Black & Decker SB400 Use & Care Manual
Contents
1. Buiddoupo Jo BulxIV Jarsea JOj sadald yaul z o1ui spooj pos NJ e Sdll INILV43dO esn Jaye Q azeipaww pun 6njduf q SJnjxiuJ y LWWOJJ pun 6uiAouJ8J 3104 q YIJMS paads ay aseajaJ a1ajduo9 si Duixiuu U YM Y J9UI8 UO2 ay JO UJ0310q ay je 353J3U1 0 UOIJINS J0J ewou SI 1I asn Bulang 9ION pessaud si u21iMs ayy se Huo se Buruunu dasy jM y 8 Jaxiu ay uo un 0j 11 1 YIIMS peeds pauisep ay SS Jd E 8JniXIuJ y 0jui Jaxiul uoisJeuduui y 3Jesur pue a puey y dselo Z ejno 311393 9 puepueis e ojui un 6njg 4IXIN YNOA 9NISR e uerndde 6ur4oo 40 buljeay e jo uonjod ue Jeau JO 4840 J1UN J9438 1Q oDe1031s y junou you og pun Burjunoui eu yyesuaq e uerndde bulyjesy ue a3 eJado 30U op 420us 31 1199 9 J0 3 114 JO ASI Y 3INP39 I 0 yuey 10duu e3e d ui eun28s 0 SMaJas uajybi pue pea s 1949e 1q p JOH 9 5 002Ue 1 8M UO ASOY U1IM Jaq9e 1q uo sajoy ufny G 18m y uo J9498 1Q SIB y JouJuJeu e yym Aqueb ul dei Jo s1abul ym ajoy ayy o u1 j91e duuoo usnd pue a 0y yes ul JOYDUeE e 398IH panddns sjJououe yem a epouulo93e 0j sajoy NO Z E M y uo Sajoy ay J0J uonisod xJeuu ejejduje e se 1exoeJq ay Duis iss ques ERE Buey 0 e xuendde ay moye 0 19498 1q ay mo aq Ex u100J ybnoua 2 Ae3 0 ans aq 0s y l un ay anoulal Fek 0 puey anof 40J 19x2e4q ay e oqe woos ybnoua ES 3 83 0 aJns aq uone o BununoujJ e Bunosjes uauM Lus v V L342V318 INNOW TIVM ONI2. Parts 32 USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 38 0245 GK S DECKER For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica MODEL MODELO O SB400
3. some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e his warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKG DECKER s a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA 49 U92 39 4195 paziJoyine ue q eciJaluy une ui jeuuosuged paljmenb q pe ejdauJ aq p nous 1 pabeuep si pios Ajddns Jamod y j 910N SUOIj2euuoo eouer jdde pue 1ajino je y Burureajs Jo BunyJal piore ay 486u0 104 njaJe2 p109 ejpueH y Jano dl jje1uapio2e pjnoo suoauos aJauM aybuep Jo eaJe DBur10M au 4940 edeJp y 19 jou op pJoo uoisuajxe ue buisn ueuM pJo2 seJeduue g uey ssa ou pajeJ pJoo uoisuajxe ue esn sjonpoud paje SHOA QZZ 104 seJeduue G uey ssa ou paje pJo2 uoisua1xe ue asn pepaau si ujBue ajou j pros Jabuo e Jano Huddi JO ui Burbuei jo migissod y a29npa 0 pa128 8s se aguendde siu jo po ay aYO9 1V21I48123 13 fem ue ui 6njd ay jirpous 01 1dusaye zou oq UeI21J329 8 peir enb e 2e uo2 11 jou saop qns 1 j Bn d ayy asJanaJ jenno ay oju1 N 11 jou saop 6njd ay yy Aem auo Auo ja 3no paziuejod e 0 ul 14 0 papuajur si Bnjd siy 20us 2143123 9 40 ySIA y SINPA O 49u10 ay Uey Japim si epejq euo bnjd paziJejod e seu aduendde siy JUO SI9PON AOZL INTA AIZ
4. 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 32 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 900 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com Size 19 685 x 17 5 391 dou 0 paubisap 10u si JaxiuJ ay 821 paysnuo uo asf e Japua q ay Buisn aJojaq jeay ayy ujoJj ued eui 3 0UU3 0 SNS eq UedadNes e ui poaulp JexiuJ uoisJeuuuu ayy Buisn y e Bureeund pue u x w 104 uorjoul umop pue dn ue asp e
5. ACI N DEL SOPORTE DE MONTAJE ri P V NT F 5 v0 DE PARED A As i S 1 0004 Cuando se escoge el lugar de instalaci n del soporte 4 de montaje se debe permitir suficiente espacio 4 arriba del soporte a fin de poder retirar el aparato 4 f cilmente con la mano Asi mismo se debe permitir AA suficiente holgura por abajo para que el aparato cuelgue libremente 1 Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar los agujeros en la pared 2 Perfore los agujeros para acomodar las anclas provistas 3 Instale una ancla en cada agujero y presione bien hacia adentro con los dedos o golpee ligeramente con un martillo 4 Coloque el soporte en la pared 9 Haga coincidir los agujeros del soporte con los de las anclas en la pared 6 Sujete el soporte firmemente y apriete bien los tornillos Importante A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico no opere ning n aparato que emita calor debajo del soporte de montaje No instale el soporte de montaje almacenamiento sobre ni cerca de ning n aparato de calefacci n ni de cocinar FUNCIONAMIENTO DE LA BATIDORA 1 Enchufe el aparato a un tomacorriente normal 2 Sujete el mango e introduzca la batidora de inmersi n adentro de la mezcla 3 Presione el interruptor de velocidad deseado 1 11 para encender la batidora B El aparato funciona continuamente siempre que uno presione el interruptor Nota Mientras el aparato se encu
6. INV 10d Sello del Distribuidor Fecha de compra Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No 111 ler Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11970 MEXICO Servicio y Reparaci n aArt 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Modelo C digo de fecha Date Code C Applica Copyright O 2009 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 63 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DE R L DE C V Presidente Mazarik No 111 ler Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11970 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado 2009 11 4 19E S juo esn pjouesnoy 104 si 32npo d siy SNOILINALSNI 3S3H1 JAVYS esn papuajul uey J9ujo 104 e uerndde asn zou oq O Aj njeJe ejpueH dueys aye sepejg O BuiuunJ ou SI yun ayy uaym A uo pasn aq jsnuu q pesn aq Aew JadeJos y yun ay 01 abewep 40 suosJe
7. Size 19 685 x 17 5 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes O Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el extremo del motor del aparato en agua ni en ning n otro l quido O Este aparato no debe ser utilizado por los ninos y se debe tener cuidado cuando se utilice cerca de ellos O Desconecte el aparato del tomacorriente cuando ste no se encuentre en funcionamiento y antes de limpiarlo O Evite el contacto con las piezas m viles O No utilice ning n aparato que tenga da ado el cable o el enchufe o que no funcione debido a una ca da o da o en general Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten O El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante del producto presenta el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales O No utilice este aparato a la intemperie O Nunca anada l quido o ingredientes al aparato mientra est funcionando O Aseg rese de que el recipiente est colocado correctamente antes que el aparato comience a funcionar O No permita que el cable del aparato cuelgue del borde de la mesa o del mostrador O No permita que el cable entre en co
8. TIVLSNI ESES AjueJJeM Jno J981sibaJ 0 eo1jdde uo9 193301dpod mmm 0 ob asea d e uonpes buluea pue a3Je2 ayy ui pajanujsui se uea pue pun yoedun e d314V1S 9NILI39 e3ejJns A91ISUOU ay BulyajeJos 1 nOU1IM sued 4313su0u ui pasn aq ueo j sxulJp p oo jo AjelJeA e pue spooJ qeq esieuuo euu sbuisseJp pejes saanes seJedaud Ajisee 3 19 ino 911199 9 pJuepueis e oui pebbnjd aq ue pue asn pjoyasnoy 104 si pun siy SN 01 MOH Care and Cleaning This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication lt contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel TO CLEAN 1 Place 1 cups hot water in mixing cup add 1 drop liquid detergent and insert blender Run for 20 seconds C 2 Remove unit unplug and rinse the bottom of the unit under hot running water Dry thoroughly 3 Rinse mixing cup in warm water and dry thoroughly 4 Wipe unit body with a damp cloth or sponge Important Never immerse unit body in water or any other liquids TO STORE Place unit into the wall mount bracket Fold the electrical cord into loops and store in the storage compartment DJ sjJed ejqe ouJaJ ajqee 2e da Jeuunsuoo saje2Ipul 4 9ION Z0 00t8S 1ed dn Buixiu Burinseo 9 4 391083 3 1035 0 1ueunaeduloj q LO 00vas Hed 19498 1q 3unour eM p 4 pog say IMS peeds 11 1 YBIH MO7 Z 9 pueH l pa1eJ1sngj SI 3eym wody Anubri s Aiea Aew 32n
9. d o3 unfui auanas jo ysIJ ay aanpal o bulpua q a ym 49ure1uo2 ayy jo no sjisuajn pue spuey d y O 8 01S y bulpny9U1 e2ejuns jou 398 U09 pJoo 19 0U 0 O a3uendde bulyeJado aJojaq a3e d ui uadold aq 1snuJ J8ure1002 O bunejado si ayuendde a ym 48ure1uo2 0 ppe JIAIN O J9junoo Jo a1qe jo abpa Jano buey pJoo 19 10u 0 O SJoopino esn jou oq O anful 40 420us 214123 y asnes Aew JaJnj ejnueuJ y q pjos 10 papueuuuuo224 zou sjuauyoeye jo esn 3Su O jueugsn pe 1e iueu auu Jo e214129 e JO JredaJ uoneuruexo JO A11 198J 39IA19S peziJouine jsaJeau y 0 e uer dde uunjes ueuueuJ ue ui pebeuuep Jo peddoup si 10 suoipunpew eouerndde ay 19432 40 DBnid Jo pos pabeuep e yiim eo uerdde Aue ajeJedo 3ou oq O SjJed 6uiAouu Dunoe1uoo piony O fuluea 3 104 q pue syed 1jo Duix4e1 Jo uo Bunind aJojaq esn ui zou ua8uM 19 jino woz bnidun O UeJp iuo Jesu 40 q pasn si a9uendde ue uaym Jessa33u si uoisiAJedns 35019 O pinbi 49430 Jo Jajem UI asuendde ay jo pue Jojou ind jou op y90UysS 6214123 9 jo ysI1 jsuUIebe 193301d 0 O SuononJjsur 112 PE9Y O Buimo 0 ayy Buipnjauri pamoy 0 aq sleme pjnous suonnesauld jajes 91seq sa3uendde 1e514128 8 6uisn ueuM Saavn93dvs INVIJOdWI 1009 3 18 pue SN SIY SABS pue peay eseajd 2 BLAGKGDEGKER IMMERSION MIXER BATIDORA 2 DE INMERSI N Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 714 2500 Accessories
10. del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Mango Interruptores de velocidad baja alta 1 11 Cuerpo de la batidora Soporte de montaje de pared Compartimiento para guardar el cable Taza de medir mezclar E E E P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p l
11. entra en funcionamiento es normal que aumente la fuerza de succi n en el fondo del recipiente 4 Cuando termine de mezclar suelte el interruptor de velocidad antes de retirar el aparato de la mezcla 5 Desenchufe el aparato inmediatamente despu s de utilizarlo CONSEJOS TILES e Corte los alimentos s lidos en pedazos de 13 mm 1 2 pulg para facilitar el proceso de mezclado o picado e Mueva el aparato de arriba hacia abajo al licuar al mezclar o al preparar pur Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio Qapplicamail com mx Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda Monroe N 3351 Buenos Aires Argentina Fonos 0810 999 8999 011 4545 4700 011 4545 55 4 supervisionOattendance com ar Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Los Leones N 0252 Providencia Santiago Chile Fono Servicio 562 232 77 22 servicente Oservicenter cl Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593
12. iza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garantia incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U 200W 120 V 60Hz 200W 220 V 50Hz 60Hz Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico y puede ser conectado a un tomacorriente normal Utilice su producto para preparar salsas aderezos para ensaladas mayonesa alimentos para beb y una variedad de bebidas fr as Se puede introducir en las ollas de revestimiento antiadherente sin danarles el acabado de la superficie ANTES DE USAR e Desempaque el aparato y limpie seg n las instrucciones de limpieza en la secci n CUIDADO Y LIMPIEZA EAT INSTAL
13. ntacto con las superficies calientes incluyendo la estufa O Mantenga las manos y los utensilios afuera del recipiente de mezclar para evitar posibles lesiones a las personas o dano al mismo aparato Se puede utilizar un raspador pero solamente cuando este aparato se encuentre apagado O Las cuchillas tienen filo man jelas con cuidado O Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico nicamente e Si utiliza el aparato directamente en una olla o sart n aseg rese de retirarlos del fuego antes de comenzar a mezclar e Utilice solamente el hielo ya triturado la batidora no ha sido disenada para picar hielo Cuidado y limpieza Este aparato viene permanentemente lubricado de f brica y no requiere lubricaci n suplementaria No contiene piezas reparables por el consumidor Para cualquier tipo de servicio uno debe de acudir al personal calificado LIMPIEZA 1 Vierta 1 taza de agua caliente en la taza de medir provista agregue una gota de detergente l quido e introduzca el aparato Haga funcionar el aparato durante 20 segundos C 2 Retire el aparato desconecte y enjuague la parte de abajo con agua caliente de la llave Seque bien 3 Enjuague la taza de medir con agua caliente de la llave y seque bien 4 Limpie el cuerpo del aparato con un pa o o con una esponja humedecida Importante Jam s sumerja el cuerpo del apara
14. o por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e a garantia cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos anos a partir de la fecha original de compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e os productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e as piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e os gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo
15. poJd NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e wo years after date of purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Class parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that
16. to en agua ni en ning n otro l quido Coloque el aparato en el soporte de montaje Doble el cable y col quelo en el compartimiento de almacenaje DJ ENCHUFE POLARIZADO Modelos 120V solamente Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad EL CABLE DE ALIMENTACI N EL CTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15A Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Nota Si el cord n de alimentaci n est da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al product
Download Pdf Manuals
Related Search