atmosphere Chemical reactions in a laboratory Airborne oil steel particles or dust Static electricity or strong magnetic field Neglecting these warnings may result in printer failure overheating emission of smoke fire or electric shock Do not drop any foreign object nor spill liquid into the printer Do not place any object on the printer either Do not drop any metallic object such as paper clip pin or screw into the printer Do not place a flower vase pot or cup containing water on the printer Do not spill coffee soft drinks or any other liquid into the printer Do not spray insecticide or any other chemical liquid over the printer Never use organic cleaning solvent such as alcohol paint thinner trichlo
67. tor until it is locked Power switch Power connector Cable connector AN CAUTION Keep DC 24 V 7 for supply voltage AC power supply must be separated from the equipment that may cause noise When lightning is coming unplug the AC cable from the wall outlet and do not use the printer Lightning strike may cause a fire or electric shock Always hold the connector portion when attaching or removing the cable connector of the AC adapter Do not pull the AC cable Otherwise the cord may be damaged resulting in a fire electric shock or disconnection Keep the AC cable off any heating instrument The cover of the cable may be melt resulting in a fire or electric shock If you leave the printer unused for a long period keep the AC cable unplugged from the wall outlet for safety purpose 4 2 Connecting Interface Cables Turn the printer power off Connect the interface connector in the correct direction Fix the interface connector using a screwdriver Connect the other end of the interface cable to the host oN Power switch Interface connector AN CAUTION Confirm the pin arrangement for the interface connector and cable Wrong wiring may result in fault malfunction or the like of the computer as well as the printer Always hold the connector when connecting or disconnecting the interface cable Holding the cable may cause disconnection of the cable core Confirm that the
68. tzsignal von der Schnittstelle an und dann f hrt der Drucker die Initialisierung aus und schaltet auf Ruhemodus AN VORSICHT Nicht bei mangelndem Papiervorrat drucken Wenn kein den Daten entsprechendes Zeichen vorhanden ist druckt der Drucker Beim Hexdump Druck arbeiten andere Befehle als DLE EOT DLE ENO und DLE DC4 nicht Wenn die Druckdaten kleiner als eine Zeile sind wird Drck durch Auftritt eines bestimmten Offline Faktors wie Dr cken der Vorschubtaste FEED o bewirkt 74 4 17 Bedienungsfeld und Fehleranzeige 1 BETRIEBS LED Gr n AN Leuchtet auf w hrend Strom anliegt AUS Erlischt w hrend kein Strom anliegt Blinkt Blinkt wahrend bestimmte Betriebsvorg nge ablaufen 2 FEHLER LED Rot Der AN Blinken Status zeigt den Fehlerzustand an Blinken tritt auch auf wahrend der Drucker auf Makroausf hrung wartet Einzelheiten siehe Befehlsdetails und Makroausf hrungsbefehl FEHLER BETRIEBS LED FEHLER LED SIGNALTONGEBER Papierende Leuchtet Leuchtet Wenig Papier Leuchtet Leuchtet Abdeckung offen Leuchtet Leuchtet Schnittmechanismus motorsperre Leuchtet Druckkopf berhitzt Leuchtet Speicherpr ffehler Unterspannungsfehler Leuchtet berspannungsfehler Leuchtet
69. ugt den Druckvorgang sofort abbrechen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen j TAGLICHE WARTUNG Beachten Sie bei der taglichen Wartung die folgenden Vorsichtsma nahmen Vor dem Reinigen ist der Drucker stets auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Zum Abwischen des Oberflache des Druckergehauses ein weiches trockenes Tuch verwenden Hartnackige Verschmutzungen mit einem weichen Tuch entfernen das leicht mit Wasser befeuchtet wurde Verwenden Sie keine fl chtigen organischen L sungsmittel wie Alkohol Terpentin Trichorethylen Benzol oder Keton Verwenden Sie keine chemisch behandelten Reinigungst cher Zum Entfernen von Papierstaub einen weichen Pinsel verwenden Zum Transport des Druckers ist die Papierrolle aus dem Papierrollenhalter zu nehmen AN VORSICHT Unmittelbar nach dem Drucken ist der Thermokopf sehr hei sodass Verbrennungsgefahr besteht Warten Sie vor Wartungsarbeiten ab dass der Thermokopf abgek hlt ist Den Thermokopf durch Abwischen des Staubs von der Oberflache des Heizelements auf dem Druckkopf mit leicht mit Alkohol befeuchteter Gaze reinigen A VORSICHT Ber hren Sie das Heizelement des Druckkopfes nicht mit blo en H nden oder ber einen Metallstreifen Unmittelbar nach dem Drucken ist der Thermokopf sehr hei sodass Verbrennungsgefahr besteht Warten Sie vor Wartungsarbeiten ab dass der Thermokopf abgek hlt ist Den Presenter durch Abwische
70. utzern und Dritten sowie materielle Schaden zu vermeiden werden im vorliegenden Handbuch spezielle Warnsymbole verwendet die auf wichtige Informationen hinweisen Nachstehend wird der Grad der Gefahren und Sch den beschrieben die bei unsachgem em Betrieb des Druckers oder Nichtbeachtung der durch die Warnsymbole gekennzeichneten Hinweise entstehen k nnen ZNWARNHINWEIS Bei Nichtbeachtung derartig gekennzeichneter Informationen kann es zu schweren oder t dlichen Verletzungen kommen Z vorsicut Bei Nichtbeachtung derartig gekennzeichneter Informationen kann es zu Verletzungen oder materiellen Schaden kommen Dieses Symbol wird verwendet um Sie auf wichtige Informationen aufmerksam zu machen Dieses Symbol weist auf Gefahren durch elektrische Schlage und m gliche Sch den durch statische Elektrizitat hin Dieses Symbol weist darauf hin dass der Netzstecker des Ger ts zu ziehen ist Dieses Symbol wird verwendet um wichtige Informationen zum Betrieb des Ger ts hervorzuheben Dieses Symbol dient zur Warnung vor unzulassigen Eingriffen QCOARPE AN WARNHINWEIS Verwenden und lagern Sie das Gerat nicht an Orten an denen es folgenden Einfl ssen ausgesetzt ist Flammen oder hohe Luftfeuchtigkeit 0 Direkte Sonneneinstrahlung 0 Hei luftstr me oder Abw rme von Heizger ten Salzige Luft oder korrosive Gase Unzureichende Bel ftung Chemische Reaktionen in Laboren e lnebel Stahlpartikel oder St
71. wenn die am Drucker angelegte Spannung zu niedrig ist Wenn dieser Fehler auftritt muss der Drucker sofort ausgeschaltet werden berspannungsfehler Dieser Fehler tritt auf wenn die am Drucker angelegte Spannung zu hoch ist Wenn dieser Fehler auftritt muss der Drucker sofort ausgeschaltet werden Presenter Fehler Dieser Fehler tritt auf wenn der Presenter nicht Papier auswerfen kann oder das ausgeworfene Papier nicht sammeln kann Zum Aufheben dieses Fehlers entfernen Sie das gestaute Papier oder dr cken die Vorschubtaste FEED Black Mark Erkennungsfehler Dieser Fehler tritt auf wenn der Drucker nicht die Black Mark erkennen kann Wenn dieser Fehler auftritt schalten Sie den Drucker aus und bestatigen die Papier und Speicher Switch Einstellung 76 5 HINWEISE ZUR AUSEREN ERSCHEINUNG 5 1 Hinweise zum Papierauslauf 1 Seien Sie vorsichtig um zu verhindern dass das ausgeworfene Papier in den Spalt des Au engehg uses eintritt Die Abmessung A muss minimal sein 2 Vermeiden Sie eine Form die die Ausgabe des Papiers aus der Presenter Einheit behindern kann 3 Achten Sie beim Design der Form darauf dass Eindringen von Staub oder Wassertropfen von au en vermieden wird Portion B 4 Sorgen Sie f r ausreichend Platz zum ffnen der Papierf hrung zur Wartung NSSSSSSSSSSSNNI KSSS CZ ZZ ve ISSS uupa T aneiqueideg ww o zg e e

Citizen Systems PPU-700 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents