Home

Braun 3546 User's Manual

Contents

1.
2. 45 1
3. Braun 68
4. BRAUN 7 495 258 62 70 Braun
5. BRAUN BRAUN 66
6. Braun Braun
7. 3 4 I 2 9 1 e
8. 46 170 Braun 47 e y
9. Braun e 1 C max satin ion on off 2 loHHi ROD O NO U NanoGlide
10. e TO Braun C max satin ion
11. satin ion on off 2 BEM O N O U NanoGlide c NanoGlide
12. Braun satinliner 6 1 60
13. Braun Braun Braun 01 9478700 va TO Braun BRAUN
14. Laces F BI 1 GES belay Ja p Lila U EMC Directive 2004 108 EC CE 2006 95 EC ll Lal K zal sa E Ds dey call ie U bha
15. 1 H bale By I ASS DEL 9 ELE 1 LS o Lagt ESS m els J Sal allas
16. 3 5 130 C 200 C 130 C 160 C 160 C 175 C 175 C 200 C 48 e 30 e C max C 4 20
17. on off 6 1 60 C 49 Braun satinliner ES 2 170 Braun
18. 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN
19. 6 6 1 160 46 30 TO
20. Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 60335 2 23 2003 CISPR 14 1 2004 Braun Braun 53 044 4286505 003 50
21. plan glia RCD Residual Current Device S 0 gli M Elo M A
22. c 6 La ga 6 1 160 A 30 c
23. D 30 Auto off E on off 6 e e on off 6 1 e
24. C max 4 20 Ba D 30 Auto off E KOKKIVO TO on off 6 on off 6 1
25. 5 satin ions LCD Braun satinliner 3 5 130 200 130 160 160 175
26. I 2 9 e 1 Braun J Ha 180
27. S e 30 e e
28. Las di e 1 2 3 4 max 5 satin ion 6 7 2 8 9 59 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun
29. Oa Braun va e RCD 30mA HE
30. LN ler dy db u sd d bl Le gal ALON BU US 35 LU JU Country of origin China all To determine the year of manufacture refer to the 3 digit pro duction code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manu facture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 617 The product was manufactured in week 17
31. La ze La ge e 6 1 sli ala ja e F glad 60 Mai ny 56 gt 30 Auto off E
32. del ALL C max m ll lt C max 4 Gut Jat D SLA gl JLH Lola de E Auto off dl GULI LEM 6 v ALE Jud Mall 4 zA 3 53 dy gat
33. la ga La ze 57 3 la ga gla ga c e satin ion satin ion La ze a satin ion 5 als Satin ion
34. 30 Gad C e 4 0 SC max D 58 gt 6 al gi Laa ja a alaa
35. H 160 C avaypap uevn A 90 va 3 4 cm H e TIG
36. e sal 6 52 Satin ions de 5 Satin ion Jr fo Aias i mo x l Ase LCD s all EU ll e ELS 3 xs Aggie gu DM Lou be toj e yl n Eri
37. 4 gt 35 BU Les W gt ol a S le ole oss rw ku L dila sa ala Ach m les 20 e aile gus OS 11 cy pla ke UI il 55 lag La ga
38. 160 A 30 B e G e 3 4 H
39. HE Ha BRAUN BRAUN He
40. I va 2 ETOL 44 9 TO Un 1 e Me Braun satinliner 9 TIG
41. NanoGlide satin ion satin ion 5 satin ions C LCD Braun
42. 175 200 30 4 20 0 30
43. Sail la ga LCD JS A 3 130 200 Jal ja 5 T L 0 160 160 U 175 s 175 200 la ga e JUS
44. H va Braun ota X COOTBETCTBYET CAMbIM BbICOKMM Mbl Braun S Ha S 30
45. LL jas dais LA dze RCD AST MA 30 ih cale damy Sledi E Ve old EDE 4 js sy
46. Opdel h ret i sektioner Begynd t t ved h rroden tag en tynd lok h r p maks 3 4 cm og l g den fast imellem glattepladerne H S dan glattes dit h r F r forsigtigt glattepladerne langsomt og roligt hele vejen igennem h ret fra rod til spids I uden at stoppe l ngere end 2 sekunder Det giver det glatteste resultat uden at h ret beska diges Glattepladerne 9 sikrer at jernet glider let e For at f bedre kontrol n r du f rer jernet langs en h rlok kan du stabilisere apparatet ved at holde det med den anden h nd p de kolde ber ringspunkter 1 Du kan vende h rets spidser ved langsomt at vende apparatet enten udad eller indad f r du slipper h rlokken S dan laver du kr ller Du kan ogs lave store kr ller og b lger J med Braun satinliner Luk jernet om en h rlok ved roden drej apparatet en halv omgang bev g s langsomt apparatet vandret mod h rspidserne og lokken bliver b lget Efter brug Efter brug slukkes apparatet ved at trykke p t nd slukknappen 6 i 1 sekund Indikator til eftervarme Hvis apparatet ikke er taget ud af stikkontakten bliver displayet r dt og viser nedk lingssymbolet F under hele nedk lingsfasen Displayet slukker f rst n r temperaturen er faldet til under 60 C og du uden risiko kan r re ved apparatet Reng ring Tr k altid stikket ud af stikkontakten f r apparatet reng res Neds nk aldrig apparatet i vand R
47. Dopo l uso Dopo ogni utilizzo spegnere l apparecchio premendo il tasto on off 6 per 1 secondo Indicatore di calore residuo quando l apparecchio non pi collegato alla presa di corrente il display diventa rosso e mostra il simbolo di raffreddamento F durante la fase di raffreddamento Solo quando la temperatura scende al di sotto dei 60 C il display si spegne ed possibile toccare l apparecchio senza alcun rischio Pulizia Togliere sempre la presa dalla corrente prima di pulire il prodotto Non immergerlo mai in acqua Pulire l apparecchio con un panno umido e usare un panno morbido per asciugarlo Salvo cambiamenti senza preavviso stabilito dalla direttiva CE 2004 108 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al X Questo prodotto amp conforme alle normative EMC come CE termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un gualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico n Nederlands Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen functionaliteit en vormgeving te voldoen Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze om in de toekomst te kunnen raadplegen Belangrijk Uw apparaat alleen op wisselspanning aansluiten Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeen
48. Microprocessor microprocessor LCD Braun satinliner va Mepovwu vn TOV 3 5 C 130 C 200 C 130 C 160 C Kavovik 160 175 C T 175 C 200 C 30 C max
49. en voor een professioneel styling resultaat 175 C 200 C Des te hoger de temperatuurstand des te sneller een glad styling resultaat Als er met de hoogste temepartuurstand wordt gestyled is het beter om dezelfde haarstreng niet meer dan 1 keer te behandelen Snelle opwarmtijd Na slechts 30 seconden is het apparaat klaar voor gebruik C max knop Voor de behandeling van moeilijke haarstrengen is de C max knop 4 om direct de temperatuur te laten stijgen Gedurende 20 seconden zal de stijltang warmer worden tot de maximale temperatuur terwijl het display knipperd D Naderhand zal het apparaat terugschakelen naar de oorspronkelijke temperatuurstand Automatische veiligheidsschakelaar Wegens veiligheidsredenen zal het apparaat na 30 minuten automatich uitschakelen Vijf minuten voor uitschakelen zal er op het display Auto off E komen te staan terwijl de achtergrond rood groen knippert Druk kort op de aan uit knop 6 om verder te gaan Geheugenfunctie Om het stylen zo snel en aangenaam mogelijk te laten verlopen wordt voor het eerstvolgende gebruik de laatste gepersonaliseerde instelling opgeslagen in het geheugen 19 V r het gebruik Stop de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat aan door de aan uit schakelaar 6 1 seconde in te drukken Gedurende het opwarmen kleurt het display rood Het apparaat zal zichzelf uitschakelen bij een temperatuur van 160 Gedurende het opwarm
50. i max 3 4 cm mezi topn desky a pevn je sev ete Zehlit vlasy e Opatrn klouzejte ehli kou po cel d lce pramenu vlas pomalu a plynule od ko nk ke kone k m I Nez st vejte na jednom m st d le ne 2 sekundy Tak dos hnete p i narovn v n vlas optim ln ch v sledk bez po kozen vlas Topn desky 9 zajist snadn a hladk klouz n po vlasech Abyste m li p i ehlen pramene vlas lep kontrolu nad p strojem m ete p stroj stabilizovat tak e jej uchop te druhou rukou za chladn body na pi ce 1 M ete vyto it kone ky vlas tak e pomalu oto te p stroj bu sm rem ven nebo dovnit p edt m ne pramen vlas uvoln te Jak formovat vlny S p strojem Braun satinliner m ete tak vytvo it voln kudrny a vlny J Sev ete pramen vlas u ko nk oto te p stroj o polovinu pak pomalu pohybujte p strojem vodorovn sm rem ke kone k m vlas a pramen nav jejte Po pou it Po ka d m pou it vypn te p stroj stisknut m tla tka zapnut vypnut 6 na 1 sekundu Indik tor zbytkov ho tepla Po odpojen p stroje od s t po celou dobu kdy p stroj chladne sv t displej erven a zobrazuje symbol ochlazov n F Teprve kdy teplota poklesne pod 60 C displej se vypne a vy se m ete dotknout p stroje bez jak hokoli rizika i t n P ed i t
51. cihaz yar m d nd r n bu halde iken cihaz yatay olarak sa lar n ucuna do ru ilerletin ve tutam n dalgaya d n t n g zlemleyin Kullan mdan sonra Her kullan mdan sonra cihaz a ma kapama d mesine 6 1 saniye bas l tutarak kapat n z 42 Geri kalan s g stergesi Cihaz prizde olmadigi m ddetce ekran kirmizidir ve soguma s reci boyunca soguma sembol F ekranda g r n r Cinaz sadece 60 C nin altina indiginde ekran Bu herhangi bir risk olmadan cihaza dokunabilece iniz anlamina gelir Temizlik Temizlemeden once mutlaka prizden c kar n z Hicbir zaman suya bat rmay n z Cihaz hafif nemli bir bezle silin ve kurulamak icin yumusak bir bez kullan n z Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullan m mr yedi y ld r Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH CE Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 P amp G Sat ve Da Lid ti i Serin Sok 9 34752 erenk y stanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com EMnvik MOTE va
52. C mo alisar su cabello e Suavemente deslice la plancha por toda la longitud del pelo lenta y de manera continua de las ra ces a las puntas I procu rando no parar por m s de 2 segundos Esto le asegura los mejores resultados de alisado sin dafiar su cabello Las placas 9 le proporcionan un deslizamiento f cil y suave Para mejorar el control cuando se est deslizando a lo largo del mech n se puede estabilizar el aparato agarr ndolo con la mano contraria en la zona de tacto frio 1 Se pueden crear ondas en las puntas del cabello girando lentamente el aparato ya sea hacia el interior o al exterior antes de liberar un mech n Como rizar Con la Braun satinliner tambi n se puede crear rizos y ondas J Sujete un mech n por las ra ces d le un medio giro al aparato luego lentamente mueva el aparato horizontalmente hacia las puntas del cabello y la mecha se ir rizando 13 Despu s del uso Despu s de cada uso apagar el aparato presionando el bot n on off 6 durante 1 segundo Indicador de calor residual Mientras el aparato est desenchufado la pantalla se va volviendo roja muestra el simbolo de temperatura descendiendo F durante la fase de enfriamiento Solamente cuando la temperatura cae por debajo de 60 C la pantalla se apaga y ya se puede tocar el aparato sin ning n riesgo Limpieza Siempre desenchufar antes de limpiar Nunca sumergir el aparato en agua Limpiar
53. 8 D MK La ga G la za 3 4 H e la ye 1 LA ge 2 9 La e j j La sa 1
54. C max effekt Til vanskelige lokker kan du omg ende ge temperaturen ved at trykke p C max knappen 4 I 20 sekun der opvarmes apparatet til maksimumtemperatur mens lyset blinker D Derefter g r apparatet tilbage til den tidligere valgte temperatur Automatisk sikkerhedsslukning Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet automatisk efter 30 minutter Fem minutter f r det slukker viser displayet Auto off E mens lyset blinker r dt gr nt nsker du at blive ved at glatte skal du blot trykke kort p t nd slukknappen 6 21 Hukommelsesfunktion For at gore stylingen s bekvem og hurtig som muligt gemmer apparatet dine seneste personlige indstil linger til neeste gang apparatet anvendes Ibrugtagning Slut apparatet til en stikkontakt og tryk p teend slukknappen 6 i 1 sekund for at t nde for det Displayet lyser r dt under opvarmningen Apparatet leveres med en standardindstilling af temperaturen p 160 C Termometer symbolet blinker indtil den viste temperatur er n et A Efter cirka 30 sekunder bliver displayet gr nt Det viser at minimum stylingtemperaturen er n et Du kan nu begynde at anvende apparatet S snart den forudindstillede temperatur er n et holder termo meterets symbol op med at blinke B Styling Forberedelser S rg for at h ret er helt t rt f r du bruger apparatet e Start med at rede h ret igennem med en grov kam for at fjerne ugler G
55. 65 Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompletenizdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyesiteni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny Ervenyesitesere vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat EMnvik Eyy non
56. C 160 C Normalni 160 C 175 C Mo ni odporni in za profesionalno oblikovane pri eske 175 C 200 C im vi ja je temperatura tem hitreje lahko oblikujemo gladko in ravno pri esko Kadar aparat uporabljate pri najvi ji nastavljeni temperaturi morate paziti da posameznih pramenov ne oblikujete ve kot enkrat Hitro segrevanje Aparat je e v 30 ih sekundah pripravljen na uporabo Tipka C max Za urejanje pramenov las ki jih je te ko oblikovati lahko v hipu pove ate temperaturo s pritiskom na tipko C max 4 V 20 sekundah se aparat segreje na najvi jo temperaturo pri emer na prikazovalniku utripa znak termometra D Aparat nato ponovno preklopi predhodno nastavljeno stopnjo temperature Samodejni varnostni izklop Po pribli no 30 ih minutah se aparat iz varnostnih razlogov samodejno izklopi Pet minut pred izklopom 37 se na prikazovalniku izpi e napis Auto off E obenem pa ozadje prikazovalnika utripa v rde o zeleni barvi Ce Zelite nadaljevati z uporabo ponovno pritisnite tipko za vklop izklop 6 Funkcija pomnilnika Za kar najve jo poenostavitev uporabe ve je udobje in hitrej o uporabo aparat shrani zadnje nastavitve v pomnilnik ki so tako na voljo pri naslednji uporabi Priprava na uporabo e Aparat priklju ite elektri no omre je pritisnite tipko za vklop izklop 6 in jo zadr ite 1 sekundo da se aparat vklopi Med segrevanjem sveti prika
57. Met on off 6 1 60 C va EMC 2004 108 EOK 2006 95 EOK
58. Potom se p stroj p epne zp t na p edchoz zvolenou teplotu Automatick vypnut Z bezpe nostn ch d vod se p stroj automaticky vypne po 30 minut ch P t minut p ed vypnut m se na displeji zobraz Auto off E a sou asn podsv tlen displeje erveno zelen blik Pokud chcete p stroj d le pou vat jednodu e op t kr tce stiskn te tla tko zapnut vypnut 6 Funkce pam ti Pro maxim ln usnadn n a urychlen pravy vlas si p stroj ulo do pam ti va e posledn individu ln nastaven pro dal pou it Za n me e P ipojte p stroj do elektrick z suvky a zapn te jej stisknut m tla tka zapnut vypnut 6 na 1 sekundu e B hem zah v n displej z erven P stroj je standardn dod v n s nastaven m teploty na 160 C Symbol teplom ru blik po celou dobu dokud nen dosa eno zobrazen teploty A e Po cca 30 sekund ch zm n displej barvu na zelenou co indikuje e bylo dosa eno minim ln teploty pro pravu esu Nyn m ete p stroj za t pou vat Jakmile je dosa eno p ednastaven teploty symbol teplom ru p estane blikat B prava vlas P prava e P ed pou it m p stroje se ujist te Ze jsou va e vlasy zcela such Nejprve si roz e te vlasy irok m h ebenem abyste odstranili zacuchan partie G e Odd lte pramen vlas Za n te u ko nk vlo te tenk pramen vlas o
59. av knappen 6 Minnefunksjon Apparatet lagrer dine siste personlige innstillinger slik at det er lettvint neste gang du skal style h ret 23 For bruk Koble apparatet til en stikkontakt og trykk p av knappen 6 i ett sekund for sl p apparatet Displayet blir radt mens apparatet varmes opp Apparatet kommer med en standard temperaturinnstilling p 160 C Termometersymbolet blinker inntil den viste temperaturen er n da A Etter rundt 30 sekunder blir displayet gr nt noe som viser at minimumstemperaturen for styling er n dd N kan du begynne bruke apparatet S snart den innstilte temperaturen er n dd slutter termometer symbolet blinke B Styling Forberedelser S rg for at h ret er helt t rt for du bruker produktet Gre godt gjennom h ret med en bredtannet kam for fjerne floker G Del h ret opp i felt Start ved h rrottene og ta et tynt h rfelt h yst 3 4 cm bredt som du klemmer godt fast mellom retteplatene H Slik glatter du ut h ret e La rettetangen gli forsiktig og langsomt nedover hele h rets lengde fra rot til tupper I uten stoppe i mer enn 2 sekunder Dette vil gi det beste resultatet uten skade h ret Retteplatene 9 sikrer en enkel og jevn glatting Du kan stabilisere apparatet og oppn bedre styring ved holde den andre h nden p de kalde ber ringspunktene 1 mens du lar retteplatene gli over h rlokkene Du kan lage vipper i
60. idla C max 4 Na 20 sek nd sa pr stroj zohreje na maxim lnu teplotu a pritom bude blika kontrolka D Potom sa pr stroj vr ti sp na p vodne nastaven teplotu Automatick vypnutie z bezpe nostn ch d vodov sa pr stroj 30 min tach automaticky vypne P t min t pred vypnut m sa na displeji zobraz n pis Auto off E a podsvietenie displeja z rove farebne blik erveno zelen Ak chcete pr stroj dalej pou ivat jednoducho opat nakr tko stla te sp na zapnutia vypnutia 6 e Funkcia pam te pre maxim lne ulah enie a ur chlenie pravy vlasov si pr stroj ulo do pam te va e posledn individu lne nastavenie pre al ie pou itie Na za iatok Pr stroj zapojte do elektrickej z suvky a zapnite ho stla en m sp na zapnutia vypnutia 6 na jednu sekundu Po as ohrievania displej s erven Pr stroj sa tandardne dod va s nastaven m teploty na 160 C Symbol teplomeru blik po cel as a k m pr stroj nedosiahne zobrazen teplotu A Po pribli ne 30 sekund ch sa farba displeja zmen na zelen o znamen e pr stroj dosiahol minim lnu teplotu potrebn na pravu esu Vtedy mo ete pr stroj za a pouzivat Po dosiahnut nastavenej teploty prestane symbol teplomeru blika B Uprava esu Pr prava Pred pou it m pr stroja sa uistite Ze va e vlasy s plne such e Najprv si vlasy pre e te riedkym hrebe om aby s
61. ke teplota klesne pod 60 C displej sa vypne a vy sa m ete pr stroja bezpe ne dot ka istenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo z suvky Nikdy nepon rajte pr stroj do vody Pr stroj istite vlhkou handri kou a suchou m kkou handri kou ho osu te Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 2004 108 EC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho X strediska Braun alebo na prislu nom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem 34 Hrvatski Na i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi e Standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete potpuno u ivati u svom novom uredaju Braun Prije prve upotrebe pomno pro itajte uputstva i sa uvajte ih kako biste uvijek mogli prona i sve potrebne informacije o svom uredaju Va no e Ukop ajte uredaj u izvor izmjeni ne struje i provjerite odgovara li va napon onome otisnutom na uredaju Ovaj uredaj se nikad ne smije koristiti blizu vode npr umivaonika kade ili tu a punih vode Ne dopustite da se uredaj smo i Za dodatnu za titu preporu amo instaliranje uredaja putem kojega struja u va oj kupaonici ne e prelaziti 30 mA Posavjetujte se o tome sa svojim elektri arem Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osob
62. n m p stroj v dy odpojte jej od s t Nikdy nepono ujte p stroj do vody P stroj ist te navlh en m had kem a m kk m had kem jej osu te Zm na daj vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC Po skon en jeho ivotnosti neodhazujte tento p stroj do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do X servisn ho s ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis 32 Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby sp ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nost dizajn D fame e budete so svoj m nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre bud cu potrebu D le it upozornenia Pr stroj zapojte iba do z suvky so striedav m pr dom a uistite sa e nap tie uveden na pr stroji zodpoved nap tiu vo va om domovom rozvode Tento pr stroj nikdy nepou vajte v bl zkosti vody napr CY bl zko vodou naplnen ho um vadla vane alebo v sprche D vajte pozor aby sa pr stroj nenamo il Ako dodato n ochranu odpor ame nain talova do elektrick ho rozvodu va ej k pe ne vyp nacie ochrann zariadenie pr dov chr ni s menovit m vyp nac m pr dom nie vy m ako 30 mA Pora te sa s kvalifiko
63. podr oir un ligero chasquido Moldeado por medio de un microprocesador Gracias a su microprocesador altamente especializado y su pantalla de control LCD la satinliner de Braun le permite adaptar el moldeado a su tipo de cabello Elecci n de temperatura individual Utilizando los botones de selecci n de temperatura 3 se puede regular la temperatura en pasos de 5 C en un rango que va entre los 130 C y los 200 C Recomendamos los siguientes ajustes de temperatura Estructura del cabello Ajustes de temperatura Fino poroso tefiido decolorado 130 C 160 C Normal 160 175 C Fuerte resistente y para resultados de moldeado profesional 175 200 C Cuanto elevado sea la temperatura con mayor rapidez conseguir un resultado de alisamiento brillante Al trabajar con el nivel de temperatura m ximo no se debe tratar el mismo mech n m s de una vez Tiempo de calentamiento r pido Una vez transcurridos s lo 30 segundos el electrodom stico est listo para su uso Elevador C max Para tratar mechones de pelo dificiles se puede elevar la temperatura pulsando sobre el bot n C max 4 Durante 20 segundos el electrodom stico se calentar hasta la temperatura m xima con la luz de fondo encendida intermitente D Despu s el aparato volver a la temperatura anteriormente seleccionada Auto apagado de seguridad Por razones de seguridad el electrodom stico se apaga autom tic
64. r duisant ainsi les frisottis et I lectricit statique afin de r v ler la beaut et la brillance naturelle de votre chevelure Lorsque vous utilisez le bouton satin ion 5 un courant d ions se diffuse sur vos cheveux L cran de contr le vous indique alors que la fonction satin ions C est activ e Vous entendrez galement un petit cr pitement vous signalant que la fonction est activ e Le micro processeur permet une utilisation personnalis e Gr ce a son micro processeur hautement sophistigu et son cran de contr le le lisseur professionnel satinliner de Braun vous propose une utilisation personnalis e R glage individuel de la temp rature En utilisant le bouton de r glage de la temp rature 3 choisissez la temp rature souhait e comprise entre 130 C et 200 C en r glant la molette sur une chelle de 1 5 Quelques conseils sur le choix des temp ratures Types de cheveux R glage de la temp rature Fins ternes color s d color s 130 160 C 160 175 Forts r sistants et pour un r sultat professionnel 175 C 200 C 10 Plus la temp rature sera lev e plus vite vous obtiendrez un effet lissant Lorsque vous utilisez appareil la temp rature maximale vous ne devez pas traiter vos m ches de cheveux plus d une fois Temps de chauffe professionnel Apr s un temps de chauffe de 30 secondes l appareil est pr t tre util
65. satin ions C og du horer en svak knitrende lyd Mikroprosessorstottet styling Den avanserte mikroprosessoren og LCD displayet i Braun satinliner gir deg mulighet for personlige innstillinger Individuell temperaturinnstilling Med temperaturvalgknappene 3 kan du stille inn temperaturen i trinn p 5 C i omr det fra 130 C til 200 C Vi anbefaler folgende temperaturinnstillinger H rstruktur Temperaturinnstilling Fint porost farget bleket 130 C 160 C Normalt 160 175 C Kraftig robust og for et profesjonelt stylingresultat 175 C 200 C Jo h yere temperatur du stiller inn desto raskere vil du oppn et glatt resultat Hvis du bruker den hoyeste temperaturinnstillingen b r du ikke behandle samme h rlokk mer enn n gang Rask oppvarming Allerede etter 30 sekunder er produktet klart til bruk C max forsterker N r du har gjore med gjenstridige h r lokker kan du forsterke temperaturen oyeblikkelig ved trykke inn C max knappen 4 Apparatet holder maksimal temperatur i 20 sekunder mens bakgrunnsbelysningen blinker D Deretter g r apparatet tilbake til den tidligere valgte temperaturen Sl r seg automatisk av Av sikkerhetsgrunner sl r apparatet seg automatisk av etter 30 minutter Fem minutter for apparatet sl r seg av viser displayet Auto off E mens bakgrunnsbelysningen blinker i rodt gront Hvis du vil fortsette med behandle h ret trykker du kort p p
66. te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores 62 av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjepskvittering til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my n
67. K rj k hogy a haszn lati utas t st gondosan olvassa el s mindenkor az ebben foglaltaknak megfelel en haszn lja a k sz l ket Fontos tudnival k K sz l k t kiz r lag v ltakoz ram dugaszol aljzatba csatlakoztassa s gy z dj n meg r la hogy a fesz lts g megegyezik a hajform z n jelzett fesz lts ggel A k sz l ket soha ne haszn lja v z k zel ben pl v zzel teli mosd kagyl f l tt f rd k dban vagy zuhanyoz s k zben A k sz l ket ne rje v z Kieg sz t v delemk nt javasoljuk hogy a f rd szoba elektromos ramk r be p tsen be max 30 mA n vleges marad k zemi ramra kalibr lt marad k ramot felhaszn l eszk zt RCD Tov bbi tan cs rt forduljon szakemberhez A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermekek vagy szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa Ne rintse meg a k sz l k forr alkatr szeit Forr llapotban csak h ll fel letre helyezze a k sz l ket Ne tekerje a h l zati vezet ket a k sz l k k r Rendszeresen ellen rizze a vezet k kop s t vagy s r l s t f k nt azokon a helyeken ahol a g phez ill a konnektorhoz csatlakozik Ha b rmilyen k telye mer lne fel ezzel kapcsolatban ellen riztesse k sz l k t az Onh z legk zelebbi Braun
68. Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vice
69. cm maximum and clamp it firmly between the styling plates H How to straighten your hair Gently run the straightener through the entire length of the hair slowly and steadily from roots to the ends I without stopping for longer than 2 seconds This will ensure best straightening results without damaging your hair The styling plates 9 ensure easy and smooth gliding For improved control when gliding along a strand you may stabilise the appliance by holding it with the other hand on the cool touch points 1 You can create flicks at the hair ends by slowly turning the appliance either outwards or inwards before releasing a strand How to form curls With the Braun satinliner you can also create loose curls and waves J Clamp a strand at the roots turn the appliance half a turn then slowly move the appliance horizontally towards hair ends and the strand will turn into curl After use After each use switch off the appliance by pushing the on off button 6 for 1 second Residual heat indicator As long as the appliance is not unplugged the display turns red and shows the cooling down symbol F during the cooling down phase Only when the temperature has dropped below 60 C the display switches off and you can touch the appliance without any risk Cleaning Always unplug before cleaning Never immerse the appliance in water Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth
70. cobre avarias por utilizag o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de cor rente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuic o da gualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acguisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio 61 Tale garanzia danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale
71. delene p apparatet Apparatet m kun plasseres p varmebestandige overflater n r det er oppvarmet Stramledningen m ikke vikles rundt apparatet Kontroller ledningen regelmessig for slitasje og skader Du m ikke bruke produktet hvis ledningen er blitt skadet Ta det med til et godkjent Braun serviceverksted for reparasjon Ukvalifisert reparasjons arbeid kan medf re stor fare for brukeren Apparatet b r bare brukes p t rt h r V r forsiktig n r du bruker apparatet ved h yeste temperatur innstilling Beskrivelse Kalde ber ringspunkter Display Knapper for temperaturvalg C max knapp for styling p yeblikkelig h y temperatur satin ion knapp P av knapp on off Ledning 2 m lang med roterbart feste lone dyser Retteplater NanoGlide keramiske plater sikrer maksimal h rbeskyttelse NanoGlide keramiske plater er tre ganger glattere enn konvens jonelle keramiske plater Dermed s rger de for friksjonsfri gliding slik at h ret blir beskyttet mot skader H ret vil se naturlig glansfullt og sunt ut N O 01 satin ion teknologien satin ion teknologien produserer en rikelig str m av sateng ioner som omkranser hvert enkelt h rstr lonene stresser ned h ret minsker kroller og statiske h r og fremhever ditt h rs naturlige glans og skjonnhet N r du aktiverer satin ion knappen 5 blir h ret ditt omgitt av en ionestram Displayet viser
72. den sp nding som st r p apparatet Apparatet m aldrig anvendes i n rheden af vand f eks en fyldt h ndvask et badekar eller brusebad Apparatet m ikke blive v dt Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstr mssikring i badev relsets elektriske stromkreds med en tilladt reststram p maks 30 mA F yderligere oplysninger hos en elektriker Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af born eller svagelige personer uden overv gning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgeengeligt for born Undg at ber re varme dele af apparatet N r apparatet er varmt m det ikke placeres p overflader som ikke er varmebestandige Ledningen m ikke vikles om apparatet Kontroller regelm ssigt om ledningen er slidt eller beskadiget Hvis ledningen er beskadiget m apparatet ikke anvendes mere men skal indleveres p et Braun Servicecenter Ukvalificerede reparationer kan uds tte brugeren for stor fare Apparatet m kun bruges i t rt h r e V r forsigtig n r du bruger apparatet ved maksimumtemperatur Beskrivelse K lige ber ringspunkter Display Knapper til temperaturvalg C max knap til omg ende styling ved h j temperatur satin ion knap T nd slukknap on off Drejelig ledning l ngde 2 m londyser Stylingplader SONDA BR NanoGlide keramiske plader sikrer den ultimative h rbeskytte
73. die Bedienungsanleitung gut auf damit Sie auch sp ter darauf zur ckgreifen k nnen Wichtig Schlie en Sie das Ger t nur Wechselspannung an und pr fen Sie ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Ger t bereinstimmt Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Das Ger t darf nicht nass werden Als zus tzlicher Schutz sollte im Stromkreis des Badezimmers eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemes sungsausl sestrom von maximal 30 mA installiert sein Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur Kinder oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Grunds tzlich raten wir aber das Ger t von Kindern fern zu halten Vermeiden Sie eine Ber hrung hei er Ger teteile Legen Sie das Ger t in hei em Zustand nur auf hitzebest ndigen Oberfl chen ab Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie es gelegentlich auf Schadstellen Ein Ger t mit defektem Netzkabel darf nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an den Braun Kundendienst Eine unfachm nnische Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f hren Dieses Ger t sollte nur bei trockenem Haar verwendet werden Vorsicht bei der Anwendung des Ger tes
74. dom stico Hay que supervisar regularmente el cord n por si aparecen desgastes o da os Si el cord n est da ado deje de utilizar el electrodom stico y Ilevarlo a un Servicio T cnico de Braun Las tareas de reparaci n por parte de personal no cualificado pueden ser origen de riesgos extremos para el usuario El electrodom stico debe utilizarse solamente en cabellos secos Tenga cuidado al utilizar la plancha de pelo a la m xima temperatura Descripci n 1 Zona de tacto frio 2 Pantalla 3 Botones de selecci n de temperatura 4 Bot n de C max para moldear por calentamiento extra r pido Bot n satin ion Bot n de encendido apagado on off Cord n giratorio 2 m longitud Chorros i nicos Placas de moldeado O WO Las placas NanoGlide de cer mica proporcionan la protecci n m s avanzada a tu cabello Las placas NanoGlide Ceramic son 3 veces m s suaves que las placas cer micas convencionales y proporcionan un deslizamiento sin fricciones que protege de dafios a su cabello Su pelo se ver sano y brillante de manera natural Tecnolog a satin ion La tecnolog a satin ion produce un flujo rico en iones satinados que disciplinan el cabello Los iones reducen el encrespamiento y 12 la electricidad estatica para resaltar toda la belleza y el brillo del cabello Al activar el bot n satin ion 5 un flujo de iones rodea su cabello La pantalla muestra satin ions C
75. ess EE DER e A Jus 1 2 3 4 C max 5 6 7 a Y 8 9 NanoGlide GW 54 ls 5 ol u DAS Bens WER be st s eler SLJ vs s Jard e gt at L a val LU e
76. med en bredtandad kam f r att reda ut alla tovor G Dela upp h ret B rja n ra h rbottnen ta smal slinga h r max 3 4 cm bred och kl m fast den mellan plattorna H Att g ra h ret rakt Arbeta igenom hela h ret med t ngen l ngsamt och j mnt fr n h rbottnen nda ut till topparna I utan att stanna mer n tv sekunder Det ger b sta resultat utan att skada h ret Tack vare plattorna 9 glider t ngen l tt och j mnt F r att f ett stadigare grepp om platt ngen kan du h lla den med den andra handen p de svala ytorna 1 e Du kan b ja topparna genom att l ngsamt vrida produkten ut t eller in t precis innan du sl pper en slinga Att forma lockar Med Braun satinliner kan du ocks g ra h ret lockigt och v gigt J Kl m fast en slinga vid h rbottnen vrid produkten ett halvt varv f r sedan produkten l ngsamt horisontellt mot topparna s formas slingan till en lock Efter anv ndning N r du r f rdig sl r du av produkten genom att trycka p str m brytaren 6 under en sekund Restv rmevisare S l nge kontakten sitter i uttaget lyser displayen r tt och kylningssymbolen F visas under tiden som produkten svalnar Displayen slocknar inte f rr n temperaturen har sjunkit under 60 C och du kan r ra vid produkten utan att br nna dig Reng ring Ta alltid ut kontakten innan du reng r produkten S nk aldrig ned den i vatten Reng r produkten m
77. mit Maximaltemperatur Beschreibung Cool touch nicht geheizte Rippenfl che LCD Anzeige Temperatur Tasten C max Taste satin ion Taste Ein Aus Schalter on off 2 m Kabel mit Drehkupplung lonen D sen Styling Platten O JO O1 P A NanoGlide Keramikplatten sch tzen Ihr Haar Da NanoGlide Keramikplatten Sfach bessere Gleiteigenschaften als herk mmliche Keramikplatten bieten wird Ihr Haar w hrend des Gl ttvorgangs vor unn tiger Beanspruchung gesch tzt Das Haar sieht nat rlich gesund aus und gl nzt satin ion Technologie Ein kraftvoller Strom unsichtbarer lonen umschlieBt jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert Das Haar entfaltet seine nat rliche Sch nheit und seidigen Glanz Nach dem Bet tigen der satin ion Taste 5 durchstr men lonen das Haar Die Anzeige satin ions C sowie ein leises Knistern zeigen an dass die satin ion Funktion eingeschaltet ist Styling mit Mikroprozessor Technik Dank Mikroprozessor Technik und LCD Display k nnen Sie den Braun satinliner auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen e Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 5 C Stufen in einem Bereich von 130 bis 200 C einstellen Wir empfehlen folgende Einstellungen Haarstruktur Temperaturbereich fein por s gef rbt blondiert 130 C
78. not allow the appliance to get wet For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom Ask your installer for advice This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Avoid touching the hot parts of the appliance When hot do not place on surfaces that are not heat resistant Do not wrap the mains cord around the appliance Regularly check the mains cord for wear or damage If the cord is damaged stop using the appliance and take it to an authorized Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user The appliance should be used on dry hair only Be careful when using the appliance at maximum temperature Description Cool touch Display Temperature selection buttons C max button for instant high temperature styling satin ion button on off button Swivel cord 2 m length lonic jets Styling plates A NanoGlide Ceramic plates ensure ultimate hair protection Since the NanoGlide Ceramic plates are 3 times smoother than conventional ceramic plates they protect your hair from damage by providing fricti
79. oSte enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za oSte enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00385 16601 777 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli
80. przesu urz dzenie wzd u ka dego wyodr bnionego kosmyka w os w zaczynaj c od miejsc przy cebulkach a do samych ko c wek I nie zatrzymuj c si przy tym na d u ej ni 2 sek To zapewni najlepszy efekt prostowania bez niszczenia w os w Powierzchnie prostuj ce 9 zapewniaj atwy po lizg e Dla zapewnienia lepszej kontroli podczas prostowania w os w drug r k mo esz przytrzyma urz dzenie za ch odny element 1 Mozesz takze podkreci wlosy na ko cach poprzez powolny obr t urzadzenia przed zwolnieniem kosmyka wios w Jak tworzy loki Z tym urzadzeniem Braun mozesz tak e tworzy loki i fale J uchwy kosmyk w poblizu cebulek obr urzadzenie o potowe petnego obrotu nastepnie powoli przesu urzadzenie poziomo w kierunku ko c wek wtos w a kosmyk przeksztatci sie w lok Po u yciu Po ka dym u yciu wytacz urzadzenie naciskajac przycisk on off 6 przez ok 1 sek Wska nik temperatury Tak dtugo jak urzadzenie nie jest odtaczone z sieci wySwietlacz pozostanie czerwony wskazujac symbol chtodzenia urzadzenia F Gdy temperatura urzadzenia spadnie poni ej 60 C wyswietlacz wytaczy sie i mozesz dotyka urzadzenie bez ryzyka poparzenia Czyszczenie Zawsze odtaczaj urzadzenie z sieci przed przystapieniem do czyszczenia Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie Czys urzadzenie za pomoca wilgotnej Sciereczki a nastepnie wytrzyj urzadzenie do sucha Zas
81. que s o atra dos pelos i es positivos que se encontram no cabelo neutralizando os Os i es negativos produzem automaticamente um efeito anti estactito e condicionante tornando o seu cabelo mais manej vel e alinhado deixando o mais suave brilhante e com aspecto saud vel Ao activar o bot o satin ion 5 um feixe de i es rodeia o seu cabelo O visor exibe satin ions C e pode ser ouvido um ligeiro ru do crepitante Penteado apoiado por micro processador Gra as ao seu micro processador altamente sofisticado e ao seu mostrador LCD o satinliner da Braun permite lhe personalizar as suas defini es Escolha de temperatura individual Utilizando os bot es de selec o de temperatura 3 poder ajustar a temperatura em 5 fases que variam entre 130 C e 200 C Recomendamos as seguintes defini es de temperatura Estrutura do cabelo Defini o da Temperatura Fino poroso pintado descolorado 130 C 160 C Normal 160 C 175 C Forte resistente e para resultados de penteado profissiona 175 C 200 C Quanto mais elevada for a definig o da temperatura mais rapidamente ser obtido o efeito de alisamento sedoso Quando utilizar a temperatura m xima n o dever tratar uma madeixa de cabelo mais de uma vez Tempo de aquecimento expresso Ap s 30 segundos apenas o aparelho est pronto para ser usado Intensificador C max Para manusear madeixas dif ceis poder intensificar a temp
82. sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 lub skorzysta z posrednictwa sklepu w kt rym dokonat 63 zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 Kupujacy powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty uzytek niewtasciwego lub niezgodnego z instrukcja u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyj
83. stylen op hoge temperatuur lonische glans knop satin ion Aan uit knop on off Meedraaiend snoer 2 m lengte lonische jets Styling platen Keramische NanoGlide tang verzekerd ultieme haarbescherming Omdat de keramische NanoGlide tang 3 keer gladder is dan conventionele keramische tangen helpt het beschadiging van het haar voorkomen Er is namelijk zo min mogelijk wrijving tussen de tang en het haar Het haar zal er natuurlijker gezonder en glanzender uitzien satin ion Technologie De satin ion Technologie produceert een stroom satijnzachte ionen die elke haar omsluiten De ionen kalmeren het haar waardoor kroesend en statisch haar wordt verminderd en de natuurlijke gladheid en glans van het haar worden onthuld Door de satin ion knop 5 in te drukken wordt rondom het haar een stroom van ionen losgelaten Op het display staat satin ions C en een licht knisperend geluid zal te horen zijn Ondersteunde styling met microprocessor Dankzij een zeer geavanceerde microprocessor chip en een LCD display is de Braun satinliner in te stellen naar persoonlijke voorkeur Individuele temperatuur keuze Het is mogelijk om middels de temperatuur knoppen 3 de temperatuur aan te passen in stappen van 5 C tussen 130 C en 200 C Wij raden de volgende instellingen aan Soort haar Temperatuurstand Fijn poreus en gekleurd 130 C 160 C Normaal 160 175 C Sterk stug
84. tuppene ved snu apparatet innover eller utover f r du slipper h rlokken Slik lager du kr ller Med Braun satinliner kan du ogs lage l se kr ller og b lger J Klem en h rlokk fast ved r ttene snu apparatet en halv gang rundt beveg deretter langsomt apparatet horisontalt mot h rtuppene H rlokken vil bli kr llet Etter bruk Sl av apparatet etter bruk ved trykke p p av knappen 6 i ett sekund Restvarmeindikator S sant apparatet er tilkoblet str mnettet blir displayet r dt og viser avkj lingssymbolet F mens apparatet avkj les Displayet sl r seg av n r temperaturen er under 60 C og da f rst kan du ber re apparatet uten fare Rengj ring Trekk alltid ut st pselet f r rengj ring Ikke dypp apparatet i vann Rengj r produktet med en fuktig klut og bruk en myk klut for t rke det Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall X servicesenter eller en miljostasjon Svenska V ra produkter r utformade att uppfylla de h gsta standarder vad g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya apparat fr n Braun L s bruksanvisningen noga innan du anv nder produkten och spara den f r framtida bruk Viktigt Anslut bara produkten t
85. usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te ge
86. ve sa l kl g r nt s ne kavu ur satin ion Teknolojisi satin ion teknolojisi sa n z n her telini saran zengin bir iyon ak m retir lyonlar sa rahatlat r statik elektriklenmeyi nler ve sa lar n z n do al parlakl ve g zelli ine kavu mas n sa lar yon parlakl d mesini 5 aktif hale getirdi inizde iyon ak mlar sa n z evrelemeye ba lar Ekranda satin ions C sembol g r n r ve hafif bir t rd sesi duyulmaya ba lanabilir Mikroi lemci destekli ekillendirme Y ksek teknoloji mikro i lemcisi ve LCD Likit Kristal Ekran kontroll ekran sayesinde Braun Satinliner yon Parlakl u ki isel ayarlar yapman z sa lar 41 Ki iye zel isi ayar Is ayar d melerini 3 kullanarak s cakl 130 C ile 200 C aras nda 5 C lik kademeler dahilinde ayarlayabilirsiniz Ekteki tablodaki s ayarlar n kullanman z neririz Sa yap s Is ayar Ince permal boyal balyajl r fleli 130 C 160 C Normal 160 C 175 C G l dayanaikli ve profesyonel ihtiya lar i in 175 C 200 C Is derecesini artt rd k a arzu edilen kaygan parlak d zlesmis sa lara daha abuk ula man z m mk n olur Maksimum s derecesini kullan rken ayn tutam sa a bir kereden fazla uygulama yapmay n z aksi taktirde sa n z zarar g rebilir Ekspres s nma s resi Sadece 30 saniye i inde ciha
87. 160 C normal 160 175 C kr ftig resistent und f r professionelle Stylingergebnisse 175 C 200 C Je h her die Styling Temperatur desto schneller erreichen Sie gute Gl ttergebnisse Bei maximaler Temperatur Einstellung sollten Sie eine Str hne nicht wiederholt behandeln Schnelles Aufheizen Nach nur 30 Sekunden ist das Ger t betriebsbereit Maximaltemperatur Funktion Bei schwer zu stylenden Str hnen k nnen Sie das Ger t f r ca 20 Sekunden auf Maximaltemperatur aufheizen indem Sie die C max Taste 4 dr cken In dieser Zeit blinkt die Anzeige D Anschlie end geht die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert zur ck Abschaltautomatik Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich das Ger t nach 30 Minuten automatisch aus 5 Minuten vor der automatischen Abschaltung erscheint Auto off auf der Anzeige die rot gr n blinkt Sollten Sie das Ger t noch weiter benutzen wollen dr cken Sie kurz den Ein Aus Schalter 6 Speicherfunktion Das Ger t speichert Ihre individuellen Einstel lungen f r die n chste Benutzung Inbetriebnahme e SchlieBen Sie das Ger t ans Netz an und dr cken Sie den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde um das Ger t einzuschalten W hrend des Aufheizens leuchtet die LCD Anzeige 2 rot Das Ger t wird mit einer Temperatureinstellung von 160 C ausgeliefert Das Thermometer Symbol blinkt solange die angezeigte Temperatur noch nicht erreicht ist A
88. 67 Braun Braun Braun
89. BRAUN SatineHair satinliner ES 2 Type 3546 99896 0000080000008000 Internet Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0801 127 286 0 801 1 BRAUN 021 804 335 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 6 60 English 8 60 Francais 10 60 Espa ol 12 61 Portugu s 14 61 Italiano 16 61 Nederlands 18 62 Dansk 20 62 Norsk 22 62 Svenska 24 63 Suomi 26 63 Polski 28 63 esk 31 64 Slovensk 33 65 Hrvatski 35 65 Slovenski 36 65 Magyar 39 66 T rkce 41 43 66 45 66 47 67 Q SY 54 1 59 55 3 546 102 01 X 07 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H TR GR RUS UA Arab Farsi 111111011 11111 gt Al 0 1 N GC 3 x Wy Deutsch Unsere Produkte erf llen h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Braun Ger t Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie
90. Tako ete najbolje izravnati kosu a da je najmanje o tetite Plo ice za oblikovanje 9 poma u da ure aj jednostavno i lako klizi niz kosu Za lak e rukovanje mo ete drugom rukom pridr ati i hladni vrh 2 e Vrhove kose mo ete uviti tako to ete polagano okrenuti ure aj prema unutra ili van prije otpu tanja pramena Kako oblikovati kovr e Ure ajem Braun satinliner mo ete oblikovati i kovr e i valove J Zahvatite pramen pri korijenima Zakrenite ure aj Zatim lagano povla ite ure aj vodoravno prema krajevima kose i pramen e se nakovr ati Nakon upotrebe Nakon svake upotrebe isklju ite ure aj tako to ete dugme za uklju ivanje isklju ivanje 6 dr ati pritisnutim 1 sekundu Indikator preostale temperature Dok god je ure aj priklju en na izvor elektri ne energije zaslon je crvene boje i pokazuje simbol hla enja F dok se ure aj hladi Kad je temperatura ni a od 60 C zaslon e se isklju iti i mo ete dodirivati ure aj bez opasnosti i enje Ure aj uvijek isklju ite iz uti nice prije i enja Nikad ne uranjajte ure aj u vodu istite ure aj vla nom a su ite ga mekom krpom Podlo no promjenama bez prethodne najave Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in dizajna Zelimo vam da boste svoj novi aparat Braun z veseljem uporabljali Prosimo da pred uporabo natan no preberete nav
91. Wenn nach ca 30 Sekunden die Anzeige gr n leuchtet ist die niedrigste Styling Temperatur erreicht und das Ger t ist betriebsbereit Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist h rt das Thermometer Symbol auf zu blinken B Stylen Vorbereitung Trocknen Sie Ihr Haar vollst ndig bevor Sie das Ger t verwenden k mmen Sie das Haar zun chst mit einem grob gezahnten Kamm um es zu entwirren G Teilen Sie das Haar in einzelne Str hnen auf Halten Sie eine ca 3 bis 4 cm breite Str hne straff und legen Sie sie am Haaransatz H zwischen die Styling Platten So gl tten Sie Ihr Haar e Bewegen Sie das Ger t langsam und kontinuierlich entlang der gesamten Haarl nge I ohne l nger als 2 Sekunden auf einer Stelle zu verweilen So erhalten Sie beste Ergebnisse ohne die Haare zu sehr zu strapazieren Die Styling Platten gleiten leicht und gleichm ig entlang der Str hne e Das Ger t l sst sich besser handhaben wenn Sie es mit der anderen Hand an den Cool touch Punkten 1 festhalten e Sie k nnen die Haarspitzen nach au en oder innen formen indem Sie das Ger t entsprechend drehen bevor Sie es ber die Haarspitzen hinaus ziehen So formen Sie leichte Wellen und Locken Legen Sie eine Str hne am Haaransatz zwischen die Styling Platten drehen Sie das Ger t eine halbe Umdrehung und ziehen Sie es langsam in Richtung Haarspitzen J Wird das Ger t ber die Spitzen hinaus gezogen ents
92. a sa satenskim ionima koji obla u svaku vlas loni smiruju kosu ukro uju neposlu ne vlasi i stati ki elektricitet kako bi otkrili prirodnu ljepotu i sjaj kose Pritisnite dugme za satenske ione 5 i struja iona oblo it e svaku vlas Na zaslonu se vidi satin ions C i uje se tiho pucketanje Oblikovanje pomo u mikroprocesora Zahvaljuju i tehni ki rafiniranom mikroprocesoru i kontrolnom zaslonu Braunov satinliner satin ions omogu uje vam pode avanje ure aja va im potrebama Izbor temeperature Koriste i dugmad za odabir temperature 3 mo ete prilagoditi temperaturu kroz korake od 5 C u rasponu od 130 C do 200 C Preporu amo sljede e temperature Struktura kose Temperatura Tanka porozna obojena izblije ena 130 C 160 C Normalna 160 C 175 C Sna na otporna ili za profesionalnu upotrebu 175 C 200 C Sto je vi a temperatura br e ete izravnati kosu Pri radu s najvi im temperaturama ne biste smjeli vi e od jednom ravnati isti pramen Ekspresno zagrijavanje Ure aj je spreman za upotrebu ve nakon 30 sekundi Funkcija C max Pri radu s nezgodnijim pramenovima mo ete trenutno poja ati temperaturu tako to ete pritisnuti 35 dugme C max 4 Uredaj e 20 sekundi biti zagrijan na najvi u temperaturu i pri tome bljeskati pozadinsko svijetlo D Nakon toga temperatura e se vratiti na prethodno odabranu vrijednost Sigurnosno i
93. a tudi omogo a ustvarjanje kodrov in valovitih pri esk Vstavite posamezen pramen las pri korenih las med plo ici aparat zavrtite za pol obrata po asi premaknite aparat vodoravno proti konicam las in pramen las dobi obliko kodra Po uporabi Po vsaki uporabi aparat izklopite tako da pritisnete tipko za vklop izklop 6 in jo zadr ite 1 sekundo Indikator preostanka toplote Dokler aparata ne izklopite iz elektri nega omre ja je izpis na prikazovalniku v rde i barvi prikazan pa je tudi znak F ki opozarja da se aparat ohlaja Sele potem ko se temperatura zni a pod 60 C se prikazovalnik izklopi in aparata se lahko dotikate brez kakr negakoli tveganja i enje Pred i enjem aparat vedno izklju ite iz elektri nega omre ja Aparata ne smete potopiti v vodo Aparat obri ite z vla no krpo in ga nato z mehko krpo obri ite do suhega Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektro magnetni zdru ljivosti 2004 108 EC in nizkonapetostnih napravah 2006 95 EC Odslu ene naprave ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni X center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi 38 Magyar Term keink min s ge m k d se s form ja a legmagasabb ig nyeket is marad ktalanul kiel g ti Rem lj k r m t leli majd j Braun k sz l k ben
94. ajt t l a tincs v g ig A t k letes v geredm ny s a haj k rosod s nak elker l se erdekeben a k sz l ket egyenletes mozg ssal h zza v gig a hajtincsen 2 m sodpercn l hosszabb ideig ne tartsa a k sz l ket ugyanazon a ter leten I A rugalmasan felf ggesztett simit lapok biztos tj k a k nny s sima sikl st 9 Haszn lat k zben m sik keze k t ujj val csak a hideg bor t st 1 rintve r gzitheti a k sz l ket Kifel vagy befel is form zhatja a hajv geket oly m don hogy gyeng den kifel vagy befel g nd r ti miel tt ahajat kiengedn a form z lapok k z l Hogyan hull mositsunk A Braun satinlinersegits g vel laza hull mokat var zsolhat haj ba J Fogjon be egy tincset a gy kerekn l V gezzen egy f l fordulatot a k sz l kkel Ezt k vet en lassan mozgassa a k sz l ket v zszintesen a hajv g fel s a hajtincs megtekeredik Haszn lat ut n Minden egyes haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcsol gomb 1 m sodperces megnyom s val Marad k h m rs klet visszajelz Am g a k sz l ket nem h zta ki a kijelz pirosat mutat s megjelenik a leh l st jelz szimb lum F A kijelz csak abban az esetben kapcsol ki ha a h m rs klet 60 C al cs kkent Ezut n m r biztons ggal megerinthet a k sz l k Tiszt t s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Soha
95. aktivoit satin ion painikkeen 5 ionivirta ymp r i hiuksesi N yt ss n kyy teksti satin ions C ja voit kuulla v h ist r tin Mikroprosessorin tukemaa muotoilua Braun satinliner edistyksellisen mikroprosessorin ja nestekiden yt n ansiosta voit valita henkil kohtaiset asetuksesi Yksil llinen l mp tilanvalinta L mp tilanvalintapainikkeilla voit s t l mp tilaa 5 C een tarkkuudella 130 C n ja 200 C n v lill Suosittelemme seuraavia l mp tila asetuksia Hiusten rakenne L mp tila asetus Ohut huokoinen v rj tty vaalennettu 130 C 160 C Normaali 160 175 C Vahva kest v sek ammattimaisiin lopputuloksiin 175 200 C Mit korkeampi l mp tila asetus sit nopeammin saat suoran ja sile n lopputuloksen Kun k yt t enimm isl mp tila asetusta k sittele samaa suortuvaa vain yhden kerran Pikakuumennus Laite on valmis k ytett v ksi 30 sekunnin j lkeen C max tehotoiminto Vaikeiden hiussuortuvien k sittely varten voit lis t l mp tilaa v litt m sti painamalla C max painiketta 4 Laite kuumenee 20 sekunniksi enimm isl mp tilaan jolloin taustavalo vilkkuu D Sen j lkeen laitteen l mp tila palaa takaisin aiemmin valittuun l mp tilaan Turvallinen automaattinen virrankatkaisu Turvallisuussyist laite sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua Viisi minuuttia ennen sammumista n yt ss n kyy Auto off E
96. ale nous recommandons de maintenir cet appareil hors de port e des enfants Evitez de toucher les parties chaudes du produit Lorsque l appareil est chaud pas le poser sur des surfaces non thermor sistantes Ne pas enrouler les fils autour de l appareil V rifiez reguli rement leur tat En cas d endommagement arr tez imm diatement tout usage de l appareil Pour les r parations adressez vous unique ment un Centre Service agr Braun Le lisseur c ramique Braun ne doit tre utilis que sur cheveux secs Faites attention lorsque vous utilisez appareil a temperature maximale Descriptif 1 Embout froid 2 Ecran de contr le 3 Molette de r glage de temp rature 4 Fonction C max temp rature maximale instantan e 5 Bouton satin ion 6 Bouton marche arr t on off 7 Cordon avec anneau de suspension 2m de long 8 Jets ioniques 9 Plaques lissantes flottantes recouvertes de c ramique Les plaques c ramiques NanoGlide vous assurent une protection maximale des cheveux Les plaques c ramigues NanoGlide sont 3 fois plus douces que les plaques c ramiques conventionnelles et vous assurent lors du coiffage une glisse sans frottement pour une protection avanc e des cheveux Pour des cheveux naturellement brillants et en bonne sant Technologie ionique Satin La technologie ionigue Satin diffuse un flux d ions venant envelopper chaque cheveu Les ions disciplinent les cheveux
97. amente despu s de transcurridos 30 minutos Cinco minutos antes del apagado la pantalla muestra Auto off E adem s de una luz de fondo intermitente roja verde Si se guiere seguir alisando simplemente pulsar el bot n de on off 6 de nuevo de manera breve Funci n de memoria Para hacer gue sus sesiones de moldeado sean los m s c modas y r pidas posible el dispositivo almacena los ltimos ajustes para el siguiente uso Inicio Conectar el electrodom stico a una toma el ctrica pulsar el bot n on off 6 durante 1 segundo para encenderlo Durante el calentamiento la pantalla est en rojo El aparato se entrega con una temperatura predeterminada de 160 C El s mbolo del term metro parpadea hasta que se llega a la temperatura mostrada A Despu s de aproximadamente 30 segundos la pantalla se vuelve de color verde indicando que se ha alcanzado la temperatura m nima de moldeado Se puede empezar a utilizar el aparato Tan pronto como se alcanza la temperatura predeterminada el s mbolo de temperatura cesa de parpadear B Moldeado Preparaci n e Debe asegurarse que los cabellos est n completamente secos antes de utilizar el aparato e Primero peine completamente el cabello con un peine de p as separadas para deshacer los enredos G Divida el pelo Empezando cerca de las ra ces tome un mech n fino de cabellos mechones de 3 4 cms m ximo y suj telo firmemente entre las placas H
98. atott form z s A k l n sen kifinomult mikroprocesszornak s az LCD kijelz nek k sz nhet en a Braun satinliner lehet v teszi az egy ni ig nyeinek megfelel be ll t st Egy ni h m rs klet v laszt s h m rs klet be ll t gomb segits g vel 3 a h m rs kletet 5 C os l pcs kben ll thatja 130 C s 200 C k z tt A k vetkez be ll t sokat javasoljuk Hajt pus H m rs klet ll s V kony t r keny szinezett fakult 130 C 160 C Norm l 160 C 175 C Er s ellen ll s professzion lis form z s 175 C 200 C Minel magasabb h m rs kleti rt kre ll tja a klsz l ket ann l hamarabb ri el a f nyes sima v geredm nyt Ha a legmagasabb 39 h m rs klet ll sban haszn lja a k sz l ket ne sim tsa t ugyanazt a tincset k tszer Expressz felmeleged si id Mind ssze 30 m sodperc ut n a k sz l k haszn latra k sz C max ind t Nehezen kezelhet tincsek form z s hoz a C max gomb 4 megnyom s val azonnal emelheti a k sz l k h m rs klet t 20 m sodpercre a k sz l k felmelegszik a maxim lis h m rs kletre mik zben h ttervil git s villog Ezt k vet en a k sz l k visszakapcsol az el zetesen megv lasztott h m rs kletre Biztons gi kikapcsol For Biztons gi okokb l a k sz l k 30 perc ut n automatikusan kikapcsol Ot perccel a kikapcsol s el tt a kijelz A
99. bir teknik servise dan n z Bu ayg t sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz r n n s cak k s mlar na dokunmaktan ka n n r n n z s cakken s ya dayan kl olmayan y zeylerden uzak tutun Ana kablolar r n n etraf na dolamay n Kablolar n zarar g r p g rmedi ini d zenli kontrol edin E er zarar g rme s zkonusu ise r n kullanmay durdurun ve bir Braun Yetkili Servisine dan n Yetkili olmayan ki ilerce yap lan tamirler r ne b y k zararlar verebilir Braun Seramik D zle tirici sadece kuru sa ta uygulanmal d r e Cihaz maksimum s ayar nda kullan rken dikkatli olun Tan mlama So uk tutma b lgesi Ekran Is ayar d meleri C max d mesi h zl ve ani y ksek s gerektiren i lemler i in yon parlakl d mesi satin ion A ma kapama d mesi on off K vr lmayan d ner enerji kablosu 2 m Iyonik tabancalar ekil verici plakalar BON NanoGlide plakalar sayesinde st n sac koruma NanoGlide Seramik plakalar siradan seramik plakalara gore 3 kat daha p r zs z olduklar icin s rt nmeyi minimuma indirerek saclarinizin yipranarak zarar g rmesine engel olurlar Saclariniz do al parlakl na
100. dnotliv vlas lonty vlasy zklid uj eliminuj statickou elekt inu a t m sni uj jejich rozcuch ni 0 Tak pom haj odhalit pfiirozenou kr su a lesk va cich vlasU Jakmile aktivujete tla tko satin ion 5 obklop proud iont va e vlasy Na displeji se objev satin ions C a m e b t sly et slab praskav zvuk prava esu s pomoc mikroprocesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LCD displeji v m umo uje Braun satinliner prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 3 m ete nastavit teplotu v kroc ch po 5 C v rozsahu mezi 130 C a 200 C Doporu ujeme n sleduj c nastaven Struktura vlas Nastaven teploty Jemn por zn barven zesv tlovan 130 C 160 C Norm in 160 C 175 C Siln odoln a pro profesion ln styling 175 C 200 C m vy nastaven teploty t m rychlej uhlazen a narovn n vlas Pokud pracujete s nastaven m teploty na maximum nem li byste upravovat stejn pramen vlas v ce ne jednou e Rychl nah t Za pouh ch 30 sekund je p stroj p ipraven k pou it 31 Funkce C max Pro pravu obt n ch pramen m ete n razov zv it teplotu stisknut m tla tka C max 4 Na 20 sekund se p stroj zah eje na maxim ln teplotu p i em blik kontrolka D
101. e appliance will heat up to the maximum temperature with the backlight flashing D Afterwards the appliance switches back to the previously selected temperature Safety auto off For safety reasons the appliance automatically switches off after 30 minutes Five minutes prior to switching off the display shows Auto off E along with a red green flashing backlight If you want to keep on straightening simply press the on off button 6 again shortly Memory function In order to make your styling session as convenient and quick as possible the appliance stores your last personalised settings for the next usage Getting started Connect the appliance to an electrical outlet and push the on off button 6 for 1 second to turn it on During heat up the display turns red The appliance is delivered with a default temperature setting of 160 C The thermometer symbol is flashing as long as the displayed temperature is not reached A After approx 30 seconds the display turns green indicating that the minimum styling temperature is reached You can start using the appliance As soon as the preset temperature is reached the thermometer symbol stops flashing B Styling Preparation Make sure your hair is completely dry before using the appliance First comb your hair through with a wide toothed comb to remove tangles G Section your hair off Starting close to the roots take a thin section of hair strands of 3 4
102. e smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito preporu amo da ovaj uredaj dr ite van dosega djece Ne dodirujte vru e dijelove na uredaju Dok je uredaj zagrijan nemojte ga stavljati na povr ine koje nisu otporne na visoke temperature Nemojte omatati kabel oko uredaja Redovito provjeravajte u kakvom je stanju kabel je li istro en ili o te en pogotovo na kontaktu s ure ajem ili utika em Sumnjate li da je o te en prestanite ga koristiti te ga odnesite u najbli i servisni centar Braun Popravak kod nekvalificiranih servisa mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori tenju uredaja Uredaj se koristi samo na suhoj kosi Pazljivo koristite uredaj kad je pode en maksimalnu temperaturu Opis Hladni vrh Zaslon Dugmad za odabir temperature Dugme C max za trenutno oblikovanje visokom temperaturom Dugme za satenske ione Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Kabel koji se okre e oko svoje osi du ine 2 m Mlaznice za izbacivanje iona Plo ice za oblikovanje RUN O N U Kerami ke plo ice NanoGlide za vrhunsku za titu kose Kerami ke plo ice NanoGlide su 3 puta glade od obi nih kerami kih plo ica i glatko klize te tako tite va u kosu od o te enja Va a kosa e izgledati prirodno zdrava i sjajna Tehnologija satin ion Tehnologija satin ion stvara bogatu struju zrak
103. e tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vn m pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbateln vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebitelske pr va ktor sa ku kupe predmetu via u podla zvla tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak peni Ak chcete vyuzit servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak peni odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pripadn vymenu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia prislu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok podla z znamu z opravovne v z ru nej oprave Hrvatski Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za
104. ebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robc ch a nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav 64 Slovensky Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kd
105. ecchio Quando raggiunta la temperatura pre selezionata il simbolo del termometro smette di lampeggiare B 17 Piega Preparazione Assicurarsi che i capelli completamente asciutti prima di utilizzare apparecchio Per prima cosa pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per rimuovere i nodi G e Dividere i capelli in ciocche Partire dalla radice dei capelli e prendere piccole ciocche di capelli circa 3 4 cm massimo e metterle nella piastra H Come stirare i capelli Far scivolare la piastra delicatamente per l intera lunghezza dei capelli stabilmente e lentamente dalla radice fino alla fine dei capelli I senza fermarsi per pi di 2 secondi Questo assicura i migliori risultati di stiratura senza danneggiare i capelli La piastra 9 assicura uno scorrimento delicato Per un controllo migliore dell operazione di stiramento possi bile stabilizzare l apparecchio tenendolo con la mano libera nei punti non riscaldati 1 E possibile creare una piccola onda nella parte terminante dei capelli semplicemente girando l apparecchio prima verso esterno e poi verso interno prima di rilasciare la ciocca di capelli Come modellare dei ricci Con Braun satinliner possibile creare ricci ed onde J Fermare una ciocca alla radice fare mezzo giro con l apparecchio lentamente mettere l apparecchio in posizione orizzontale verso la fine dei capelli e la ciocca former un ricciolo
106. ed en fuktig duk och torka torrt med mjuk duk Med f rbeh ll f r ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om l gsp nningsutrustning N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laadun toimivuuden ja muotoilun vaatimukset Toivottavasti saat paljon iloa ja hy ty uudesta Braun laitteestasi Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne mahdollista my hemp tarvetta varten T rke Yhdist laite vain vaihtovirtaan ja varmista ett j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett T t laitetta ei saa koskaan k ytt veden l hell esim vedell t ytetyn pesualtaan kylpyammeen tai suihkun l hell l anna laitteen kastua Turvallisuutta voi lis t asentamalla vikavirtasuojan jonka nimellinen toimintavirta on enint n 30 mA kylpyhuoneen virtapiiriss Kysy lis tietoja s hk asentajalta T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n T t laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan 26 alaisena Suo
107. elicata di quella convenzionale protegge capelli da eventuali danni e permette una scorrevolezza senza frizione Il risultato sar capelli sani e luminosi in modo naturale RUN a O NO O1 Tecnologia satin ion La tecnologia satin ion produce un intenso flusso di ioni che abbraccia ogni singolo capello Gli ioni rilassano i capelli riducendo l effetto crespo e rivelandone la loro naturale bellezza e brillantezza Quando si attiva il tasto per la funzione ionica 5 un fascio di ioni circonda i capelli Il display mostra satin ions C e pu essere percepibile un leggero rumore Un microprocessore supporta la piega Grazie ad un sofisticato microprocessore ed al suo display LCD Braun satinliner permette di personalizzare le proprie temperature Scelta personale della temperatura Utilizzando il tasto per la selezione della temperatura 3 possibile regolare la temperatura di 5 C in una fascia compresa tra i 130 e i 200 C Consigliamo i seguenti settaggi di temperatura Struttura dei capelli Settaggio Temperatura Fini scivolosi permeabili colorati decolorati 130 C 160 C Normali 160 175 C Forti resistenti per risultati professionali 175 C 200 C Pi alto il settaggio della temperatura pi velocemente i capelli diventeranno lisci e luminosi Quando si utilizza il settaggio massimo di temperatura si consiglia di non passare la stessa ciocca di capelli per pi di
108. en zal het thermometer symbool knip peren A Na ongeveer 30 seconden zal het display groen worden om aan te geven dat de minimale styling temperatuur bereikt is U kunt het apparaat gebruiken Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt zal het thermometer symbool stoppen met knipperen B Stylen Voorbereiding e Zorg ervoor dat voor gebruik uw haar helemaal droog Kam eerst uw haar om de klitten eruit te halen G Verdeel het haar in strengen Begin dicht bij de haarwortel en klem een streng haar van 3 4 cm max tussen de tang en sluit deze H Het steil maken van het haar Laat de straightener zachtjes door het haar glijden van de wortel tot aan de haarpuntjes I zonder langer dan 2 seconden te stoppen Dit zorgt ervoor dat u het beste straightening resultaat krijgt zonder de haren te beschadigen De flexibele styling platen 9 zorgen voor een gemakkelijke en zacht glijdende beweging door het haar Voor meer controle tijdens het stylen van een haarstreng kunt u het apparaat stabiliseren door twee vingers van uw andere hand op de cool tips 1 te plaatsen Je kunt het haar een lichte kromming geven aan het uiteinde door het apparaat naar buiten of naar binnen toe te draaien voordat het haar wordt losgelaten Krullen in het haar Met de Braun satinliner is het ook mogelijk om grove krullen en golven J te maken Pak een streng haar bij de wortel draai het apparaat een halve draai _ beweeg het apparaa
109. eng r apparatet med en fugtig klud og t r det efter med en bl d klud Kan ndres uden varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med X Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Norsk V re produkter er designet for imotekomme de hoyeste stan darder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du blir fornoyd med ditt nye Braun produkt Les bruksanvisningen noye for du tar produktet i bruk og ta vare p den til senere bruk 22 Viktig Produktet kan tilsluttes et vekselstromuttak Kontroller at nett spenningen i huset samsvarer med spenningen som er angitt p apparatet Apparatet m aldri brukes i neerheten av vann f eks vann i servant badekar eller dusi Ikke la apparatet bli v tt Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer en RCD en reststramenhet med en angitt driftsstram p ikke mer enn 30 mA i den elektriske kretsen p badet Be elektrikeren om r d Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Unng ber re de varme
110. eratura instantaneamente ao premir o bot o C max 4 Durante 20 segundos o aparelho aquecer at temperatura m xima com a luz traseira intermitente D Depois o aparelho regressar temperatura pr viamente seleccionada Desligar de seguran a autom tico Por raz es de seguran a o aparelho desliga se automaticamente ap s 30 minutos Cinco minutos antes de se desligar o visor exibe Auto off E juntamente com uma luz vermelha verde intermitente na parte de tr s Se deseja continuar o alisamento dever apenas premir brevemente o bot o ligar desligar 6 Fun o de memoria De forma a tornar a sua sess o de penteado o mais conveniente e r pida poss vel o aparelho armazena as suas ltimas defini es personalizadas para a pr xima utiliza o Como Come ar Ligue o aparelho a uma tomada el ctrica e prima o bot o ligar desligar 6 durante 1 segundo para o ligar Durante o aquecimento o mostrador fica vermelho O aparelho entregue com uma temperatura padr o de 160 C O s mbolo do term metro fica intermitente enquanto a temperatura exibida n o for atingida A Ap s aproximadamente 30 segundos o mostrador fica verde para indicar que a temperatura m nima para penteado foi atingida Poder come ar a usar o aparelho Assim que a temperatura pr definida atingida o s mbolo do term metro p ra de piscar B Penteado Prepara o Assegure se de que o seu cabelo est c
111. est pas atteinte A Apr s approximativement 30 secondes cran de contr le devient vert indiquant que la temp rature minimum est atteinte Vous pouvez d sormais utiliser Une fois la temp rature s lectionn e attente le symbole thermom tre s arr te de clignoter sur cran de contr le B Lissage Preparation e V rifiez que vos cheveux soient compl tement secs avant toute utilisation D m lez vos cheveux l aide d une brosse ou d un peigne G e S lectionnez une m che Commencez la base des racines placez une m che de cheveux m che de 3 4 cm max entre les plaques et refermez H Comment lisser vos cheveux e Avec douceur fa tes glisser appareil sur toute la longueur de vos cheveux lentement de la racine jusqu au bout des cheveux I sans vous arr ter pendant plus de 2 secondes Cela vous assurera un meilleur lissage de vos cheveux en vitant toute agression Les plaques lissantes 9 vous assurent une glisse tout en douceur le long de vos cheveux Pour vous assurer un meilleur contr le de appareil lors du lissage stabilisez le en le tenant de l autre main extr mit avant de l appareil sur la zone pr vue cet effet Vous pouvez galement onduler vos pointes de cheveux en tournant doucement l appareil vers l int rieur et vers l ext rieur avant de l enlever de votre m che de cheveux Comment boucler vos cheveux Avec le lisseur professionnel
112. ill eluttag med v xelstr m och kontrollera att sp nningen i uttaget motsvarar den sp nning som finns angiven p produkten Produkten f r aldrig anv ndas i n rheten av vatten t ex ett fyllt handfat badkar eller en dusch Produkten f r inte bli v t 24 F r ytterligare skydd b r du installera en jordfelsbrytare i badrummet som l ser ut vid en felstr m p max 30 mA Be elinstallat ren om r d Denna produkt r inte menad att anv ndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan overvakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn R r inte vid de delar som blir varma N r produkten r varm f r den inte l ggas p en yta som inte r v rmet lig Linda inte sladden runt produkten Kontrollera regelbundet om sladden r n tt eller skadad Om sladden r skadad ska du sluta anv nda produkten och l mna in den p ett av Brauns service center Reparationsarbete utf rt av en obeh rig person kan medf ra risker f r anv ndaren Produkten ska bara anv ndas p torrt h r Var f rsiktig n r du anv nder apparaten p den h gsta temperaturen Beskrivning Svala ytor Display Temperaturknappar C max knapp f r omedelbar styling med max temperatur satin ion knapp Str mbrytare on off Vridbar sladd 2 m l ng Jonstr lar Stylingplattor NanoGlide keramikplatto
113. is Temps de chauffe C max Pour coiffer des m ches de cheveux difficiles vous pouvez utiliser la fonction C 4 qui vous assure un temps de chauffe de l appareil instantan Profitez automatiguement pendant 20 secondes de la temp ra ture maximale signal e par une lumi re clignotante D A la fin des 20 secondes l appareil revient automatiquement sur la temp rature r gl e au pr alable Fonction s curit automatique de mise en arr t Pour des raisons de s curit appareil s teint automatiquement au bout de 30 minutes 5 minutes avant l arr t de l appareil marche arr t appara t sur cran de contr le suivi d une lumi re verte Si vous souhaitez que l appareil reste allum il vous suffit simplement d appuyer sur le bouton on off Fonction m moire Pour vous rendre le coiffage plus pratique l appareil est quip d une fonction m moire qui conserve vos r glages pour vous faire gagner du temps lors de la prochaine utilisation Mise en marche Placez l appareil sur une surface plane thermor sistante et branchez le une prise de courant Allumez l appareil en appuyant bouton on off 6 Durant le temps de chauffe cran de contr le 2 est rouge L appareil lors de la premi re utilisation ou par d faut se r gle automatiquement une temp rature de 160 C Le symbole thermom tre sur cran de contr le clignote temps que la temperature n
114. ja punainen vihre vilkkuva taustavalo Jos haluat jatkaa suoristamista paina virtapainiketta 6 uudestaan lyhyesti Muistitoiminto Jotta muotoileminen olisi mahdollisimman mukavaa ja nopeaa laite tallentaa viimeksi k ytt m si asetukset seuraavaa k ytt kertaa varten N in aloitat Kytke laite verkkovirtaan ja k ynnist se painamalla virtapainiketta 6 1 sekunnin ajan e N ytt muuttuu punaiseksi kuumenemisen aikana Laitteen l mp tilan oletusasetus on 160 C L mp mittarin kuva vilkkuu kunnes n yt ss oleva l mp tila on saavutettu A e Noin 30 sekunnin kuluttua n ytt muuttuu vihre ksi Se tarkoittaa ett muotoiluun tarvittava v himm isl mp tila on saavutettu Voit aloittaa laitteen k yt n 27 Kun asetettu l mp tila on saavutettu l mp mittarin kuva lakkaa vilkkumasta B Muotoilu Esivalmistelu e Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat t ysin kuivat e Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisell kammalla takkujen poistamiseksi G e Jaa hiuksesi osiin Aloita juurien l helt Ota ohut hiusosa enint n 3 4 cm n suortuva ja paina se napakasti muotoilulevyjen v liin H Hiusten suoristaminen Vie suoristaja koko hiuspituuden hitaasti ja vakaasti juurista latvoja kohti I pys htym tt 2 sekuntia pidemm ksi ajaksi N in saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi vahingoittamatta Suoristuslevyt 9 liukuvat helposti ja tasaisesti e Hallit
115. komt met die van het lichtnet Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt Door extra bescherming raden wij een scheer stopcontact aan stopcontact met een beperkt wattage die de stroomsterkte van 30 mA in de badkamer niet overschrijdt Vraag uw installateur om advies Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten tenzij 18 zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden Voorkom dat de hete onderdelen van het apparaat tijdens het gebruik in contact komen met de huid Als het apparaat nog warm is leg het dan nooit op een ondergrond die niet hittebestendig is Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer het snoer regelmatig op beschadigingen of slijtage Als het snoer vervangen moet worden dan mag dit alleen gebeuren door medewerkers van de Braun service afdeling of door Braun erkende servicediensten Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden De satinliner mag alleen op droog haar worden gebruikt Wees voorzichtig bij gebruik van de tang op maximum temperatuur Beschrijving Cool tip Display Temperatuur knoppen C max knop direct
116. le non eccedente 30 mA nel circuito elettrico del bagno Chiedere informazioni al proprio installatore Questo elettrodomestico non progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacit fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale si raccomanda di tenere l elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini e Non toccare le parti calde del prodotto Non appoggiare l apparecchio caldo su superfici non resistenti al calore Non avvolgere il cavo intorno al prodotto Controllare regolar mente che il cavo non sia logorato o danneggiato Se il cavo 16 fosse danneggiato non usare il prodotto e portarlo c o un Centro Assistenza tecnica autorizzato Braun Riparazioni effettuate da personale non qualificato possono provocare gravi danni all utilizzatore e L apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo su capelli asciutti Prestare attenzione quando si usa apparecchio alla massima temperatura Descrizione Appoggio non riscaldato Display Tasto per la selezione della temperatura Tasto C max per pieghe che richiedono subito una alta temperatura Tasto luminoso per la funzione ionica satin ion Pulsante acceso spento on off Cordone orientabile 2 m di lunghezza Getto ionico Piastra modellante Piastra in ceramica NanoGlide per una massima protezione dei capelli Essendo la piastra in ceramica NanoGlide 3 volte pi d
117. lo con un trapo h medo y utilizar una tela suave para secarlo Sujeto a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun a los No tire este producto a la basura al final de su vida til X puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Portugu s Os nossos produtos foram concebidos para alcangar os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho Braun Por favor leia atenta cuidadosamente as instrug es de uso antes da utilizac o e conserve as para refer ncia futura Importante Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada de corrente alternada e assegure se de gue a voltagem existente no seu lar corresponde voltagem impressa no aparelho utilizar este aparelho pr ximo da gua por exemplo um lavat rio uma banheira ou um chuveiro com gua N o molhe o aparelho Para protecc o adicional recomenda se a instalac o no circuito el ctrico da casa de banho de um aparelho de corrente residual RCD com uma corrente residual operativa n o ultrapassando os 30 mA Aconselhe se junto de um t cnico Este aparelho n o deve ser usado por criancas ou pessoas com capacidades fisicas ou mentais reduzidas e
118. lse NanoGlide keramiske plader er tre gange glattere end almindelige keramiske plader Derfor beskytter de mod skader ved at glide igennem h ret uden friktion H ret vil virke naturligt sundt og blankt satin ion teknologi satin ion teknologi frembringer en kraftig stram af satinioner som omslutter hvert enkelt h rstr lonerne afspeender h ret ved at reducere krus og statisk stress og hjeelper med at fremheeve h rets naturlige sk nhed og glans Ved at aktivere satin ion knappen 5 omgives dit h r af en stram af ioner Displayet viser satin ions C og der heres en let knitrende lyd Mikroprocessor understgttet styling Med den avancerede mikroprocessor og LCD kontroldisplayet kan du indstille din Braun satinliner til dine personlige behov e Individuelt temperaturvalg Ved hj lp af temperaturknappen 3 kan temperaturen indstilles i trin p 5 C inden for et omr de imellem 130 C og 200 C Vi anbefaler folgende temperaturindstillinger H rstruktur Temperaturindstilling Fint porost farvet afbleget 130 C 160 C Normalt 160 175 C St rkt modstandsdygtigt og for at opn professionelle stylingresultater 175 C 200 Jo h jere temperaturen er jo hurtigere opn r du et blankt og glat resultat N r du arbejder med maksimal temperaturindstilling b r du ikke behandle samme lok mere end en gang Hurtig opvarmningstid Efter kun 30 sekunder er apparatet klar til brug
119. minutach Na 5 minut przed automatycznym wy czeniem na wy wietlaczu pojawi si komunikat Auto off E razem z migaj cym na czerwono zielono wy wietlaczem Je eli chcesz 29 aby urzadzenie nadal pozostato wtaczone wcisnij na kr tko przycisk on off 6 e Funkcja pamieci W celu maksymalnego utatwienia sesji stylizacyjnej urzadzenie pamieta Twoje ostatnie osobiste ustawienia przy nastepnym u yciu Rozpoczecie pracy Pod cz urz dzenie do sieci i naci nij przycisk on off button 6 przez 1 sek w celu uruchomienia urz dzenia Podczas nagrzewania wy wietlacz przyjmie czerwon barw Urz dzenie jest dostarczane z nastawion fabrycznie temperatur 160 C Wska nik termometru b dzie miga do czasu osi gni cia przez urz dzenie ustawionej temperatury A Po ok 30 sek wy wietlacz zmieni kolor na zielony co oznacza e zadana temperatura zosta a osi gni ta Mo esz zacz u ywa urz dzenie Tak d ugo jak zadana temperatura nie ulega zmianie symbol termometru nie b dzie miga B Stylizacja Przygotowanie Upewnij sie e w osy s ca kowicie suche zanim zaczniesz u ywa urz dzenie e Najpierw przeczesz swoje w osy pozbywaj c si ewentualnych splot w G Podziel w osy na kosmyki Rozpoczynaj prostowanie od miejsc przy cebulkach 3 4 cm od cebulek i przesuwaj kosmyk pomi dzy powierzchniami ceramicznymi urz dzenia H Jak prostowa w osy Delikatnie
120. n g sterir Cihaz kullanmaya ba layabilirsiniz Ayarl s derecesine ula ld nda s derecesi sembol yan p s nmeyi durdurur B ekillendirme Haz rl k e Cihaz kullanmadan nce sa n z n tamamen kuru olmas na dikkat ediniz e Kar kl klar a mak i in nce sa n z geni di li bir tarak firca ile f r alay n z G Sa n z b l mlere ay r n K klerden ba layarak sa n zdan ince tutamlar al n maksimum 3 4 cm kal nl nda tutamlar ve s k ca ekillendirme plakalar aras na al n Sanz d zle tirmek i in e Kibarca d zlestiriciyi sa n z n geri kalan uzunlu u boyunca hareket ettirin Sa diplerinden uca do ru yava ve tutarl bir ekilde I ve 2 saniyeden fazla duraklamadan harekete devam edin B ylece sa n za zarar vermeden en iyi d zle tirme etkisini alabilirsiniz ekillendirme plakalar nazik ve kolay bir kayganl k elde etmenizi sa lar Sa tutam boyunca ilerlerken st n bir kontrol elde edebilmek i in di er elinizle de cihaz so uk tutma b lgesinden 1 kavrayarak kullanabilirsiniz e Sa n z n u lar nda k vr mlar yaratmak i in sa lar serbest b rakmadan nce cihaz tutam n ucunda i e ya da d a d nd rebilirsiniz K vr m yaratmak i in Braun Satinliner Iyon parlakl g ile gev ek k vr mlar ve dalgalar yaratabilirsiniz J Tutam dip noktalar nda s k t r n
121. n mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego
122. ne meritse vizbe A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves sz rit s hoz pedig sz raz puha t rl kend t A v ltoztat s jog t fenntartjuk 40 az az Eur pa Tan cs 2004 108 EC direktiv j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el ir soknak 2006 95 EC A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek CE A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt X a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hulladekgy jt be T rkce r nlerimiz en y ksek kalite fonksiyonellik ve tasarim standartlarina g re retilmistir Yeni Braun r n n zden memnun kalmanizi dileriz Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra ihtiyac duyma ihtimaline karsilik saklayiniz nemli r n n z n kablosunu prize tak n ve r n zerinde de yaz l olan cihaz al t rmak i in gerekli voltaj n ebeke voltaj na uyup uymad n kontrol edin Bu cihaz kesinlikle suya yak n yerlerde kullan lmamal d r rn su dolu k vet du lavabo r n n z n slanmas na izin vermeyin Ek koruma saglamak icin banyonuzun elektrik tesisatinda 30 mA lik ak m d zenleyici cihaz RCD kullan lmas tavsiye edilir Bu uygulamay yapmak i in
123. nform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Espa ol Nuestros productos est n dise ados para cumplir con los mas exigentes est ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos gue este nuevo electrodom stico Braun sea de su entera satisfacci n Le rogamos gue lea atentamente estas instrucciones de uso antes de su utilizaci n y las guarde para consultas futuras Importante Enchufe su electrodom stico en una toma de corriente alterna solamente y aseg rese de que el voltaje de su vivienda se corresponde con el voltaje impreso en el electrodom stico S Cet electrodom stico nunca debe utilizarse cerca de agua por ej un lavabo ba era o ducha llenos de agua Siempre evitar gue el electrodom stico se moje Para tener protecci n adicional se aconseja instalar un disposi tivo de corriente residual RCD con una corriente operativa residual estimada que no exceda de los 30 mA en el circuito el ctrico de su ba o Consulte con su instalador Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusval as fisicas mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los nifios Evite el contacto con las partes calientes del electrodom stico Cuando est caliente no depositarlo en lugares que no sean resistentes al calor No se debe enrollar el cord n principal alrededor del electro
124. nia Va e vlasy bud vyzera prirodzene zdrav a leskl Technol gia satin ion Siln pr d nevidite n ch i nov obal ka d jeden vlas l ny vlasy upokojuj preto e zni uj v skyt rozstrapaten ch vlasov a statick elektrinu aby odhalili prirodzen kr su a lesk va ich vlasov Ke stla te tla idlo ioniza nej funkcie satin ion 5 va e vlasy obal pr d i nov Na displeji sa objav n pis satin ions C a m ete po u slab praskav zvuk prava esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LCD displeju v m Braun satinliner umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby e Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idiel nastavenia teploty 3 si m ete nastavova teplotu po 5 C vrozsahu od 130 C do 200 C Odpor an nastavenia teploty trukt ra vlasov Nastavenie teploty Jemn por zne farben zosvetlen 130 C 160 C Norm lne 160 C 175 C Siln odoln a pre profesion lny styling 175 C 200 m vy ia teplota t m r chlej ie dosiahnete hladk a rovn vzhlad vlasov Ak m te teplotu nastaven na maximum nemali by ste upravova rovnak prame viac ako raz R chle ohrievanie u po 30 sekund ch je pr stroj pripraven na pou itie 33 Funkcia C max na pravu problematick ch prame ov m ete okam ite zv i teplotu stla en m tla
125. nych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow b Cesky Z ruka Na tento vyrobek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami n
126. o sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso gue causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La solamente tendr validez si fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pecas ou trocar de aparelho dentro de de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o
127. o de arrefecimento F durante a fase de arrefecimento Somente depois de a temperatura baixar abaixo de 60 C que o mostrador se desliga e poder tocar no aparelho sem riscos Limpeza Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar Nunca dever submergir o aparelho na gua Limpe o aparelho com um pano h mido e use um pano macio para o secar Sujeito a altera es sem aviso pr vio Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004 108 EC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 2006 95 EC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica T disposic o no seu pais Italiano nostri prodotti sono stati progettati per rispettare i piu alti standard di gualit funzionalit e design Ci auguriamo che il vostro nuovo prodotto soddisfi le vostre aspettative Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare apparecchio Importante Inserire la spina in una presa di corrente assicurandosi che il voltaggio corrisponda a quello indicato sull apparecchio L apparecchio non deve mai essere utilizzato vicino all acqua S ad es in prossimit di bacinelle piene d acqua vasca da bagno o doccia Non bagnare l apparecchio Per una protezione ulteriore possible installare un dispositivo a corrente residua RCD con funzionamento di corrente residua nomina
128. odila za uporabo in jih shranite da vam bodo na voljo tudi v prihodnje 36 Pomembno Aparat lahko priklju ite le v vti nico z izmeni nim elektri nim tokom pred tem pa preverite e napetost omre ja ustreza tisti ki je navedena na aparatu Aparata ne smete uporabljati v bliZini vode npr v bliZini prhe kadi ali umivalnikov ki so napolnjeni z vodo Pazite da se aparat ne zmo i Za dodatno za ito vam priporo amo da v napeljavo kopalnice vgradite stikalo za diferen no tokovno za ito za itno stikalo RCD z nazivnim tokom do 30 mA Posvetujte se z elektri arjem Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanjsano fizi no umsko sposobnostjo razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Na splo no priporo amo da napravo hranite izven dosega otrok Ne dotikajte se vro ih delov aparata Segretega aparata ne odlagajte na povr ine ki niso odporne proti visokim temperaturam Priklju ne vrvice ne smete naviti okoli aparata Redno preverjajte e je priklju na vrvica nepo kodovana Ce je priklju na vrvica po kodovana aparata ne smete ve uporabljati Odnesite ga na najbli ji Braunov poobla eni servis v popravilo Nestrokovno popravilo lahko resno ogrozi varnost uporabnika aparata Pred uporabo aparata morajo biti lasje popolnoma suhi Bodite pazljivi ko uporabljate aparat pri najvi ji temperaturi Opis Hladna konica Prikazovalnik Tipki za nas
129. of 2006 ace 21 SES l 617 W 51 6 Ad s o 1 de Jay r x all dl 8 N LU Slo SLA
130. ompletamente seco antes de utilizar o aparelho Penteie o primeiro cuidadosamente com um pente de dentes largos para remover embara os G Reparta o cabelo Comece junto s ra zes junte uma sec o fina de cabelo madeixas de 3 4 cm no m ximo e aperte a firmemente entre as placas de pentear H 15 Como alisar o cabelo e Passe ferro de alisar suavemente ao longo de todo o cabelo lentamente e com firmeza da raiz s pontas I sem parar por mais de 2 segundos Isto assegurar melhores resultados sem danificar o cabelo As placas de pentear 9 garantem um deslizar f cil e suave Para um melhor controle do deslizamento ao longo de uma madeixa poder estabilizar o aparelho segurando o com a outra m o nos pontos de toque frio 1 Poder criar um efeito de pontas recurvadas ao girar lentamente o aparelho quer para fora quer para dentro antes de libertar uma madeixa Como fazer carac is Com o satinliner poder criar tamb m carac is e ondula o J Aperte uma madeixa pelas ra zes d meia volta ao aparelho depois mova o aparelho lentamente na posi o horizontal em direc o s pontas do cabelo e a madeixa transformar se num caracol Depois da utiliza o Ap s cada utiliza o desligue o aparelho premindo o bot o ligar desligar durante 1 segundo Indicador residual de calor Enquanto o aparelho n o for desligado da tomada o mostrador fica vermelho e exibe o s mbol
131. on free gliding Your hair will look naturally healthy and shiny satin ion Technology The satin ion technology produces a rich stream of satin ions that hug every single hair The ions calm hair reducing frizz and static to reveal your hair s natural beauty and shine When activating the satin ion button 5 a stream of ions surrounds your hair The display shows satin ions C and a slight crackling noise can be heard Microprocessor supported styling Thanks to its highly sophisticated microprocessor and its LCD control display the Braun satinliner allows you to personalise your settings e Individual temperature choice Using the temperature selection buttons 3 you can adjust the temperature in 5 C steps in a range between 130 C and 200 C We recommend the following temperature settings Hair structure Temperature setting Fine porous coloured bleached 130 C 160 C Normal 160 175 C Strong resistant and for professional styling results 175 C 200 C The higher the temperature setting the faster you will get a sleek straightening result When working with the maximum temperature setting you should not treat the same strand more than once Express heat up time After only 30 seconds the appliance is ready for use e C max booster For handling difficult hair strands you can 8 instantly boost the temperature by pushing the C max button 4 For 20 seconds th
132. on off 2 SONDA gt N 43 NanoGlide NanoGlide satin ion H satin ion satin ion 5 H satin ions C
133. r ger h ret b sta m jliga skydd Keramikplattorna NanoGlide har tre g nger s sl t yta som vanliga keramikplattor och skyddar d rf r h ret eftersom de glider helt utan friktion H ret ser naturligt friskt och blankt ut SONDA RUM satin ion teknologi satin ion teknologin producerar ett kraftigt fl de av satin ioner som omsluter varje h rstr lonerna lugnar h ret genom att ha en antistatisk effekt och att reducera krus vilket hj lper till att framh va h rets naturliga sk nhet och glans N r du trycker in satin ion knappen 5 omsluts h ret av jonstr lar P displayen visas satin ions C och ett l tt knastrande ljud kan h ras Styling med mikroprocessor Tack vare den avancerade mikroprocessorn och LCD sk rmen kan du st lla in din Braun satinliner precis som du sj lv vill Val av temperatur Med temperaturknapparna 3 kan du st lla in temperaturen i steg om 5 C mellan 130 C och 200 C Vi rekommenderar f ljande temperaturinst llningar H rtyp Temperatur Fint por st f rgat blekt 130 C 160 C Normalt 160 C 175 C Starkt t ligt och f r professionellt stylingresultat 175 C 200 C Ju h gre temperatur du st ller in desto snabbare f r du blankt och platt h r N r du har st llt in temperaturen p b r du inte behandla samma slinga mer n en g ng Extra snabb upphettning Det tar bara 30 sekunder att v rma upp produkten C max boos
134. rist X ker yspisteeseen Polski Nasze produkty zostaty zaprojektowane i wyprodukowane tak aby spe nia wszelkie wymagania dotycz ce jako ci funkcjonalno ci i estetyki Gratulujemy udanego zakupu i yczymy du o zadowolenia z u ytkowania tego urz dzenia Prosz przeczyta dok adnie niniejsz instrukcj i zachowa j na przysz o Wa ne wskaz wki Pod czaj to urz dzenie wy cznie do zmiennego napi cia i upewnij si e napi cie w sieci jest identyczne z napi ciem umieszczonym na urz dzeniu To urzadzenie nigdy nie powinno by uzywane w poblizu wody np wypetnionych woda basen w w wannie pod prysznicem Nie dopuszcza do zamoczenia urzadzenia Dla dodatkowego zabezpieczenia jest wskazanym aby zainstalowa w tazience wylacznik r znicowo pradowy odcinajacy prad o natezeniu wyzszym niz 30mA O porade zapytaj swojego elektryka 28 Urzadzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umys owo upo ledzone je li nie znajduj sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci Unikaj dotykania ciep ych element w urz dzenia Gdy urz dzenie jest gor ce nie k ad go na powierzchniach kt re nie s odporne na wysok temperatur Nie owijaj przewodu zasilaj cego wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego szukaj c jego ewentualn
135. rzask Stylizacja w os w wspomagana mikroprocesorem Dzi ki mikroprocesorowi oraz wy wietlaczowi LCD prostownica Braun z systemem jonizuj cym umo liwia dobranie indywidualnych ustawie dla ka dego u ytkownika e Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 3 mo esz ustawia temperatur co 5 C od 130 C do 200 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w osa Ustawienie temperatury Delikatne farbowane rozja niane 130 C 160 C Normalne 160 C 175 C Mocne grube oraz chcac uzyska efekt profesjonalnej stylizacji 175 C 200 C Im wy sze ustawienie temperatury tym szybciej osiagniete rezultaty prostowania Podczas pracy z urzadzeniem na najwy sza temperature poszczeg lne kosmyki wtos w nie powinny by prostowane wiecej ni jeden raz Bardzo szybki czas nagrzewania Ju po 30 sek urzadzenie jest gotowe do pracy Przycisk C max W przypadku trudnych do prostowania wtos w mo esz bardzo szybko podwy szy temperature urzadzenia u ywajac przycisku C max 4 Po 20 sek urzadzenie osiagnie maksymalna temperature co zostanie zasygnalizowane poprzez migajacy na wyswietlaczu symbol 200 C Nast pnie urz dzenie prze czy si wcze niej nastawion temperatur pracy Automatyczny wy cznik bezpiecze stwa Ze wzgled w bezpiecze stwa urz dzenie ulega automatycznemu wy czeniu po 30
136. s de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad guate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez I appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 60 Espa ol Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparand
137. satinliner de Braun bouclez ou ondulez vos cheveux J Serrez m che depuis racine entre les deux plaques enroulez m che de cheveux autour de l appareil en le tournant de 180 ensuite delicatement replacer l appareil l horizontal puis faites glisser appareil jusqu au bout de m che et la votre m che sera boucl e Apr s utilisation Apr s chaque utilisation teignez appareil en appuyant sur le bouton on off 6 pendant 1 seconde Indicateur r siduel de chaleur Si l appareil reste branch cran de contr le indique que appareil est en phase de refroidissement et ce jusqu ce que Pappareil soit compl tement refroidi F Uniquement lorsque la temp rature est descendue en dessous des 60 C l cran de 11 contr le s teint et vous pouvez manipuler appareil sans aucun danger Nettoyage Toujours d branchez l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec et doux Sujet toute modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s co
138. set hiussuortuvan liukumista paremmin kun vakautat laitteen pit m ll toisella k dell kiinni viile st k rjest 1 e Voit muotoilla latvat k nt m ll laitetta hitaasti joko sis n tai ulosp in ennen suortuvan vapauttamista Kiharoiden tekeminen Braun satinlinerlla voit my s tehd l yhi kiharoita ja laineita J Paina suortuva juurista levyjen v liin k nn laitetta puoli kierrosta liikuta laitetta hitaasti vaakasuorassa latvoja kohti Suortuvasta tulee kihara K yt n j lkeen Sammuta laite jokaisen k ytt kerran j lkeen painamalla virtapainiketta 6 1 sekunnin ajan J lkil mm n ilmaisin Kun pistoketta ei ole irrotettu pistorasiasta n ytt muuttuu punaiseksi ja n ytt j htymist osoittavan symbolin F j htymisen aikana Kun l mp tila on laskenut alle 60 C een n ytt sammuu ja voit koskettaa laitetta ilman vaaraa Puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista l koskaan upota laitetta veteen Puhdista laite kostealla liinalla ja k yt kuivaamiseen pehme liinaa Oikeudet muutoksiin pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 2004 108 EC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 2006 95 EC l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp
139. sittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa V lt koskemasta laitteen kuumia osia l aseta kuumaa laitetta pinnoille jotka eiv t ole l mm nkest vi l kierr verkkojohtoa laitteen ymp rille Tarkista verkkojohto s nn llisesti ettei se ole kulunut tai vahingoittunut Jos verkkojohto on vaurioitunut lopeta laitteen k ytt ja vie se valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Valtuuttamaton huoltoty voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita k ytt j lle K yt laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin e Ole varovainen k ytt ess si laitetta enimm isl mp tilalla Laitteen osat Cool touch urat N ytt L mp tilanvalintapainikkeet C max painike muotoiluun v litt m sti korkeassa l mp tilassa satin ion painike Virtapainike on off Py riv johto pituus 2 m lonisuuttimet Muotoilulevyt RON O NO Keraamiset NanoGlide levyt takaavat rimm isen hiusten suojauksen Koska keraamiset NanoGlide levyt ovat 3 kertaa sile mm t kuin perinteiset keraamiset levyt ne liukuvat kitkattomasti ja suojaavat hiuksiasi vaurioilta Hiuksesi n ytt v t luonnollisen terveilt ja kiilt vilt satin ion teknologia satin ion teknologia saa aikaan runsaan satiini ionivirtauksen joka syleilee jokaista hiusta lonit rentouttavat hiuksia v hent m ll k h ryytt ja s hk isyytt sek paljastavat hiustesi luonnollisen kauneuden ja kiillon Kun
140. sklju ivanje Iz sigurnosnih razloga uredaj ce se automatski isklju iti nakon otprilike 30 minuta Pet minuta prije isklju ivanja na zaslonu pi e Auto off E te istovremeno bljeska crveno zeleno pozadinsko svijetlo Zelite li i dalje koristiti uredaj nakratko pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje 6 Memorija Kako bi oblikovanje kose bilo prakti no i brzo ure aj memorira zadnje odabrane postavke Prije upotrebe Ukop ajte ure aj u elektri nu uti nicu i 1 sekundu dr ite pritisnutim dugme za uklju ivanje isklju ivanje 8 kako biste uklju ili ure aj Za vrijeme zagrijavanja zaslon je crvene boje Ure aj je automatski pode en na temperaturu od 160 C Simbol termometra bljeska dok god se ne dosegne prikazana temperatura A Nakon otprilike 30 sekundi zaslon mijenja boju u zelenu ozna avaju i da je dosegnuta minimalna temperatura Mo ete po eti koristiti ure aj Cim je dosegnuta automatski pode ena temperatura simbol termometra prestane bljeskati B Oblikovanje Priprema Kosa mora biti potpuno suha prije upotrebe ure aja Ra e ljajte kosu e ljem sa irokim zupcima e Razdvojite kosu na nekoliko dijelova Po ev i od vrhova kose stisnite jedan pramen kose irine najvi e 3 4 cm izme u plo ica za oblikovanje H Kako izravnati kosu Nje no provla ite ure aj cijelom du inom kose polagano i jednoli no od korijena prema vrhovima bez pauza du ih od 2 sekunde
141. szervizben A hajform z vezet k t kiz r lag hivatalos Braun m rkaszervizben lehet kicser ltetni Szakk pzetlen szerel ltal v gzett jav t si munk k ram t st eredm nyezhetnek a k sz l k haszn latakor A Braun Ker mia hajkiegyenesit csak sz raz hajhoz haszn lhat Legmagasabb h fokozatban vatosan haszn lja a k sz l ket Leir s Hideg borit s Kijelz H m rs klet szab lyoz C max kapcsol azonnali magas h m rs klet form z shoz lon csillog s kapcsol satin ion Be ki kapcsol on off Forg h l zati k bel 2 m hossz lon kil vell s Form z lapok O l O QI Q N A NanoGlide ker mia lapok biztos tj k a haj v delm t Mivel a NanoGlide ker mia lapok h romszor sim bbak a normal ker mia lapokn la s rl d smentes sikl s k vetkezt ben megvedik haj t a rong l d st l A haja term szetes s csillog lesz satin ion Technol gia satin ion Technol gia gazdag szat n ion ramlatot llit el mely k rbe lel minden egyes hajsz lat Az ionok lesim tj k a sz lakat cs kkentik a g nd rs get s az elektromoss got hogy megmutatkozzon haj nak term szetes sz ps ge s ragyog sa Amikor aktiv lja az ion csillog s kapcsol t 5 a hajat egy ionsug r veszi k r l A kijelz n megjelenik az satin ions C felirat s a k sz l k enyhe serceg hangot hallat Mikroprocesszor ltal t mog
142. t vervolgens langzaam horizontaal naar buiten toe en de streng zal een krul worden Na gebruik Schakel na gebruik het apparaat uit door 1 seconde op de aan uit knop 6 te drukken Hitte indicator Zolang de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact is gehaald zal het display rood kleuren en het afkoelsymbool F aan gaan gedurende het afkoelproces Pas als de temperatuur lager is dan 60 C zal het display uitschakelen en kan het apparaat zonder risico worden aangeraakt Schoonmaken Zorg er voor dat de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact is tijdens het reinigen Dompel het apparaat nooit onder in water Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en gebruik een zachte doek om het te drogen Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service X Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen n Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de h jeste krav hvad ang r kvalitet funktionalitet og design Vi h ber du vil f stor gl de af dit nye apparat fra Braun L s brugsvejledningen omhyggeligt f r apparatet tages i brug og behold den til senere brug 20 Vigtigt e Apparatet m kun sluttes til et stik med vekselstr m Kontroller at netspaendingen svarer til
143. tavitev temperature Tipka C max za oblikovanje pri eske pri visoki temperaturi Tipka satin ion Tipka za vklop izklop Priklju na vrvica dolga 2 m lonske obe Plo ici za oblikovanje pri eske SONDA NG Kerami ne plo ice NanoGlide zagotavljajo u inkovito za ito las Ker so kerami ne plo ice NanoGlide kar trikrat bolj gladke od obi ajnih kerami nih plo ic zagotavljajo u inkovito za ito las pred po kodbami saj omogo ajo ne no drsenje ki je skoraj brez trenja Va i lasje bodo videti naravno zdravi lepi in sijo i Tehnologija satin ion Tehnologija satin ion ustvarja bogat tok ionov ki ovijejo vsak las posebej loni lase pomirijo pole ejo zmanj ujejo trlenje in naelektrenost las ter poudarijo naravno lepoto in lesk las Ko pritisnete tipko satin ion 5 tok ionov ovije va e lase Na prikazovalniku se izpi e napis satin ions C in zasli i se rahlo prasketajo zvok Oblikovanje pri eske s pomo jo mikroprocesorja S pomo jo izjemno razvitega mikroprocesorja in LCD prikazovalnika vam Braunov satinliner satin ions omogo a prilagoditev nastavitev individualnim potrebam e Individualna nastavitev temperature S pomo jo tipk za nastavitev temperature 3 lahko nastavite temperaturo v korakih po 5 C med 130 C in 200 C Priporo amo naslednje nastavitve temperature Struktura las Nastavitev temperature Tanki porozni pobarvani posvetljeni 130
144. te odstr nili zauzlenia G Rozdelte vlasy do pramienkov Za nite pri korienkoch a tenk pramen vlasov rka max 3 4 cm vlo te medzi ehliace plochy a pevne ho zovrite H Vyrovn vanie vlasov e Opatrne prejdite vyrovn va om celej di ke prame a vlasov pomaly a plynule od korienkov po kon eky I Na jednom mieste nezastavujte dlh ie ako 2 sekundy Tak dosiahnete vyrovn van optim lne v sledky bez po kodenia vlasov Zehliace plochy 9 zabezpe uj ahk a hladk sklz pr stroja po vlasoch Pr stroj m ete stabilizova tak e ho druhou rukou uchop te za chladn miesta na pi ke 1 aby ste pri vyrovn van vlasov z skali lep iu kontrolu nad pr strojom Kon eky vlasov m ete upravi tak e pr stroj pomaly oto te bu smerom von alebo dovn tra predt m ako prame vlasov uvo n te Ako tvarova vlny S pr strojom Braun satinliner m ete vytv ra aj vo n ku ery a vlny J zovrite prame vlasov pri korienkoch pr stroj oto te o polovicu ot ky potom pomaly pohybujte pr strojom vodorovne smerom ku kon ekom vlasov a vytvor te vlnu alebo ku eru Po pou it Po ka dom pou it vypnite pr stroj stla en m sp na a zapnutia vypnutia 6 na jednu sekundu Indik tor zvy kov ho tepla Po odpojen pr stroja zo siete bude po cel as chladenia pr stroja displej svieti na erveno a zobrazova symbol ochladzovania F A
145. teht eine Locke Nach dem Gebrauch Nach jedem Gebrauch den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde dr cken um das Ger t auszuschalten Temperaturrestanzeige Solange das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt wird leuchtet nach dem Ausschalten die LCD Anzeige noch rot und zeigt das Abk hlsymbol F Erst wenn die Temperatur unter 60 C abgefallen ist schaltet sich die LCD Anzeige aus und Sie k nnen das Ger t ohne jegliche Gefahr ber hren Reinigen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem X Sammelstellen erfolgen 7 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Please read these use instructions carefully before use and keep them for future reference Important Plug your appliance into an alternating current outlet only and make sure that your household voltage corresponds to the voltage printed on the appliance This appliance must never be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Do
146. ter F r behandling av besv rliga h rslingor kan du snabbt h ja temperaturen kraftigt med C max knappen 4 Under 20 sekunder hettas produkten upp till maxtemperatur samtidigt som bakgrundsbelysningen D blinkar Efter t g r produkten tillbaka till den tidigare valda temperaturen Automatisk avst ngning Av s kerhetssk l st ngs produkten automatiskt av efter 30 minuter Fem minuter innan produkten st ngs av visas texten Auto off E samtidigt som bakgrunds belysningen blinkar med ett r d gr nt sken Om du vill forts tta stylingen trycker du bara p str mbrytaren 6 igen Minnesfunktion F r att underl tta f r dig n r du ska styla ditt h r sparar produkten dina senaste inst llningar till n sta g ng du anv nder den Komma ig ng Anslut produkten till ett v gguttag och tryck p str mbrytaren 6 i en sekund f r att starta den e Under uppv rmningen r displayen r d Vid leveransen r apparaten inst lld p 160 C Termometersymbolen blinkar tills den temperatur som visas p displayen har uppn tts A 25 Efter cirka 30 sekunder blir displayen gr n n r den l gsta m jliga stylingtemperaturen har uppn tts D kan du b rja anv nda produkten S snart den f rinst llda temperaturen har uppn tts slutar termometersymbolen B att blinka Styling F rberedelser Se till att h ret r helt torrt innan du b rjar anv nda produkten e B rja med att kamma igenom h ret
147. to dry Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a X Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country O Francais Nos produits sont concus pour satisfaire aux normes les plus exigeantes de qualit de fonctionnement et de conception Nous esp rons que votre nouvel appareil Braun vous donnera enti re satisfaction Merci de lire soigneusement le mode d emploi avant d utiliser appareil Important Branchez uniguement votre appareil sur une prise de courant alternatif en v rifiant que le voltage de votre maison correspond au voltage marqu sur appareil Cet appareil ne doit jamais tre utilis sous la douche ou proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d une baignoire remplie d eau Ne pas mouiller appareil Pour une protection suppl mentaire il est conseill de faire installer un disjoncteur diff rentiel n exc dant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demandez conseil son installateur Cet appareil n est pas destin des enfants ou des personnes aux capacit s mentales et physiques r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Mais de mani re g n r
148. trzega sie mo liwo wprowadzania zmian oraz dyrektywy 2006 95 EC dotycz cej elektrycznych Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC CE urzadzen niskonapieciowych jego uzytkowania W tym przypadku urzadzenie powinno zosta dostarczone do najblizszego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmujacego sie zbieraniem z rynku tego typu urzadzen Prosimy nie wyrzuca urzadzenia do mieci po zako czeniu 30 Cesky Na e v robky jsou navr eny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m p strojem Braun pln spokojeni P ed pou it m si pe liv p e t te tento n vod k pou it a uschovejte si jej pro budouc pot ebu D le it P ipojujte p stroj pouze do z suvky st dav ho proudu a ujist te se zda nap t uveden na za zen odpov d nap t v z suvce domovn ho rozvodu Tento p stroj nikdy nepou vejte v bl zkosti vody I nap vodou napln n ho umyvadla vany nebo ve spr e Dbejte na to aby se p stroj nenamo il Jako dopl kovou ochranu doporu ujeme instalovat vyp nac ochrann za zen proudov chr ni do elektrick ho rozvodu va koupelny se jmenovit m vyp nac m proudem men m ne 30 mA Pora te se s odborn m elektrik em P stoj nesm pou vat d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osob
149. una volta Tempo di riscaldamento Dopo soli 30 secondi il prodotto pronto per l uso e Tasto C max Per ciocche di capelli particolarmente difficili possibile aumentare la temperatura istantaneamente premendo il tasto C max 4 Una luce lampeggiante indicher che in 20 secondi il prodotto raggiunger la temperatura massima D Dopo di ch l apparecchio ritorner alla temperatura precedente mente selezionata Spegnimento di sicurezza Per motivi di sicurezza il prodotto si spegne automaticamente dopo 30 minuti 5 minuti prima dello spegnimento il display mostra la scritta Auto off E insieme ad una luce lampeggiante rossa verde Se si desidera continuare ad utilizzare l apparecchio premere di nuovo il tasto on off Funzione memoria Allo scopo di rendere il momento della piega il pi facile e veloce possibile l apparecchio registra l ultimo settaggio selezionato per il prossimo utilizzo Accensione Collegare l apparecchio ad una presa di corrente e premere il tasto on off 6 per 1 secondo per accenderlo Durante il riscaldamento il display diventa rosso L apparecchio progettato per avere un settaggio della temperatura pre definito di 160 C Il simbolo del termometro lampeggia fintanto che la temperatura non viene raggiunta A Dopo circa 30 secondi il display diventa verde indicando cos che si raggiunta la temperatura minima per la piega E possibile utilizzare l appar
150. uto off E jelz st mutat valamint a h tt r v r s z lden villog Ha tov bb szeretne form zni egyszer en nyomja meg r viden ism t a be kikapcsol gombot 6 Mem ria funkci Annak rdek ben hogy a lehet leggyorsabban s legk nyelmesebben tudja haj t form zni a k sz l k meg rzi egy ni be ll t sait a k vetkez alkalomra zembehelyez s e Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a be kikapcsol t 6 nyomja meg 1 m sodpercig Felmeleged s k zben a kijelz h ttere pirosra v lt A k sz l k alapbe ll t sa szerint 160 melegszik fel h m r szimb lum addig villog m g a k sz l k el nem ri a kijelzett h m rs kletet A Kb 30 m sodperc m lva a kijelz z ldre v lt jelezve hogy a form z shoz sz ks ges minim lis h m rs kletet el rte a k sz l k s elkezdheti a form z st Amint az el re kiv lasztott h m rs kletet el ri k sz l k a h m r szimb lum befejezi a villog st B Form z s El k sz letek Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a haja t k letesen sz raz El sz r egy sz les fogazat f s vel f s lje sima gubancmentesre a haj t G V lassza tincsekre a haj t A haj t v n l kezd d en helyezzen egy tincset 3 4 cm sz less gben k sz l k simit lapjai k z s z rja ssze azokat H Hajkiegyenesites Ovatosan vezesse a simit lapokat a h
151. van m elektroin talat rom Tento pr stroj nie je ur en pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami ak pri jeho pou van nie s pod dozorom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det Nedot kajte sa hor cich ast pr stroja Hor ci pr stroj nesmiete nikdy polo i na povrch ktor nie je odoln proti vysok m teplot m Sie ov k bel nikdy neomot vajte okolo pr stroja Pravidelne kontrolujte i nie je sie ov k bel opotrebovan alebo po koden Ak je k bel po koden presta te pr stroj pou va a obr te sa na autorizovan servis Braun Neodborn oprava m e u vate a vystavi ve k mu nebezpe enstvu Pr stroj sa m e pou va iba na such vlasy Bu te opatrn ke pr stroj pou vate pri nastaven na maxim lnu teplotu Popis Studen pi ka Displej Tla idl nastavenia teploty Tla idlo C max pre r chlu pravu pri vysokej teplote Tla idlo ioniza nej funkcie satin ion Sp na zapnutia vypnutia Sie ov k bel d ka 2 m loniza n d zy Zehliace plochy ODONOUORUON Keramick dosky NanoGlide poskytuj maxim lnu ochranu vlasov Keramick dosky NanoGlide s trikr t hlad ie ne be n keramick dosky preto chr nia va e vlasy pred po koden m t m e sa hladko k u po vlasoch bez ne iaduceho tre
152. ven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repreesenteret Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om neermeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem
153. xcepto quando estejam sob a supervis o de algu m respons vel pela sua seguranca Em geral recomendamos gue mantenha o aparelho fora do alcance de criancas Evite tocar nas partes quentes do aparelho colocar em superficies n o resistentes ao calor quando quente N o enrolar o fio de alimentac o a volta do aparelho Verificar com regularidade o estado do fio para identificar desgaste ou danos Se o fio estiver danificado deixe de usar o aparelho e leve o a um Sevico de Assist ncia T cnica Braun Trabalhos de reparac o por pessoal n o gualificado podem ser extremamente perigosos para o utilizador O aparelho dever ser utilizado apenas em cabelo seco e Tenha cuidado ao utilizar o aparelho na temperatura m xima Descri o 1 Toque frio 2 Visor 3 Bot es de selec o de temperatura 4 Bot o C max para um penteado instant neo a altas temperaturas Bot o satin ion Bot o ligar desligar on off Fio extens vel 2m de comprimento Jactos i nicos Placas de pentear NO U Placas de cer mica NanoGlide garantem uma protecc o extrema do cabelo Como as placas de cer mica NanoGlide s o 3 vezes mais suaves do que as placas de cer mica convencionais protegem o cabelo dos estragos ao fornecer um deslizar livre de fric o O seu cabelo vai parecer naturalmente saud vel e brilhante Fun o ionic A tecnologia do satin ion produz um caudal de i es negativos
154. y kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat p stroj mimo dosah d t Nedot kejte se hork ch st p stroje Pokud je p stroj hork nepokl dejte jej na povrchy kter nejsou tepeln odoln S ov p vod neomot vejte kolem p stroje Pravideln kontrolujte zda nen s ov p vod opot ebovan nebo po kozen Pokud je p vod po kozen p esta te p stroj pou vat a obra te se na autorizovan servis Braun Neodborn proveden oprava m e u ivatele vystavit zna n mu nebezpe P stroj se sm pou vat pouze na such vlasy Bu te opatrn kdy p stroj pou v te p i nastaven na maxim ln teplotu Popis pi ka cool touch Displej Tla tka volby teploty Tla tko C max pro rychlou pravu p i vysok teplot Tla tko satin ion Tla tko zapnut vypnut Oto n p vod d lka 2 m loniza n trysky Topn desky pro styling SONDA QO N Keramick desky NanoGlide zaji uj maxim ln ochranu vlas Proto e jsou keramick desky NanoGlide 3kr t hlad ne b n keramick desky chr n va e vlasy p ed po kozen m a to t m e hladce klouzaj po vlasech bez ne douc ho t en Va e vlasy budou m t p irozen zdrav vzhled a lesk Technologie satin ion Technologie satin ion vytv bohat proud iont kter o et ka d je
155. ych uszkodze W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie u ywaj d u ej urz dzenia tylko zanie je do autoryzowanego serwisu Braun Naprawa wykonana niefachowo poza serwisem mo e doprowadzi do pora enia u ytkownika pr dem Prostownica ceramiczna Braun powinna by u ywana wy cznie z suchymi w osami B d uwa ny u ywaj c urz dzenie ustawione na maksymaln temperatur pracy Opis urz dzenia Ch odny element Wy wietlacz Przyciski wyboru temperatury Przycisk C max do natychmiastowej stylizacji z u yciem wysokiej temperatury Przycisk uruchamiaj cy system jonizuj cy satin ion Prze cznik on off Obrotowy przew d zasilaj cy o d 2 m Otwory wylotowe systemu jonizuj cego Powierzchnie stylizuj ce BON O N Powierzchnie ceramiczne zapewniaja optymalna ochrone Twoich wtos w Poniewa powierzchnie ceramiczne NanoGlide sa 3 krotnie cie sze od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych chroni one Twoje w osy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum tarcie satin ion Technology Technologia satin ion wytwarza jony kt re otaczaj ka dy w os W ten spos b jony redukuj efekt naelektryzowanych w os w ods aniaj c naturalne pi kno i po ysk W momencie uruchomienia systemu jonizuj cego 5 strumie jon w otacza Twoje w osy Wy wietlacz pokazuje informacj satin ions C i s yszalny jest delikatny t
156. z kullan ma haz r olur C deste i U ra lmas zor sa tutamlar i in C max d mesini 4 kullanarak Is y ge ici olarak azami dereceye ulastirabilirsiniz 20 saniye i in cihaz maksimum 151 derecesine y kselir ve arka plan D yan p s ner Daha sonra cihaz daha nce se ili olan s ayarlar na geri d ner Otomatik kapanma G venli iniz i in cihaz 30 dakika i inde kendi kendini kapat r Otomatik kapanma olmadan 5 dakika nce ekranda Auto off E ibaresi g r n r ve arka plan k rm z ye il olarak de i erek yanmaya ba lar D zle tirme i lemine bir sure daha devam etmek istiyorsan z on off a ma kapama d mesine 6 basarak otomatik kapanma i lemini devreden karman z yeterlidir Haf za fonksiyonu ekillendirme seanslar n z daha abuk ve kolay k labilmek i in cihaz bir sonraki kullan m n z i in en son ayarlar n z haf zas nda saklar Ba larken e Cihaz elektrik prizine ba lay n z ve cihaz al t rmak i in a ma kapama d mesine 6 1 saniye boyunca bas n z Is nma s reci boyunca ekran k rm z yanar Cihaz ba lang ta 160 C ye ayarl d r Is derecesi sembol ekranda g r nen s derecesine ula ana kadar yan p s nmeye devam eder A e Yakla k 30 saniye sonunda ekran ye ile d ner ve ekillendirme i in yeterli olan minimum s derecesine ula ld
157. zovalnik rde e Aparat je tovarni ko nastavljen na temperaturno stopnjo 160 C Dokler aparat ne dose e nastavljene temperature ki je izpisana na prikazovalniku utripa znak termometra A Ko je po pribli no 30 ih sekundah dose ena minimalna temperatura za oblikovanje pri eske aparat preklopi prikazovalnik na zeleno barvo Aparat lahko za nete uporabljati Potem ko aparat dose e nastavljeno temperaturo na prikazovalniku preneha utripati znak termometra B Oblikovanje pri eske Priprava e Lasje morajo biti pred uporabo aparata popolnoma suhi e Najprej s irokim glavnikom raz e ite va e lase odstranite morebitne vozle G Lase razdelite na ozke pramene najve 3 4 cm Za nite im bli je lasnim korenom in vstavite posamezen pramen las med plo ici za oblikovanje pri eske H Kako lahko zgladite va e lase Aparat po asi in enakomerno povlecite vzdol celotne dol ine las od korenov do konic Slika I pri emer se ne smete ustaviti na enem mestu za ve kot dve sekundi Tako boste dosegli najbolj i u inek ne da bi po kodovali lase Plo ici za oblikovanje 9 sta zasnovani tako da zlahka in enakomerno drsita preko las Za bolj i nadzor in la jo uporabo aparata lahko med ravnanjem z drugo roko primete hladni konici aparata 1 Preden pramen las sprostite lahko konice las z aparatom po asi obrnete navznoter ali navzven Kako lahko oblikujete kodre Braunov satinliner vam poleg teg

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

binvac accidentes de trabajo investigados  SMART Table 442i Centro de aprendizado colaborativo Guia do  VQL-24WSHD Manuel Français  Gorgar Operators Manual  MANUAL DE USUARIO      Manual de Instruções  PROPAM® EMULSIÓN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file