Black & Decker G605SB Use & Care Manual
Contents
1. Para evitar quemaduras manipule la unidad con cuidado Los lados de las placas calentadoras est n expuestos A y su temperatura aumentar mucho C 6 Permita que el electrodom stico se precaliente mientras prepara los s ndwiches 7 Cuando se alcanza la temperatura adecuada de cocci n se prende la luz verde del indicador de temperatura lo cual indica que la unidad est lista para cocinar La luz verde se encender y se apagar por ciclos a fin de mantener la temperatura correcta esto es normal D 8 Levante el seguro y la tapa para abrir completamente la sandwichera Coloque uno o dos s ndwiches sobre la placa inferior Nota para obtener s ndwiches tostados unte el exterior de los s ndwiches con mantequilla 9 Baje suavemente la tapa hasta que ambas manijas se encuentren y presione hacia abajo sobre el seguro hasta que entre en su lugar No fuerce la tapa para que se cierre 10 El tiempo de tostado es de aproximadamente 3 a 5 minutos El tiempo exacto ser una cuesti n de gusto y depender del tipo de pan y relleno utilizado 11 Cuando los s ndwiches se hayan cocinado a su gusto ret relos utilizando una esp tula de pl stico resistente al calor o de madera No utilice pinzas ni cuchillos de metal ya que pueden da ar el recubrimiento antiadherente 12 Coloque los s ndwiches sobre un plato y espere algunos minutos antes de servirlos ya que estar n muy calientes 13 Cierre la tapa y el seguro para2. 19JU99 JIM S P3ZIJOyNe ue q eoilauy une uj jouuosiad paryijenb q pae dal aq p noys y pa3ewep s p102 jddns amod y 4 3JON 19AO padd11 10 USIpyiyo q uo p jjnd q uL y a1aym doja qe 10 doj1ajuno9 y J9AMO IABIP JOU IM 1 Jey Os pa3ueJle aq p noys p109 Ja3uo y pue p109 aJIM IAA 3UIPUNOIS e 2q p noys p109 uoIsua xa ay ad papuno413 y jo s a9uerjdde ay JI Z 39uer dde y JO SUEI 89111999 y Se 72913 Se Sea Je aq p noys p109 uOIsua xa JO p109 jddns 13mod a qeyejop ay jo SUNL e911193 9 payuew ay p sn SI p109 UOISUIIXI JO p102 LddANS 13MOd jqeyoLg p SUO e y 9 38N 119Y UI p S191 X SI D y1 pasn aq eu pue 9 Q8 IBA8 3918 SPJOD UOISUIIXI 10 SPIOD LddNS 19MOA jqeyoLg p 19SUOT q p400 193U0 Y 1940 SUIAN1 JO Ul pa 3uejua SUILUOIIQ WO 3UN NSII ASI Y SINPAI O PAPIAOIA 9Q 0 SI p400 Ajddns 193mod jqeyoL p 10 p100 Ajddns 193mod uoys y e aJOD IVOINXLO 1 Aem Aue ul snjd y JIpouw 0 ydw ye Jou oq uena paijenb e j9e uos 1 JOU S 0p JNS H J 3n d y asi3A31 J9y1mo ay OU nj 111 J0u saop SNjd y y Aem uo juo pno p z ejod e ojul 311 0 papuaju1 s 3n d siy DOYS 91 1493 9 JO ASI Y N O 19410 y uey JSPIM sI pejq uo 3n d paziuejod e sey ad9ueljdde siy JUO SI2POW A0Z 1 DNI AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto
3. por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the p
4. 800 7001870 Inversiones BDR CA Costa Rica Av Casanova C C Aplicaciones Electromecanicas City Market Nivel Plaza Local 153 S A Diagonal Hotel Melia Caracas Calle 26 Bis y Ave 3 Tel 582 324 0969 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 www applica latam com servicio applicamail com mx Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 que se deriven de sus cumplimiento dentro de OPPZI 10 Ne
5. M SAA vnOJ1iVS INVLIIOdWNI A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n sus red de servicio Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicioGapplicamail com mx El Salvador Per Calle Sas Antonio Abad 2926 Servicio Central Fast Service San Salvador El Salvador Av Angamos Este 2431 Tel 503 2284 8374 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Guatemala hil MacPartes SA to Rico o 32 Calle 414 Zona 9 Buckeye Service Servicio M quinas y Herramientas FrenteaTec n Jes s P Pi ero 1013 Av Apoquindo No 4867 2332 2101 Tel 787 782 6175 Las Condes Republica Dominicana Santiago Chile Plaza Lama S A Tel 562 263 2490 Av Duare 204 Colombia Santo Domingo PLINARES Rep blica Dominicana Avenida Quito 88A 09 Tel 809 687 9171 Bogot Colombia We zuela Tel sin costo 01
6. OI91A19S p 017U 9 j JOA O OPeo11 e9 jeuoss d sod sJNPYSNS q p eune Wy ua opeuep e sa u Dezu wje ap U Qp02 I BJON 9991d01 S USINS nb o ows w ap 311 oulu un anb 19 esed esau e ap O opensoui 9p an3jan3 ou nb opou ap asIepovwoJe q p 031e seu jqe 14 E 211917 Y OPe 99UUUOI SAQUE Sa ap 3 qe9 UN 19S PISQOP UQISUD XO 9P 3 89 ja e 11911 e Opep uuo d ea anb ody ap sa ojesede ja IS Z oyjelede j p afejj0A ap e jen31 owu Owo as q p UQISUIIXI IP 3 89 AP O AJQRLIUOUVISIP 3 9 SP 091199 9 AFEIJOA 14 UQISUAIX9 IP O A QPJUOUSIP 3 qLI UN PZI IN S IS 9 OPpIq9p Opepin3 j e jdw as s 1ez1 1n ajqisod sa anb so3 1e seu UOISUA XO IP O s jqezuows p SALI s jq uods p uenuandua as q 0318 9 q89 un U09 1ezado ap O aSIepaJua ap O3sa11 ja 1IDNpal ered a qejuouusap oun 0 01109 a3 qe3 un uo asIeuoIdJodoJd q p ojonpold 3 e OJIY1911H 119V3 pep1iin3as ap epIpau e 59 J18 9 8 9P 9 81 OU JOAB JOY e3S1911J93 9 UN UOD a3 NSUOI efedua ou ISe une IS Oeu 9JU31LIJOS ap LWO e ua e1ua ou ajny9ua ja I Opnuas ojos un u epezilejod a ual1Jo9 ap ewo eun ua efesua ajny3ua S 09114999 anboya un ap O3sal1 ja 1IDNpaI p UN Y OJO a anb oyue seu sa 019e uo09 un Opezilejod ajny9ua un uo ejuano ojelede 9753 AO7L 3P SOJ9Pou so ered ajuauejos OUVZIAVI1Od IINHINI BLACKS DECKER Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson M
7. US nbojo O ON Q a1 9dua ul e e sn O ON O S3 u91 e9 sandijiadns 3301 anb lu ofeqe ap dns O esau e ap ap1oq jap an3jan jqe j anb eyuulad ON Q 0SOJ31 90 195 apand 3 Ue911Q8 1 j sod SOPepuauloda OU SOLIOSIIIP IP osn 13 O ODIULI3UVL O 0919919 aJSN e O UOIDRIRda UQISIADA NS eJed Oued SEUL OPezino ne Jegn un e OJ9eJay1e a eajannag Luew eun3 e ap Opeuep o opie ey as s Oo oJuanueuo suny jew un ap sandsap opeuep ajnysua O a qe3 ja aua1 Is opejaye unguru alado ON E e 1e du ap sajue ajled euns3je seves O Jauod ap sajue a11jua as anb afag e reidu ap sajue Opuesn 9 s9 e ou Opuen3 pepiun e ajny9uasag O SOYIU SP 829199 O US od Opesn OpuaIs p s9 0J9eJ9 1e Jambjen gt opueno elesad9u sa UOISIAISdns ejualy E opinb1 010 n ense ua 0 J9eJa 1e ja O ajny9ua 91qe3 ja eliauns Ou sO91M99 9 SOI3IJ9A PMUO 3SI93IJOIA PIPA Q Se Daue O SeJ9pelese asf sa ua es ue sa anb sarijiadns sej anbo ON O S3UOI93N 1ISUI SE sepo ea1 C S JU INSIS se Opus np9u1 9S11N33S 1 u q p pepiin3as ap Ses1seq sepip w so91 1199 9 sosede sn opuen gt dydi NDIS ia S3LNYLYOdWI SINODINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book Sandwichera Sandwich Xpress Sandwich Maker 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www prodprotect com applica USA Canada Mexico Modelo Model 1 G605SB cesorios Partes EE UU Canad
8. aryland E U Trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA C digo de fecha Date Code 700 W 120 V 60 Hz 700 W 220 V 50 60 Hz Copyright O 2008 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DER L DE C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China C Applica Applica Consumer Products Inc 2008 5 12 145S E Impreso en papel reciclado Printed on recycled paper 3JU3UIPIIUN swop osn esed s 031173949 ozerede 3S SINOIDINALSNI SVISJ JAA SNOI SOPe31 1Dadsa soj ueas ou anb saul soo eed 0 9eJ9 1e 9159 35N ON Q 9 9 9p 3111 ON 9 U311109 AP LWO B AP Oja11as ajnyoue ja undw 0 18 939U0ISIP eJed P911199 9 9JU31IJOD AP LWO Lun US OJany3ua opesn eed O s u 1jLd sop nb j sono N a 199e e3u JUOID nb 0911S910po 199 9 UN J9A0UI 2 osopepino aJUSUIRUINS 19S IQIP IS Q 9 U31 89 OUJOY un U3 O 0911J99 9 O e3 ap JOpejua e9 un ap L21992 O
9. ble parts Refer service to qualified service personnel To Clean 1 Unplug unit and let it cool 2 Wipe nonstick heating plates with an absorbent paper towel or a soft cloth Never immerse appliance in water Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners as this will damage the finish 3 To remove filling that may adhere to the nonstick heating plates pour a little cooking oil onto the area where the filling is and let it stand for 5 to 10 minutes If it does not come off then wipe the heating plates with a slightly dampened cloth and a small amount of non abrasive detergent 4 Wipe the exterior surfaces with a soft dry cloth To Store e Unplug unit and let it cool e Store in a clean dry place The unit can be placed in a vertical position for compact storage E e Never store it while it is hot or still plugged in e Never wrap cord tightly around the unit e Do not put any stress on the cord where it enters the unit as this could cause cord to fray and break
10. cessories Parts USA Canada 000 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este electrodom stico es para uso dom stico nicamente IMPORTANTE e Antes de usarla retire la unidad de su envoltorio y despegue todas las etiquetas adhesivas e Pase un pa o h medo jabonoso sobre las placas calentadoras antiadherentes enjuague y seque Nunca sumerja el electrodom stico en agua No utilice almohadillas de fibras met licas esponjillas que rayen ni limpiadores abrasivos ya que da an el acabado e Haga funcionar el electrodom stico sin pan para quemar cualquier residuo que contengan los elementos calentadores e Al utilizar la sandwichera por primera vez es posible que note que despide una fina nube de humo Esto es normal y desaparecer r pidamente Para utilizar el electrodom stico Importante Nunca utilice la sandwichera cuando est abierta 1 Levante el seguro y la tapa para abrir la sandwichera A 2 Verifique que las placas calentadoras no adherentes est n limpias y que no tengan polvo De ser necesario p seles un pa o h medo Recubra las placas calentadoras antiadherentes con una fina capa de spray para cocinar Cierre la tapa y presione el seguro hacia abajo hasta que entre en su lugar Conecte el electrodom stico a un tomacorriente La luz roja del indicador de energ a se prende para indicar que la unidad est encendida B AM Advertencia
11. conservar el calor hasta que est listo para tostar sus pr ximos s ndwiches 14 Repita los pasos 7 a 12 15 Cuando haya terminado de hacer s ndwiches desenchufe la unidad y espere a que se enfr e antes de guardarla Advertencia La sandwichera permanecer encendida salvo que se desenchufe 1 Agarraderas 2 Platos antiadherentes 3 Seguro Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Para limpiar 1 Desconecte el aparato y espere que se enfr e 2 Limpie las superficies antiadherentes de calentar con papel de toalla absorbente o con un pa o suave humedecido Este aparato jam s se debe sumergir en agua No se debe utilizar almohadillas de fibras abrasivas ni limpiadores fuertes para no estropear el acabado 3 Para remover los alimentos adheridos a las placas de la sandwichera vierta un poco de aceite de cocinar en la superficie afectada y espere de 5 a 10 minutos Si no tiene xito limpie las placas con un pa o ligeramente humedecido con agua y con un poco de detergente no abrasivo 4 Las superficies exteriores se deben limpiar con un pa o suave seco Para almacenar e Desconecte el aparato y espere que se enfr e e Almacene en un lugar limpio y seco La sandwichera se puede colocar en posici n vertical para un almacenaje m s compacto E e No almacene este aparato estando a n caliente o enchufado e N
12. cuando el producto JUO sn pjoy snoy 04 SI JINPOAH SIY SNOILLONALSNI 3S1H1 JAVS asn papua ul sy uey 19470 104 ad9uerjdde ay asn zou oq O p109 y UO nd 0u oq pN wo SAO0ULSI pue snjd dseg J93UUO9SIP O JANO 291939 OJUI p409 3n d aSN O g spinbi 10y 19470 JO J10 JOy 3UIUIBJUOD 939uel dde ue 3unnou U3Sym pasn aq 3snu uone auanx3 O USAO pajesy e ul JO J9UINQ 211799 JO ses JOy e Jesu 10 UO a9e d zou oq O S3DeJNS JOY YINO JO 13JUNO9 JO 3 QP yO 33p3 y 1 40 3UPY p102 y 13 JOU oq O SIOOP NO 3SN OU oq Q sanumfur ur 3 nsa Aew 19 Npejnueu y q papuauwuo9a1 0u sjuauyoeye jo asn ay Q Juausnfpe eo1uey3au JO e91 1499 9 10 11eda UONBUIuuexa 10 JIJIDB DDIALOS p3ZIJOYINE S9 83U y O DULI dde uny auuew Aue ul paseuwep 10 paddolp u q sey Jo suopunyjew adueldde y 19 1e 10 8Njd JO p100 p sewep e yim adueljdde Aue ado zou oq Q SUIUL D AJOJ9Q pue syed yo 3uIye JO uo gund 3104 q 00D y 39 SUIUL JO aJoJaq pue asn ul Jou u ym Ppno wo snjduN Q u Jpjryo Jesu JO q pasn s a9uei dde Aue u ym Jessa9au s UOISIAJIANS ISO Q pinb j 19470 JO Jajem ul adueljdde y JO 3n d p109 asjauu I zou Op splezey e31 1493 9 sUIe3e J939J01d O O sqouxy JO sa puey asf sa3ejins joy yano jou oq O suo 9n4 su1 118 peoy O SUIMO OJ Y 3UIPN 9UI p3MO OJ IQ s emje p noys suonnesald Ajajes 91seq sadueljdde e91119319 SUISN USY
13. ing the sandwiches 7 When the correct cooking temperature is reached the green temperature indicator light comes on indicating the unit is ready for cooking The green light will cycle on and off during cooking to keep the correct temperature this is normal D 8 Lift the latch and lid to fully open the sandwich maker Place one or two sandwiches on the bottom plate Note For golden toasted sandwiches butter the outside of the sandwiches 9 Gently lower the lid until both handles meet and then press down on the latch until it snaps into place Do not force the lid to close 10 Toasting time should take approximately 3 5 minutes Exact time will be a matter of taste and will depend on the type of bread and filling used 11 When sandwiches are cooked to your taste remove the sandwiches using a heatproof plastic or wooden spatula Do not use metal tongs or knives as these may damage the nonstick coating 12 Place the sandwiches on a plate and wait a few minutes before serving since they will be very hot 13 Close the lid and latch to preserve the heat until you are ready to toast your next sandwiches 14 Repeat steps 7 through 12 15 When you are finished making sandwiches unplug the unit and wait for it to cool off before putting it away Warning The sandwich maker will stay on unless it is unplugged 1 Handle 2 Nonstick Heating Plates 3 Latch Care and Cleaning This product contains no user servicea
14. ion may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida
15. roduct to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e Two years after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receip t as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect comn applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitat
16. unca enrolle el cable apretadamente en torno al aparato e No presione el cable por el extremo que lo une al aparato para no debilitar ni romperlo Product may vary slightly from what is illustrated How to Use This appliance is for household use only IMPORTANT e Before using unpack the unit and peel off any adhesive labels e Wipe nonstick heating plates with a soapy damp cloth rinse and dry Never immerse appliance in water Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners as this will damage the finish e Operate the appliance without bread in order to burn off any residues on the heating elements e When using the sandwich maker for the first time you may notice a fine smoke haze being emitted This is normal and will quickly disappear To Use Important Do not operate sandwich maker in the open position Lift the latch and the lid to open the sandwich maker A Check that the nonstick heating plates are clean and free of dust lf necessary wipe with a damp cloth Lightly coat the nonstick heating plates with cooking spray Close the lid and press down on the latch until it snaps into place Plug into an electrical outlet The red power indicator light comes on to indicate that the unit is on B of the heating plates are exposed and they will get very hot Y Warning To avoid burns handle the unit carefully The sides P o 6 Allow the appliance to preheat while prepar
Download Pdf Manuals
Related Search