Black & Decker HJ29 Use & Care Manual
Contents
1. Model Modelo Mod le HJ29 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada2. NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damag
3. ndiue y eoueyanpeul sed snssap Jayanqa assind uo nb uoe ap puad 1 nb lu rene ap avens ej sed asiane au 1 nb Jaunsse s abuo es ap uop 109 un asin uo nbs407 uiosaq ne Jinlas nad s40A 0ZZ ap Sunpold sap sea a suep sasaduie g ap no sejadwe G surow nep ap uop109 no tuopJo9 Buoj un ajuesald nb zu w y nq ap 19 juawaJ9nayoua p senbsi sa 1 4A3 p ue ISIOYI aye e resedde ap uopJo9 np unanbuoj e7 3001419313 NO0409 34914 e jue ppow sed jney au a1jn1ao u919111999 un 9ane Janbiunuuo9 Jne j asud ej suep sed sno no 9 7ua U 9491 E IS 9109 Ap SAVE SA ISISAUI JIOAB SIDE 8 18 9 AP J9 u8 me estad ej suep puo e aya e 1asasur nad au uo nbsio7 sanbinoaje sessnogas ap sanbsi sa sasiuuItu ap uiye aasuejod astd aun suep uo e aun p anb a qua u ayol ep aJua6 ay anne anb a61e sn d wej aun aasiejod aya aun p unu 3s9 ynpold a7 Qu w jn s A 0ZL P S P JISIHVIOd 31H913 SIANSIIN S39 JAYISNOI SJINOIDINALSNI SVISJ 3AJ SNOJ SNOILJNALSNI 3S3H1 GAVS 1103dWO9 UN p no 9 8 aun p uop109 a aupuad Jessie sed N W JnaL191Xa e jresedde 19sI pn sed N W se1nssa q ap no sanbiijoaja sassno9as p aipua3u1p sanbsi sap ajuasaJd Jueo11qe a 1ed sgpuewwo3 1 uou s ossa2se p uonesiyng W Ja BaJ no 1 1ed 1 s uIwex a1e a nod uo 31 ej ap asiojne a91n1as ap a1 ue9 ne Jayiodde 7 9beuwuopus s mb no 9 18 1ed aquio 1sa inb yuawauuon9uo ap auajqoJd un ajuasaud mb auge 189 uop103 a
4. inferior de la base A Oprima el seguro de cierre para retirar la tapa del compartimiento y sacar el cable 3 Enchufe el cable a una toma de corriente est ndar N l y 4 Corte la fruta naranja lima lim n o toronja por la mitad A 5 Coloque sobre el exprimidor el lado de la fruta que se ha cortado B Aplicando presi n de moderada a firme oprima la fruta hacia abajo para iniciar la extracci n del jugo El extractor de jugo gira hacia la derecha hasta que se retira la fruta Cuando se inicia otra extracci n gira hacia la izquierda Nota El aparato cambia de direcci n cada vez que se inicia y se detiene el proceso de extracci n 6 Para obtener un mejor resultado en la extracci n total del jugo presione la fruta firmemente y luego ejerza menos presi n alternando entre ambos m todos 7 El motor se apagar autom ticamente una vez que se retire la fruta del extractor o se deje de aplicar presi n 8 Para servir jugo sujete el mango del recipiente y coloque el dedo pulgar sobre la gu a blanca del colador Alce el recipiente de la base Mantenga el dedo pulgar sobre la gu a mientras sirve el jugo Cuidado y limpieza Para limpiar 1 Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo o cuando no est en uso 2 Enjuague el colador y el extractor inmediatamente despu s de usarlos Use un cepillo de cerdas para eliminar cualquier residuo de pulpa 3 Lave todas las partes extra bles con agua tibia y jab n o col quel
5. no aya1 e juop resedde un Jasi nn sed N W jualuannouu ua sasald xne 1949n0 9p 191127 M 10pe 3s0u jap 1u esaw e ap apoq jap anbjana a qeo ja anb eyuad ON W al1aduajul e e Jezipn q p as ou ojeJede 9153 W sajeuosJad s uo s o so9111991a sanboy Soipuavu Jeuorsego epod ozesede jap azue911qey ja 10d SOpepuauo9a ou SOLJOSaIIE AP osn W o9IUB9au O 091119819 ajsn e o uOI9eJedaJ U ISIA J ns eJed Opeziojne oras ap 0 Juas un e ojejede a ana esauew eun je ap opeuep o opieo ey as Is O 0JUaIWeuor9uny jew un ap sendsap opeuep ajny9ue o a qeo ja u 1 is 019eJ9J1e ajsa asado ON MW 0JUSIuIA0u ua s yed O Sezald u03 0J98JU09 9 911 W 19 UNO9 10 a q8 ay jo abpa Jano Buey p109 19 70u 0q W SJOOPINO asn J0U 0q W unful JO y90yS 91119919 311 asnes eu 181n3oejnueu ay q papuawulo9a 0U szuawyseye JO SALJOSSaDIE JO ASN AY W Jjuauwisn pe eorueyoau Jo e911199 8 10 Jreda uOneuInuexa 104 1914399 a91nas pazioyine ue 0 agueljdde siy unyay auuew Aue ul pabewep Jo paddo p SI 40 suonouny ew agueldde y Ja1ye 10 Bn d 10 p1o9 pabewep e sey y y agueldde ajeJado z0u oq W Ja oyau a ojerdwij ep sajue sezald sej JeJ1al O 3p juene ya agald aun 1311731 ua p no Jajnofe p zuene sed p s ua s au uo nbsio resedde Jay9uelgag mM Je e sul ap sajue ojualweuo 9un ua 9159 ou Opuena ajuelJo9 ap ewo ej ap ojeJede ja a1J99u09sag W sued Buinou yum 19e u09 pIOAY E Jas ua s sO 9 ap e9Ja9 o soulu 10d O
6. HJ29Pub1000000587 2 20 04 2 28 PM Page 1 Product may vary slightly from what is illustrated t 1 Cover Part PNW 516 t 2 Self reversing juice extractor Part PNW 518A 3 Stirrer 4 Tab t 5 Strainer Part PNW 520 t 6 Container Part PNW 517 7 Base 8 Hidden cord storage compartment under base t Consumer replaceable How to Use This product is for household use only 1 Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section 2 Remove the cord storage compartment cover Tilt the unit so you can see the hidden compartment under the base A Press the lock tab in to remove the cover and take out the cord 3 Plug the cord into a standard electrical outlet Cut fruit in half orange lime lemon or grapefruit Place the cut side down over the juice extractor B Using moderate to firm pressure press the fruit down to start the juicing action The juice extractor rotates clockwise until you remove the fruit When you start juicing again it rotates counterclockwise Note The juice extractor changes direction every time you start and stop the juicing action 6 For best results alternate between pressing the fruit down firmly and releasing pressure to extract all the juice 7 The motor stops automatically when you remove the fruit from the juice extractor or if pressure is released 8 To serve or pour juice grip the container handle and place your thumb on the white strainer tab Lift the containe
7. as en la m quina lavaplatos S LO en la bandeja superior Limpie la base con un pa o o una esponja h medos no la sumerja en agua ni la coloque en la m quina lavaplatos 4 Para separar el extractor de jugo del colador g relo y tire del mismo Para guardar 1 Desconecte el aparato Oprima hacia adentro el seguro de cierre del compartimiento del cable y retire la tapa A Pliegue el cable dentro del compartimiento y cierre la tapa 2 Ensamble todas las partes del exprimidor Coloque la tapa sobre el aparato para mantenerlo libre de polvo Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr t 1 Couvercle Part PNW 516 t 2 Presse agrumes autor versible Part PNW 518A 3 Racloir 4 Languette t 5 Passoire Part PNW 520 t 6 R cipient Part PNW 517 7 Socle 8 Rangement int gr du cordon sous le socle t Rempla able par le consommateur Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement 1 Laver les composantes de la mani re d crite dans la rubrique relative l entretien et au nettoyage 2 Retirer le couvercle de la case de rangement du cordon Incliner l appareil de mani re voir la case de rangement int gr du cordon sous le socle A Appuyer sur la languette de verrouillage afin d en retirer le couvercle et sortir le cordon 3 Brancher l appareil dans une prise standard 4 Couper le fruit des oranges des citrons des limes ou des pamplemousses en de
8. avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garant a solamente a M xico DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta
9. ca de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Copyright O 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000000587 00 RVO0 Made in People s Republic of China 11 BLACKS DECKER is a trademark of The Black 8 Decker Corporation Towson Printed in People s Republic of China Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China E Applica Applica Consumer Products Inc As 2003 11 21 83E S F 20W 120V 60 Hz Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine e PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACK DEGKER HandyJuicer Citrus Juicer Exprimidor de c tricos Presse agrumes P BACKE DECKER P USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 Wwww blackanddecker com
10. comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Sel rvicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Bu Te Ch Sel Av Sa Te Col enos Aires Argentina 54 11 4786 1818 ile rvicio M quinas y Herramientas Ltda Apoquindo No 4867 Las Condes ntiago Chile 562 263 2490 lombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 got Colombia 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Ap Ca Sa Te licaciones Electromecanicas S A le 26 Bis y Ave 3 n Jose Costa Rica 506 257 5716 223 0136 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marr
11. es so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indi
12. ire Rangement 1 D brancher l appareil Enfoncer la languette de la case de rangement du cordon et en retirer le couvercle Plier le cordon l int rieur de la case et r enclencher le couvercle en place 2 Assembler toutes les composantes Placer le couvercle sur l appareil afin de le prot ger de la poussi re HJ29Pub1000000587 2 20 04 2 28 PM Page 2 e osan un eyna esed opeo11jes euosiad pAezey e prone 0 1apio ur uosiad parjenb Jod o ouas ap ajuabe ns o aJues11qu a 10d opezejdwa a 13S aqap asa opeuep sa 1019eJuauI e ap UQP109 3 I VIJON anbst1 no 193189 p Uye asujenb suuosiad aun no asiome Apepwns e 10 uae a91n19s sy 10 191n9e nue ay q pasejdas aq 3snu y pabewep s p103 jddns 1amod ay H ILON 3911195 3p Juabe uos e jues11qe ne uoneJeda e 1911409 ua Ney j 9fewopua 3sa uonezuawje p u0p109 a anbs107 aJ0N ojeJede suonoauuo agueldde pue z pno ze y Burures 10 Bunaf piore t z 1abuo 104 pnjeJeo p109 appuey Y Jano di ejuep199e 9 u09 iu ajynyoua a 109 a qe3 ap sauojun se aje 1 euu lu 19 ap aun OU a qe9 9p 10 epin e sejueune ap ul y ezadoJ pinoa auoauos aJaym ajbuep Jo ease Bunuom ayy 1an0 adep y 391 10u Op p103 uoIsuazxa ue Husn uayM saladue g uey ssa epand as uamBje anb esaueu ap anbjana anb lu oleqe ap ensyuadns ej uos eJauajul ou anb asaunbase uorsuajxa OU pa e4 p109 UOISUA XS UE SN SIAMPOIA P9J2 SIOA QZZ 104 SOJANUIE G ULUI SSA OU paje pJ09 vOIsua xa ue a
13. oqu 28 D Col Centro Mexico D F C P 06050 Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per el 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 el 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica el 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain rinidad W el 868 623 4696 Venezuela Ecuador Managua Nicaragua ecno Servicio TS2002 Castelcorp Tel 505 260 3262 Av Casanova Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Panam Centro Comercial del Este Local 27 Guayaquil Ecuador Authorized Service Center Electrodom sticos S A Caracas Venezuela Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado del Parque de las el 58 212 324 0969 El Salvador Mercedes Sedeblack Calle A San Antonio Abad Panam Panam y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Appli
14. pezijyn sa ojeJede a opuens euesagau sa oynpe un ap uorsinadns e7 Y Sujuea 9 a1038q pue syed yo Bune 10 uo Hund aJojaq asn u 30u uaym zano ay wouy Snidun i uaJp yo Jesu Jo q pasn s agueldde Aue uaym lessa9au s uoIsinJadns aso W pinb 184730 10 Jajem ul Pun aseq Jo Bn d p109 asjau 70u Op 90ys eo111991a jo Jsu 3sulebe 399 01d OJ W su0 19N SU1 e peoy Ml BuIMo 04 y Burpn 9u pamo oj aq s emye pjnoys suonnesa ud Aajes a1seq aguerdde jeo1noaja ue Buisn uayM S0ddVNIIIVS INVL4AOdINI Je1UJep as anbs o no yuejua un p sald resedde asin uo nbso a9ue ranins 340179 aun 1891 X7 W resedde ap ajos a lu ayal ej uopo9 a sed au sanbi19aj9 sassnogas ap s nbs Sa Jayna p UY W S8A99 1p Sa SANO SIT W SAJUBAINS SA JUSUILUEJOU sajezuawepuoy ayunoas ap sajbal saulieyas Jaj9adsa sino no ne j anbio9ja resedde un asin uo nbs 07 J304VJI N3 SISIIN SILNVL4IOdINI opinb 0 10 Jainbjeno o enfe ua ojeJede jap aseq e o ajnyoue ja a qeo ja eluauns ou 0911199 8 anboyo un ap o6sa ja euos asiabajold ap u1 y W S9U0 99N 1ISU SE Sepo e97 Ml sajuambis sej opus n 9ul pepunbas ap sesiseq sauorsnegald asieuo uaqap sdw s 091119919 ojeJede Jambjena 1ez1 14n y avdaldandis 30 Sil1NV14dOdINI SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones
15. r straight up off the base Keep your thumb on the tab while you pour the juice NS Care and Cleaning To Clean 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use 2 Rinse the strainer and juice extractor immediately after use Use a bristle brush to remove fine pulp that may remain 3 Use warm sudsy water to wash all removable parts or place in the dishwasher top rack ONLY Wipe the base with a damp cloth or sponge do not immerse in water or place in the dishwasher 4 To remove the juice extractor from the strainer turn it and pull out To Store 1 Unplug the unit On the cord storage compartment A press the lock tab in and remove the cover Fold the cord inside the compartment and snap the cover closed 2 Assemble all parts Place cover over unit to keep it dust free e Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado t 1 Tapa Part PNW 516 t 2 Extractor de jugo auto reversible Part PNW 518A 3 Ayitador 4 Gu a t 5 Colador Part PNW 520 t 6 Recipiente Part PNW 517 7 Base 8 Compartimiento oculto para guardar el cable en el inferior de la base t Reemplazable por el consumidor Como usar Este producto es para uso dom stico solamente 1 Lave todas las partes conforme a las instrucciones de la secci n cuidado y limpieza 2 Retire la tapa del compartimiento del cable Incline el exprimidor de modo que pueda verse el compartimiento oculto en el
16. rectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture E Garantie limit e de un an Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Unan apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s
17. sn papaau ap a qe9 un a91 yn opueng soadue g ap Jouau ou UQISUa xa ap a qea un JezI pn e19q9p as sogon ozz ap sojonpoJd s y Bua aou yy p109 Jabuo e sano Buiddi 10 ul Buibuez zo yiqissod ay aonpa 0 pajoajas sem agueldde siy jo p103 ay sojj nbe eseg somadue G ap Jouaw epeu esed opeo11 es 1ezsa esegap ea dwa eqap es anb uoisuajxa ap ajqes Jembjeno 04909 1V 14 19313 pnyuBbuo Jo eu ap jqe un uo Jezado ap o asiepaJua ap obsal ja Jeyna ap ul e opiboosa an ojeJede s ap a qe9 3 Kem Aue ul Bn d y Aypow 0u oq uelo1119aja 091419313 319V9 i palyenb e 39e uo9 y4 0U saop as y 41 Bnjd y asianas J pno y ul Any 14 10u saop Bnjd y yy Aem auo juo jajino p z ejod ajny3ua e uor9eopow eunbulu aj1a9ey ajuajul ON OPLIILI e7s191119aja un ap epnAe ej anbsnq equa e ul q im Bnyd siy 190ys 911199 8 40 JS 1 84 SINPAJ O 18YIO y uey 1 p m S pejq auo njd pazuejod e sey agueldde siy Ou se une Is o eye nul 0 92 U03 ns U3 e ue ou ajnyoua ja I eJaueu ejos eun ap opezuejod 039e u09 un ue eJqua ajnyoua ejsa 10 SI2POJN AOZL DNA 0IZIUVIOd 09111999 anboyo ap sobsal so 11onpa eseg 0 10 a anb oy9ue seu sa 0 9e u09 un opezisejod eynyauea un aesod 0 9eJaJ1e a s3 ajuawejos A0ZL SO 3PO AI OOVZI4W10d 34NHIN3 esedde ap suoixauuo9 sap no s s d sap sad sejuie puoy sep e ayaunos a ap 19 SNSSAP 19 11 SP 13YN9 33MP E saBuoO o Jd ua p ue uros 334e UOPIO9 a Ja
18. ux 5 D poser la partie coup e sur le c ne B Exercer une pressionmoyenne ferme en abaissant le fruit de fa on actionner le m canisme d extraction Note Le presse agrumes change de sens chaque fois qu on l actionne et qu on l arr te 6 Afin d optimiser les r sultats exercer une pression moyenne ferme en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus 7 Le moteur s arr te automatiquement lorsqu on soul ve le fruit ou qu il n y a plus de pression exerc e sur presse agrumes 8 Pour servir ou verser le jus du r cipient en saisir la poign e et placer le pouce sur la languette blanche de la passoire Soulever le r cipient tout droit hors de l appareil Laisser son pouce sur la languette et verser le jus Entretien et nettoyage Nettoyage 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer ou lorsqu il ne sert pas 2 Rincer la passoire et le presse agrumes imm diatement apr s s en tre servi Utiliser une brosse poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester 3 Laver toutes les composantes amovibles dans de l eau chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave vaisselle sur le plateau sup rieur SEULEMENT Essuyer le socle avec un chiffon ou une ponge humide Ne pas immerger le socle ni le mettre au lave vaisselle 4 Pour retirer le presse agrumes de la passoire pour le nettoyer on peut le retirer simplement en retournant la passoire le tourner et le tirer hors de la passo
Download Pdf Manuals
Related Search