Home

Braun EE 1170 SD User's Manual

Contents

1. nou ATIOBAAMOVTAL OL TIG p ec Touc VA EAAPPO speBloH OTO ETAVATPIXWON Ta O epe BLOL G nou TO ATI TOHO TWV TPIXWV egeMxBe oe eEauriac ELO OU BakTnpi iwv H oa OTO T X TAV OUPETE TN OUOKEU O u6Auvonc E V k Be xprjon TNG ouoKEU G KABA piZeta TNV KEPAN HE TIG ToiuniosG Av Aoya UE TNG KAL TOU va OKLU OETE KATOLA unepeualoBnoia TIOVOU KOKKIVIONA TOU va xpnoinonoig Te TN OUOKEUT ot APALPO VTAL TIG TOUG eivatouvnBtou vn avriopaon kat Ba nepdogi au cmo META 36 d pua s amp akoAoudei va givat p OUVIOTOUNE OUHBOUAEUTE TE VIATP HE Tnv xeon TNG cuoke uns Silk pil ot AVTI P OELG TOU KAL TO Teivouv va e agavi ovrat E v xete aupiBoAiec HE TN XP ON auT G TNG OUOKEU G TIODOKO OO
2. da eivat kaAUTEpa KAVETE TNV ATIOTPIXWON TO Bp du Hote s v napouoiaoTei K TIOLA kokkiviAa OTO va etapaviotei orn dl pketa VUXTAG e anotpixwor yiveTal EUKO META TO VTOUG va BUJU OTE TI TO d pua va eivat OTEYV e Met k de anotpixwon OUVIOTOUNE va xpnoinonois Te Silk pil Tj Karola AAN UYPAVTIKT nou Ba To Kal TO anaAA Et epe iop e Evd xetal va cuupei ol v ec TPIXEG mou AVATITUGOOVTAL va 60 unv Ta karap pouv va EEMUTPWOOUV OTNV ETUPAVELA TOU va TIpoANPBel Ta AVATITUEN TPIXWV OUVIOTOUNE va XPNOLNOTIOLEITE ouyvd OTIOYYOUG X HETA TO VTOUG va KAVETE TOU O pHaTo TOL MOTE va kal va Byo v ot OTNV ETUP VELA Yn keiral oe aMay c xwp c ripoei oroinon AUTO To mAnpoi TIG CE QUTEC XOUV OPLOTEI nv odnyia Tou uuBouAlou 89 336 EEC kal roue ZUOKEUWV XaunAng 73 23 EEC Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t
3. Zapnut strojek nesm p ij t do styku s jin mi partiemi k e nap asami vlasy na hlav apod stejn jako s aty a r kami nebo by mohlo doj t k urazu nebo k zablokovani i po kozeni piistroje Tento pr stroj nesmi b t pou v n v bl zkosti n dob napln n ch vodou jako nap koupac vany sprchy a umyvadla Z bezpe nostn ch d vod dr te tento p stroj mimo dosah d t P ed pou it m zkontrolujte zda nap t s t odpov d nap t uve den mu na s ov m adapt ru V dy pou vejte s ov adapt r 12 V typ PI 41 77 V 3 Popis viz strana 4 N stavec stimul toru poko ky Voli s ly pinzet Epila n hlava s pinzetov mi kotou ky Tla tko pro uvoln n pinzetov hlavy Sp na Zd ka pro konektor nap jen Konektor nap jen 12 V s ov adapt r se s ovou vidlic Epilace podpa Testy pou it kontrolovan dermatology uk zaly e hlava epil toru m e b t tak pou ita v podpa Bu te opatrn proto e tato oblast je zvl t citliv na bolest Nicm n pocit bolesti se opakovan m pou v n m minimalizuje Pro toto specifick pou it bychom v m r di dali n sleduj c rady P ed epilaci si d kladn umyjte podpa aby se odstranily ve ker zbytky deodorant Podpa pe liv osu te ru n kem lehk m po uk v n m abyste p ede li podr
4. Silk pil is ontwikkeld voor het ontharen van de benen maar kan tevens voor het ontharen van andere gevoelige plaatsen als de armen oksel en bikinilijn gebruikt worden e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofd haar de wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen en blokke ren of beschadigen van het appa raat te voorkomen e Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche e Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen e Controleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijge leverde 12 Volt adapter van het type 41 77 V 3 Beschrijving zie zijde 4 Huid verzachter Klemkracht keuzeschakelaar Epileerhoofd met epileerschijfjes Knop voor verwijdering epileerhoofd Aan uit schakelaar Contactopening Contactplug 12 V adapter met stekker voor stopcontact Epileren van de onderarm en bikinilijn Gebruikstesten uitgevoerd door dermatologen hebben aangetoond dat ook de oksels en de bikinilijn geepileerd kunnen worden Houd u er rekening mee dat de oksels en de bikinilijn erg gevoelig zijn voor pijn Dit pijngevoel zal echter bij her haaldelijk gebruik afnemen Voor het epileren van de oksels en de bikini lijn adviseren wij het volgende e Voordat u epileert dient u het gebied grondig schoon te maken om restanten zo
5. unng hudirritasjon e H rene b r ikke v re lengre enn 5 mm e Bruk Silk pil krem eller et baby pudder etter bruk bruk ikke deodoranter som inneholder alkohol Hvordan du bruker din Silk pil F r apparatet tas i bruk sjekk at pinsetthodet er grundig rengjort og desinfisert Huden din m v re helt t rr og fri for fett eller krem e Sett apparatkontakten apparat inntaket og kople transformatoren til nettuttaket Valg av pinsettgrep maksimalt pinsettgrep for normalt til tykkere h rstr redusert pinsettgrep for finere h rstr starte apparatet 0 Av 1 For forsiktig epilering 2 For normal epilering 3 For rask epilering Gni huden for l fte korte h r Bruk Silk pil i rett vinkel 90 mot huden For best epilerings resultat pass p at hjulene p tilbeh r som virker beroligende p huden alltid er i kontakt med hudens overflate Trykk forsiktig og f r det sakte mot h rvekstret ningen Under armene medf rer dette at apparatet f res i ulike retninger Press ikke for hardt P benete omr der anbefaler 31 vi A bruke lav hastighetsinn stilling Ved epilering bak kn rne skal leggen holdes helt utstrakt og ved epilering under armene skal armen strekkes opp Rengjgring av epileringshode Sl av apparatet etter hver bruk og ta alltid stepselet ut fra stik kontakten Ta av tilbeh r som virker beroligende pa huden og borst ut mellom hjulrekke
6. Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung Shan N Ra Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Tunesie Generale d Eguipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 80870 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Al Suog Street No 10 Dubai 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 80 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar kralja Aleksandra 34 11000 Beograd amp 11 3240 030 73
7. d n poko ky Chloupky nesm b t del ne 5 mm Po pou it naneste kr m Silk pil nebo d tsk z syp nepou vejte deodoranty s lihem Jak pou vat Silk pil P ed zah jen m se ujist te e je epi la n hlava zcela ist a desinfiko van Va e poko ka mus b t such a nesm b t mastn nebo nat ena kr mem P ipojte konektor nap jen do zd ky na strojku a zasu te adap t r do s ov z suvky Volba s ly stisku pinzet pln s la pinzet pro odstra o v n norm ln ch a siln js ch chloupk redukovan s la pinzet pro od stra ov n jemn ch chloupk Zapnut 0 Vypnuto 1 Pro jemnou epilaci 2 Pro normalni epilaci 3 Pro rychlou epilaci Napn te ku i volnou rukou tak e se chloupky postavi Dr te strojek kolmo ke ku i v pra vem uhlu a vedte jej s jemnym 43 tlakem pomalu po noze proti sm ru r stu chloupku Pro dosa eni nejlep ich wysledku epilace dbejte na to aby kole ka stimulatoru byly stale v kontaktu s povrchem poko ky Na strojek v ak prili netla te P i epilaci v oblasti pod kolenem dr te nohu v dy napnutou p i epilaci podpa by Va e pa e m la b t nata ena sm rem vzh ru i t n Po ka d m pou it vypn te stro jek a odpojte jej od s t Sejm te n stavec stimul toru poko ky a kart kem vy ist te ady kole ek Pe liv vy ist te sestavu pinze
8. leggene men kan ogs brukes p alle sensitive omr der som armene under armene eller langs bikinilinjen N r apparatet er sl tt p ma det ikke komme i kontakt med h ret p hodet yevipper sl yfer b nd e dette for hindre eventuelle skader samt for hindre blokkering eller skade p apparatet e Dette apparatet m aldri benyttes i n rheten av eller over vann f eks vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj e Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn F r apparatet tas i bruk sjekk om spenningsangivelsen p transformatoren korresponderer med nettspenningen Bruk alltid 12 volt transformatoren type PI 41 77 V 3 Beskrivelse se side 4 Tilbeh r som virker beroligende pa huden O Pinsettgrep velger Epileringshode med pinsettelement Frigj ringsknapp for epileringshode Bryter Apparatinntak Apparatkontakt 12 volt transformator med st psel Epilering under armene og langs bikinikanten Brukertester kontrollert av dermato loger har vist at epilatorhodet ogs kan brukes under armene og langs bikinikanten V r oppmerksom p at dette omr det er spesielt sensitivt for smerte Smertef lelsen vil imidlertid minske ved gjentatt bruk For denne spesielle bruk vil vi gi f lgende r d Det omr det som skal epileres vaskes grundig f rst for fjerne rester av f eks deodorant T rk s forsiktig med et h ndkle ved klappe mot huden for
9. len Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Silk epil viel Freude Silk pil SuperSoft Plus ist mit einem hochpr zisen Epilationssystem aus gestattet das speziell zur schnellen und langanhaltenden Haarentfer nung entwickelt wurde Selbst kurze Haare ab 0 5 mm L nge werden gr ndlich an der Wurzel entfernt In der Regel werden die nachwach senden H rchen zarter und d nner Zus tzlich sorgt der Relax System Aufsatz f r einen sanften Epilier vorgang Das Epiliergef hl wird durch ein angenehmes Kribbeln Uberlagert Lesen Sie zuerst die Gebrauchsan weisung sorgf ltig und vollst ndig Wichtig Bei allen Formen der Epilation bei denen die Haare an den Wurzeln entfernt werden kann es zu kleinen Hautverletzungen und zum Einwach sen von Haaren kommen Jede durch Haarentfernung entstandene Kleinstverletzung birgt die Gefahr der Entz ndung durch das Eindrin gen von Bakterien unter anderem durch das Gleiten des Ger tes ber die Haut Eine gr ndliche Reinigung und Des infektion des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend diese Infektionsgefahr Je nach Beschaffenheit Ihrer Haut kann es zu Beginn der Anwendung 6 zu Reizungen wie Schmerz und Hautr tungen kommen F r die Haarentfernung an der Wurzel sind das normale Reaktionen die jedoch rasch wieder abklingen Falls diese Reaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautr
10. 3 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de M xico C P 53370 01 800 508 58 00 72 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 070 413 16 11 Netherlands Antilles Rupchand Sons n v ram s Front Street 67 P O Box 79 St Maarten Philipsburg 052 29 31 New Zealand Key Service Ltd c o SellAgence Ltd 59 63 Druces Road Manakau City Auckland 09 262 58 35 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan amp 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Management S E A Pte Ltd Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 77 1071 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 89 74 Portugal Grupo Gillette Portuguesa Lda Braun Service Rua Tomas da Fonseca Torre G 9 B 1600 209 Lisboa amp 808 2 000 33 Reunion Dindar Confort Rte du Gymnase P O Bo
11. Da bi se izognili vra anju dla ic vam svetujemo redno uporabo masa nih gobic po prhanju oziroma izdelkov za lu enje povrhnjice peelingov Na ta na in se odstrani odmrla vrhja plast ko e in dla ice lahko prodrejo na njeno povr ino Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila EMnvik Ta iakp vovnal TNV UWNAN NOL TNTA KATAOKEUNG TOUG TNV Aettoupyia TOUS KAL OUYXPOVO OXE IAOJIO ITioTEUOUPE enou vw tt Ba HEIVETE ATIOAUTA IKAVOTIOINH VOL He Tn v a ouokeurj Silk pil To ovoTnpa anoTP XWONG AKPIBELAG OUOKEUNG Silk pil SuperSoft Plus sivar et ik KATAOKEUAONEVO OTE K VEL Yp yopn artotpixwon mou Slapkei Ak un ot KOVTEG TP XEG 0 5 ek K BOVTAL Tn p a TOUG OL Kal VOUPYLEG TPIXEG TAV ETIAVEN maviZovtal eivat Kal To nou KATATIPAUVEL K VEL TUO EUKOAN nutoupvel EUXAPLOTN mou KOAUTITEL TNV TNG Mpoto xPNOIHOTOLJOLTE TN CUOKEU LaBAOTE TIPOCEXTIK TIG o nylec arto TNV EWG TO T OG HE
12. Jamstvo vrijedi dvije godine od datu ma kupnje U tom razdoblju besplatno emo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog gre aka u materijalu ili izradi na na in da aparat popravimo ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distribu tera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neorigi nalnih dijelova umjesto Braun rezerv nih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstve nog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distribu terja 68 Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma
13. Trasformatore a 12 V con spina per la presa di corrente Epilazione sotto le ascelle e zona bikini Test di utilizzo monitorati da dermatologi hanno dimostrato che la testina epilatrice pu essere usata anche sotto le ascelle e per la zona bikini Si sa che questa area particolarmente sensibile al dolore La sensazione di dolore comunque diminuisce con l utilizzo continuo Per questa specifica applicazione noi vorremmo darvi i seguenti consigli 22 Prima dell epilazione neces sario pulire alla perfezione la zona da epilare per rimuovere ogni tipo di residuo come il deodorante Poi si consiglia di asciugare con una salvietta tamponando con cura per evitare irritazioni della pelle peli non devono essere pi lunghi di 5 mm e Dopo l utilizzo applicare la crema Silk pil o borotalco non usare deodoranti alcolici Come utilizzare il vostro Silk pil Prima di cominciare assicuratevi che l epilatore sia pulito e disinfettato La pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema e Inserite lo spinotto del trasforma tore nell apposita sede e collegate il trasformatore ad una presa di corrente O Selezione dell intensita delle pinzette massima intensit delle pinzette per rimuovere i peli normali o pi resistenti intensit ridotta delle pinzette per rimuovere i peli pi sottili e Accensione 0 Spento 1 Epilazione ultra delicata 2 Epilazione normale 3 E
14. e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 EMnvik Eyyunon eyy non EEKIVWVTAG amd Tnv nuepounvia ayop c otnv nepiodo eyy nong KAAUTI TOUHE XWP G XP WON EN TTWHA TIPOEPX NEVO ANO KAKTI KATAOKEU KAKI G TIOL TNITOG UMK ETMOKEU TOVTAG efte OA KANPN TN CUOKEU bova Tny Kpion AUT n eyy non LOXUEL oe MEG TIG XWPEG nou TIWAOUVTAI TA Braun H eyyunon dev KAAUTTTet KAKI XENON PUOLOAOYIKA A yw TOU xp orn eyy non akupwvetar av XOUV ETTLOKEU G OTTO un egou GLO OTNH VA dev XOUV xpn oyortomBe yv ota Braun va o pBi u oa otv mepiodo EYYUNONG TNV OUOKEU pe mv Eva E ouoto ornu vo Kat otnua Z pBic Braun Kak ote 01 9478700 va yia TANOI OTEpOo E amp 0uo01050tnu vo Kar ornua Z pBI Braun 6
15. nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Ge w hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jah ren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpart ner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisier ten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the com plete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appo
16. rd hajlatban A legjobb eredm ny rdek ben a g rmassziroz g rg i mindig rjenek hozz a b rfel lethez A k sz l ket helyezze mer lege sen a b rre nyomja gyeng n a b rh z s lassan h zza felfel a sz r n veked s vel ellentetes ir nyba Ne nyomja azonban a k sz l ket er sen a b rh z t rdhajlatban t rt n epil l skor tartsa a l bat egyenesen kiny jtva h naljban t rt n epil l skor tartsa a kart egyenesen felny jtva k sz l k tisztit sa s tarolasa Haszn lat utan mindig kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Vegye le a g rmassz roz t s a tiszt t kef vel tiszt tsa meg a g rg ket GA tiszt t kef vel alaposan tiszt tsa meg a sz rtelen t fejet n h ny csepp Silk pil tisztit folyad kkal vagy alkohollal pedig fert tlenitse A sz rtelenit fe lev tel hez nyomja meg a sz rtelenit fej ket 50 kiold gombjat majd a fejet huzza felfele O Tisztitsa meg a k sz l k belsej t a tisztit kef vel Majd helyezze vissza a sz rtele n t fejet N h ny hasznos tan cs Els sz rtelenit skor vagy hossz id utan c lszer a hosszabb sz rsz lakat leborotv lni majd 1 2 h t m lva a visszan v r vid sz rsz lakat epilalni Kezdetben c lszer este vegezni a sz rtelenit st hogy a pirossag reggelre elmuljon F rd s vagy zuhanyozas utan k nnyebb eltavolitani a
17. te nejak pochybnosti o tom i m ete tento pr stroj pou va pora te sa s va im lek rom V ni ie uveden ch pr padoch by ste mali tento stroj ek pou va iba po porade s lek rom priekz moch a poranenej ko i pri z palov ch reakci ch ako je folikulit da z pal vlasov ho va ku a pod a pri ka ov ch il ch vko n ch parti ch s matersk mi znamienkami pri zni enej imunite poko ky pri cukrovke v tehotenstve a pri Raynaudovom syndrome pri hemofilii a zni enej imunite Silk epil je kon truovany Speci lne na odstra ovanie noh ch ale mo e sa pouzivat aj na v etky citliv miesta ako s paze Ci podpazu ie Zapnuty stroj ek nesmie prist do styku s inymi partiami ko e napr riasami vlasmi na hlave a pod a takisto so atami a nurkami preto e by mohlo d jst k razu 45 alebo k zablokovaniu i po ko deniu pristroja Tento pristroj sa nesmie pou ivat v blizkosti nadob naplnenych vodou ako napr kupacia sprcha a umyvadlo Z bezpe nostnych dovodov uchovavajte tento pristroj mimo dosah deti Pred pou itim skontrolujte i nap tie siete zodpoveda nap tiu uveden mu na sietovom adapteri V dy pou ivajte sietovy adapter 12 V typ Pl 41 77 V 3 Popis vid strana 4 Nadstavec stimul tora poko ky Voli sily pinziet Epila n hlava s pinzetov mi kot mi Tla idlo na uvo nenie
18. 0 5 mm s skutecznie usuwane razem z cebulkami Z regu y odrastaj ce w osy s delikatniejsze i cie sze Nasadka stymuluj ca sprawia e depilacja jest delikatniejsza Daje uczucie przyjemnego taskotanla minimalizuj c b l towarzysz cy depilacji Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj zanim przyst pi Pa stwo do u ywania depilatora Uwaga Wszystkie metody usuwania ow o sienia wraz z cebulkami mog powodowa drobne dolegliwo ci sk rne oraz wrastanie w os w Wszystkie mikrouszkodzenia sk ry spowodowane wyrywaniem w os w mog prowadzi do stan w zapal nych na skutek wnikania bakterii w sk r Dok adne czyszczenie g owicy do depilacji przed jej u y ciem zmniejsza ryzyko infekcji Zale nie od stanu sk ry i ow osie nia w pocz tkowym okresie u ywa nia depilatora mo liwe jest wyst pienie podra nie sk ry np b lu lub zaczerwienienia Jest to nor malne zjawisko wyst puj ce przy usuwaniu w os w wraz z cebulkami kt re szybko przemija Je eli po 36 godzinach od u ycia depilatora sk ra b dzie wykazywa a podra nienie to zalecane jest skontakto wanie si z lekarzem Z zasady podra nienie sk ry i uczucie b lu zmniejszaj si wraz z regularnym korzystaniem z depila tora Silk epil W razie jakichkolwiek w tpliwo ci co do u ywania depilatora prosimy skontaktowa si z lekarzem W podanych poni ej przypadkach u ywanie depilatora
19. amo da na mestih kjer je pod ko o kost izberete ni jo nastavitev hitrosti Ko odstranjujete dla ice pod kolenom dr ite nogo iztegnjeno naravnost Ko si depilirate pazduhe mora biti roka dvignjena i enje glave depilatorja Po vsaki uporabi aparat najprej izklopite in izvlecite vti OS prilo eno etko temeljito o istite depilacijske pincete in jih razku ite z nekaj kapljicami istilne teko ine Silk pil ali alko holom Med i enjem lahko del s pincetami ro no obra ate S pritiskom na sprostitvena gumba na prednji in zadnji strani sprostite mehanizem za snemanje glave depilatorja glavo preprosto snamete Vrh ohi ja o istite s etko Ponovno namestite glavo depilatorja Uporabni napotki e depilator uporabljate prvi ali ga dolgo niste uporabljali vam svetujemo da dalj e dla ice najprej obrijete Po enem do dveh tednih je nove kraj e dla ice z depilatorjem veliko la je odstraniti e Priporo amo vam da se na 56 za etku odlo ite za depilacijo zve er Tako morebitna pordelost ko e pono i lahko izgine Dla ice je la je odstranjevati po kopanju ali prhanju vendar ne pozabite da mora biti ko a popolnoma suha Priporo amo vam da depila ciji na ko o nanesete kremo Silk pil ali kak no drugo vla ilno kremo ki pomiri in ubla i rahlo nadra enost ko e Lahko se zgodi da nove tanj e dla ice ne morejo prodreti na povr ino ko e
20. de cin En g n ral les r actions de la peau et les sensations de douleur s att nuent consid rablement au fur et a mesure des pilations avec Silk pil Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant ll est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunite affaiblie de la peau diab te grossesse maladie de Raynaud hemophilie ou deficience immunitaire e Silk pil a t con u pour piler les jambes mais peut aussi tre utilis sur toutes les zones sensibles comme les bras les aisselles ou le maillot e Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais rentrer en contact avec les cheveux ou les sourcils afin d viter les risgues d acci dents et pour ne pas endomma ger l appareil e Cet appareil ne doit jamais tre utilis sous la douche ou A proxi mit de l eau au dessus d un evier ou d une baignoire remplie d eau e Cet appareil doit tre tenu hors de port e des enfants e Avant utilisation v rifier que le voltage correspond bien au volt age indiqu sur le transformateur Utiliser un transformateur 12 V type PI 41 77 V 3 Description voir page 4 Accessoire douceur S lecteur de forces de pression T te pilation avec pincettes Bou
21. det att apparaten f rs i olika riktningar Tryck inte f r hart speciellt inte pa kansliga omraden Vid epilering omraden runt kn t strack ut benet rakt Vid epilering i armhalan strack armen uppat Att reng ra epileringshuvudet St ng av apparaten efter varje anv ndning och dra ur den ur v gguttaget Ta av det stimu lerande masserande tillbeh ret och borsta rent hjulraderna Reng r noggrant pincettsyste met med reng ringsborsten och desinficera det med n gra droppar Silk pil reng rings v tska eller sprit F r att ta av epileringshuvudet tryck pa de tva frigoringsplattorna pa fram och baksidan av apparaten Reng r h ljet snabbt med borsten S tt tillbaka epileringshuvudet En del nyttiga tips e F rsta g ngen du anv nder appa raten eller om epilering inte har utf rts under en l ngre tid rekom menderar vi att de l nga h ren rakas bort f rst Efter 1 2 veckor r de korta h ren som v xer till baka mycket l ttare att epilera b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Det r l ttare att epilera efter ett bad eller en dusch men kom ih g att din hud m ste vara helt torr e Efter epilering rekommenderar vi att Silk pil cremen eller n gon annan fuktcreme appliceras f r att huden skall kunna vila och f r att lindra mindre hudirritationer Det kan intr ffa att fina h r som v
22. epil l s hoz a k vetkez ket szeretn nk tan csolni Epilalas el tt alaposan tiszt tsa meg a sz rtelen tend b rfel letet s t vol tson el minden dezodor l szer maradv nyt Ovatosan sz r tsa meg h nalj t t r lk z vel hogy elker lje a b rirrit ci t A sz rzet ne legyen hosszabb 5 mm n l Epilalas ut n haszn ljon Silk pil kr met vagy hint port ne haszn ljon alkoholos dezodor l szereket A k sz l k haszn lata az idegennyelv haszn lati utas t sban szerepl rajz alapj n A v konyabb gyeng bben visszan tt sz rsz lakn l illetve azokon a helyeken ahol finomabb pih s a sz rzet pl t rd k rny k n el fordulhat hogy a t ls gosan er s fokozat egyszeruen let ri a finom sz rsz lakat ahelyett hogy kih zn azokat Csatlakoztassa a vezet ket a k sz l k adapter csatla koz ny l s ba majd dugja be az adaptert a konnektorba V lassza ki a csipeszer ss get teljes tarcsanyomas a normal es er s sz rsz lak eltavolita sahoz cs kkentett t rcsanyom s a finom sz rsz lak eltavolitasa hoz 49 Bekapcsol s 0 Kikapcsol s 1 Kim letes sz rtelenit s 2 Normal sz rtelenit s 3 Gyors sz rtelen t s A r videbb sz rsz lak eltavolitasa rdek ben szabad kez vel d rzs lje meg b r t hogy a sz r fel lljon Ez k l n sen azokon a fel leteken aj nlatos ahol a b r v kony s rz keny pld a t
23. mm odstrani s korenino vred Dla ice ki bodo znova zrasle bodo tanj e in mehkej e Bla ilni nastavek e dodatno pripomore k ne nej i epilaciji S prijetnimi dra ljaji prikrije neprijeten ob utek ob epilaciji Prosimo da pred uporabo pozorno in v celoti preberete navodila Pomembno Depilatorja nikoli ne uporabljajte v bli ini vode ali nad njo nad umivalnikom oziroma kadjo napolnjeno z vodo ali pod tu em Aparat hranite izven dosega otrok Pred uporabo preverite e napetost va ega omre ja ustreza napetosti navedeni na transformatorju Vedno uporabljajte 12 V transformator Vsi na ini odstranjevanja dla ic pri koreninah lahko povzro ijo manj e po kodbe ko e in vra anje dlak v ko o Vse mikro po kodbe ki so posledica tovrstnega odstranje vanja dla ic se lahko vnamejo e v ko o prodrejo bakterije t j ko aparat drsi po ko i Temeljito 54 i enje glave z depilacijskimi pincetami pred vsako uporabo zmanj uje nevarnost oku be Ko za nete uporabljati izdelek se lahko va a ko a odvisno od njenega stanja in zna ilnosti dla ic odzove z nadra enostjo bole ina pordelost Pri vsakem odstranje vanju dla ic skupaj s koreninami je to obi ajen odziv ko e ki pa hitro mine e va a ko a po 36 urah e vedno ka e znake nadra enosti obi ite zdravnika Z redno uporabo Silk pila se razli ne ko ne reakcije in ob utek bole ine praviloma zmanj
24. of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door repa ratie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noe menswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erken de service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het 63 complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjeelpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repreesenteret Denne garanti deekker ikke skader opstdet ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt pa veer dien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste rep
25. pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizo van ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervize ken kivil ker l javitasra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek c mjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi ut 35 37 1801 3800 67 Hrvatski Jamstveni list
26. sz rsz la kat de ne feledje teljesen meg kell szaritani a b rt miel tt hozzakezd a sz rtelenit shez Sz rtelen t s ut n aj nlatos a Silk pil krem vagy egy b hidra talo krem haszn lata Silk pil krem b rnyugtat s hidratalo visszaadja a b r eredeti nedves segtartalmat El fordul hogy a visszan v sz rsz lak a b r alatt Ennek megel z s re c lszer megold s pl zuhanyz s ut n massz zs szivacs vagy peeling alkalmaz sa A gy rt az esetleges v ltoztat sok jog t fenntartja Hrvatski Na i su proizvodi konstruirani kako bi zadovoljili najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da u potpunosti u ivate u va em novom Silk pilu Vrlo precizna glava epilatora posebno je dizajnirana kako bi uklanjanje dla ica bilo ugodno s dugotrajnim u inkom Silk pil e temeljito iz korijena ukloniti ak i vrlo kratke dla ice du ine 0 5 mm Uglavnom dla ice koje ponovno izrastaju postat e finije i tanje Pru aju i ugodan osje aj bockanja koji prikriva ne eljenu bol nastavak za ubla avanje boli ini epilaciju znatno ugodnijom Prije upotrebe ure aja pro itajte pa ljivo i u potpunosti ova uputstva za upotrebu Va no Ovaj se ure aj ne smije upotrebljavati u blizini vode ili u vodi npr umivaonik pun vode kada ili tu uvajte ure aj izvan dohvata djece Prije upotrebe provjerite da li va napon odgovar
27. tene sprijeda i straga i povucite glavu epilatora O istite i vrh ku i ta uz pomo etkice Pri vrstite opet glavu epilatora Nekoliko korisnih savjeta Ako ure aj koristite prvi put ili ako se dugo niste epilirali preporu amo da prvo obrijete du e dla ice Nakon 1 2 tjedna narast e kratke dla ice koje je puno lak e epilirati Preporu amo da se u po etku epilirate nave er kako bi mogu e crvenilo ko e nestalo preko no i Lak e je ukloniti dla ice nakon kupanja ili tu iranja ali zapam tite ko a vam mora biti potpuno suha Nakon epilacije preporu amo nano enje Silk pil kreme ili neke druge hidratantne kreme kako bi se ko a opustila i oslobodila lagane nadra enosti Mo e se dogoditi da fine dla ice koje izrastaju ne uspiju probiti povr inu ko e Kako bi se sprije ilo urastanje dla ica preporu amo redovitu upotrebu spu ve za masa u npr nakon tu iranja ili peeling kreme za ko u Nje nim trljanjem uklanja se gornji sloj ko e i fine dla ice mogu probiti povr inu ko e Podlo no izmjenama bez najave 53 Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da izpolnjujejo najvi je standarde kakovosti funkcionalnosti in oblike Zato upamo da vam bo va novi Silk pil prina al u itek in ugodje Izjemno precizna glava depilatorja je posebej zasnovana za udobno odstranjevanje dla ic in dolgotrajen rezultat Tudi zelo kratke dla ice dolge 0 5
28. z niezgodno ci towaru z umow esky Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spotrebiteli B hem teto zaru ni doby bezplatn odstranime zavady na vyrobku zp soben vadami materialu nebo chybou wyroby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnuti bud opravou nebo vym nou cel ho vyrobku Tato zaruka plati pro v echny zem kam je tento wyrobek dodavan firmou Braun nebo jejim autorizova nym distributorem Tato zaruka se nevztahuje na po kozeni vznikla nespravnym pou ivanim a udr bou na b ne opot eben jako i na defekty majici zanedbatelny vliv na hodnotu a pou itelnost pi stroje Zaruka pozbyva platnosti pokud byl vyrobek mecha nicky po kozen nebo pokud jsou oprawy provedeny neautorizovanymi osobami nebo pokud nejsou pou ity originalni d ly Braun Pfistroj je ur en vyhradn pro domaci pou iti pou iti jinym zp sobem nelze uplatnit zaruku Poskytnutim zaruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci va i podle zvla tnich pravnich p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Akt
29. 9 Garantiebiiros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apr s vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servico Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service centrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtjanstplatser Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta Punkty serwisowe Poz ru n a servisni centra Poz ru n a servisne centra Szerviz Jamstveni i servis centri Eyy non kai Epyaor pio ETIIOKEUWV 70 Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5278 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 amp 613 1800 641 820 Austria Gillette Gruppe Osterreich IZ NO S d StraBe 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaguby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service 8 Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Di
30. BRAUN EE 1170 SD Silk pil SuperSoft Plus BR UN Type 5303 Silk SuperSoft Plus Deutsch 6 61 70 English 9 61 70 Frangais 12 61 70 Espafiol 15 62 70 Portugu s 18 62 70 Italiano 21 63 70 Nederlands 24 63 70 Dansk 27 64 70 Norsk 30 64 70 Svenska 33 64 70 Suomi 36 65 70 Polski 39 65 70 esky 42 66 70 Slovensky 45 67 70 Magyar 48 67 70 Hrvatski 51 68 70 Slovenski 54 68 70 EMnvk 57 68 70 Internet www braun com 5 303 458 00 XII 03 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HU HR SLO GR Printed in Germany CH 80 6 Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie geb hrenfrei 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espafia 901 11 61 84 Servigo ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 667 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sporgsmal om produktet Sa ring 70 1500 13 Sporsmal om dette produktet Ring 88 02 55 03 om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysyttavaa tuotteesta Soita 0203 77877 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf l
31. N G TOU e TpixeG ev va eivat HEYAAUTEPEG 5 XIALOOT e Tn xp on BAATE Silk pil rj un ue otv rtveuga Nerroupy a Silk pil Mew apxiote Tnv anotpixwon BeBawBeite N ME TIG Toiuniosq eivai Kadapr kat OTL TNV XETE ATTOAUJAVEL To mp nei va eivat Kal OTEYVO xwpic Mnap c ougigc e B lte To OUV ETIJPA KaAwdiou H oa OTNV UTTO OXTI TOU UETAOXNHATIOTI KAL OUVO OTE TOV OTNV O Emu ETE Tn ouogi n TOV nA pn OUOPIEN Toiuniowv KAVOVIK G XOVTP G uewu vn OUOPIEN TOLUTISWV e O oel 0 KAeloT c 1 artotpixwon 2 Tia KAVOVIKI artotpixwon 3 oe uey An TAXUTNTA MOTE va onkwBo v ol TPIXEG APXIOTE va TN ouokeur Silk pil oe open ywvia 90 oe ox on He Tia KaA TEpa aroTeA oHaTa oTnv anoTpixwon Be BawBeite OTL ot iOKOL T VWONG KOVTAL ENAQH ME TNV ETILP VELA TOU M ovrac KATEUOUVETE OUOKEUN TIPOXWPWVTAG AVT Beta TNG no
32. T ON TOU peUpatog NOU XETE TAON TOU zival ypauu vn OxNHATIOTI TNG OUOKEUTIC va 12 V PI 41 77 V 3 E prnua nou KATATIPAUVEL ovogi nG Trotuniowv anotpixwong ue TO OTOIXEIO TOLUTT DWwV aneAsuB pwonG KEPANG oUvdeonG KaAwdiou KaAwdiou 12 V He TNV A AnoTpixywon OTNV TIEPIOXA TNG Ol TTELPAHATIKEG XP OEIG UTT TNV detEav OUGKEU G AMOTP XWONG va enion kal OTNV TIEPLOXT un yn OTL TIEPLOXT eivat i iaiTepa euaio amp nTn novo TOU ri vou Ba uEewOEI ue TNV enavaAau av nevn xeon TU auT TN XP ON OUVIOTOULE SENG e Mpv anotpixwon KaBapioTE B Boc nV PLOXT TN Haox An AMOL KPUVOM UTIOA amp IUMATOC AMOOLNTIKO TEVVOOTE TIPOJEKTIKA TN pe KIVTJOEIG va artotpartei EPE8 0
33. UE OUUBOUAEUTE TE TO VIATP STIG N OUOKEU TIOLEITAI OUUBOUAEU TEITE TIPONYOLNEVWG TO VIATP gac k eja avri pdogic epeBicu vou PHATOG TIWG 57 58 OuAdKIA KAL V PW amd KPEUTOEM G shaTTwu vn avogia Tou TI X OAKXAPWONG orn dIApKELA 1 TOU Raynaud s AVOGOTIOLHTIKI AVETI PKELA To Silk pil eivat e1 ik oxediacu vo va apaipei TIG TWV urtope va xpnotuonomBe oc OAEG TIG TIWG KAL avoiyete Tov ouokeun EV TIP TIEL VA PXETAL NOTE ME TA JAANA KEPAANG TIG BMegapi ec Ta PP LG KATL MOTE PE VETAL ETOL TPAUHATIOU G TA KaBWG KAL BAABN TNG OUOKEUTJG mou va TIPDOKANBE ouokeur dev XPNOL HOTTOLEITAL MOTE KOVTA X Aek vn vintijpa N VEL TN HE VEP VTOUC TN OUOKEUT OE HEPOG TOU dev va TN PTAOOUV and tn xp on EMEY TE s v N
34. a T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida rela tivamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servi o pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno elimi nati gratuitamente i guasti dell appa recchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni deri vanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell appa recchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garan tie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantiepe riode zullen eventuele fabricagefouten en
35. a minimoi tulehdusvaaran Ihosi kunnosta ja ihokarvojesi laadusta riippuen saatat tuntea rsytyst ihollasi esim kivun tunnetta ja ihon punoitusta kun aloitat laitteen kayt amp n Tama on luonnollinen reaktio kun ihokarvat poistetaan juurineen Arsytys haviaa kuitenkin 36 pian Jos ihosi 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt keskustele asiasta l k risi kanssa Yleens iho rsytys ja kivun tunne v henev t huomatta vasti muutaman kaytt amp kerran jalkeen Jos ep ilet sopiiko laite sinulle kes kustele l k risi kanssa Seuraavissa tapauksissa on syyta keskustella l k rin kanssa ennen laitteen kayttoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim juuritupen tulehdus markivia rakkuloita tai jos ihossa on suonikohjuja jos ihossa on luomia tai syntyma merkkeja jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus Raynardin tauti jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato AIDS e Silk pil on suunniteltu karvojen poistoon s rist mutta sit voidaan k ytt my s herkempien alueiden kuten k sivarsien kainaloiden ja bikini rajan karvanpoistoon e Pid k ynniss oleva laite kaukana hiuksista silm ripsist nauhoista tms vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutumisen l koskaan k yt laitetta veden l heisyydess esim vedell t yte tyn altaan tai kylpyammeen yl puolella
36. a naponu otisnutom na transformatoru Uvijek koristite transformator od 12 V Sve metode koje uklanjaju dla ice iz korijena mogu dovesti do manjih povreda ko e i urastanja dla ica Sve mikropovrede uzrokovane upanjem dla ica mogu dovesti do upale zbog bakterija koje prodiru u ko u npr dok ure aj klizi po ko i Temeljito i enje glave epilatora prije svake upotrebe smanjuje rizik od infekcije Kad po nete koristiti ure aj zavisno od stanja va e ko e i dla ica mo ete osjetiti da je ko a pomalo nadra ena npr osje aj bola crvenilo ko e Kad se dla ice uklanjaju iz korijena to je normalna reakcija koja e brzo prestati Ako i nakon 36 sati va a ko a pokazuje znakove nadra enosti preporu amo da se obratite va em lije niku Uglavnom reakcije na ko i i osje aj bola smanjuju se s ponovnom upotrebom Silk pila Ako imate bilo kakvih dvojbi oko upotrebe ovog ure aja molimo vas posavjetujte se sa svojim lije ni kom U slijede im slu ajevima koristite ovaj ure aj samo nakon prethodnog savjetovanja s lije ni kom ekcemi rane upalni procesi na ko i npr gnojni pri ti oko korijena dlake i pro irene vene made i smanjeni imunitet ko e npr kod dijabetesa tijekom trudno e kod Raynaudove bolesti hemofilija ili smanjeni imunitet Silk epil je dizajniran za uklanjanje dla ica na nogama ali se mo e koristiti i na svim osjetljivim podru ji
37. ajar la piel y aliviar las peque as irritaciones Para prevenir el riesgo de que el vello crezca hacia dentro recomendamos el uso regular de esponjas masajeadoras y peelings exfoliatorios Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibili dad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE y con la Regulaci n de Baja Tensi n 73 23 de la CE 17 Portugu s Os nossos produtos foram desen volvidos para atingir os mais altos padr es de qualidade funcionali dade e design Esperamos gue a sua nova Silk pil seja do seu total agrado O sistema de alta precis o da Silk pil SuperSoft Plus foi especial mente concebido para proporcionar uma depilac o r pida e duradoura Inclusive os p los mais curtos 0 5 mm s o extraidos a partir da raiz Assim os p los crescem mais finos e fr geis O acess rio estimulador da pele torna o processo de depilacao mais agrad vel Cria uma agrad vel sensa o de formigueiro que torna a depilac o mais suave Antes de usar o aparelho leia atenta mente as instru es Importante Todos os metodos de depilacao com sistema de extrac o dos p los pela raiz podem ser algo dolorosos As pequenas irritag es causadas pelo arranque do pelo pela raiz podem provocar inflamag es guando em contacto com as micro bact rias ex ao deslizar a depila dora sobre a pele Dependendo do tipo e estado da s
38. ajo Ce ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravni kom V navedenih primerih pa je uporaba depilatorja dovoljena samo po predhodnem posvetovanju z zdravnikom ekcemi po kodbe vnetne reakcije na ko i kot je folikulitis vnetje lojnice ali lasnega me i ka in kr ne ile okrog prirojenih pigmentnih znamenj ko je odpornost ko e manj a npr pri sladkorni bolezni med nose nostjo pri Raynaudevi bolezni hemofiliji ali imunski pomanjklji vosti Silk pil je zasnovan za odstranje vanje dla ic na nogah vendar ga lahko uporabljate tudi na bolj ob utljivih delih telesa npr na rokah pod pazduho ali na bikini predelu Vklju en aparat ne sme priti v stik z lasmi trepalnicami lasnimi pentljami itn Na ta na in se izognete morebitnim nevar nostim ali po kodbam ter blokadi oziroma okvari aparata Opis slika na str 4 Bla ilni nastavek Gumb za izbiro stopnje oprijema dla ic Glava depilatorja z depilacijskimi pincetami Gumb za sprostitev glave depilatorja Stikalo Vti nica 9 Priklju ek za kabel 12 V transformator z vti em za omre no vti nico Odstranjevanje dla ic pod pazduho in na bikini predelu Testi ki so potekali pod dermato lo kim nadzorom so pokazali da je depilatorsko glavo mogo e uporabljati tudi za odstran jevanje dla ic pod pazduhami oziroma na bikini predelu Zavedati se morate da je ko a na teh podro
39. als dat van deodorant te verwijderen Droog vervolgens voorzichtig met een handdoek middels een debbende beweging om huidirritaties te voorkomen e Haartjes mogen niet langer zijn dan 5 mm e Breng na het epileren wat Silk pil cr me of babypoeder aan op de huid Gebruik g n deodorant met alcohol Het gebruik van uw Silk pil Voor u begint moet u er zeker van zijn dat het epileerhoofd grondig schoon gemaakt en gedesinfecteerd is Uw huid moet droog zijn en vrij van vet of cr me e Steek de plug van het snoer in de contactopening steek daarna de stekker van de adapter in een stopcontact D Het instellen van de klemkracht volledige klemkracht voor het verwijderen van normale of stevige haartjes verminderde klemkracht voor het verwijderen van fijnere haartjes e Schakelaar 0 Uit 1 Voor zachtere ontharing 2 Voor normale ontharing 3 Voor snellere ontharing 25 Wrijf over de huid zodat de haar tjes zich oprichten Zet de Silk pil loodrecht 90 op de huid Voor de beste epileer resultaten dient u de huidma ssage schijfjes altijd in contact te houden met de huid Beweeg het apparaat zonder hard te drukken tegen de haar groeirichting in Voor het ontharen van de oksel dient u het apparaat zowel vooruit als achteruit te be wegen Druk vooral niet te hard Daar waar de huid op het bot zit is het beter een lagere instelling te gebruiken Houd tijdens het epileren van het ond
40. ami ta e sk ra musi by ca kowicie sucha Po depilacji zalecane jest nato e nie na sk r kremu Silk pil lub innego kremu nawil aj cego w celu odpr enia i z agodzenia podra nie sk ry Mo e sie zdarzy e odrastaj ce delikatne w osy nie s w stanie przebi si na powierzchni sk ry Aby zapobiec wrastaniu w os w nale y regularnie maso wa sk r g bk np po k pieli lub stosowa z uszczaj ce oczyszczanie nask rka tzw piling Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian 41 Cesky Na e vyrobky jsou vyrab ny tak aby odpovidaly nejvy im narokum na kvalitu funk nost a design Prejeme Vam hodn pot eni pou ivani nov ho Silk pil Silk pil SuperSoft Plus je vybaven vysoce epila nim systemem ktery je navr en tak aby zaji toval rychl a dlouhotrvajici odstran ni chloupku velmi kratke chloupky dlouh 0 5 mm budou pln odstran ny i s kofinky Obecn plati Ze znovu dor stajici chloupky jsou ten i a slab i Nav c n stavec stimul toru poko ky je t zjem uje proces epilace Provadi jemnou masa poko ky m zp jem uje pocit p i epilaci P stroj je ur en pouze pro dom c pou it D le it P i v ech zp sobech epilace p i kter ch jsou chloupky odstra ov ny i s ko nky m e doch zet k drobn m poran n m poko ky P i ka d m i sebemen im poran n p i ods
41. ar seca e limpa sem creme ou outras sub st ncias gordurosas e Introduzir o cabo na ranhura de liga o do aparelho e ligar o transformador corrente el ctrica O Selec o da press o dos discos press o m xima dos discos para p los normais press o reduzida dos discos para p los delicados e Interruptor O Desligado 1 Para uma depila o mais suave 2 Para uma depila o normal 3 Para uma depila o r pida Q Friccione a pele em sentido contr rio ao do crescimento dos p los para levantar os mais curtos Coloque a depiladora sobre a pele num ngulo recto 90 19 Para obter um melhor resultado certifigue se gue os rolos do estimulador est o sempre em contacto com a superf cie da pele Pressionando suavemente conduza o aparelho no sentido contr rio ao do crescimento dos p los Nas axilas necess rio conduzir o aparelho em dife rentes direc es N o pressione excessivamente Nas zonas mais sens veis recomendamos seleccionar uma posi o de depila o mais suave Quando depila atr s do joelho mantenha a perna esticada e em posi o recta quando depila a axila mantenha o bra o elevado Limpeza da cabe a com discos depilat rios Depois de cada utiliza o desligue o aparelho Desmonte o acess rio estimulador da pele e escove a fileira dos rolos Limpe cuidadosamente as pin as cabe a de arranque com as escovas e desinfecte
42. aratorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele appara tet sammen med kobsbevis til et auto riseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om neermeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti produktet gjel dende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventu elle fabrikasjons eller materialfeil 64 enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele pro duktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom repara sjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sam men med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Service verksted Ring 88 02 55 03 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Service verksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leverings betingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara t
43. arborttagning Aven mycket korta harstran nda ner till 0 5 mm tas noggrant bort med r tterna Generellt sa blir utv xande harstran finare och tunnare Dessutom gor det stimu lerande masserande tillbeh ret epileringsprocessen mer skonsam Den ger en behaglig kittling som maskerar kanslan av epilering Las noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder produkten Observera Alla h rborttagningsmetoder d r h rstr n tas bort med r tterna kan leda till mindre hudskador och inat v xande h rstr n Vissa irritationer som orsakas av h rborttagning kan leda till inflammation genom att bak terier tr nger in i huden t ex nar har borttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvu det fore varje anvandning minimeras risken f r inflammation Beroende pa din hudtyp och hartyp kan du uppleva viss irritation t ex sm rta hudrodnad n r du b rjar anv nda produkten Nar man tar bort har vid rotnivan dr detta dock en normal reaktion som snabbt f rsvinner Om din hud fortfarande efter 36 timmar visar att den dr irriterad rekommenderar vi att du kontaktar din lakare I allm nhet tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnimmelsen att minska avsevart efter upprepad anvandning av Silk pil Om du r tveksam nar det galler att anvanda denna produkt ber vi dig kontakta din l kare f ljande fall skall produkten inte anvandas forran du har konsulterat en l kare eksem sar hudinf
44. as com umas gotas de l quido desinfec tante Silk pil ou lcool Para libertar a cabe a pressione os bot es da parte frontal e posterior O Escove ligeiramente a parte superior da cabe a Coloque a de novo 20 Conselhos pr ticos e Quando utilizar a sua Silk pil pela primeira vez ou depois de algum tempo sem fazer depi la o recomendamos cortar em primeiro lugar os p los mais compridos Ap s uma ou duas semanas os p los curtos s o mais f ceis de depilar Ao princ pio recomend vel depilar se tarde permitindo assim que a vermelhid o da pele desapare a totalmente durante a noite e mais f cil extrair os p los depois do banho ou duche mas sempre com a pele seca e Depois da depila o recomenda mos a aplica o do creme Silk pil ou outro creme hidra tante para relaxar a pele e aliviar as pequenas irrita es e Para prevenir que os p los fiquem encravados recomendamos o uso regular de esponjas de massagem e peelings exfoliantes Modifica es reservadas normas de Compatibilidade Electromagn tica CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e o Regulamento de Baixa Tens o 73 23 da CE Este aparelho cumpre as CE Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi gualita funzionalita e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk pil soddisfi pienamente le vostre esigenze Il sistema ad alta precisione
45. ate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiamma torie della pelle come follicolite infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o immuno deficienza Silk pil disegnato per rimuovere i peli delle gambe ma pu anche essere usato sulle aree sensibili quali braccia sotto ascelle o zona bikini e Quando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pe ricolo e per non danneggiare l apparecchio stesso e L apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimit 21 di acgua per esempio sopra baci nelle piene d acgua vasca da bagno o doccia e Perragioni di sicurezza apparec chio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate sempre il trasformatore da 12 V tipo PI 41 77 V 3 Descrizione vedi pag 4 Accessorio relax Selettore dell intensit di epilazione Testina epilatrice con pinzette Pulsante per rimuovere la testina epilatrice Interruttore Presa per l inserimento dello spinotto 9 Spinotto del trasformatore
46. b ter leteken is haszn lhat mint p ldaul a karokon vagy a h naljon e gyeljen arra hogy a k sz l k m k d s k zben ne rintkezzen m s b rfel lettel ruhadarabokkal vagy sz vetsz lakkal gy elker l heti az esetleges s r l seket s a karosodasat A keszileket soha ne hasznalja vizzel t lt tt kad teli mosdoka gyl vagy m k d zuhany f l tt K rj k gyeljen arra is hogy a sz rtelenit sre szant b rfel let sz raz legyen Biztons gi okokb l a k sz l ket gyermekek el l elz rva tartsa Miel tt a k sz l ket zembehe lyezn k rj k ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e az adapteren szerepl fesz lts gadatokkal s a k sz l ket csak a saj t 12 V os adapter vel haszn lja t pusa 41 77 V 3 A k sz l k r szei az idegennyelv haszn lati utas t sban szerepl rajz alapj n B rnyugtat felt t Csipeszer ss g v ltoztat kapcsol Sz rtelen t fej Sz rtelen t fej reteszel s kiold Be kikapcsol Adapter csatlakoz ny l s Vezet k 12 V os adapter h l zati csatlakoz val 600000 H nalj epil l s B rgy gy szok ltal v gzett tesztek kimutatt k hogy az epil tor fej haszn lhat h nalj sz rtelen t s re is Felh vjuk figyelm t hogy ez a ter let k l n sen rz keny a f jdalomra A f jdalom rzete azonban m rs kl dik ism telt haszn lat eset n A h nalj
47. b til finere har S dan t ndes der 0 slukket off 1 blid epilering 2 normal epilering 3 high speed epilering 2 Gnid huden for at l fte korte har For Silk pil vinkelret 90 mod huden For at fa det bedst mulige resultat skal hjulene pa hud stimuleringstilbehgret altid vaere i kontakt med hudoverfladen Beveeg den langsomt med et let tryk mod h renes veekstretning Under armene fores apparatet forsigtigt over huden i forskellige retninger Tryk ikke for hardt PA benede steder ex vis skinnebenet anbefales det at anvende en lavere hastighed Nar du fjerner har i kneehaserne skal benet veeret strakt helt ud Ved harfjerning i armhulen skal armen veeret strakt opad Renggring af epilatorhovedet Efter hver brug slukkes apparatet og tages stikket ud af stikkon takten Tag hudstimulerings tilbehoret af og borst reekkerne med hjul Rens epilatorhovedets pincet skiver grundigt med renseborsten og desinfic r dem med et par dr ber Silk pil rensev ske eller husholdningssprit Epilator hovedet afmonteres ved at trykke de 2 udlesningsknapper henholdsvis for bagsiden Giv toppen af huset en hurtig tur med bgrsten Seet epilatorhovedet pa igen Nogle nyttige tips For brug fgrste gang eller hvis du ikke har brugt apparatet i nogen tid anbefales det at starte med at barbere de lange har af Efter 1 2 uger vil det veere meget lettere at epilere de nyudg
48. behutsame Epilation 2 f r die normale Epilation f r die schnelle Epilation Die Haut mit der freien Hand straffen so daB sich die Haare aufstellen Halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut und f hren Sie es langsam mit sanftem Druck gegen den Haarwuchs Im Achselbereich muB das Ger t dazu in verschiedene Richtungen gef hrt werden F r beste Epilier ergebnisse sollten die R dchen des Relax System Aufsatzes immer die Haut ber hren Dr cken Sie nicht zu fest auf An knochigen Stellen empfehlen wir eine niedrigere Schaltstufe zu w hlen Bei der Anwendung an den Knie kehlen muB das Bein immer ge streckt sein bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken Reinigung des Epilierkopfes Nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Den Relax System Auf Satz abnehmen und die R dchen ausbursten Die Pinzettenwalze gr ndlich aus b rsten und mit etwas Silk pil Reinigungsfl ssigkeit oder Alkohol nachreinigen Dabei kann die Pinzettenwalze von Hand weitergedreht werden Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungstasten auf der Vorder und R ckseite dr cken und nach oben ziehen Die Geh useoberseite abb rsten Den Epilierkopf wieder auf setzen Einige praktische Tips Bei Erstanwendung oder wenn langere Zeit nicht epiliert wurde empfehlen wir l ngere Haare zun chst zu rasieren Nach 1 2 Wochen sind die nach wa
49. chsenden k rzeren Haare leichter zu epilieren e Am besten entfernen Sie Ihre Haare beim ersten Mal am Abend so daB eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Nach dem Baden oder Duschen geht die Haarentfernung leichter Haut und Haare m ssen jedoch trocken sein Nach der Haarentfernung emp fehlen wir die Verwendung der Silk pil Creme oder einer ande ren Feuchtigkeitscreme um die Haut zu entspannen und eventuell auftretende Hautreizungen zu lindern e Es kann vorkommen daB dunner nachwachsende Harchen nicht an die Hautoberfl che gelangen und einwachsen Um dem vorzu beugen empfehlen wir die regel maBige Verwendung eines Mas sageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings Somit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungs richtlinie 73 23 EWG English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Silk pil The high precision epilation system of the Silk pil SuperSoft Plus is specially designed for a fast and long lasting hair removal Even very short hairs 0 5 mm in length will thoroughly be removed at the root In general regrowing hairs will become finer and thinner Additionally the soothing attachment makes
50. da rimuovere e All inizio consigliabile epilarsi di sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte e Dopo un bagno o una doccia i peli sono pi facili da rimuovere ricordatevi per che la pelle deve essere completamente asciutta e Dopo epilazione vi consigliamo di applicare la crema Silk pil o un altra crema idratante per ren dere la pelle pi morbida e lenire la leggera irritazione E possibile che i peli pi sottili ricrescendo rimangano sotto pelle Per prevenire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia o prodotti per il peeling Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alla normativa EMC come CE stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE 23 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functio naliteit en design Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silk pil De Silk pil SuperSoft Plus is voorzien van een uiterst nauwkeurig epileer systeem voor snelle ontharing met een langdurig resultaat Zelfs hele korte haartjes 0 5 mm worden zorgvuldig met wortel en al verwijderd Meestal komen haartjes na het epileren zachter en dunner terug Bovendien de huid ver zachter maakt het epileerproces zachter Het tintelt de huid voordat het haartje verwijderd wordt waardoor het epileren zachter aanvoelt Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiksaanwijzi
51. di Silk pil SuperSoft Plus studiato per una epilazione rapida e di lunga durata Persino i peli piu corti fino a 0 5 mm saranno rimossi alla radice perfettamente In generale i peli ricresceranno piu deboli e sottili In aggiunta accessorio relax rende il processo dell epilazione piu gentile Procura un piacevole solletico mascherando cosi la sensazione dell epilazione Prima dell utilizzo leggete atten tamente tutte le istruzioni Importante Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli inconvenienti alla pelle Tutte le pic cole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es guando si fa scor apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epila trice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni A seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli potre ste provare una leggera irritazione piccolo fastidio arrossamento della pelle all inizio dell utilizzo Questa una reazione normale alla rimozione dei peli alla radice e scomparira velocemente Se dopo 36 ore la pelle ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e l irritazione della pelle tendono diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi Per qualsiasi dubbio consult
52. e en marche 0 Arr t 1 pilation en douceur 2 Epilation normale 3 Epilation rapide Frotter la peau pour relever les petits poils Positionner le Silk pil perpendicu lairement a la peau a 90 Pour obtenir un resultat impeccable 13 s assurer que l accessoire douceur reste toujours en contact avec la peau En appuyant l g re ment d placez le doucement dans le sens inverse des poils Pour les aisselles d placez l appareil dans diff rentes directions Ne pas appuyer trop fort Nous recommandons d utiliser une vitesse moins rapide sur les parties osseuses Lors de pilation de la partie situ e derri re le genou gardez bien la jambe tendue lors de l pilation des aisselles levez bien le bras Nettoyage de la t te pilation Apr s chaque utilisation arr ter et d brancher l appareil Enlever l accessoire douceur et nettoyer les rouleaux avec la brossette O Nettoyer a fond la t te pilation avec la brossette et desinfecter avec guelgues gouttes de mulsion Silk pil ou de alcool Pour retirer la t te pilation appuyer sur les deux barres d ejection situ es a et a Parriere de la t te O Nettoyer galement le dessus de appareil avec la brossette Remettre la t te pilation en place 14 Quelques petits trucs utiles Pour la premi re utilisation ou si vous ne vous tes pas pil es depuis longtemps nous vous conseillons de raser les
53. eaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz n deten Hautreaktionen wie Follikuli tiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immun schwache Silk epil wurde f r die Haarent fernung an den Beinen entwickelt kann aber auch an allen empfind lichen K rperzonen wie Unter arm Achselbereich oder Bikini Linie angewendet werden Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungs gefahr ein Blockieren oder ein Beschadigen des Gerates zu ver meiden e Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden e Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie nur den mitgeliefer ten 12 V Transformator Typ PI 41 77 V 3 Ger tebeschreibung s Seite 4 Relax System Aufsatz Klemmkra
54. egem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 Sao Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria 12 Hristo Botev str Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 905 566 5000 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 amp 266 310 574 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 02 288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogota D C amp 01 8000 5 27285 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia amp 3572 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Street P O Box 7607 Cairo 02 2740652 Espafia Braun Espafiola S A Braun Service Enrigue Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 901 11 61 84 Estonia Servest L
55. el vello En las axilas es necesario guiar el aparato en diferentes direcciones No presione excesivamente En las partes m s sensibles recomendamos seleccionar una posici n de depilaci n m s suave Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y en posici n recta cuando se depile la axila mantenga el brazo elevado Limpieza del cabezal con discos depilatorios Despu s de cada uso desco necte el aparato Desmonte el accesorio estimulador de la piel y cepille las hileras de rodillos O Limpie cuidadosamente las pinzas cabezal de arranque con el cepillo limpiador y desinf ctelo con unas gotas de l quido limpia dor Silk pil o alcohol Para liberar el cabezal presione los botones de la parte frontal y posterior Cepille ligeramente la parte superior del cabezal Coloque de nuevo el cabezal Consejos pr cticos Cuando use su Silk pil por primera vez o despu s de cierto tiempo sin depilarse recomenda mos cortar en primer lugar el vello m s largo Despu s de 1 2 sema nas el vello corto es m s f cil de depilar e Al principio es recomendable depilarse por la tarde as el posi ble enrojecimiento puede desapa recer durante la noche e Es m s f cil extraer el vello des pu s del ba o o ducha pero recuerde que la piel debe estar totalmente seca e Despu s de la depilaci n le recomendamos aplicar la crema Silk pil u otra crema hidratante para rel
56. elt normal og vil hurtigt for svinde igen Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smertef lelsen aftage v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r Silk pil f rst anvendes efter konsul tation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestil stande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under gravi ditet samt ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Silk pil er designet til at fjerne h r p benene men kan ogs anvendes p f lsomme omr der som armene armhulene samt bikinilinien N r apparatet er tilsluttet m det aldrig komme i kontakt med h ret p hovedet jenvipper h rb nd eller lignende for at undg fare for eller skade p brugeren s vel som blokering eller del ggelse af apparatet Dette apparat m aldrig anvendes i n rheden af eller over vand f eks over en fyldt h ndvask i badekarret eller brusebadet 27 e Af sikkerhedshensyn b r appara tet opbevares uden for berns reek kevidde e Kontroll r f rst om netsp ndin gen i lysnettet stemmer overens med speendingsangivelsen
57. erbeen het been goed gestrekt tijdens het epileren van de oksel dient u uw arm goed uit te strekken Schoonmaken van het epileerhoofd Schakel het apparaat na ieder gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Haal de huid verzachter eraf en maak met het borsteltje de schijfjes schoon Maak de epileerschijfjes grondig schoon met het borsteltje en desinfecteer ze ook met een paar druppeltjes Silk pil reinigings vloeistof of alcohol Om het epileerhoofd te verwijderen drukt u de twee knoppen aan de voor en de achterkant gelijktijdig in Maak de bovenkant schoon met het borsteltje Plaats daarna het epileerhoofd weer terug 26 Enkele handige tips e Als u het apparaat na lange tijd weer in gebruik neemt is het raad zaam om eerst de langere haar tjes te epileren Na 1 2 weken kunnen de korte haartjes die terugkomen veel gemakkelijker worden verwijderd In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat irrita ties s nachts kunnen wegtrekken e Haartjes zijn gemakkelijker te ver wijderen na het baden of douchen de huid dient wel goed droog te zijn e Wij raden u aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren en kleine irritaties te verminderen e Het kan voorkomen dat terug kerende fijne haartjes in de huid blijven zitten Om het risico van ingroeiende haartjes te voor komen is het raadzaam om regel matig een zgn scrubhandschoe
58. etu 6 Naprawa gwarancyjna nie obej muje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we 65 10 66 wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupu jacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwiso wego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do celow innych ni osobisty u ytek niewta ciwego lub niezgod nego z instrukcja u ytkowa nia konserwacji przechowy wania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwier dzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstruk cyjnych lub u ywania do na praw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wiet lenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych
59. ftwahler Epilierkopf mit Pinzettenwalze Entriegelungstaste Schalter Buchse f r den Verbindungsstecker Verbindungsstecker 12 V Transformator mit Netzstecker Epilation in Achselbereich und Bikini Linie Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben gezeigt daB der Epilierkopf auch im Achsel bereich und an der Bikini Linie eingesetzt werden kann Allerdings ist in diesen Bereichen mit erh htem Schmerzempfinden zu rechnen das sich aber mit jeder weiteren Anwendung verringert F r diese spezielle Anwendung m chten wir Ihnen folgende Hinweise geben Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr nd lich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant Trocknen Sie den Bereich dann vorsichtig indem Sie inn mit einem Handtuch abtupfen So vermeiden Sie Hautirritationen Die H rchen sollten nicht l nger als 5 mm sein e Nach dem Epilieren empfehlen wir die Verwendung von Silk pil Creme oder Babypuder kein alkoholhaltiges Deo benutzen So verwenden Sie Ihren Silk pil Achten Sie vor dem Epilieren darauf da der Epilierkopf gr ndlich gerei nigt und desinfiziert ist Ihre Haut muB trocken und fettfrei sein Verbindungsstecker in die Buchse stecken Transformator Stecker ans Netz anschlieBen O Pinzetten Klemmkraft w hlen 4 volle Klemmkraft fur normales bis starkeres Haar verringerte Klemmkraft fur feines Haar e Einschalten 0 aus 1 f r die
60. if Jamil Bin Naser Al Soyfiahdistrict opp Paradaise bakery P O Box 9404 Amman 11191 962 6 5827567 Kenya Radbone Clark Kenya Ltd P O Box 40833 Nairobi Mombasa Road Nairobi 2821276 Korea Gillette Korea Ltd 144 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Co Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehservice Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 24039 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut amp 1 485 25 02 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli amp 21 333 3421 71 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 2600 Vilnius 277 1617 Luxembourg Sogel S A Rue de l industrie 7 2543 Windhof 4005051 Malaysia Exact Quality Lot 24 Rawang Housing amp Industrial Estate Mukim Rawang PO No 210 48 000 Rawang Selangor Malaysia 603 6091 4343 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLTO4 247118 Maroc FMG Route Principle 7 7 1 Perchid Casablanca 20 000 212 22 533033 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France 73 43 15 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd Bid DBM Industrial Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2128410 Gillette Manufactura S A de C V Gillette Distribuidora S A de C V Atomo No
61. ilia or immune deficiency Silk pil is designed to remove hair on legs but can also be used on all sensitive areas like arms underarms or the bikini line e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance This appliance must never be used in the vicinity of or over water e g a filled wash basin bathtub or shower e Keep the appliance out of the reach of children Before use check whether your voltage corresponds to the volt age printed on the transformer Always use the 12 V transformer type PI 41 77 V 3 Description see page 4 8 Soothing attachment Tweezer grip selector Epilator head with tweezer element Release bar for epilator head Switch Socket Cord connector 12 V transformer with plug for power socket Underarm and bikini line epilation Use tests monitored by dermatol ogists have shown that the epilator head may as well be used underarm and at the bikini line Be aware that these areas are particularly sensitive to pain However the pain sensation will diminish with repeated usage For this specific application we would like to give the following advice Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then dry carefully with a towel using a dabbing action
62. ill fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla lander dar denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en forsumbar inverkan pa apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns origi naldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantiti den skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvit tot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyk sell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys lait teen arvoon tai toimintaa
63. inted distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal as well as defects that have a negli gible effect on the value or operation of the appliance The guarantee be comes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Frangais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pieces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre echange Cette garantie s tend a tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dom mages occasionn s par une utilisation inad quate et I usure normale Cette garantie devient caduque si des 61 reparations ont t effectu es par des personnes non agre es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute reclamation intervenant pendant la periode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l at
64. jih e posebej ob utljiva na bole ino ki pa se z redno uporabo depilatorja zmanj a V primeru tovrstne uporabe vam svetujemo naslednje Pred depilacijo temeljito o istite ko o in z nje odstranite vse ostanke npr dezodoranta Potem ko o pazljivo in ne no osu ite z brisa o Ko e ne drgnite da je ne bi nadra ili Dla ice naj bodo dolge najve 5 mm Po uporabi nanesite na ko o kremo Silk pil ali otro ki puder ne uporabljajte dezodorantov ki vsebujejo alkohol Uporaba depilatorja Silk pil Pred uporabo se prepriaajte da je glava depilatorja brezhibno ista in razkulena Kola mora biti povsem suha brez mastnih ostankov kozmeti nih izdelkov ali krem Priklju no vrvico vstavite v vti nico na depilatorju in priklju ite transformator na elektri no omre je Dizberite stopnjo oprijema dla ic polni oprijem za normalne do debele dla ice ibkej i oprijem za bolj tanke dla ice Vklop aparata O izklop 1 ne na depilacija 2 normalna depilacija 3 hitra depilacija O Rahlo podrgnite ko o da dvignete kraj e dla ice Silk pil polo ite pravokotno 90 na ko o Za bolj i rezultat epilacije poskrbite da so kolesca bla ilnega nastavka vedno v stiku s ko o Z rahlim pritiskom ga po asi premikajte po ko i v nasprotni smeri od rasti dla ic To pomeni da ga morate pod 55 pazduho premikati v razli nih smereh Ne pritiskajte s preveliko silo Priporo
65. lammation t ex harsacksinflammation och derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunitet Silk pil r gjord f r h rbort tagning pa benen men kan ocksa anv amp ndas pa andra st llen som till exempel under armarna eller till bikinilinjen e N r apparaten r p f r den aldrig komma i kontakt med huvudhar gonfransar harband eller lik nande for att undvika person skada och f rhindra att stopp eller skada uppstar pa apparaten e Denna apparat f r aldrig anv n das i n rheten av eller ovanf r vatten t ex tv ttst ll fylt med vatten badkar eller dusch e F rvara apparaten utom r ckh ll f r barn 33 e Innan apparaten anv nds m ste du kontrollera att sp nningen i ditt uttag st mmer verens med den sp nning som anges p transfor matorn Anv nd alltid en 12 V transformator typ PI 41 77 V 3 Beskrivning se side 4 Stimulerande masserande tillbeh r Pincettgreppsv ljare Epileringshuvud med pincetter Frigoringsplatta f r epileringshuvud Str mbrytare D Uttag for transformator Transformatorkontakt 12 Volts transformator med stickkontakt f r natanslutning Epilering i armhala och av bikinilinje Anvandartester som gjorts av hud lakare visar att epilatorhuvudet ven kan anvandas armhalan och i bikinilinjen Var dock medveten om att detta omrade a
66. ma kao ruke pazuha i bikini podru ja 51 Kadgauklju ite pazite da ure aj ne do e u dodir s va om kosom trepavicama ili tkaninom vrpce i sli no kako bi se sprije ile ozljede kao i blokada ili o te enje ure aja Opis vidi stranu 4 Nastavak za ubla avanje boli Selektor na dr ci za biranje ja ine upanja dla ica Glava epilatora s dijelom za upanje dla ica Pre kica za osloba anje glave epilatora Prekida Uti nica Spojni kabel Transformator od 12 V s utika em 9000 Epilacija pazuha i bikini podru ja Testiranje uredaja nadzirali su dermatolozi a testovi su pokazali da se epilator mo e koristiti i za pazuha te za bikini podru je Imajte na umu da su ova podru ja posebno osjetljiva na bol Medutim osje aj bola smanjit e se kod ponovne upotrebe epilatora Za ovu posebnu primjenu eljeli bismo vam dati slijede i savjet Prije epilacije temeljito operite odre eno podru je kako biste uklonili ostatke npr dezo doransa Zatim ru nikom pa ljivo osu ite ko u Nemojte trljati ko u kako biste izbjegli nadra ivanje ko e 52 Dla ice ne bi smjele biti du e od 5 mm e Nakon upotrebe nanesite Silk pil kremu ili puder za bebe nemojte koristiti dezodoranse koji sadr e alkohol Kako rukovati Silk pilom Prije nego po nete s epilacijom provjerite je li glava epilatora temeljito o i ena i dezinficirana Ko a vam mora biti suha i o i e
67. maci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia Tecnica de Braun mas cercano Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun mas cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el telefono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do periodo de garantia gual guer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico sera repa rado substituindo pegas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem gualguer custo A garantia nao cobre avarias por utilizagdo indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizagdo gue causem defeitos ou diminuig o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perdera o seu efeito no caso de serem efectuadas reparag es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresen tac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distri bu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servigo de Assist nci
68. n Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetus sa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Gillette Poland S A gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwa ne bezptatnie przez wymieniony przez firme Gillette Poland S A autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostar czenia sprzetu do autoryzowa nego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Gillette Poland S A lub skorzysta z posrednictwa sklepu w ktorym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niez bedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpie czonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane nie dostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz
69. n of scrubcr me te gebruiken bijv na het douchen Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en de laag spannings EEG richtlijn 73 23 CE Dansk Vore produkter er fremstillet sa de opfylder de hejeste krav til kvalitet anvendelighed og design Vi haber at du vil fa stor gleede af din Braun Silk epil Preecisions pincethovedet Silk pil SuperSoft Plus er specielt designet til at sikre en hurtig og langtidsvirkende harfjernelse Selv meget korte har s korte som 0 5 mm fjernes med rod Generelt vil nyudvoksede h r blive finere og tyndere Ydermere giver hudstimuleringstilbehgret en blidere epilationsproces Tilbehoret kilder huden s man neesten ikke maerker epileringen Det anbefales at laese hele denne brugsanvisning grundigt igennem for apparatet anvendes forste gang Vigtigt Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medfgre hudirritation eller h r der vokser under huden Sm s r for rsaget af h rplukning kan give beteendelse pga bakterier som traenger ned i huden f eks nar apparatet f res over huden Grundig renggring og desinficering af pincethovedet for hver brug nedseetter risikoen for bet ndelse betydeligt Alt afh ngig af din hud og h rtype kan der opst nogen irritation f eks smerte eller r dmen n r du begyn der at anvende apparatet N r h r fjernes med rod er en s dan reak tion h
70. n kiler behagelig slik at epilerings folelsen kommer i annen rekke Les bruksanvisningen neye for apparatet tas i bruk Viktig Alle harfjerningsmetoder som fjerner h rene fra rettene kan f re til sma hudskader og har som vokser inn over Alle smaskader for amp rsaket av harplukking kan fgre til betennelse ved at bakterier trenger inn i huden f eks nar apparatet f res over huden Grundig rengjering av pin setthodet for hver bruk minsker risi koen for infeksjoner Hvis du er i tvil om bruken av apparatet kontakt lege Avhengig av hvilken hud og hartype du har kan du oppleve litt irritasjon f eks kan du fale litt smerte og at huden blir litt rod nar du begynner bruke produktet Dette er en normal 30 reaksjon ved h rfjerning fra r ttene som raskt vil avta Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av smerte vil generelt avta betraktelig etter gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet vennligst ta kontakt med lege I f lgende tilfeller b r Silk pil kun benyttes etter konsultasjon med lege eksem s r betente hudreak sjoner som folikullit betente h r sekker og reknuter rundt f flekker redusert hudimmunitet f eks dia betes ved graviditet Raynaud s sykdom bledersykdom eller nedsatt immu nitet Silk pil er designet for fjerning av h r p
71. na od masno e ili kreme Stavite spojni kabel u uti nicu na ure aju a zatim uklju ite trans formator u struju D Izaberite ja inu upanja dla ica pomo u selektora na dr ci potpuno upanje za normalne i deblje dla ice smanjeno upanje za finije dla ice Uklju ivanje O isklju eno 1 za njelnu epilaciju 2 za normalnu epilaciju 3 za epilaciju velike brzine Nje no protrljajte ko u kako bi se kratke dla ice podigle Namjestite Silk pil pod pravim kutem 90 u odnosu na ko u Za to bolje rezultate epilacije pazite da je nastavak za ubla avanje boli uvijek u kontaktu s povr inom ko e Nje no pritiskaju i polagano ga pomi ite u smjeru suprotnom od rasta dla ica To zna i da kod epilacije pazuha uredaj treba pomicati u razli itim smjerovima Ne pritiskajte prejako Na dijelovima uz kost preporu amo kori tenje manjih brzina epilacije Kad se epilirate iza koljena dr ite nogu ravno ispru enu Kad epilirate pazuha morate visoko podi i ruku i enje glave epilatora Nakon svake upotrebe isklju ite prekida na ure aju i isklju ite ure aj iz struje O Koriste i etkicu temeljito o istite dio za upanje dla ica Tako er dezinficirajte ga s nekoliko kapi Silk pil teku ine za i enje ili alkohola Dok istite mo ete ru no okretati dio za upanje dla ica Kako biste odvojili glavu epilatora pritisnite dvije pre kice smje
72. ne O Rengjer pinsettelementet grundig med rengjoringsborsten og desinfis r det med et par dr per sprit Trykk inn frigj rings knappene foran og bak for ta av pinsetthodet Rengj r toppen av apparatet med rengj ringsb rsten Sett p epileringshodet igjen Nyttige tips e Ved f rste gangs bruk eller hvis det er lenge siden siste epilering anbefaler vi f rst barbering av lange h r Etter 1 2 uker er de nyutvokste korte h rene mye enk lere epilere e I begynnelsen anbefaler vi fjerne h rene om kvelden slik at eventu ell r dflammethet kan forsvinne i l pet av natten 32 e H rene er lettere fjerne rett etter et bad eller en dusj men husk at huden m v re helt t rr Etter avsluttet epilering anbefaler vi bruke Silk pil krem eller en fuktighetskrem som beroliger og lindrer eventuelle sm hudirrita sjoner Det kan skje at h rene som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for inngrodde h r anbefaler vi regel messig bruk av en masserings svamp f eks etter en dusj eller en hampvott Endringer forbeholdes Svenska produkter r framtagna for att uppfylla hogsta krav nar det galler kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk epil Silk pil SuperSoft Plus med sitt epileringssystem och dess h ga precision har specialutformats for snabb och varaktig h
73. nfect it with a few drops of Silk pil cleaning fluid or alcohol While cleaning you can turn the tweezer element manually To take off the epilator head press the two release bars on the front and back and pull it off Give the top of the housing a quick clean with the brush Put back on the epilator head Some useful tips e For the first use or if not having epilated for a long time we recom mend to first shave longer hairs After 1 2 weeks the regrowing short hairs are much easier to epilate e In the beginning it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight e Hair is easier to remove after bath ing or showering but remember your skin must be completely dry After epilating we recommend applying Silk pil cream or another moisture cream to relax the skin and relieve slight skin irritations It may happen that regrowing fine hairs do not manage to get through to the skin surface In order to prevent the risk of ingrowing hairs we recommend the regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings By a gentle scrubbing action the upper skin layer is removed and fine hairs can get through to the skin surface Subject to change without notice CE This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC 11 Francais Nos produits ont t congus pour repondre aux no
74. ng voordat u het apparaat gebruikt Belangrijk ledere ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden ver wijderd kan ingroeiende haartjes of huidirritatie veroorzaken Alle minis cule wondjes die door epileren kun nen ontstaan kunnen een ontsteking veroorzaken door het binnendringen van bacteri n in de huid bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Een grondige reiniging van de epileerschijfjes voor elk gebruik vermindert de kans op infecties Als u het apparaat voor het eerst gebruikt dan kan er een lichte irrita tie bijv een lichte pijn het rood wor den van de huid optreden Dit is 24 afhankelijk van de conditie van uw huid en de haartjes Dit is een nor male reactie als haartjes met wortel en al worden verwijderd Dit zal ech ter snel verdwijnt Als na 36 uur de huid nog steeds ge rriteerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen Normaal gesproken verdwijnen irritaties en het gevoel van pijn van zelf als u het apparaat regelmatig gebruikt Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes ontstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwangerschap en bij de ziekte van Raynaud hemofilie
75. nmuno deficiencia e Silk pil est dise ada para la depilaci n de las piernas sin embargo tambi n puede ser utilizada en reas m s sensibles como brazos axilas o l nea del bikini e Cuando el aparato est funcio nando evite el contacto con el cabello pesta as etc para preve nir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee e No utilice el aparato en lugares h medos ni cerca de l quidos 15 por ej en el lavabo lleno de agua en la bafiera o en la ducha e Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios e Antes de utilizar el aparato com pruebe que el voltaje de la red corresponda al voltaje marcado en el transformador de 12 V tipo PI 41 77 V 3 Descripci n ver p gina 4 Accesorio estimulador de la piel Selector de intensidad de presi n de los discos O Cabezal con discos depilatorios Bot n para liberar el cabezal Interruptor Enchufe para conexi n del cable Conexi n del cable M Transformador de 12 V con conexi n para el enchufe Depilaci n de axilas y l nea bikini Tests de uso controlados por dermat logos han demostrado que el cabezal de arranque se puede utilizar tambi n en axilas y l nea bikini Cabe tener en cuenta que esta zona es especialmente sensible al dolor A pesar de ello la sensaci n de dolor disminuye con el uso repetido Para el uso del cabezal de arranque en axilas y l nea bikini resulta conveniente
76. o Silk epil Silk pil SuperSoft Plus je vyba veny vysokopresnym epila nym systemom ktory je navrhnuty tak aby zabezpe oval rychle a dihotrvajuce odstranenie chipkov Aj ve mi kr tke chlpky dlh 0 5 mm sa plne odstr nia aj s korienkami V eobecne plat e znovu dorastaj ce chlpky s ten ie a slab ie Okrem toho e te nadstavec stimul tora poko ky zjem uje proces epil cie Uskuto uje jemn mas poko ky m spr jem uje pocit pri epil cii Pr stroj je ur en iba na dom ce pou itie D le it Priv etk ch sp soboch epil cie pri ktor ch sa chlpky odstra uj aj s korienkami m e doch dza k mal mu poraneniu poko ky Pri ka dom aj pri tom najmen om poranen po as odstra ovania chlpkov hroz nebezpe enstvo z palu sp soben ho bakt riami medziin m podmienen ho aj pohybom pr stroja na poko ke D kladn m isten m a dezinfekciou pinzetovej hlavy pred ka d m pou it m sa toto riziko minimalizuje Pod a typu poko ky a ch pkov m ete na za iatku pou vania tohto pr stroja c ti ist podr denie napr boles s ervenanie ko e Pri odstra ovan ch pkov aj s korienkami je to norm lna reakcia a podr denie r chlo zmizne Ak je v ak poko ka aj po 36 hodin ch podr den odpor ame obr ti sa na lek ra V eobecne plat e podr denie poko ky a boles zmizn pri opakovanom pou van Silk pilu Ak m
77. odpor ame aplikova krem Silk pil alebo in hydrata n kr m aby sa zmiernilo podr denie M e sa stat e dorastajuce chlpky zarastaj do poko ky Aby sa tomu predi lo odpor ame pou va pravidelne mas ne inky napr po sprchovan alebo peeling Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 76 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden 47 Magyar Kedves Vasarlonk Term keink min s ge m k d se s form ja a legmagasabb ig nyeket is marad ktalanul kiel g tik Sok r met kiv nunk uj Braun k sz l k hez Az j Silk pil SuperSoft Plus k sz l k prec zi s sz rtelen t rendszerrel k sz l amely gyors s hosszan tart sz rtelen t st biztos t A sz rtelen t lemezk k m g a legkisebb 0 5 mm hossz s g sz rsz lakat is k pesek elt vol tani a gy ker kn l Folyamatos haszn lata sor n a visszan v sz rsz lak v konyabbak gyeng bbek A g rmassz roz val az epil l s sokkal kellemesebb v lik A csiklandoz hat sa cs kkenti az epil l s rzet t K rj k hogy a k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan tanulm nyozza t a haszn lati utas t st Fontos A sz rtelen t elj r sok amennyiben a sz rsz lakat gy ker kn l t vol tj k el mindig magukban rejtik kisebb b rs r l sek befel n vekv sz
78. pa transformeren Anvend altid denne 12 V transformer type PI 41 77 V 3 Beskrivelse se side 4 Hudstimuleringstilbeh r for bl dere epilationsproces Pincetgrebsomskifter Epilatorhoved med pincetter Udlesningsknap til epilatorhoved Afbryder Indgang til stik Adapterstik 12 V transformer med stik til stikkontakt Til h rfjernelse under armene og langs bikinilinien Dermatologiske tests viser at epilatorhovedet kan anvendes bade under armene og langs bikinilinien Veer opmeerksom pa at dette omr de er ekstra fglsomt over for smerte Smertefornemmelsen vil imidlertid mindskes ved gentagen brug Til denne specielle harfjernings metode har vi felgende rad e F r h rfjerning vaskes huden omhyggeligt for at fjerne over skydende stoffer som f eks deodorant Klap forsigtigt huden 28 t r med et h ndkl de for at undg hudirritation e H rene b r ikke v re mere end 5 mm lange Efter brug p f r Silk pil creme eller babypudder brug ikke deodoranter med alkohol S dan anvender du din Silk pil For du begynder bor du sikre dig at epilatorhovedet er grundigt rengjort og desinficeret Din hud skal desu den veere helt tor og fri for creme eller olieholdig lotion S t adapterstikket i stikind gangen i bunden af apparatet og tilslut transformeren til en stik kontakt O Veelg pincetgreb fuldt pincetgreb til normale til tykkere har reduceret pincetgre
79. pilazione ultra rapida Strofinate la Gelle per sollevare anche i pelli piu corti Passate Silk pil mantenendo un angolo retto 90 rispetto alla pelle Per ottenere una migliore epilazione assicurarsi che le ruote dell accessorio relax siano sempre in contatto con la super ficie della pelle Con una leggera pressione guidare apparecchio nel senso di crescita del pelo Durante l utilizzo sotto le ascelle l apparecchio deve essere guidato in pi direzioni Non esercitate una pressione eccessiva soprattutto sulle parti sporgenti ginocchia etc Durante epilazione dietro il ginocchio tenere la gamba allungata e tesa durante l epilazione sotto le ascelle le braccia devono essere sollevate Pulizia della testina epilatrice Spegnete e staccate la spina dell apparecchio dopo ogni utilizzo Staccare l accessorio relax e spazzolare le fila delle ruote Pulire accuratamente l elemento pinzette con un spazzolina pulizia e anche disinfettare con alcune gocce di liquido pulizia del Silk pil o alcool Per rimuovere la testina epilatrice premete i due pulsanti sul davanti e sul retro della testina stessa e tirate Pulite la sede della testina con la spazzolina Inserite nuovamente la testina Consigli utili Al primo utilizzo oppure se non vi siete depilate recentemente vi consigliamo di rasare i peli pi lunghi Dopo una o due settimane i peli ricresciuti pi corti sono pi facili
80. pinzetovej hlavy Sp na D Z suvka na konektor nap jania Konektor nap jania 12 V sie ov adapt r so sie ovou vidlicou Epil cia podpazu ia Testy pou itia kontrolovan dermatol gmi uk zali e hlava epil tora sa m e tie pou va na podpazu ie Bu te opatrn preto e t to oblas je ve mi citliv na boles Av ak pocit bolesti sa opakovan m pou van m minimalizuje Na toto pecifick pou itie by sme v m radi dali nasleduj ce rady 46 Predepil ciou si d kladne umyte podpazu ie aby sa odstr nili v etky zvy ky dezodorantov Podpazu ie d kladne vysu te uter kom jemn m poklep van m aby ste zabr nili podr deniu poko ky e Ch pky nesm by dlh ie ne 5 mm e Po pou it naneste kr m Silk pi alebo detsk z syp nepou vajte dezodoranty s liehom Ako pou va Silk pi Pred zah jen m sa ubezpe te e epila n hlava je plne ist a dezinfikovan Va a poko ka mus by such a nesmie by mastn alebo natret kr mom Konektor nap jania zapojte do z suvky na stroj eku a adapt r zasu te do sie ovej z suvky Vo ba sily stla enia pinziet celkov sila pinziet na odstra ovanie norm lnych a silnej ch chlpkov redukovan sila pinziet na odstra ovanie jemn ch ch pkov Zapnutie 0 Vypnut 1 gt Na jemn epil ciu 2 Na norm lnu epil ciu 3 Na r chlu epil ciu Vo nou r
81. poils longs Apres 1 ou 2 semaines les poils qui repoussent plus courts sont plus faciles piler e Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir afin que les rougeurs ventuelles disparais sent au cours de la nuit Les poils sont plus faciles a piler apr s un bain ou une douche mais la peau doit tre compl te ment s che e Apr s pilation nous vous recom mandons d appliguer la cr me Silk pil ou toute autre cr me pour adoucir la peau et calmer les petites irritations Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau pour viter les poils incarn s nous recommandons donc d utiliser reguli rement un gant de crin ou une cr me exfoliante Sujet a modifications sans preavis Cet appareil est conforme aux normes europ ennes CE fix es par les Directives Communautaires 89 336 EEC et la Directive Basse Tension 73 23 EEC Espanol Nuestros productos estan desarrolla dos para alcanzar los mas altos estandares de calidad funcionalidad y disefio Esperamos gue disfrute de su nueva Silk pil El sistema de alta precisi n de Silk pil SuperSoft Plus est especialmente dise ado para ofrecer una depilaci n r pida y duradera Incluso los pelos m s cortos 0 5 mm son extra dos desde la ra z As los pelos cada vez crecen m s finos y delgados Adem s el accesorio estimulador de la piel hace el proceso de depilado m s agradable Crea un agradable cos
82. powinno by poprzedzone konsultacj z lekarzem egzema rany stany zapalne sk ry np zapalenie mieszk w w osowych oraz ylaki wok znamion zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy podczas ci y przy chorobie Raynauda hemofilia lub zmniejszenie odpor no ci organizmu Silk epil jest przeznaczony do usuwania ow osienia z n g lecz mo e by r wnie stosowany do miejsc wra liwych takich jak ramiona czy pod pachami W czony depilator nale y trzy ma z dala od w os w na g owie rz s wst ek itp Pozwoli to 39 unikn ewentualnych zagro e dla zdrowia oraz zapobiegnie zblokowaniu lub uszkodzeniu depilatora Depilatora nie nale y u ywa w pobli u wody np basenu wanny lub natrysku Depilator nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed w czeniem depilatora nale y sprawdzi czy napi cie w sieci zgodne jest z podanym na zasilaczu Nale y zawsze korzysta z zasilacza 12 V typ PI 41 77 V 3 Opis patrz strona 4 2 Nasadka stymulujaca Prze cznik si y dzia ania pincet G owica do depilacji z pincetami Przycisk zwalniaj cy g owic do depilacji W cznik D Gniazdo przewodu zasilania Przew d zasilania Zasilacz z wtyczk sieciow Depilacja pod pachami Testy u ytkowe przeprowadzone pod kontrol dermatolog w wykaza y e g owica depilatora mo e by wykorzy
83. quilleo que hace m s suave la depilaci n Antes de usar el aparato lea atenta mente las instrucciones Importante Todos los m todos de depilaci n con sistema de arranque que extraen el vello de ra z pueden pro ducir algo de dolor Las peque as irritaciones causadas por la extrac ci n del vello de ra z pueden provo car inflamaciones al estar expuestas a posibles contactos con microbac terias ej al deslizarse la depiladora sobre la piel Dependiendo del tipo y estado de su piel y vello podr a producirse cierta irritaci n por ej una sensaci n de dolor o enrojecimiento de la piel tras los primeros usos del producto Esta es una reacci n normal que se pro duce cuando se arranca el vello de ra z y que desaparece r pidamente Si al cabo de 36 horas su piel sigue mostrando irritaciones le recomen damos que consulte a su m dico Generalmente las reacciones en la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk epil Si usted tiene alguna duda acerca del uso de este producto consulte a su m dico antes de utilizar su Silk epil En los siguientes casos la depila dora debera usarse solo despu s de consultar a su especialista eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis foliculos purulentos del pelo y varices alrededor de lunares en casos como durante el embarazo diabetes melitus o enfermedad de Raynaud hemofilia o i
84. r speciellt kansligt for smarta Kanslan av smarta minskar dock vid upprepad behandling F r anv ndning av epilatorn i armh lan och i bikinilinjen vill vi ge f ljande r d e Innan epilering tv tta omr det som skall epileras noga f r att f bort hudavlagringar som innan du s tter p deoderant Torka sedan noga med en hand duk med baddande r relser Detta f r att undvika hudirrita tioner 34 e H rstr na b r inte vara l ngre n 5 mm e Efter avslutad behandling sm rj in huden med Silk pil fuktighets kr m eller barnpuder anv nd inte deodoranter med alkohol Hur man anv nder Silk pil Innan du b rjar m ste du f rs kra dig om att epileringshuvudet har rengjorts noggrant samt desinfice rats Din hud m ste vara torr och fri fr n fett eller hudcreme e Anslut transformatorkontakten till epilatorn och transformatorn till ett elektriskt v gguttag O Reglerbart pincettgrepp 4 maximalt pincettgrepp for normala till tjockare harstran reducerat pincettgrepp for finare har e Str mbrytare 0 Av 1 For forsiktig epilering 2 F r normal epilering 3 F r snabbare epilering 2 Massera din hud s att korta h r lyfts upp Placera Silk pil vinkelr tt 90 mot huden F r b sta epilerings resultat se till att det stimu lerande masserande tillbeh ret alltid har kontakt med huden Tryck f rsiktigt medan du drar den l ngsamt genom h rv xten I armh lan kr vs
85. rmes de qualite de fonctionnalite et de design les plus strictes C est ainsi gue vous pourrez pleinement apprecier ce nouveau Silk pil Le syst me d pilation haute precision du Silk pil SuperSoft Plus est specialement congu pour une epilation rapide et longue dur e M me les poils tr s petits 0 5 mm de haut sont pil s la racine En g n ral les poils repousseront plus fins et moins nombreux En stimulant agr ablement la peau accessoire douceur masque la sensation de l pilation Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Important Les m thodes d pilation a la racine peuvent parfois entrainer la repousse de certains poils sous la peau ainsi que quelques tres l g res affections de la peau Toutes les micro bles sures provoqu es par l pilation des poils peuvent entra ner une inflam mation due a la p n tration des bact ries dans la peau notamment lors du passage de l appareil sur la jambe Le fait de nettoyer la t te d epilation avant chaque utilisation r duit le risque d infection En fonc tion de la nature de la peau et des poils certaines femmes peuvent res sentir au cours de leur premi re pi lation des irritations ou des rougeurs Ges r actions sont normales puis que l pilateur retire le poil la 12 racine mais elles disparaissent rapidement Si apres 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de contacter votre m
86. roede korte har begyndelsen anbefales det at fjerne har med Silk pil om afte nen sa en eventuel radmen kan forsvinde i l bet af natten e Det er lettere at fjerne h r efter et bad men husk at din hud skal v re helt t r e Efter endt epilering anbefales det at p f re Silk pil creme eller en lignende fugtighedslotion s huden tilf res fugt og lindres evt hudirritation e Nyudvoksede fine h r kan blive s tynde at de har sv rt ved at bryde gennem hudoverfladen For ikke at risikere at h rene vokser under huden anbefales det at gnide benene med en hamp handske eller massagesvamp f eks efter brusebadet eller en anden form for eksfolierende peel ing s de d de hudceller fjernes Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel EMC bestemmelserne i EU direktiv 89 336 EEC samt Lavsp ndingsregula tivet 73 23 EEC Dette produkt opfylder CE 29 Norsk Vare produkter er produsert for imetekomme de heyeste standarder nar det gjelder kvalitet funksjon og design Vi haper du vil fa mye glede av din nye Silk pil Silk pil SuperSoft Plus er utstyrt med et meget noyaktig epileringssystem som er designet for en rask harfjer ning som varer lenge Selv meget korte harstra 0 5 mm lange blir fjernet fra roten Harene som vokser ut igjen vil generelt veere finere og tynnere I tillegg gj r tilbeh r som virker beroligende pa huden epileringsprosessen mer skansom De
87. rsz lak kialakul s nak vesz ly t Minden sz rtelen t s ltal kelet kezett s r l s mag ban hordozza gyullad s bakteri lis fert z s lehet s g t A fert z svesz lyt elker lend tan csos a k sz l k csipeszk nt m k d t rcs it minden haszn lat el tt alaposan megtiszti tani alkohollal fert tlen teni 48 A b r s a sz rsz lak min s g t l f gg en az els haszn lat alkalm val jelentkezhet kisebb f jdalom rz s n mi b rpirosod s Ez term szetes jelens g minden olyan elj r sn l ahol a sz rsz lakat gy kerest l t vol tjuk el Tapasztalni fogja hogy n h ny sz rtelen t s ut n a fenti reakci k jelent sen cs kkennek majd elt nnek Amennyiben a k sz l k haszn la t val kapcsolatosan k ts gei mer ln nek fel tan csos szakorvos v lem ny t kik rni a haszn lat el tt Felt tlen l ki kell k rni szakorvos v lem ny t az al bbi esetekben Sebes arc ekc m s b rfel let pikkelyes arcb r A b r n lev anyajegy k rny k n Cukorbetegs g v rz kenys g immunhi nybetegs g eset ben Hormonk szitm nyek szed se vagy megv ltoztat sa ese ten felt tlen l figyelemmel kell lenni azok esetleges ut hat s ra esetleges sz rn veked s a sz rsz lak meger s d se nem a k sz l k hasznalatanak k vetkez m nye s A Silk pil a l bak sz rteleni t s re tervezt k de a k sz l k az rz kenyeb
88. seguir los siguientes consejos e Antes de la depilaci n limpie cuidadosamente al rea respec tiva para eliminar cualquier residuo p e desodorante 16 A continuaci n s quela cuidado samente con una toalla mediante peque os toquecitos para evitar irritaciones en la piel e El vello a depilar no deber ser m s largo de 5 mm e Despu s de la depilaci n aplicar crema Silk pil o polvos talco no usar desodorantes con contenido alcoh lico C mo utilizar la Silk pil Antes de empezar la depilaci n ase g rese de que el cabezal est limpio y desinfectado La piel debe estar seca y libre de grasas o cremas e Introducir el cable la conexi n del aparato y enchufar el trans formador a la corriente el ctrica Selecci n de la presi n de los discos presi n m xima de los discos para vello normal presi n reducida de los discos para vello delicado e Interruptor 0 Apagado 1 Para una depilaci n m s suave 2 Para una depilaci n normal 3 Para una depilaci n m s r pida Frote su piel en sentido contrario al crecimiento del vello para levan tar el vello m s corto Coloque la depiladora sobre la piel en ngulo recto 907 Para obtener un mejor resultado asegurese gue los rodillos del estimulador de la piel estan siempre en contacto con la superficie de la piel Presionando suavemente gu e el aparato lentamente en sentido contrario al del crecimiento d
89. st kertaa tai pitk n tauon j lkeen aja ensin ihokarvat esimerkiksi lady shaverill 1 2 viikon jalkeen uudelleen kasvavat viel lyhyet ihokarvat on helpompi epiloida e Aluksi kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen punoitus ehtisi laskeutua aikana e hokarvat irtoavat parhaiten kylvyn tai suihkun jalkeen mutta muista etta ihon on oltava taysin kuiva 38 Epiloinnin j lkeen on hyv k ytt Silk epil voidetta tai jotakin muuta kosteusvoidetta joka rauhoittaa ihoa ja lievitt v h ist ihodrsy tysta e Uudelleen kasvavat ihokarvat saat tavat joskus olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis n p in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esimerkiksi suih kun j lkeen tai kuorintavoiteella Muutosoikeus pid tet n tiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEC Tama tuote t ytt EU direk Polski Nasze wyroby sa projektowane i produkowane w taki sposob aby spe nia y najwy sze wymagania pod wzgl dem jako ci funkcjonalno ci i estetyki Mamy nadziej e b d Pa stwo zadowoleni z nowego depilatora Silk pil Precyzyjny system depilacji zastosowany w Silk pil SuperSoft Plus zosta specjalnie opracowany w celu szybkiego i trwa ego usuwania ow osienia Nawet bardzo kr tkie w osy d ugo ci
90. stana r wnie pod pachami Trzeba jednak pami ta e ten obszar jest szczeg lnie wra liwy na b l Uczucie b lu zmniejsza si po 40 kolejnych depilacjach Oto wskaz wki pomocne przy depilacji pod pachami Przed depilacj nale y dok adnie umy obszar pod pachami tak aby usun wszystkie substancje zapachowe Nast pnie nale y delikatnie wysuszy ten obszar r cznikiem unikaj c podra nienia sk ry W oski nie powinny by d u sze ni 5 mm Po depilacji nale y pokry wydepilowany obszar kremem Silk pil lub pudrem dla dzieci nie nale y stosowa dezodorant w bazuj cych na zwi zkach alkoholu Obs uga depilatora Silk pil Przed u yciem depilatora nale y zawsze sprawdzi czy jego g owica jest dok adnie oczyszczona i zde zynfekowana Sk ra powinna by sucha oraz wolna od krem w i innych kosmetyk w Wtaczy wtyczk przewodu zasilania do gniazda depilatora oraz zasilacz do sieci Nastawianie si y dzia ania pincet pelna sita dziatania pincet do w os w normalnych i grubych zmniejszona si a dzia ania pincet do w os w cie szych Wiaczanie depilatora 0 lt Wytaczony 1 Depilacja delikatna 2 Depilacja normalna 3 Depilacja szybka Sk re nale y natrze w celu pod niesienia kr tkich wtos w Depilator Silk pil nale y przyto zy do sk ry pod katem prostym 90 rezultaty depilacji byty dobre nale y upe
91. t ist c m kart kem a tak ji vydez infikujte n kolika kapkami ist c tekutiny Silk pil nebo lihu Abyste sejmuli epila n hlavu stiskn te dv uvol ovac tla tka vp edu a vzadu Vr ek strojku o ist te kart kem Nasa te epila n hlavu N kolik u ite n ch tip P i prvn m pou it nebo pokud jste neprov d li epilaci del dobu doporu ujeme nejprve oholit dlouh chloupky Po 1 2 t dnech kdy chloupky trochu vyrostou m ete kr tk chloupky mnohem l pe epilovat 44 Zpo tku doporu ujeme prov d t epilaci ve er tak e p padn podr d n k e do r na zmiz Chloupky se snadn ji odstra uj po koupeli nebo sprchov n ale nezapome te e poko ka mus b t such Po epilaci doporu ujeme apliko vat kr m Silk pil nebo jin hydra ta n kr m aby se zm rnilo podr d n M e se st t e dor staj c chloupky zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu u jeme pravideln pou v n mas n nky nap po sprcho v n nebo peelingu Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 76 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Slovensky Na e vyrobky su vyr ban tak zodpovedali najvy im narokom na kvalitu funk nost a dizajn Zelame vam vela pote enia pri pou ivani noveh
92. tai suihkun l heisyy dess e S ilyt laite lasten ulottumatto missa e Varmista ennen k ytt ett verk koj nnite vastaa muuntajaan mer kitty j nnitett K yt aina 12 V n muuntajaa tyyppi 41 77 V 3 Laitteen osat ks sivu 4 Hierontaosa Tarttumisvoimakkuuden s din O Epilointi ajop jossa pinsettilevyosa Epilointi ajop n vapautuskytkin Kytkin O Kojevastike verkkovirtaliitint varten O Verkkovirtaliitin 12 V n muuntaja jossa pistoke Kainaloiden ja bikinirajan epilointi Ihotautil k reiden valvonnassa suoritetut testit ovat osoittaneet ett epilointi ajop t voidaan k ytt my s kainaloiden ja bikinirajan karvanpoistoon Muista kuitenkin ett t m alue on erityisen herkk kivulle Kivuntunne v henee kuitenkin toistuvassa k yt ss Haluaisimme antaa muutamia neuvoja t lle erityiselle k yt lle e Ennen epilointia puhdista k sitelt v alue huolellisesti ja kuivaa pyyhkeell taputellen v ltt ksesi iho rstytyst e Ihokarvat eiv t saa olla pitempi kuin 5 mm Epiloinnin j lkeen k yt Silk pil voidetta tai talkkia l k yt alkoholipitoisia deodorantteja Silk 6pilin k ytt Ennen aloittamista varmista ett epilointi ajop on huolellisesti puh distettu ja desinfioitu Ihosi tulee olla kuiva ja sill ei saa olla mit n voiteita e Yhdist verkkovirtaliitin koje vastikkeeseen ja laita muun
93. tajan pistoke pistorasiaan O Valitse haluamasi tarttumisvoi makkuus t ysi tarttumisvoimakkuus kevyempi tarttumisvoimakkuus hennommille ihokarvoille e P lle kytkeminen 0 Pois p lt 1 Hell varaiseen epilointiin 2 Normaaliin epilointiin 3 Nopeaan epilointiin O Hiero ihoasi nostaaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn Aseta Silk pil oikeaan asentoon 90 kulmaan ihoasi vasten Paras epilointitulos saadaan pit m ll hierontaosan rullat koko ajan kiinni ihon pinnassa Ohjaa laitetta rauhallisesti kevyesti painaen karvan kas vusuuntaa vasten Kainalon alueella laitetta on ohjailtava eri suuntiin l paina liian lujaa Ajaessasi alueilta joissa luu on l hell ihoa k yt hell varaisen epiloinnin s t 37 Poistaessasi s rikarvoja polvitaipeen alta pida jalkasi aina ojennettuna K sitelless si kainalon aluetta pida k sivartesi yl s ojennettuna Epilointi ajop n puhdistaminen Kayton jalkeen kytke laite pois p lt ja irrota pistoke pistorasi asta Irrota hierontaosa ja harjaa rullat puhtaaksi Puhdista pinsettiosa huolellisesti puhdistusharjalla ja desinfioi se muutamalla pisaralla Silk pil puhdistusnestett tai alkoholia Irrottaaksesi epilointi ajop n paina laitteen etu ja takapuolella olevia vapautuspainikkeita O Harjaa laitteen yl osa harjalla Aseta epilointi ajop takaisin paikoilleen moa vinkkeja e K ytt ess si laitetta ensimm i
94. td Raua 55 10152 Tallinn 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Aylesbury Road Thame OX9 3AX Oxfordshire 0800 783 70 10 Greece Berson S A 47 Agamemnonos 17675 Kallithea Athens 210 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Szepvolgyi ut 35 37 1801 3800 Iceland Verzlunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5332222 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 021 67 0350 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 amp 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 amp 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan Interbrands Shamaisani Sher
95. testation de garantie a votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour con na tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expo s e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espaniol Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsa naremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor funcio namiento del producto La garantia perdera su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son 62 utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendra validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albaran de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distri buido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de recla
96. the epilation process more gentle It provides a pleasant tickle thus masking the epilation feeling Read these use instructions carefully and completely before using the appliance Important All methods of hair removal at the roots can lead to minor skin injuries and in growing hairs All micro inju ries caused by plucking hairs may lead to inflammation through the penetration of bacteria into the skin e g when sliding the appliance over the skin Thoroughly cleaning the tweezer head before each use minimizes the risk of infection Depending on the condition of your skin and hairs you may experience some irritation e g feeling of pain skin reddening when you start using the product When removing hairs at root level this is a normal reaction that will quickly disappear again If after 36 hours your skin still shows irritations we recommend to contact your physician In general the skin reactions and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk epil If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemoph
97. to avoid skin irritation 10 Hair should not be longer than 5 mm e After use apply Silk pil cream or baby powder don t use alcoholic deodorants How to operate your Silk pil Before starting off make sure that the epilator head is thoroughly cleaned and disinfected Your skin must be dry and free from grease or cream e Plug the cord connector into the socket and plug the transformer into an electrical outlet Select the tweezer grip full tweezer grip for normal to thicker hair reduced tweezer grip for finer hair e Switching 0 Off 1 For gentle epilation 2 For normal epilation 3 For high speed epilation Rub your skin to lift short hairs Apply the Silk pil at right angles 90 against your skin For best epilation results make sure that the soothing attachment wheels always keep in contact with the skin surface Pressing gently guide it slowly against the hair growth Underarm this means guiding the appliance in different directions Do not press too hard On bony parts we recommend to use a lower switch setting When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight when epilating under arm your arm should be raised up Cleaning the epilator head O After each use switch off and unplug the appliance Take off the soothing attachment and brush out the rows of wheels O Thoroughly clean the tweezer element with the cleaning brush and also disi
98. ton d jection de la t te d epilation Interrupteur Prise du cordon connecteur Cordon connecteur Transformateur 12 V avec fiche pour raccordement secteur pilation des aisselles et du maillot Des tests d utilisation men s par des dermatologues ont montr que la t te pilateur pouvait galement tre utilis e pour les aisselles et le maillot Sachez que cette zone est particuli rement sensible la douleur Cependant la sensation de douleur diminuera avec l usage Concernant pilation de cette zone particuli re nous vous donnons les conseils suivants e Avant pilation nettoyez avec attention la zone a piler afin d eliminer tout r sidu comme du d odorant Puis s chez soigneusement avec une serviette en tamponnant pour viter toutes irritations cutan es e La longueur des poils ne doit pas exc der 5 mm e Apres utilisation appliquez la cr me Silk pil ou du talc n utilisez pas de d odorants contenant de l alcool Comment faire fonctionner P pilateur Avant de commencer pilation vous assurer que la t te d pilation a t correctement nettoy e et d sinfec t e La peau doit tre s che et non cr m e ou huil e e Brancher le cordon connecteur sur l pilateur puis brancher le transformateur sur une prise Pour s lectionner la force de pression pression forte pour poils normaux ou plus drus tension faible pour poils fins Mis
99. tra ov n chloupk hroz nebez pe z n tu vyvolan ho bakteriemi mezi jin m podm n n ho i pohy bem p stroje po poko ce D kladn m i t n m a dezinfekc pinzetov hlavy p ed kazd m pou i t m se toto riziko infekce minimali zuje Podle typu poko ky a chloupk m ete c tit ur it podr d n 42 nap bolest z erven n k e na za tku pou v n tohoto p stroje P i odstra ov n chloupk s ko nky je to norm ln reakce a podr d n brzy zmiz Jestli e i po 36 hodin ch je poko ka podr d n doporu u jeme obr tit se na l ka e Obecn plat e podr d n poko ky a bolest miz p i opakova n m pou v n Silk pilu M te li jak koliv pochybnosti zda m ete tento p stroj pou vat pora te se se sv m l ka em V n e uveden ch p padech byste m li tento strojek pou vat jen po porad s l ka em p i ekz mech poran n k i p i z n tliv ch reakc ch jako je follikulitida z n t vlasov ho v ku apod a p i k e ov ch il ch ko n ch parti ch s mate sk mi znam nky p i sn en imunit poko ky p i cukrovce v t hotenstv a p i Raynaudov syndromu D I hemofilii a sn en imunit Silk pil je konstruov n speci ln pro odstra ov n chloupk na noh ch ale Ize jej pou vat i na v echna citliv m sta jako jsou pa e i podpa
100. u HEYAAWVOUV ot Tpixec Mnv Tnv m eTe UTIEPBOALK TIG HE OUVIOTOUNE B lete oe xaunA tepn B on TNV PLOXT Tiow Y VATO KPATEIOTE TI L TEVTWHEVO OTAV ANOTPLXWVETE TO UNP TOO KPATEIOTE TO ONKWHEVO kai O xprjon xAeiote TO KAL BYGATE TO np a TO nou KATATIPA VEL KAL OKOUTTIOTE TOUG IOKOUG TIPOGEKTIK TOU TEPLOTPEP LEVOUCG HE TNV EL IKI BOUPTOA TOUG ME HEPIKEG OTAYOVEG EI IKOU kaBapiono Silk pil pe o v r veuna va By hete TNV Totuniowv 59 TUEOTE TIG duo aneAeu BEPWONG UTIPOOTIV Kal TNG OUOKEUTIC Me kaBapioTe TNV UTTOSOXT KE aArc RAATE om 0801 xprioipeg cuuBouA G e META OUVIOTOUNE Eupilete TIG TPIXEG Met 1 2 ATIOTPIXWON otic V EG TP XEG TIOU gival TUO EUKOAN e tv
101. ua pele e p los podera sentir uma certa irritac o traduzida numa sen sac o de ardor ou pele avermelhada depois das primeiras utiliza es do aparelho Esta uma reac o nor mal que se d quando se arranca o 18 p lo de raiz e que desaparece rapi damente Se depois de 36 horas a sua pele continuar irritada recomen damos que consulte o seu m dico Geralmente as reac es da pele e a sensa o de ardor tendem a dimi nuir consideravelmente com o uso cont nuo da Silk pil Se tiver alguma d vida quanto ao uso deste aparelho consulte o seu m dico antes de utilizar a sua Silk pil Nos seguintes casos dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu medico eczema feridas inflamag es da pele tal como foliculos purulen tos e varizes em volta de sinais gravidez diabetes ou doenga de Raynaud hemofilia ou imuno defici amp ncia e A Silk pil est concebida para a depilac o das pernas contudo tamb m pode ser utilizada em reas mais sens veis como os bracos axilas ou virilhas Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qual quer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utilizac o para evitar que se danifique utilize aparelho em lugares h midos ou molhados por ex lavat rio com gua banheira ou duche e Mantenha o aparelho fora do alcance das criangas e Antes de
102. ualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejnach vyrobku Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli im servisnim stfedisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bu opravou alebo v me nou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizo van distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautori zovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u
103. ukou napnite ko u tak aby sa ch pky postavili Stroj ek dr te kolmo na poko ku v pravom uhle a jemnym tlakom na nohu ho vedte proti smeru rastu chipkov Na dosiahnutie o najlep ich vysledkov epilacie dbajte na to aby kolieska stimulatora boli v dy v kontakte s povrchom poko ky Av ak na stroj ek prili netla te Pri epilacii v oblasti pod kolenom v dy dr te nohu napnutu pri epilacii podpazu ia by va a pa a mala byt natiahnuta smerom nahor istenie Po ka dom pou it stroj ek wypnite a odpojte ho zo siete Vyberte nadstavec stimulatora poko ky a kefkou wy istite rady koliesok istiacou kefkou dokladne vy istite zostavu pinziet a tie ju vydezinfikujte niekolkymi kvapkami istiacej tekutiny Silk pil alebo liehom ste vybrali epila nu hlavu musite stla i dve uvo ovacie tla idl vpredu a vzadu Vrch stroj eka vy istite kefkou Nasa te epila n hlavu Nieko ko u ito n ch typov Pri prvom pou it alebo ak ste epil ciu neuskuto ovali dlh iu dobu odpor ame najprv oholi dlh ch pky Po 1 2 t d och ke chlpky trochu dorast m ete kr tke ch pky omnoho lep ie epilova e Spo iatku odpor ame uskuto ova epil ciu ve er tak e pr padn podr denie poko ky do r na zmizne Ch pky sa ah ie odstra uj po k pan alebo sprchovan av ak nezabudnite e poko ka mus by such Poepilacii
104. utiliz lo certifique se que a corrente el ctrica corres ponde voltagem indicada no transformador de 12 V tipo PI 41 77 V 3 Descri o ver p gina 4 Acess rio estimulador da pele Selector de intensidade de pressao dos discos O Cabega com discos depilatorios Bot o para remo o da cabe a Interruptor Tomada el ctrica Ficha de ligag o do cabo M Transformador de 12 V com conex o para liga o a tomada el ctrica Depila o das axilas e virilhas Testes de utiliza o controlados por dermatologistas demonstraram que a cabe a de arranque tamb m se pode utilizar nas axilas e na virilhas Deve ter em conta que esta zona especialmente sens vel dor No entanto a sensa o de dor vai diminuindo com a continua o do uso Para a utiliza o da cabe a de arranque nas axilas e virilhas conveniente ter em conta os seguintes conselhos e Antes da depila o limpe cuidadosamente a respectiva rea para eliminar qualquer res duo ex desodorizante De seguida seque a cuidado samente com uma toalha com pequenos toques para evitar irrita es na pele Os p los a depilar devem ter um comprimento m nimo de 5 mm e Depois da depila o aplicar o creme Silk pil ou p de talco n o utilizar desodorizantes que contenham lcool Como utilizar a Silk pil Antes de come ar a depila o asse gure se que a cabe a est limpa e desinfectada A pele deve est
105. wni sie e kotka nasadki stymulujacej maja staty kontakt ze skora Lekko naciskajac nale y depila tor przesuwa pod w os Depilatora nie nale y naciska zbyt silnie W strefach gdzie sk ra przylega do ko ci zalecane jest nastawienie w cznikiem mniejszej szybko ci depilacji Podczas depilacji pod kolanem nale y ca kowicie wyprostowa nog podczas depilacji pod pachami nale y wysoko podnie depilowane rami Czyszczenie Po ka dym u yciu nale y depila tor wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Zdj nasadk stymu luj c i wyczy ci rowki mi dzy k kami Dok adnie oczy ci szczoteczk g owic z tarczami depiluj cymi a nast pnie zdezynfekowa j przy u yclu kilku kropel p ynu czyszcz cego Silk pil lub alkoholu W celu oczyszczenia nale zdj g owic depilatora naciskaj c dwa pod u ne przyciski umieszczone z przodu i z ty u urz dzenia Oczy ci p dzelkiem g rn cz obudowy Za o y z powrotem g owic Wskaz wki praktyczne Przy pierwszym u yciu depilatora lub po d u szej przerwie zale cane jest zgolenie d u szych w os w Po 1 2 tygodniach odra staj ce kr tkie w osy s du o atwiejsze do depilacji W pierwszym okresie zalecane jest depilowanie wieczorem tak aby ewentualne zaczerwienienie sk ry ust pi o do nast pnego dnia Usuwanie w os w jest atwiejsze po k pieli nale y jednak p
106. x 278 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 96 02 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8671 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rutistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 65 6552 2422 Slovakia Techno Servis Bratislava Bajzova 11 A 82108 Bratislava 02 55 56 37 49 Slovenia Iskra Prins d d Rozna dolina c IX 6 1000 Ljubljana 386 01 476 98 00 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 17B Allandale Park P O Box 5716 Cnr Le Roux and Morkels Close Johannesburg 1685 Midrand Gauteng 11 315 9260 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands amp 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette R sundav gen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building
107. xer tillbaka inte f rm r tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken av in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller peeling creme Med f rbeh ll f r ndringar Denna produkt r anpassad till EMC direktiven enligt Council Directive 89 336 EEC och Low Voltage Regulation 73 23 EEC CE 35 Suomi Tuotteemme ovat laadultaan toimi vuudeltaan ja muotoilultaan korkea luokkaisia Toivomme etta olet tyytyv inen uuteen Silk epiliin Silk pil SuperSoft Plus eritt in tarkka epilointimenetelm on tarkoitettu nopeaan ja pitk vai kutteiseen sadrikarvojen poistoon Se poistaa jopa hyvin lyhyet 0 5 mm n pituiset ihokarvat perusteellisesti juurineen Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat yleensa hennompia ja ohuempia Lis ksi hierontaosa tekee ajamisesta hell varaisemman Se hieroo ihoa miellytt v sti ja peittaa nain karvan poistamisesta aiheutuvan nipistyksen tunteen Lue nama k ytt ohjeet tarkasti lapi ennen kuin kaytat laitetta Tarkeaa Kaikista ihokarvanpoistomenetel mista joissa ihokarvat poistetaan juurineen saattaa olla seurauksena pienia ihovaurioita ja sis np in kas vavia ihokarvoja Ihokarvojen poiston aiheuttamat pienetkin vauriot saatta vat tulehtua jos ihon sis n p see bakteereja esimerkiksi kuljetettaessa laitetta iholla Pinsettilevyajop n perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kerta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  MANUAL TÉCNICO - Observatorio Astronómico Nacional de San  5月号  Manual - ACARD Technology Corp.  取扱説明書  User Manual of DS-6100-SATA Series Video Server  Manual de Usuario    COMPARTO CONGELATORE  5 - Migros  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file