Black & Decker SLIMLINE EC700 User's Manual
Contents
1. resedde ap uolxauuos e ap no s ud ej ap anos aj nod 93s dno un p 1311 a ap J9YN9 UIOS DAL UOP109 8 18 NdIUEN SNSSAP 1942nq91 NO 19111 assind uo nb uoe ap puad i nb 1u jIene1 ap asejins e sed asiane au I nb Jaunsse s afuo e1 ap u0p109 un aSIjan uo nbsi07 ulosaq ne saas mad endoldde asio3ne ausiuebo un Jed anfojouwoy no 91 078 087 SI8IMI9pu uIe91aue ausiuebo 1ed 91189 19 sesiejod 3y91 aun p IUNU A 021 Yy OL ep abuoj es ap uop Jo9 1mo0 U0p109 Buo un ajuasaud anb sanbsi Sa Jajina p une arsioya aja e resedde ap uop103 np inanBuoj e7 NO040 34914 E JUEIJIPOUW ua ayungas ap JHISOdSIP 89 Jasijernau sed ne au 211199 U91911J98 9 un 9ane Janbiunuuo9 ne asd ej suep sed sino no 17u u ayol e IS 2109 ap s wej Sa esianu Joned au uo nbso7 saide 9 18 a ap 19 U9 ne asid e SUEP puo e 34914 e 1919SUI ina aesiejod astid aun suep uoe aun p anb a jua u ay91 ap aJuab sanbi1199 9 sassnoas ap sanbsil sa np ap uyy a1ne anb a61e sn d aue aun aesiejod aya aun p IUNUW s playewsaoeds jlaiedde7 41S14V10d 3H9H SI4NSIN S39 dIA4ISNOI 1anbiiq e a9uessa ap wwo0 s jqewwejzu sapinb s p jueulajua ayoq aun Juano anod JinJas ua s sed N W I0S019e un auulo3 UOISS81d snos s nu8 U09 a JUOP ayoq aun Juano nod resedde ap uas as sed N W apneyo aJejins aun 9ane 39e u09 ua 19JJU8 uop109 8 Jassie sed au z nojduos2. USA Canada Mexico www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Operating Lever 2 Locating Post Blade Assembly with Magnet Part 177892 00 Knife Sharpener Battery Cover Certain Models Only Pull Down Cover with Handle Plastic Washers amp 2 Screws 1 Cord Hook 1 4 Spacer Mounting Assembly 4 Spacer Mounting Assemblies Items 7 10 are located in the packing materials Check thoroughly before discarding 1 Levier de fonctionnement 2 Guide de position 3 Couteau avec aimant Part 177892 00 Aff te couteaux Couvercle de la pile Certains mod les seulement tt Couvercle abaissable avec poign e This appliance is intended for household use only CHOOSING A MOUNTING LOCATION Your Spacemakert Can Opener is designed to be mounted under a cabinet DO NOT ATTEMPT TO OPEN CANS OR SHARPEN KNIVES UNLESS THE UNIT IS PROPERLY MOUNTED When selecting a mounting location e Consider your normal work pattern and the possible addition of other under the cabinet appliances e Do not mount the Can Opener above cooking heating appliances or near a sink Do not mount the unit behind under or in front of under cabinet lighting applia
3. l int rieur du rebord E Puisque l ouvre bo tes comporte la fonction mains libres il n est pas n cessaire de maintenir le levier abaiss ni de soutenir la bo te pendant la coupe Il est toutefois pr f rable de soutenir les bo tes tr s hautes ou tr s lourdes L ouvre bo tes s arr te automatiquement lorsque la bo te est ouverte Pour retirer cette derni re la saisir d une main et de l autre soulever le levier MISE EN GARDE Eviter de toucher aux rebords d coup s du couvercle ou de la bo te ceux ci sont tranchants Retirer le couvercle avec soin de l aimant et le jeter CONSEILS PRATIQUES RELATIFS LAFF TAGE DE COUTEAUX Nettoyer et ass cher les couteaux avant de les aff ter Ne pas tenter d aff ter des lames en dents de scie car cela risque de les d former Ne pas aff ter de ciseaux UTILISATION DE L AFF TE COUTEAUX i 2 La fente de l aff te couteaux est inclin e afin d en faciliter l utilisation pour les droitiers et les gauchers Afin d optimiser les r sultats aff lter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la lame travers la fente et en la soulevant l g rement vers soi F R p ter jusqu l obtention de l aff tage voulu Nettoyer et ass cher les couteaux apr s les avoir aff t s Manipuler la lame avec soin apr s l avoir aff t e R GLAGE DE L HORLOGE MINUTERIE Certains mod les seulement l horloge minuterie affichage num
4. rique fonctionne l aide d une pile Il n est donc pas n cessaire de laisser l appareil branch La touche MODE sert passer de l HEURE JUSTE dot e d un point indiquant les heures du matin AM ou de l apr s midi PM dans le coin inf rieur droit la MINUTERIE indiqu par la mention TMR dans le coin sup rieur droit NOTE La pile se trouve d j dans l appareil II suffit de retirer la languette de plastique du couvercle de la pile pour actionner l horloge La mention 0 00 TMR indiquant qu il S N i agit de la minuterie sera affich e 1 Pour r gler l heure juste enfoncer la touche MODE et l affichage indiquera l heure REAL TIME 12 00 AM L heure d filera 12 01 12 02 jusqu ce qu on la r gle Enfoncer et maintenir enfonc e la touche de r glage SET jusqu ce que l affichage clignote Enfoncer la touche des heures HOUR jusqu l obtention de l heure juste Enfoncer la touche des minutes MIN pour obtenir l heure appropri e G1 On peut maintenir l une ou l autre de ces touches enfonc es pour avancer rapidement Enfoncer la touche de r glage et l affichage arr te de clignoter L horloge est alors r gl e l heure juste Pour r gler la minuterie TIMER enfoncer la touche MODE etla mention TMR appara t dans le coin sup rieur droit avec l affichage 0 00 Enfoncer les touches des heures et minutes jusqu l obtention du temps minuter Ainsi pour indiquer la cuisson d un r
5. SO AP 292199 pepiun J nbjen asiesn e uoisinadns ajambal as W opinby 0110 unBuIu ua lu enbe ua ajnyoua ja IU a qe9 a sejeja1qe ja anbojo9 o 091119919 anboya un ap obsalJ ja euos asiabaj01d ap Uy Y W s3U0 99N ISUI SE Sepo 297 W sajuembis sej opuaAnjou pepunbses ap Seuolone9281d SP9ISEQ asJeuo UP dw s S091U01198 8 sojeJede uesn es opuen HUULTOPESE REQUIERT NECESITA AYUDA A fin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual No env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tambi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual Solamente en M xico si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado Puede encontrar un centro cercano a ud buscando en las p ginas amarillas de la gu a telef nica bajo reparaci n de enseres menores o comunic ndose al tel fono 01 800 847 2309 UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Este p rrafo no aplica para EUA y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con
6. debajo de los gabinetes e No instale el abrelatas sobre ninguna fuente de calor ni de agua No instale la unidad detr s debajo ni enfrente de ninguna luz del gabinete e Aseg rese de instalar el abrelatas al alcance de una toma de corriente INSTALACION DEL ABRELATAS 1 Primero determine si el gabinete es de inferior plano al ras A1 o de marco saliente A2 Aunque el gabinete no tenga marco saliente deber usar un separador de 7 2 Si el gabinete tiene saliente m dalo con una regla para determinar el n mero de separadores que va a necesitar Por ejemplo si mide 2 54 cm 1 entonces use dos separadores de 1 27 cm 4 Consulte la gu a a continuaci n Saliente Separadores de Separadores de 1 27 cm 64 cm 1 Sin saliente 1 Separador Ninguno Saliente de 4 2 Separadores Ninguno Saliente de 2 Separadores 1 Separador Saliente de 1 3 Separadores Ninguno Saliente de 2 4 Separadores 1 Separador 3 Con las puertas del gabinete abiertas use el separador de 64 cm 4 como gu a para marcar un agujero trasero y uno frontal Si el gabinete tiene saliente deslice el ensamble de montaje hacia enfrente hasta que las dos gu as peque as al costado del ensamble entren en contacto con la superficie interior del saliente Si el gabinete tiene un inferior nivelado coloque el ensamble de montaje aproximadamente entre 64 cm 1 27 cm 4 4 del borde del gabinete hacia atr s NOTA Aseg rese de
7. par une nouvelle pile LR44 et remettre le couvercle en place Eviter de trop serrer la vis
8. un p no jqe aun p U0P109 a arpuad Jassie sed N M Ina1191Xa e jresedde ap JinJas as Sed N W a e3sul presedde snos abeyneyo ap Isiedde un asin sed ou senbi1 9918 sassnoxas p no arpua9u1 p sanbsi sa 18SILIUIL ap uiy W se1nssa q ap no sanbi1199 9 sassnogas ap saipua9ul p senbsiJ sap ajuasaJd jue911qe a Jed snpuan IU SIPURUILIOI9J uou SAJIOSSIIIE p UOHESI EN 7 W epinf juasaid np amarnos sabed ej ins anbipur audoidde sie sues oJaunu 8 18S0dW09 no juawenbiuesal no juawenbi99 8 9 691 no 91ed91 auluexa ENER ERE NUEE n AA E O yos j nb anod uoiBa1 e ap 2 M S ap 81u99 ne ynpoud a 1aulnozay abeuwuopua 358 nb no 2 119 1ed aquio 3sa inb uauwsuuon9uo ap aua qoJd un ajuaesaud mb auqe 199 uop103 a no ayal ej juop reJedde un Jasi nn sed N W juawennouw ua sasald XNE Jayano ap 1 4AJ W J8IA9 UN p lu uossino ap no abejneyo ap jresedde un p said no snssap ne Iaiedde 1azuow sed ay W J98 0y9u a ap Juene Ja S8110SS899b Sa 191191 p NO 19 j8 SUI p juene sed Jas us s au uo nbs o esedde 18U9ue1q9 W as ua S 19IU19p 89 anbs 0 no juejua un p said resedde un asin uo nbs10 22UE JI8AINS 3310119 AUN 19919X3 W aU9l E IU UOPIO9 a sayoq aano 1961auuuI sed au senbinoaja sassnoas ap sanbsi sa 18 IA9 P Uy W S8AN991Ip S S9 N0 911 W SAJUBAINS SA JUALWWEJOU sajejuaWepuo anungas ap Sa Bai saulejiao Jej9adsa sinofno mej anbigoaja jI81edde un asin uo nb
9. won t stick to the Magnet TO OPEN A CAN 1 Plug the cord into an electrical outlet 2 Use the front handle to pull the Can Opener Cover down until it snaps back into place D 3 Lift the Operating Lever tip the can so that the rim is under the Locating Post then push down on the Lever making sure the cutter blade is inside the rim E Because of the hands free feature it is not necessary to hold the Lever down or hold the can during cutting However you may have to support very tall or heavy cans 4 When the can is opened the Can Opener will stop automatically To remove the can hold it with one hand and raise the Lever with the other CAUTION Avoid contact with the cut edges of the can or lids they are sharp Carefully discard the lid from the magnet KNIFE SHARPENING TIPS e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges Do not attempt to sharpen scissors USING THE KNIFE SHARPENER 1 The slot in the Knife Sharpener is slanted for left or right 1 27 cm Spacer If Overhang 1 27 cm 64 cm handed use Measures Spacer Mounting Spacer Mounting 2 For best results sharpen the entire blade length in one Assemblies Assembly continuous stroke carefully pressing down on the blade as No Overhang 1 Assembly None you pull it through the slot F Repeat for desired Y then use 2 Assemblies None sharpness Use caution when washing an
10. a para activar el reloj Aparecer 0 00 TMR indicando TIMER in la car tula 1 A fin de programar la hora corriente del d a Oprima MODE y aparecer REAL TIME en la car tula indicando las 12 00 AM Los n meros avanzar n a las 12 01 12 02 hasta que se programe la hora correcta Oprima y SOSTENGA el bot n SET hasta que la car tula parpadee Oprima el bot n HOUR a fin de alcanzar la horra correcta Oprima el bot n MIN para programar los minutos G1 Oprima cualquiera de stos botones para que los n meros avancen m s r pido Oprima SET y la car tula dejar de parpadear El reloj est ya programado a REAL TIME hora actual 2 Para programar el minutero oprima el bot n MODE y aparecer TMR en la esquina superior y aparecer 0 00 en la car tula Oprima los botones HOUR hora y MINUTES minutos que desea programar Por ejemplo si desea programar un asado por 3 horas y 15 minutos oprima los botones HOUR y MIN hasta que aparezca las 3 15 en la car tula Aparecer una H debajo del n mero 3 y una M debajo del 15 Al oprimirse el bot n SET START el minutero dar inicio de inmediato indicando un minuto menos en este caso 3 14 El y el TMR continuar n parpadeando para indicar que el minutero est funcionando 3 Si desea verificar la hora corriente mientras est en funcionamiento el minutero s lo oprima MODE Cuando vuelva a oprimir MODE podr observar el progreso del minutero Una v
11. art the cutting action just beyond the dent Cans with heavy seams uneven rims or odd shapes may cause the Can Opener to stall If this occurs turn the can slightly by hand to aid the cutting action 1 3 o To set the current time of day Press MODE and the display will switch to REAL TIME and show 12 00 AM It will advance 12 01 12 02 until you set the real time Press and HOLD the SET button until the display flashes Press the HOUR button to reach the correct hour Press the MIN button to set the correct minutes G1 Hold either button down to advance the numbers quickly Press SET and the display will stop flashing Your clock is set for REAL TIME To set the TIMER press the MODE button and TMR will appear in the top right corner with 0 00 in the display Press the HOUR and MINUTES you would like the timer to keep For example if you re timing a roast for 3 hrs and 15 minutes press the HOUR and MIN buttons to 3 15 An H will appear under the 3 and an M will appear under the 15 When you press the SET START button your timer will immediately begin to count down starting with one minute less than you set in this case 3 14 The colon and the TMR will continue to flash as your timer counts down showing it is activated To check REAL TIME any time during your countdown simply press MODE and the REAL TIME will display When you press MODE again you will see your TIMER countdown time in progre
12. d drying knives then use 2 Assemblies 1 Assembly after sharpening 1 then use 3 Assemblies None SETTING THE CLOCK TIMER Selected Models Only 2 then use 4 Assemblies 1 Assembly The digital clock timer runs on a battery and is not affected by 3 With the doors of the cabinet open use the Y 64 cm Mounting Assembly as a guide to mark one rear and one front hole If your cabinet has an overhang slide the Mounting Assembly forward until the two small tabs on one side ofthe Assembly touch the inside surface of the overhang lf your cabinet has a flush bottom place the whether or not the can opener is plugged in The MODE button will switch the display from REAL TIME which will show an AM or PM in the bottom right corner to the TIMER which will show TMR in the top right corner NOTE The battery is already installed in your clock Simply pull the plastic TAB out of the Battery Cover to activate the clock You will see 0 00 TMR indicating TIMER in the display Mounting Assembly approximately 64 cm 1 27 cm back from the front edge of the cabinet NOTE Be sure the can opener is not set too far back Close the cabinet door hold the unit up to the cabinet floor and lift the lever to be sure it clears the cabinet door Mark the 2 holes through the Assembly onto the underside of the cabinet with a pencil B Remove the Mounting Assembly 4 Empty the contents from the bottom shelf Be sure the underside of the cabi
13. dalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 Producto hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 4 suon9auuo9 aouel dde pue jano je y Buluie s 10 Bunyiel prone az 18uo 104 nJaJeo p109 a puey ano paddi1 10 uo paj nd aq p no9 y aaym abuep 10 ease Bun10m e Jano adeJp jou saop y ans aq P109 18Buo e Buisn uay y Hugsi penoidde Aouee ajeldoldde JO S3110 8 0 87 SISJJMI8PUN ANY Pue SHOA OZL sajadwe uey SS8 JOU pajeJ aq pinoys 3 pasn aq Aew Bnjd peziiejod e ym p109 uoIsuajxa ue papeau s y1Bua p109 aJO0u y p109 J9BUO e yum 1n990 Aew jeu Spiezeu 89np91 0 pajoa as sem agueljdde siy jo y1Bua p109 ay 0409 1V91419411 em Aue ui nid aux BuiAypouu Aq anjeay Aajes siy 1e9J9p 0 1dwaye 30u 0 UE191198 8 UE 198 U09 J14 JOU SIOP RS Y 4 Y 8S18n81 eno ayy OJU Ain 14 jou saop nid 24 4l Kem auo juo jepno pezuejod e ojui 314 im Bnyd siy gt 90ys 911199 9 JO ASIJ Y INp O 1 470 y ULY 1 pIM SI apeIq auo Bn d paziejod e sey Jauadg ueg jrayewageds siy 31d 03ZI4W10d SNOILINALSNI 3S3H1L JAWS Spiny 183461 se y ns Spinbl jqewwe zo sues uado jou oq W sue adA 0s0Jae p z nss d uado jou oq W S89EJINS z0y y no 10 Jajuno9 JO a qe 40 aps 1910 Buey p109 19 jou 0 Ml S100p n0 asn jou 0q W gun pajunou
14. e sean muy altas o pesadas 4 Una vez abierta la lata el abrelatas para autom ticamente Para retirar la lata suj tela con una mano y alce la palanca con la otra PRECAUCION Evite el contacto con el borde de las latas y el de las tapas ya que tienen mucho filo Retire con cuidado la tapa y desc rtela del magneto CONSEJOS PARA AFILAR CUCHILLOS e Limpie y seque los cuchillos antes de afilarlos e No afile cuchillos de sierra porque les arruinar el acabado como tampoco trate de afilar tijeras COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS 1 La ranura sesgada del afilador de cuchillos ha sido dise ada para uso ambidiestro 2 A fin de obtener mejor resultado afile toda la cuchilla en un continuo movimiento y con cuidado apl quele presi n a medida la pasa a trav s de la ranura F Repita conforme sea necesario hasta lograr el filo deseado Tenga cuidado al lavar y al secar los cuchillos despu s de afilarlos COMO PROGRAMAR EL MINUTERO DEL RELOJ Modelos seleccionados nicamente El minutero del reloj digital funciona con bater a y no lo afecta ni las condiciones del tiempo ni el hecho de estar enchufada o no la unidad El bot n MODE sirve para cambiar la car tula que exhibe la hora corriente AM o PM en la esquina inferior derecha de la unidad a TIMER minutero que aparece como TMR en la esquina superior derecha NOTA La bater a ya viene instalada en el reloj S lo tire de la gu a pl stica en la cubierta de la bater
15. el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture GARANTIE COMPLETE DE UN AN Valable aux U et au Canada seulement Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris e
16. en la parte superior del abrelatas C 8 Sujete el gancho al inferior del gabinete o a la pared para enrollar el cable y as mismo retirarlo del paso NOTA NUNCA USE TACHUELAS NI GRAPAS PARA SUJETAR EL CABLE CONSEJOS PARA ABRIR LATAS e Este abrelatas no debe usarse para abrir latas con gu a de tirar las selladas con papel de aluminio ni las que requieren de una llave Tampoco es apropiado para abrir latas sin borde ni las de bordes esquinados e Si el borde de la lata tiene un golpe invi rtala y brala del otro lado o comience a abrirla despu s del rea golpeada El abrelatas se demora m s en abrir latas con bordes gruesos disparejos o las que tienen formas fuera de lo com n En dado caso gire la lata con la mano para abrirla con mayor facilidad e Los jugos congelados y los alimentos envasados en cart n deben abrirse en cuanto se sacan del congelador Las tapas de aluminio no se adhieren al magneto COMO ABRIR LATAS 1 Enchufe el cable a una toma de corriente 2 Use el asa frontal para bajar la cubierta del abrelatas hasta caer en su lugar D 3 Alce la palanca de operaci n incline la lata de modo que el borde quede debajo de la gu a y baje la palanca asegur ndose que la cuchilla est por dentro del borde de la lata E La caracter stica de operaci n de manos libres del abrelatas permite abrir las latas sin necesidad de sujetar la palanca hacia abajo ni de sostener las latas mientras las abre a menos qu
17. ez que el minutero alcanza la ltima hora programada G2 el minutero comenzar a marcar los minutos M y los segundos S comenzando con 59 minutos y 59 segundos G3 Observar los segundos S 58 57 56 etc avanzar r pido 4 Una vez finalizada la programaci n escuchar una serie de bips El minutero continuar sonando por un minuto o hasta que se oprima cualquier bot n a fin de apagar el minutero Aseg rese de oprimir MODE nuevamente para que aparezca la hora corriente en la car tula 5 Para programar el minutero a cualquier hora oprima los botones HOUR y MIN al mismo tiempo y el minutero volver a indicar 0 00 sin parpadear listo para ser programado de nuevo 6 El reloj indicar la hora hasta gastarse por completo la bater a Para instalar una bater a nueva destornille la cubierta de la bater a dentro de la puerta de tracci n pero suj tela en su lugar ya que la bater a est dentro de un resorte Reemplace la bater a gastada con una pila LR44 y coloque nuevamente la cubierta No apriete el tornillo demasiado L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement CHOIX DE LEMPLACEMENT L ouvre bo tes Spacemaker est con u pour tre install sous une armoire M me si on peut s en servir sans l installer NE PAS ESSAYER D OUVRIR DES BOITES AVANT D AVOIR BIEN INSTALLE L APPAREIL Pour choisir l emplacement de l appareil e tenir compte des habitudes normales de travail et de
18. ginal date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel If the product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Be ajny9ua ja pepiun e uo3 sauolun sej ap aunsej o 1u 9 ap aun O un epia 10 euwu esed opepino u09 ajqes a afeue y esardos aso ajef ej uaembje anb Jeyna esed anfjano anb iu ofegen ap 291 a U03 eJaryuajul ou anb aselnbase 0618 seu a qe9 un asn as opueno epeidoide erguabe eun sod epeqoide 0 3110 8 10q87 SI8JHAU8pPUN IN 10d equosul 1e1sa ap aqap sion Oz 1 sesadue 0j ap souau ou esed epeosuies 18159 ap 9qap UOISU9X e7 uoisuajxa eun s esn epand 0618 seu ages un on esagau Jas aq o61e seul a1qeo un Jeuoise20 epand anb o161jad Jambjeno 119npa ap uy e epeuo1999 as op s ey ojeJede a7s9 ap 21429 ap pnubuo e7 031419313 114V9 pepunBas ap epipaul e7sa 121942 ap a e11 ojund unBuIU 104 e3s19111998 un ap epn e ej anbsnq ejsn e as ou se une IS O ELISIAUI 0 984U09 ns ua ejsn e as ou ajnyoua a IS OPIJUES un ua ajuawesiun epeziejod 8 U911109 ap ewo ej U9 2S119NpPOUI epand ajnyoua a 091119319 anboya u
19. ilet s qui se trouvent sur le dessus de l ouvre bo tes C 8 Etendre le cordon vers une prise et se servir du crochet pour loigner le cordon en le fixant sous l armoire ou contre le mur arri re NOTE NE PAS UTILISER D AGRAFES POUR RETENIR LE CORDON EN PLACE CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PERCAGE e ne faut pas utiliser l ouvre bo tes pour ouvrir des bo tes dot es d autres syst mes d ouverture languette soulever sceau en aluminium d coller ou cl L ouvre bo tes n ouvre pas les bo tes sans rebord ni celles coins aigus e Lorsque le rebord de la bo te est bossel ou irr gulier ouvrir la bo te du c t oppos la bosse ou commencer la coupe juste apr s la bosselure Les bo tes dont le rebord est large in gal ou de forme irr guli re peuvent faire caler l appareil Dans ce cas tourner l g rement la bo te la main afin d en faciliter la coupe e faut ouvrir les bo tes en carton de jus ou d aliments congel s d s qu on les sort du cong lateur Les couvercles en aluminium n adh rent pas l aimant 3 UTILISATION LE 2 MODE o MN 59 TMR sl o Brancher le cordon dans une prise lectrique Utiliser la poign e avant pour abaisser le couvercle de l appareil et l enclencher en place D Soulever le levier incliner la bo te de sorte que le rebord s ins re sous le guide de position Abaisser alors le levier en s assurant que la lame se trouve
20. l ajout ventuel d appareils qui s installent sous l armoire e ne pas installer l appareil au dessus d une source de chaleur ni d un vier ni proximit d un appareil d clairage fix sous l armoire e s assurer que le cordon puisse se rendre une prise lectrique INSTALLATION DE L OUVRE BOITES 1 Il faut d abord d terminer si l armoire a un lambrequin bordure sous le devant de l armoire A2 ou non A1 M me s il n y a pas de lambrequin il faut utiliser un jeu de cales de 1 27 mm 4 po 2 Lorsque l armoire a un lambrequin il y a un creux sous l armoire utiliser une r gle pour en mesurer l paisseur et d terminer le nombre de cales n cessaires Ainsi lorsque le creux mesure 2 54 cm 1 po utiliser deux jeux de cales de 1 27 cm 2 po Consulter le tableau suivant Jeu de cales de paisseur du creux Jeu de cales de 1 27 cm po 0 64 cm 4 po Nombre Nombre Aucun 1 Aucun 1 27 cm 4 po 2 Aucun 1 91 cm po 2 1 2 54 cm 1 po 3 Aucun 5 cm 2 po 4 1 3 Ouvrir les portes de l armoire et se servir d un jeu de cales de 0 64 cm po pour marquer l emplacement d un trou avant et d un trou arri re Lorsqu il y a un creux faire glisser le jeu de cales vers l avant jusqu ce que les deux petites languettes qui se trouvent sur un c t du jeu entrent en contact avec la surface int rieure du creux Lorsqu il n y a pas de creux placer le jeu de cales entre 0 64 cm et 1 27 cm 4 et 4 po du devan
21. n ap oBsali ja 119NpaJ ap uy y 0 30 ja anb oyoue seu sa 039e3uo9 un anb a ua opeziuejod ajnyaua un u09 ejuano JayewaJeds sejejaJqe 91s3 OOVZIYVI0d JINHINI SINOIJINALSNI SVISJ 1A4ISNOI seJjopapua3ua sopinb1 so 9P Se OUOI SA E SA QLUE UI seze e1qe ON Ml J0S018e ody Sepezunsaid seje e1qe ON Mi sajua eo saroiuaedns UO9 0 98 U09 ua 3 ua anb lu JOpe1 3s0u 8p esaw e ap p 0q jap an6jana jqe j anb exuulad ON W aladua ul e e Seje 91qe a asn ON Ml sejeja1qe ap oleqap 10 89 eye anb ojesede unBuiu asado ou 0911998 anboyo o oipuaaui ap oBsali j H19NP91 ap Ul Y M sajeuos ad SaU0ISa 0 0911199198 anboya olpuaoul esnea apand ojeJede jap ajue911qe ja 10d ejuan ej e iu sopepuawo3 1 O SOIJOSIIIE AP osn J M enueu 9 sa ap epeuod ej ua 9e1ede anb ajuailpuodsa1109 S1e16 0 9unu e Jeue ua1quie apang o9 UB9au 0 09140119918 azsnfe Jambjeno U991 291 o U91Pd91 USUILIEXS oj anb ap uly e 0UB9 99 SU OPezIJONE OIDIAI9S AP 01JU99 e 0 2npo1d ja eajanaaq ouep Jambjeno ejuasaud o 1929 opelap ey as euoiaunz ou oje1ede 8 IS O SOPeuep ue sa ajnyoaue ja 0 a qea a IS 0914011989 ojeJede unBulu ajado ON MW O USILUIAOUI ua s ed sej 109 0 2E U09 8 IA3 M oJ pene un ap lu 10 29 ap ajuan eunBuru 9p 29199 IU 910 SEJe 91qe 8 a 21sul ON W epeidui ap sajue sayed eBuod 2 o ayb a opuens osn ua asa ou opuena 9 u911109 8P ewo ej ap pepiun e ajoauoasag W SOUISIL S0 j9 10d O SOUIU
22. nces e Be sure to mount the Can Opener within reach of an electrical outlet INSTALLING YOUR CAN OPENER 1 First determine if your cabinet has a flush flat bottom A1 or an overhang lip extending down bottom A2 Even if you have No Overhang you will need to use one 1 4 Spacer Assembly 2 If your cabinet has an overhang measure the overhang with a ruler to determine how many Spacer Mounting Assemblies you will need For example if the measurement is 1 2 54 cm then use two 2 4 Mounting Assemblies Use the following guide Palanca de operaci n Gu a Ensamble de la cuchilla con magneto Part 177892 00 Afilador de cuchillos Cubierta de la bater a Solamente en algunos modelos Cubierta de tracci n con asa Arandelas pl sticas y 2 tornillos Gancho para el cable Un separador de montaje de 10 Cuatro separadores de montaje de 7 Los componentes del 7 10 se encuentran entre el material de empaque Aseg rese de localizarlos 7 Rondelles en plastique et 2 vis 8 1 crochet pour le cordon 9 1 jeu de cales de 0 64 mm 4 po 10 4 jeux de cales de 1 27 mm po Les articles 7 10 se trouvent dans le mat riau d emballage S assurer de les avoir avant de jeter l emballage tt Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur e Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened right from the freezer Aluminum lids
23. net is free of grease or dirt Cover the counter top to catch wood chips from drilling CAUTION Wear eye protection to prevent injury from shavings when drilling 5 Make a small starter hole by hammering a nail or using a small drill bit Hold the 4 64 cm drill vertical at the hole marks and drill up through the bottom of the cabinet 6 Place a plastic washer on each screw with the flat side of the washer resting on the cabinet shelf Drop the screw through the drilled hole from inside the cabinet Repeat the procedure with the remaining screw and washer see C 7 You will need 1 4 1 27cm Spacer Assembly even if you have a flush bottom cabinet For cabinets with an overhang push the proper number of Spacer Assemblies see chart onto the screws coming through the cabinet bottom Line up the 2 holes in the top of the Can Opener with the exposed screws beneath the Spacer Assemblies and tighten the screws into the top of the Can Opener C 8 Drape the cord toward an outlet and use the Cord Hook to hold the cord out of the way by attaching it to the underside of the cabinet or back wall NOTE NEVER ATTEMPT TO USE TACKS THROUGH OR AGAINST THE CORD TO HOLD IT CAN OPENING TIPS e This Can Opener should not be used to open cans with a pull tab peel off foil seal or rolling key This Can Opener will not open rimless cans or cans with angled corners e f there is a dent in the rim of a can open the other end or st
24. no colocar el abrelatas muy hacia atr s Cierre la puerta del gabinete suspenda la unidad hacia el inferior del gabinete y alce la palanca a fin de asegurarse que cierre sin cuidado Con un l piz marque los dos agujeros en el inferior del gabinete a trav s de la plantilla de montaje B Retire el ensamble de montaje 4 Vac e el estante inferior del gabinete Aseg rese que el inferior del gabinete est limpio sin residuo de grasa ni de sucio Siempre proteja la superficie del mostrador cuando use un taladro PRECAUCION Cuando taladre use protecci n para la vista a fin de evitar lesiones 5 Comience por hacer un agujero peque o con un martillo y un clavo o con una broca peque a Sujete la broca de 64 cm 4 verticalmente y taladre hacia arriba a trav s de los agujeros marcados en el inferior del gabinete 6 Coloque una arandela pl stica en cada tornillo con la parte plana de la arandela descansando sobre el estante del gabinete Por dentro del gabinete coloque el tornillo a trav s del agujero ya taladrado Repita el mismo proceso con el otro tornillo y la arandela consulte C 7 Si el gabinete es de inferior plano use un separador de 1 27 cm 4 Para los gabinetes con marco saliente deslice el n mero apropiado de separadores en los tornillos consulte la gu a Alinee los 2 agujeros en la parte superior del abrelatas con los tornillos expuestos en el inferior del ensamble de los separadores y apriete los tornillos
25. nte en forme de serrure puis enfoncer la languette et abaisser le levier jusqu ce qu il repose en place 1 D brancher l appareil avant de le nettoyer 2 Soulever au maximum le levier de fonctionnement et retirer le couteau de l ouvre bo tes H Le laver la main dans de l eau chaude savonneuse et bien l ass cher Le couteau ne va pas au lave vaisselle 3 Avant de remettre le couteau en place essuyer le corps BLACKSDECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland EE UU Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U tSpacemaker is a trademark of General Electric Company USA tSpacemaker es una marca registrada de General Electric Company EE UU tSpacemaker est une marque de commerce de la soci t General Electric Company E U NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual FULL ONE YEAR WARRANTY Applies only in U S and Canada Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the ori
26. s Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement M XICO L zaro C rdenas 18 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 847 2309 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Fecha de compra Modelo Copyright O 2000 2002 Applica Consumer Products Inc Pub No 177142 00 RV03 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto 17A 120V 60Hz C Applica Applica Consumer Products Inc R32000 8 22 83E S F IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hi
27. s07 Care and Cleaning 1 Before cleaning unplug the cord 2 Liftthe Operating Lever up as far as it will go and pull the Blade Assembly straight out away from the Can Opener H Wash in hot sudsy water by hand and dry thoroughly Do not put the Blade Assembly in the dishwasher Cuidado y Limpieza 1 Antes de limpiar el abrelatas desconecte el cable 2 Alce la palanca de operaci n hacia arriba hasta donde alcance y retire el ensamble de la cuchilla derecho hacia afuera del abrelatas H Lave en agua caliente con jab n y seque bien No introduzca el ensamble de la cuchilla en la m quina lavaplatos 3 Before replacing the Blade Assembly wipe the Can Opener body knife sharpener and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge To replace the Assembly line up the key tab with the key slot push in and lower the Lever until it is seated in place 3 Antes de reemplazar el ensamble de la cuchilla limpie el cuerpo del abrelatas el afilador de cuchillos y el rea de la rueda propulsora con un pa o humedecido o con una esponja Para instalar el ensamble alinee la gu a con la ranura empuje hacia adentro y baje la palanca hasta caer en su lugar Entretien et Nettoyage de l appareil l aff te couteaux et la zone autour de la molette d entra nement l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide Remettre le couteau en place en alignant la languette en forme de cl dans la fe
28. ss When you get to the last hour of the countdown G2 your TIMER will automatically start marking MINUTES M and SECONDS S starting with 59 minutes and 59 seconds G3 You will see the S numbers count down to 58 57 56 etc rapidly When the TIMER is finished you will hear a series of beeps It will continue beeping for up to one minute or until you press any button to turn the TIMER off Be sure to press MODE again to return to REAL TIME To reset the TIMER at any time hold the HOUR and MIN buttons in at the same time and the TIMER will return to 0 00 without flashing ready to re set a new time The clock will keep time until the battery dies To change the battery unscrew the Battery Cover inside the Pull Down Cover but hold it in place as the battery is inserted on a spring Replace the old battery with a new LR44 Cell and reassemble the Battery Cover Do not overtighten the screw Flush Bottom Superficie nivelada Sans lambrequin Overhang Bottom Inferior saliente Avec lambrequin Esta unidad ha sido dise ada solamente para uso dom stico DONDE INSTALAR EL ABRELATAS El abrelatas Spacemakert ha sido dise ado para instalarse debajo de un gabinete POR FAVOR NO TRATE DE ABRIR LATAS NI DE AFILAR CUCHILLOS A MENOS QUE EL ABRELATAS ESTE APROPIADAMENTE INSTALADO Antes de instalar el abrelatas tome en cuenta lo siguiente e Su h bito de trabajo y la posibilidad de instalar otros aparatos de cocina
29. t de l armoire NOTE S assurer que l appareil n est pas trop l arri re Refermer la porte de l armoire soulever l appareil l endroit voulu et soulever le levier pour s assurer qu il fonctionne librement Utiliser un crayon pour marquer l emplacement des trous du jeu B sous l armoire Retirer le jeu de cales 4 Vider le fond de l armoire Bien en nettoyer la surface inf rieure afin d en enlever toute trace de graisse ou de salet Recouvrir le comptoir afin de ramasser la sciure provenant du per age MISE EN GARDE est conseill de porter des lunettes de s curit pendant les travaux de per age afin d viter les risques de blessures provenant des clats 5 Percer un petit trou l aide d un clou ou d un petit foret Placer la perceuse de 0 64 cm po la verticale sur l emplacement des trous et percer le dessous de l armoire 6 Installer une rondelle en plastique sur chacune des vis Le c t plat de la rondelle doit reposer contre la tablette de l armoire Ins rer la vis dans le trou de l int rieur de l armoire R p ter pour chacune des vis et des rondelles qui restent C 7 Dans le cas des armoires sans lambrequin il faut installer un jeu de cales de 1 27 cm 4 po Dans le cas des armoires creux placer le nombre appropri de jeux consulter le tableau sur les vis qui sortent de l armoire Aligner les deux trous du dessus de l ouvre bo tes sur les vis et serrer ces derni res dans les crous f
30. ti au bout de 3 h 15 enfoncer les touches des heures et minutes jusqu 3 15 II y aura un H sous le 3 et un M sous 15 Le compte rebours commence lorsqu on appuie sur la touche de r glage une minute de l heure choisie 3 14 dans le cas pr sent Le deux points et la mention TMR clignotent tout le long du compte rebours Pour voir l heure juste pendant le compte rebours il suffit d appuyer sur la touche MODE et l heure juste est affich e Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche MODE on revient la minuterie la derni re heure du compte rebours G2 la minuterie affiche automatiquement les minutes M et les secondes S en commen ant par 59 59 G3 Le compte rebours des secondes se fait vite A la fin du compte rebours l appareil met une s rie de timbres sonores ll met des sons pendant une minute ou jusqu ce qu on enfonce toute touche pour arr ter la minuterie Ne pas oublier de revenir l heure juste l aide de la touche MODE Pour remettre la minuterie z ro en tout temps il suffit d enfoncer simultan ment les touches des heures et des minutes et de les maintenir enfonc es La minuterie revient alors 0 00 sans clignoter et on peut la r gler de nouveau L horloge fonctionne aussi longtemps que la pile Pour remplacer la pile il faut d visser le couvercle de la pile qui se trouve dans le couvercle abaissable et le retenir car la pile se trouve sur un ressort Remplacer la pile
31. y yjesuaq agueljdde Buneay Aue ajejado jou OP 190yS 911199 9 10 811 JO SII Y IINPII O W Aunfur 10 90yS 911199 9 asne9 ew 131M9enueu agueldde y q pjos JO p pu wwo3 1 JOU sjuauIyoeye jo asn ay M enuew siy 40 19A09 y UO pajs saquinu 8981 10 peudosdde au 89 10 jueusn pe esrjueyoau 10 291198 10 ed uoneuIuexe 10 A 1984 291A18S pazliouine s 1e u au 0 agueljdde au ulnjoy Jauueu Aue ul pabeuwep Jo paddo1p si 10 suonaunyjeu aoueljdde ay 1eye Jo Bn d 10 p109 pabeuwep e yum aoueldde Aue ajesado jou oq MM sued Buiaow Bul9e u09 piony W uISeq 10 Juis e 10 aguerdde Bunjoo9 Jo Buneay e jo uoniod Aue Jeau 10 Jano yun junou JOU 0q W Bulueaj9 3 0 9q pue syed yo Huez 10 uo Hund 3 0 9q asn ul zou uaym jajino woz Bnidun w U91p I49 Jesu 10 q pasn s agueldde Aue uaym lessa99u s UOISIMAUNS aso W pinbi 19430 10 Jajem ul nd 10 p109 isuado ues ynd jou Op J2OUS 291119919 J0 Jsu ysuie e 198301 OJ W SUOH2N1SUI e peoy m BuIMO j0 au Buipnjoul pemo o aq sAemje p noys suonne9ald Majes a1seq saguerdde 29119819 Buisn uaunA SUAUIREEL R INVL4OdINI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DECKER Slimline Spacemaker Can Openers Abrelatas Ouvre bo tes 1 800 231 9786 01 800 847 2309
Download Pdf Manuals
Related Search