Casio CS-44 User's Manual
Contents
1. Abal ys Legio p o o casa Sally Soil ob lo do ll i alal oi ua Sil de pads aill ihly Saa O OEA A AA la Bagi lacio guai 134 cell gas les ol sell lija awlas p 8 os pal sie plo Byll salvas das slas al 1 aak ds sef Kia dis quo hri Llall o hall binn s gil qe AL eel qua Y Ca deis e ll clio O oaia ai la ailal le de cd uai Y lala Gl o l Lal Jall of o O Leo LAI asas qo lll oda Y sasali J N gel Js de gis 365 Jal lgl gls e lo lisa ole gico 98 ell o dl jas Lal le Jato obal dhal os ll Lal Jall oi 8 ela Dt A J G l a ps SI gala JS ia go 95 Jal a 301 lia Gusa yo Le o Cpo dej a al uo O ll is Lacalle a3ayal sl Lal f 22 A cal p glo y Lolo gl gil quis Y S e cars 45 ha Jila elas g Jalais Jola J o cub u So lapa Y viola yan die gii las Lali yl Jolly skall Laia els y SS dead ill des l a paia Jas dial 90 pi obs isgo Leilas eo celsi 3901 oda io JS tig Ls pais ia n os A ULAY ly Elas p aill a le gia ill algal le de ji Coll la equal la Jalas ll das qu da hs giall fait p3 15 Ebal e A ills Gli Yl ii de de gia dl all de de iiu ll lia eL dojo a Tiso giall Ji a 13 gue A lg as gal alga onl lia Jalas ER e HLT AMIPCI TL A MoLTROTEIENBLUTSO REA DSDL KEDOTTA FS1NR RCHESTAL IMPORTANT e Be sure to assemble the stand on a flat surface e This stand does not include any of the tools required to as2. inclinada Esto puede ocasionar que el piano y soporte se vuelquen o caigan resultando en lesiones ZA PRECAUCI N En relaci n al soporte e Coloque el piano adecuadamente sobre el soporte luego de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones del manual Si los tornillos no se encuentran seguramente apretados en sus posiciones correctas o si el piano propiamente dicho est fuera de posici n el soporte puede volcarse o el piano puede caerse resultando en lesiones personales e Durante el armado aseg rese de tener suficiente A precauci n para evitar lesiones personales eComo el piano es bastante pesado la manipulaci n e instalaci n debe ser realizada por lo menos por dos personas e Inspeccione peri dicamente los tornillos del soporte para comprobar por flojedad ocasionada por los cambios en la temperatura o humedad vibraciones y otros fen menos relacionados Si un tornillo se llega a aflojar vuelva a apretar seguramente Si los tornillos no son vueltos a apretar en el momento necesario el piano o el soporte pueden caerse resultando en lesiones personales No coloque objetos pesados sobre el piano No coloque objetos pesados sobre el piano Esto puede ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte No se siente encima del piano o soporte No se siente encima del piano o soporte Esto es particularmente importante en hogares en donde hay ni os peque os Sent ndose encima del piano o soporte puede ocasi
3. not be performed Indications within or nearby this symbol are specifically prohibited The example at left indicates that disassembly is prohibited amp The black dot 6 means that the indicated action must be performed Indications within this symbol are actions that are specifically instructed to be performed The example at left indicates that the power plug must be unplugged from the electrical socket N WARNING Do not place the piano or stand in a location that is unstable Do not place in an unstable location such as on a wobbly stand or inclined surface This can cause the piano and stand to fall or tip over resulting in injury the stand in accordance with the instruction manual If the screws are not securely tightened at their correct locations or if the piano itself is out of position the stand may tip over or the piano may fall off resulting in injury e During assembly be sure to exercise sufficient caution to avoid personal injury e Since the piano is quite heavy movement and installation should be performed by at least two people e Periodically inspect the stand screws to check for looseness caused by changes in temperature or humidity and vibrations and so on If a screw has become loose retighten it securely If screws are not retightened when necessary the piano may fall off the stand resulting in injury Do not sit on the piano or stand Do not sit on the piano or stand This is particularly importan
4. CASIO CS 44P AY FOFHHII TI To assemble the CS 44P Stand Para armar el soporte CS 44P Para montar o suporte CS 44P WA CS 44P 373 CS 44P Jolai pegas dis H i ZELOZA CORUI NVABRMESAL LIN ZA WDD DBESTCANKT e CIEROBICIRELOCIR IE S lt O RADO E EL L BIELU TAL AE DBO BBAVIREL TS AL fXRTICDINOT CODRAAZ SO EUR RSO RT TIE BMEZEIcCIE UX lt BRELWIEIRTZE DE PHDAZANDIEEPHMEN DEE AHAIcDILS SID ALZIRA LTU Edo TCORRCHRIIRDKISICEO TURT CORTE UC RO IBLVEIS DE ABEC REIESE SERDEN SNAERNUTUWES O CORREU CIRO HINLVAI DE AMEERASERDNEEANSNSDBA VCINEAZOYLORENPRBEININAZ TRUTA fXTOBI AN ARSI REDJE NETE ERIRUTUWRS CEDAR es TUTIALIDIENT E ERIRUTUWRS CrDpla nf escsl LINIEI SUTE A Ak LTU FI HOPPER RTVE KDS AR amp EP IBIBPAD Y FERRERA EDISE L TE io lt 5IEAOEPIENIEATIIE PEREA CIEN UTC TAL EDITO BINIZDUT DROGA AVET NE E AI KICINT HAC CORA UE NO TULIND EPHYUTO E C7 AARIELU RELTORRAS RAL RIM ELLEI LoDh cHEANTaEboiD E PIRADUEDN NTcD IDE AY RAT Nib CEP AAbEDSIDLUT DINORALCIA SCENES ALCOR FIEL CE YA ESTA CV ARIEELDC BIERE AA ET 19 T lt iEIM 297 ROZAS MEDEL VRENSCORE THGWHTUIMEND CEXCARBRUT lt EA E DATUS BEXVeELoDo EDELT LIE Eli EC AADEST DPORACIOCEN ET EP J FACENDO RENTIN TIRE AN EP IAE yO ENTE TI EL ANED E5BRDUTUIPDORACI6ASCENDORS EPIABPAI Y RO LICRSISNTL FL EP NARAIV RO Ecs ISLVE lt L FEL Flo NEEDED
5. ELRS HEXAIOAERHLEJO TIG UEP DAR Y RODEA NC MARY DOIEBIHERULT lt HAL Use the four butterfly bolts to secure the digital piano to the stand Never place the digital piano onto the stand without securing it with all four butterfly bolts Doing so creates the risk of the digital piano falling from the stand Utilice los cuatro pernos de mariposa para asegurar el piano digital al soporte No coloque el piano digital sobre el soporte sin asegurarlo con los cuatro pernos de mariposa Haci ndolo crea el riesgo de que el piano digital se caiga desde el soporte Utilize os quatro parafusos borboleta para fixar o piano digital no suporte Nunca coloque o piano digital no suporte sem fix lo com todos os quatro parafusos borboleta L Fazer isso cria o perigo de queda do piano digital do suporte DUBR O RASTAS E e DEBA EAS ARA AAA DOER O EEES E SUA ERRER MANIA gil illl dos Es SI O ainal paola O asil N plabicala dhs a gs Jal le Calls ai ball us Y ALl Logica bA las a ell Jud yl O ininal solo gY dela jo al Thi WEED RA VORAREXICHALTUWACTERERIVHAIILX I TI This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el embalaje se ajus
6. S CEAR HI AT SATER e SEIS SIE Ss IE BE BEBA ES GAS e ERE NR LARES T gt ARRE BREMEN gt DIRE AIR AIA ER gt E USE gt FARAR SALER gt TEREKEN ES RS C DAAE gm o AR ERA e REITI gt PERRERA BENS BIN TER gt RETA gt e FAR TARDAR ENEM ASAE TS POETA BARRETARTIA gt ARAS RAZA IAE gt RSA y cet cid A jo ie lo a a Jo lil ole alial cit yl dolo y s la le ula Y delo lei Los ssl JE Laa pai S os js A ell lia AA bria jus gl lis dls 43 doll gl ill de agil o Lio Jahi Loly Ls di os doll pras sas do jes Sol de s la a t dj deal dus ll pais all le jse Alia gua e Jet abla Lolas de gio 985 dio sa gl all Jada gl se as pull g YI salele Y gus CASIO COMPUTER CO LTD sguaall vigas gal IS jui e y Sl yb dle yo coletes gi gl oli gf da gi je basli gico 583 Jada l a gf all lia laio Ge la ys pull Ud p o 193 Jul lia shia ole A A AA TS ANS 33 g Jal lis si ol gal gy i il OS 15 gi al Asus dysa p loria gibal ais A iaa Y c o IS ia Sl ye SE ell ed
7. S RE CEREZA BENTO ENTOLTODHORALIFSCERDDO EI CERLOA BED BEER AMNCESI OTEREN TURT Eli BACULUTOARI SED EE DAL SAIMRMNCISERACIRTADTOEES IE Udo e FEDFUARO ERICA DE LIRA AAN KI EFD DONA ARCO TORA CAT OREZRRASFEVUADT DSDUDETAL TAL AEDNSICBLCTS FRPESSEETSCEDD DES English Safety Precautions Symbol Examples ZA CAUTION Do not place heavy objects on the piano AN This triangle symbol A means that the user should be Regarding the Stand Do not place heavy objects on the piano This may cause the Symbols careful The example at left indicates electrical shock e Properly place the piano on the stand after securely assembling piano to tip over or fall off the stand Various symbols are used in this user s guide and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property Those symbols along with their meanings are shown below A WARNING This indication stipulates matters that have the risk of causing death or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring this indication ZA CAUTION This indication stipulates matters that have the risk of causing injury as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of physical damage only if the product is operated incorrectly while ignoring this indication caution D This circle with a line through it means that the indicated action must
8. TER CO LTD n o se responsabilizar por quaisquer danos ou perdas ou quaisquer reclama es de terceiros provenientes do uso deste produto ou deste manual eO conte do deste manual est sujeito a modifica es sem aviso pr vio qx ERAM ESSE Mia FRAMES E o E AN EZAK A RNIBRA gt EAS ES FEMME RIRL gt BRENT gt MER Pe SRAFEMEAAES gt MRAPI ASAS Q VENAL O ARUBA gt ERPRSAMBTA OPTE ae penar REBIRAMAMA NEAR SML y ME al A Esad ed TEMBLAR gt EPR gt FAST AEREA EULER gt B8 EMT DANE nE CCO ORO AAA rara PARA AREA asa VEBSEEZAS EMMA ENEENREDAE gt AER IICA ALA A sg a ARRE gt ENTES RENE gt LEER TELE RE EZER o Ma EEE TEMAS BRE ELITE ERONI EMA ESA UA TES SAME E MSIE BIE o EMS E ESA
9. acking Primero verifique para asegurarse de que tiene todas las partes de a O Todos los tornillos se encuentran en una bolsa 1 Primeiro certifique se de que n o falte nenhuma das pe as de A a Todos os parafusos est o em um saco de pl stico TAME DAR e MAIRE ARE DME TI BEN e hal O Jala LE iila y Baill polas uaa O y oa ll pu del of ce E ganil A TEN 4 0 1 1 i GO ZIYI RKEMJIT RIT Antes de armar el soporte Before Assembling the Stand Antes de montar o suporte oladi arq JL 1 TARA C7 AAARSDUEOD Ef BAARZE OTS RUCELCT AMADO MED ED Mate DEITHAS RIO TIENEN TRERIO Turn over and place the piano onto a blanket pillow or other soft object insert the support piece into the groove along the bottom xk and secure it in place with two Q screws D vuelta y coloque el piano sobre una frazada almohada u otro elemento blando inserte la pieza de soporte F dentro de la ranura a lo largo de la parte inferior X y asegure en posici n con dos tornillos Q Vire o piano e coloque o sobre um cobertor travesseiro ou outro material macio insira a pe a de apoi
10. ano ou o suporte e causar ferimentos N PRECAU O Sobre o suporte e Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar o suporte firmemente de acordo com o manual de instru es Se os parafusos n o estiverem apertados firmemente em suas posi es corretas ou se o pr prio piano estiver fora de posi o o suporte pode tombar ou o piano pode cair e causar ferimentos e Durante a montagem certifique se de tomar as devidas A precau es para evitar ferimentos pessoais e Como o piano muito pesado o seu movimento e instala o devem ser realizados pelo menos por duas pessoas e Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para ver se n o est o frouxos devido a mudan as na temperatura ou umidade ou devido a vibra es etc Se um parafuso estiver frouxo reaperte o firmemente Se os parafusos n o forem reapertados quando for necess rio o piano pode cair do suporte e causar ferimentos N o coloque objetos pesados no piano N o coloque objetos pesados no piano Isso pode virar ou derrubar o piano do suporte N o sente no piano ou suporte N o sente no piano ou suporte Isso particularmente importante em casas onde h crian as pequenas Sentar no piano ou suporte pode vir lo ou quebr lo resultando em ferimentos Precau es relativas opera o e A reprodu o n o autorizada deste manual seja parcial ou total expressamente proibida Todos os direitos reservados e A CASIO COMPU
11. con un destornillador Insira os quatro conectores de uni o nos orif cios no painel posterior E Utilize os parafusos Y para fixar os pain is A e no painel posterior E X Se voc achar que os conectores de uni o est o dificultando a inser o dos parafusos Y tente girar os conectores de uni o com uma chave de fenda ABRO EA ARRE ARTO gt ARO RARO ER OMEAEBROL gt XEESETO NERO gt RARAS RITO O Gall alh Gl ho gd Ugly HRS O hyll aas e asl A s Lal ll O y O lll ai SI O ight roll podia Y r dalglall yroluall JASI pos dali O des ll dogo S dias 15 A cl s illo do ll aas 9 es CDP 1003 1 l4CDP 200R lt E E 31558 Securing a CDP 100 or CDP 200R piano on the stand C mo asegurar la fijaci n de un piano CDP 100 o CDP 200R en el soporte Fixa o de um piano CDP 100 ou CDP 200R no suporte H CDP 100Z CDP 200RSHFFE EfE3738 E Llall le CDP 200R si CDP 100 Jaggal yo silat cais TIL REP Y TO TULAROO BRIDA Cover each of the bolts with bolt caps 9 Cubra cada uno de los pernos con las tapas de perno Cubra cada um dos parafusos com as tampas de parafuso 4 PREVER Le MO polul LO tida sul ga E A 1 TIIIJMETP IE ARI NILDO CE
12. ni n con un destornillador Utilize os quatro parafusos 1 para fixar os p s de apoio e O no painel e painel B A Se voc achar que os conectores de uni o est o dificultando a inser o dos parafusos 1 tente girar os conectores de uni o com uma chave de fenda MAREO EMO BO AEREO E gt k EELSETODEERONIA gt ABADIA ARTO d D y isil ohall sis SI O yla polio da Y pascal N O cul O cul AD hsll prolili Js pos dl O bol aaga gi iS 15 A l s ill dll endo 9 dyla o Tu 1 O 4 ww A do 4 o i lame 0 Ox Lo N N N N YII KIRI J AZ HROIT LAJET ARDOZ EMOCTRONDET WL ROZEA Ed XRLKONVIAVHIZISODRYRITADICLL S lcia FS N ARERELTYISVHIZIIO zoms Insert four joint connectors into the holes in back panel O Use the bolts to attach panels and B to back panel O If you find that the joint connectors interfere with insertion of the bolts try rotating the joint connectors O with a screwdriver Inserte cuatro conectores de uni n dentro de los orificios en el panel trasero E Utilice los pernos para fijar los paneles y al panel trasero E X Si encuentra que los conectores de uni n interfieren con la inserci n de los pernos trate de girar los conectores de uni n
13. o E na ranhura ao longo da parte inferior xk e fixe a em posi o com dois parafusos Q RMSE MADURA ADRERHIES E o Ehi SIRO E NUERA DIRETA EE A e EN CERA ELO MY JE dahi Jasl els AT ah gl 9 Blig gl Aula de day hall lai A So 3 hs y A Esc tal olgall 19 YI Js 0 quest OD Basil o lacus deal yo VILY RIRIFO AMABIELAHES Insert four joint connectors into the holes in panel A and panel B Inserte cuatro conectores de uni n dentro de los orificios en los paneles y 6 Insira os quatro conectores de uni o nos orif cios no painel A e painel B MORRO FILED O O cols O ell odo Jl O e des ll oas Jl 4 7 A gt 1 1 1 1 do O O 1 HODE ARABIHRONDES RULO ER ET XRLKOBVIAVHIZIGODRYRITADITLL S lcik FS1N EERBLTVIAVHIRISO bd e rpg e e Use four bolts 1 to attach footpieces and O to panel A and panel B X If you find that the joint connectors interfere with insertion of the bolts 1 try rotating the joint connectors 8 with a screwdriver Utilice cuatro pernos 1 para fijar los apoyos y O a los paneles A y 6 X Si encuentra que los conectores de uni n interfieren con la inserci n de los pernos Q trate de girar los conectores de u
14. onar que el piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales Precauciones durante la operaci n e Se proh be la reproducci n de este manual ya sea en forma parcial o completa sin la autorizaci n expresa correspondiente Todos los derechos se encuentran reservados e CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabili dad ante ning n da o o p rdida ni tampoco de reclamos hechos por terceras partes que resulten del uso de este producto o de este manual eLos contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso Exemplos dos s mbolos Este s mbolo de tri ngulo significa que o usu rio deve tomar cuidado O exemplo esquerda indica uma precau o contra um choque el trico D Este c rculo com uma linha transversal nele O significa que a a o indicada n o deve ser realizada As indica es dentro ou perto deste s mbolo s o especificamente proibidas O exemplo esquerda indica que a desmontagem proibida amp O ponto preto GQ significa que a a o indicada deve ser realizada A indica o dentro deste s mbolo mostra uma a o cuja realiza o especificamente instru da O exemplo esquerda indica que o cabo de alimenta o deve ser desconectado da tomada el trica ZA ADVERT NCIA N o coloque o piano nem o suporte em um lugar inst vel N o coloque em um lugar inst vel como em um suporte vacilante ou superf cie inclinada Isso pode derrubar ou virar o pi
15. rretamente e para evitar ferimentos ao usu rio e outras pessoas bem como danos propriedade Estes s mbolos e seus significados s o descritos a seguir N ADVERT NCIA Esta indica o estipula itens que t m o risco de causar a morte ou s rios ferimentos se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o ZA PRECAU O Esta indica o estipula itens que t m o risco de causar ferimentos bem como itens que criam a possibilidade de ocorr ncia de danos f sicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o Ejemplos de s mbolos AM Este s mbolo triangular A significa que el usuario debe tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n de descargas el ctricas Y Este c rculo con una l nea atravesada O significa que la acci n indicada no debe ser realizada Indicaciones dentro o cerca de este s mbolo est n especificamente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro 8 significa que la acci n indicada debe ser realizada Las indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que son espec ficamente instru das para ser realizadas El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente ZN ADVERTENCIA No coloque el piano o soporte en un lugar que sea inestable No lo coloque en un lugar inestable tal como un soporte sin firmeza o superficie
16. semble it You should have a large Phillips head screwdriver on hand for assembly IMPORTANTE e Aseg rese de armar el soporte sobre una superficie plana e Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado Para el armado deber tener un destornillador tipo Phillips a mano English Espa ol Portugu s Xx IMPORTANTE e Certifique se de montar o suporte em uma superf cie plana e Este suporte n o inclui as ferramentas requeridas para mont lo Voc deve providenciar uma chave de fenda Phillips grande para a montagem ER e SATER SPRITES E e ESTALAR SAE AAAS SERNTIA FERE AM FAIR 1 ple elusa geliu de Jato pros co Sto QU WS o es dad dalla esp yo GI de diia Y Llall 30 el dal yo Guali ud 35 3488 cl s eloa A Partes de armado mR Assembly Parts MBM Pe as de montagem geesi sls OO x8 Fj mm x4 o x4 D aa cardboard _ pl stica que est encintada dentro del cart n del embalaje dentro da caixa de embalagem 1 5 gt PBENEZRO ZONA Fc A DOBRNZDDTWATCRCRERLRAL RIE EII LT PURI ROH CDE First check to make sure that you have all the parts from through All screws are in a plastic bag inside of the p
17. t in homes where there are young children Sitting on the piano or stand may cause it to tip over or break resulting injury Operational Precaution e Unauthorized reproduction of this manual in its entirety or in part is expressly forbidden All rights reserved e CASIO COMPUTER CO LTD shall not be held liable for any damages or losses or any claims by third parties arising from use of this product or this manual e The contents of this manual are subject to change without notice Espa ol Precauciones de seguridad S mbolos En esta gu a del usuario y en el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para prevenir de lesiones personales como as tambi n de da os a la propiedad Estos s mbolos junto con sus significados se muestran y explican a continuaci n A ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n ZA PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de ocurrencia de da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n Portugu s Precau es de seguran a S mbolos V rios s mbolos s o usados neste guia do usu rio e no pr prio produto para garantir que o produto seja usado segura e co
18. ta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislac o de protec o do meio ambiente na Alemanha KFERRATIA DARE ERA GL 3 dll dell a allas lll y ju oda ill Bolo done o DIA TARMA AL 7 151 8543 HERMES ZA BT 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome C SA1105 A Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CS44 WL 1A Printed in China
Download Pdf Manuals
Related Search