Home

Canon RS-80N3 User's Manual

image

Contents

1. N3 de la c mara Le permite disparar el obturador desde una distancia de 0 8 m de la c mara eliminando los problemas de vibraci n de la c mara Empleado en combinaci n con el cable extensor de 10 m ET 1000N3 opcional podr controlar la c mara desde una distancia mayor Esto es especialmente til para la fotograf a de la vida silvestre 1 Abra la tapa de terminales 2 Conecte la clavija al terminal del mando a distancia e Conecte la clavija como se muestra en la ilustraci n e Para desconectar la clavija suj tela por la parte plateada y tire de ella hacia fuera 3 El disparador utiliza un sistema de dos pasos Presione el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto a continuaci n ajuste la velocidad de obturaci n y la abertura Pulse el bot n a fondo para disparar el obturador y tomar la foto e Estando el disparador pulsado a fondo desl celo en la direcci n de la flecha para bloquear el obturador Esto es especialmente conveniente para fotograf as de exposici n E Especificaciones Tipo Interruptor a distancia por cable Funciones de disparo Interruptor de bot n de dos pasos con funci n de bloqueo Longitud del cable 0 8 m Dimensiones An x Al x Pr 29 x 22 x 95 mm Peso 50 y e Todos los datos est n basados en el M todo de Pruebas Est ndar de Canon e Sujeto a cambios sin previo aviso Canon IRTE RS 80N3 CAR RASE Canon 174 RS 80N3 o Canon RI 32 RS 80N3 HE
2. Canon U E R21 YF RS 80N3 EARS P YVRNROBBULITD DO NESIINE F JE RAA y FRS 80N314N394 7U EI AFINE LIFERI YF TT DXIDSRNTY PUS ASC ETES DT ESPREBRRTIL ORALE ARAL 53 ANEDIYAT YY 3 Y D RET 1000N3 100 ABRIMOS VADO 2 VETE CITADO O ROEDORES OROAJLETFIA TITOREOSIEDE NT IHREFTO 3 LU XM9 VIS ERIC gt TUE HLCS TEY ROL Y y IE E BRDMIENASDEJO LPUTIY y y I HUNTRESINSESO 0 LU IRIVABA DL LUTREIAANADTA E IVBALOVITATEPTERIO NULES DEFI lt E ED E tt EX ANR UE RS pE JIJLR4 YF LU XR EE Ov IRANTE TEE UNI AY AA YF AR 80cm MADE 29 W x22 H x95 D mm EE 508 0 7 IE TIM ABRA KO RT ORDRE SUBO BA2 PECES EE PODIO The C Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC La marque CE est une marque conforme aux directives de la Communaut Europ enne Das CE Zeichen entspricht den EG Richtlinien La marca CE es una marca directriz de conformidad de la Comunidad Europea CE Canon Remote Switch RS 80N3 EH Instructions Thank you for purchasing the Canon Remote Switch RS 80N3 The Canon Remote Switch RS 80N3 is a remote control switch compatible with the N3 type remote control terminal of the camera It enables you to release the shutter from up to 0 8 m 2 6 ft away from the camera eliminating camera shake problems Used in combination with the optional 10 m 32 ft ET 1000N3 extension cord you can control the camera from an even great
3. RH A gt E TARA NS ALES D o Canon RT RS 80N3 ET FRE BABA LIA 0 8 m LCA RER ERT O gt RALES TAR e EE MA 10 m ET 1000N3 3K HER ZE SEA gt Al HABER ARRABAL gt DLE PEER e 1 JARTA 2 K MASE TAE 0 AER gt ER FAX gt RARA e 3 FM ERAP TRE FERRIMEREAR gt ARRATRNEENAE o LR TRE RM RIT gt HR gt ER TEKER gt MEL HE o BE RIT gt HIS BIHE gt RAF K BETA HBOS MBR gt BE DI Re BRKE 0 8 m RI x x 29 x 22 x 95 mm EE 50 g HABAS Canon EME gt WAZE gt HARDER gt ASAS UBEDA Pb Hg Cd Cr vD gt PBB PBDE easan x Oo Oo o o emite x o o o O RTS ERA AENA HRH AMADA SJ T11363 2006H EM TRMREZAD PF X RITA E DB E VARIAR AAA SJ T111363 2006H HEHE REZA FOR P R C ONLY O srsenremeARANQUEMETE FS ERA KRE on UMR E FAR Brit AX HO Ef CRE BRAF HORA LRM ANR ER 8IE TA I5E AB100005 CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan 2008 01 O CANON INC 2008 PRINTED IN JAPAN CT1 7729 004 IMPRIME AU JAPON 0808Ni40 0 IMPRESO EN JAP N
4. averschlusses aus einer Entfernung von bis zu 0 8 m In Verbindung mit dem als Zubeh r erh ltlichen Verl ngerungskabel ET 1000N3 10 m L nge ist eine Ausl sung aus noch gr erer Entfernung m glich was beispielsweise beim Fotografieren von Tieren in freier Wildbahn n tzlich ist 1 ffnen Sie die Kontaktabdeckung der Kamera 2 Verbinden Sie den Stecker mit der Fernbedienungsbuchse e Schlie en Sie das Kabel wie in der Abbildung dargestellt an e Ziehen Sie an dem silbernen Teil des Steckers um ihn wieder herauszuziehen 3 Die Ausl setaste arbeitet zweistufig Zum Scharfeinstellen dr ckt man die Ausl setaste halb an um danach VerschluBzeit und Blende einzustellen Zum Ausl sen des Verschlusses wird die Taste ganz durchgedr ckt Die ganz durchgedr ckte Ausl setaste kann zum Verriegeln des Verschlusses in Pfeilrichtung geschoben werden Dies ist insbesondere f r Langzeitaufnahmen B n tzlich E Technische Daten Typ elektrischer Kabel Fernausl ser Ausl sung zweistufige Ausl setaste verriegelbar Kabell nge 0 8 m Abmessungen B x H x T 29 x 22 x 95 mm Gewicht 50g Alle Angaben gem Canon Pr fverfahren e nderungen vorbehalten Canon Remote Switch RS 80N3 SIS Muchas gracias por la compra del Interruptor a distancia RS 80N3 de Canon El interruptor a distancia RS 80N3 de Canon es un interruptor de control a distancia compatible con el terminal de control remoto tipo
5. e plus grande Elle est particuli rement indiqu e pour la photographie animali re 1 Ouvrez le cache connecteurs 2 Branchez la fiche sur le r cepteur de t l commande Branchez la fiche comme illustr e Pour d brancher la fiche saisissez la partie argent e de la fiche et tirez 3 Le d clencheur de la t l commande utilise un syst me deux tapes Appuyez sur le d clencheur mi course pour mettre votre sujet au point puis ajustez la vitesse d obturation et louverture Appuyez dessus fond pour d clencher et prendre la photo Quand vous appuyez fond sur le d clencheur de la t l commande faites le glisser dans la direction de la fl che pour verrouiller l obturateur C est une fonction particuli rement utile pour les prises de vues qui demandent une longue exposition E Caract ristiques techniques Type T l commande fil D clenchement En deux tapes avec fonction de verrouillage Longueur du cordon 80 cm Dimensions L x H x P 29 x 22 x 95 mm Poids 50 g e Toutes les donn es sont bas es sur la m thode de test standard Canon e Sous r serve de modifications sans pr avis Canon Remote Switch RS 80N3 E Bedienungsanleitung Zun chst einmal vielen Dank f r den Kauf des Kabel Fernausl sers RS 80N3 Der Canon RS 80N3 ist ein Fernausl ser der mit der N3 Fernausl sebuchse der Kamera kompatibel ist Er erm glicht das ersch tterungsfreie Ausl sen des Kamer
6. er distance This is especially useful for wild life photography 1 Open the terminal cover 2 Connect the plug to the remote control terminal e Connect the plug as shown in the illustration To disconnect the plug grasp the plug s silver part and pull out 3 The release button uses a two step system Press the release button halfway to focus the subject then adjust the shutter speed and aperture Press the button fully to release the shutter and take the picture While pressing the release button fully slide it in the direction of the arrow to lock the shutter This is particularly useful for bulb function photographsy E Specifications Type Wired remote control switch Release functions Two step button switch with lock function Cord length 0 8 m 2 6 ft Dimensions W x H x D 29 x 22 x 95 mm 1 1 x 0 9 x 3 7 in Weight 50 g 1 8 oz e All data are based on Canon s Standard Test Method e Subject to change without notice Canon Remote Switch RS 80N3 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi la t l commande RS 80N3 Canon La t l commande RS 80N3 Canon est une t l commande compatible avec la borne de raccordement des t l commandes de type N3 de l appareil Elle vous permet de d clencher jusqu 80 cm de l appareil liminant ainsi les probl mes li s aux flous de boug Utilis e en combinaison avec la rallonge ET 1000N3 de 10 m vous pouvez d clencher une distance encor

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Hunter Fan 42660-01 Fan User Manual  TC 711-16  PUBLICATIONS À PARAÎTRE  REV. 01 - Paletrans  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file