Black & Decker EC475 Use & Care Manual
Contents
1. tes dont le rebord est large in gal ou de forme irr guli re peuvent faire caler l appareil Le cas ch ant tourner l g rement la bo te la main afin d en faciliter la coupe e faut ouvrir les bo tes en carton de jus ou d aliments congel s d s qu on les sort du cong lateur Les couvercles en aluminium n adh rent pas l aimant D capsuleur 1 S utilise seulement pour retirer des bouchons m talliques Ne pas s en servir pour enlever des bouchons d vissables ni pour ouvrir des bo tes ouverture enfon able ou anneau 2 Pour ouvrir une bouteille en placer le bouchon sous le crochet m tallique du d capsuleur 3 IMPORTANT S assurer que le crochet ne se trouve pas sous le goulot au risque de casser du verre 4 Abaisser la bouteille afin d en arracher le bouchon D Conseils pratiques relatifs l aff tage de couteaux e Nettoyer et ass cher les couteaux avant de les aff ter e Ne pas tenter d aff ter des lames en dents de scie car cela risque d en mousser les ar tes tranchantes e Ne pas aff ter des ciseaux Utilisation de l aff te couteau 1 La fente de l aff te couteau est inclin e de fa on servir aux gauchers comme aux droitiers 2 Afin d optimiser les r sultats aff ter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la lame travers la fnte et en la soulevant l g rement vers soi E R p ter jusqu l obtention de l aff tage voulu Nettoyer et ass cher les2. Enchufe el cable a una toma de corriente est ndar de 120 voltios 2 Eleve la palanca incline la lata de manera que el borde permanezca debajo de la gu a de colocaci n 3 Presione la palanca Asegur ndose que la cuchilla se encuentre por dentro del borde de la lata Nota No es necesario presionar la palanca ni sostener las latas mientras las abre Sin embargo es preferible sujetar el cuerpo del abrelatas al abrir aquellas latas demasiado altas o pesadas 4 Una vez abierta la lata el abrelatas para autom ticamente 5 Para retirar la lata suj tela con una mano y con la otra eleve la palanca del aparato PRECAUCI N Evite el contacto con el borde de las latas o el de las tapas dichos bordes tienen filo Retire la tapa del im n cuidadosamente y deseche 6 Introduzca el exceso de cable adentro del inferior del aparato aliment ndolo a trav s de la abertura para almacenarlo Abridor de tapas Abre las tapas de aro 1 Retire el abridor para las tapas de aro 2 Introduzca el extremo plano del abridor por debajo del aro de la tapa y levante B 3 Uno puede tirar del aro para atr s manualmente y retirar la tapa o puede enganchar el abridor debajo del aro y tirar para atr s hasta quitar la tapa C Consejos para abrir las latas e Este abrelatas no es capaz de abrir latas sin bordes ni las latas esquinadas No se debe utilizar para abrir latas con tapa de papel de aluminio ni para aquellas latas que requieren una llave e Si el
3. a IS gaave ejos eun ap opeziejod 0 2E U09 un ua eua ajnyoua ajsa 091119918 anboya ap sobsal soj 119np81 eJeg 0 10 ja anb oyoue seu sa 019e uo9 un opezuiejod aynyoua un sod 0 9ey9J1e 9153 A0ZL ap soj pow so ua ajuauiejoS DAVZIHV10d 11NHINA SSINOIJINALSNI SVLS3 JAYISNOJ seJopapua3ua sopinbi soj ap sej OLI09 saje S8 QELUE JUI seje e1qe ON M oso1ae ody sepeziinsaud seje e1qe ON Mi sajual e9 seloiedns Se 109 0 28 U09 U8 81jU8 anb IU JOpesou ap o esau ej ap apsoq ap anbjeno a qeo a anb eyuuad ON W aladwaju e e oz npoud s a9111n ON W sajeuos Jad sauolsa O 0911199 9 anboyo oipuaoul Jeuorisego apand oj9npoid jap ajue911qe 8 10d ezuan ej e 1u sopepu wo 1 ou SOLIOSAIIR AP osn M enueu asa ap eyarqno ej ua agaJede anb opeidoide oJauwnu je snelb 1ewe apand as uaique ua baJJe o ualeda usulwexe oj anb esed Opezio3ne ordas ap 01jU89 un e ojeJede ja eajanaaq opeuep o 1829 opelap ey 0 IS uaiq euorsunj ou ojeJede 8 s oJ9aj1adsap unje uezuas d ajnyoua ja O aqea a s ojeJede s 891 9N ON MW Sa INQUU SEZaId sej u03 0 2e U09 3UNJ W opeidui ep sajue ezaid Jembjeno 1811191 O 18 8 SUI ap sajue OJU8ILIBUOIAUN ue anjuengua es ou Opuena 8 U811109 ap ewo e ap ojeJede 9 2198U09S8 M ojnpe un ap uolsinladns ej 818Inb81 sows u sojja 10d o pepa ap saJouau So ap e1suasaid ej ua opeiado 0911199 9 oJeJede opo W opinb 0410 unBuiu ue lu enfe ua ojeJed
4. couteaux apr s les avoir aff t s Manipuler la lame avec soin apr s l aff tage Nettoyage et entretien 1 D brancher l appareil avant d en nettoyer toute composante 2 Retirer le couteau en soulevant le levier et en le tirant hors de l appareil A 3 Le laver la main dans de l eau chaude savonneuse le rincer et bien l ass cher Il NE va PAS au lave vaisselle 4 Avant de remettre le couteau en place essuyer le coprs de l ouvre bo te et la zone autour de la molette d entra nement l aide d une ponge ou d un chiffon l g rement humide
5. 274 1179 274 0279 Carretera a la Lima Col Centro Mexico D F C P 06050 Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr
6. EC475 Publ178097 RV1 2 3 04 4 08 PM Page 1 anbs11 yno 19 1n9 p uye aan jenb auuosiad aun no asnogne 3911195 ap juabe uos e ues11qe ne uoreiedai e 191 uos ua mej 9Seuwuopua 353 uonezuawje p U0p109 a anbs107 JLON resedde ep suoixauuo9 sap no sasiud sap Said sajure1Juo9 sap e annaunos a ap sSnssap 1911 ap 18JIA9 291np e sabuojo d ua p uye uros 99AB U0P109 a JANALUE A avuey apeul Jed snssap Jayonga assind uo nb uo e ap puad i nb iu ene ap ageyns ej sed asiane au nb 181nsse Ss a36u0 84 ap U0p109 un asin uo nbs07 tulosaq ne Jinas nad SJJ0A oZz 2p SINPOIA SAP SEI ay suep sajedwe 9 ap no sejaduie SUIOU NE p ap U0P109 mo U0p109 Buo un ajuasald anb juawayanqa ap 19 juauaJanayoaua p sanbsi sa Jana p UIJE arsioyo aja e resedde ap U0p109 np 1nanBuo e7 3001419313 NO0409 34914 e juenpow sed jej au 91199 U9191198 9 Un 998 Janbiunwuo9 ne asud ej suep sed sinofnoy 1 u u 9Y91 e IS 9109 SP SALE SA 9SISAUI 110AE S91dE 91BJ a ap 19149 e astid ej suep puo e ayo1 e 1919SuI nad au uo nbs107 Sanb1198 9 sassnoJas ap senbsi Sa 18SILLIUILU ap uye aasiejod astd aun suep uo e aun p anb aua u ayol ap aJuab 29 ane anb eB1e sn d awe aun essiejod ayo1 aun p unw s ipod 27 uuawa nas A 0ZL P S2 2p0OW 11S14V10d JHII SNOILINALSNI S39 diAd SNOJ Qenbl1q e a9uassa ap alos sajqewweyul sapinb sap jueuajua ayoq eun Jano nod Juas uas sed
7. ado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a 06sa11 j Jeyina esed opes11 e9 euosiad 10d O oies ap ajuofe ns o ajueoriqey a 10d opezejdwaa 195 9 9P 9 S9 opeuep sa UOI28 JUaUIE p UOPIOI 9 IS YLON ojeJede a u03 IU aynyoue ja UO9 ayqeo ap sauoiun se 918 19 8u 1u a ap 911 O a q83 ap HN epin ej rejuavune ap uy y Jezadox epand es u nfje anb esauew ap anbjano anb lu ofeqe 1 ap arsiiadns ej u09 eJaljajul ou anb asalnbase UOISU8JX8 ap jqe un as1pn opueng somadule g ap Jouau ou u su x ap ajqes UN 18ZI IN e1909p as SONJOA QZZ ap sojanpoud so janbe eJeq souedue G ap Jouaw epeu esed opeaipeo Je3sa eJaqap 1es dwa eqap as anb uorsuajxa ap ajqes 1einbjens pnybuo 10 eu ap ages un uo9 Jezado ap o asiepaJua ap o6sal j Jeyna ap uy e opiboosa any ojeJede ajse ap a qe9 J 091419313 319V9 ajnyoue e uor9e o pow EUNBUIU 9 1998y aJuazul ON Ope9111189 e7s191199 9 un ap epnAe ej anbsnq gua OU se une IS OJEJAIAUI 0 9EJU09 ns ua e ue O ajnyoua
8. ay W 0S018e un auuo9 uoISS81d snos s nuajuo9 aj juop ayoq aun Juano nod reredde ap ASS as sed ay W apneyo avens aun 98 8 9e uo9 U8 181 U8 UOp109 8 sassie sed au je 1nojdwos un p no a qe aun p UOP109 8 aupuad Jessie sed ay W nal191Xa e jpesedde ap Jinas as sed N W salnssa q ap no Sanb11 98 9 sassnogas ap salpusaaul p sanbsi sep ajuasaud jue911qe a Jed SNPUSA iu sgpuewwo3 uou S8110 899 P UONESINN 7 EN apin6 juasald np alnjiannoo abed e ns 119SUI SI1J sues osgwunu a 18S0dW09 que ua eba nad u uolbas ej ap asiuome a9inas ap aqua np guuosad ne resedde ap abe Bas a no uogesedg e uawexa 181ju09 abewuwopua s mb no 3 118 Jed aquuo 183 inb uawauuon9uo ap awa qoid un ajuesa d mb auge 188 U0p109 a no ay31 e juop resedde un asin sed ay W u w anow U8 segald xne J9y9no ap J91n3 W J8 0n9u 8 ap JUPAE 19 S8110S S999P sa 1911191 ap no Ja e1sul p juene sed 118 ua s au uo nbs10 resedde Jayoue1gag W Has ua s 181U18p 89 anbs10 no juejua un p said resedde un asin uo nbs 0 a2uejaans 9310 19 SUN 18918X3 W esedde 1961awuw sed au sanbi19a 9 sassno9as ap s nbs sa 1 449 p UYY W S8AN981IP S8 SANO 811 M S8JUBAINS Sa JuaLuuejou sejeJusWepuo 9yunsas ap sa fei sauIel189 18 98ds81 sinofno me I enbioaje jIs1edde un s jyn uo nbs107 ELER EREN EE NA E o NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance ca
9. borde de la lata se encuentra golpeado abra la lata por el costado opuesto o brala justo despu s de la superficie golpeada Las latas de junta gruesa bordes desiguales o de forma irregular pueden retardar la marcha del aparato En tal caso gire la lata ligeramente con la mano para facilitar el corte e Los jugos congelados o los alimentos envasados en cart n se deben abrir en cuanto uno los retira del congelador Las tapas de aluminio no se adhieren al magneto Abrebotellas 1 Destapa solamente las botellas con tapas de metal No se debe utilizar para abrir las tapas de rosca ni las latas con tapa de gu a de presi n ni las tapas de aro 2 Para abrir una botella coloque la tapa debajo del gancho de metal del abrebotellas 3 IMPORTANTE Aseg rese que el gancho no quede debajo del cuello de la botella para que sta no se quiebre 4 Tire para destapar la botella D Consejos para afilar los cuchillos e Limpie y seque los cuchillos antes de afilarlos e No trate de afilar los cuchillos de sierra ya que perder n el filo e No se debe afilar tijeras Uso del afilador de cuchillos 1 La ranura del afilador viene sesgada para facilitar el uso ambidiestro 2 Para mejor resultado la cuchilla se debe afilar toda en un movimiento continuo halando a trav s de la ranura cuidadosa y ligeramente para arriba hacia uno E Repita hasta lograr el filo deseado Lave y seque los cuchillos despu s de afilarlos Maneje la hoja con cuidado desp
10. e a eluauuns ou 091119918 anboyo un ap ofs n j enuos asiabajod ap UI y W 0 9np01d 9 JeZI 1N Sp SaJUE SAUOIDIN IISUI SE SEPO LA JOABJ JO W SajualnBis se opua n 9ul sajezuawepun pepuinbas ap sepipatu seyaro Jejodsa eqap es auduels so911193 9 soJeJede uez jyn es opueno davdidNnDdIS 30 SINOIINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Honduras Chile Lady Lee Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Colombia M xico PLINARES Proveedora del Hogar Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503
11. e the can opener exterior and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge T Reemplazable por el consumidor 1 Lever 1 Palanca 1 Levier T2 Blade Assembly Part 178180 00 W 178180 01 B T2 Ensamble de la cuchilla Part 178180 00 B 178180 01 N t 2 Couteau Part 178180 00 B 178180 01 N 3 Bottle Opener 3 Abrebotellas 3 D capsuleur 4 Can Opener Body 4 Cuerpo del abrelatas 4 Corps de l ouvre bo tes 5 Cord Storage Under Unit 5 Compartimiento para el cable debajo de la unidad 5 Espace de rangement du cordon sous l appareil 6 Locating Post 6 Gu a de colocaci n 6 Guide de position t 7 Pop Top Opener Part 178181 00 W 178181 01 B 17 Abridor de tapas Part 178181 00 B 178181 01 N t 7 Ouvre couvercle anneau Part 178181 00 B 178181 01 N 8 Knife Sharpener in the back 8 Afilador de cuchillos 8 Aff te couteau t Rempla able par le consommateur Superficie de textura suave NOTA La superficie de textura suave engomada de esta unidad no contiene caucho natural ni l tex Es segura para aquellas personas al rgicas o sensitivas a dichos materiales Este producto es solamente para uso dom stico Antes de utilizar el producto por primera vez e Retire el ensamble de la cuchilla del cart n e Instale la cuchilla alineando la gu a en forma de llave con la abertura correspondiente A e Presione la cuchilla y gire hasta encajar Para abrir las latas 1
12. eljdde Aue uaym lessa9au s uoIsinJadns aso W pinbi 1ayzo 10 Jajem ul agueldde assawuw jou Op Spiezeu 29139818 3surebe 19810 d OJ W SUONINJSUI e peoy Ml bumo o4 y fuipnjour pamo oj aq s em e pnoys suonnesald Ajajes 91seq sagueldde 29119818 Buisn uayM S0ddVNII4VS AAA E o PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLAGKS DEGKER The Opening Center Abrelatas multifuncional Le centre d ouverture USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada S ries EC475 Series EC475 Publ178097 RV1 2 3 04 4 08 PM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr t Consumer replaceable Soft Touch Parts NOTE The soft touch parts of this unit are free of natural rubber and latex They are safe for individuals allergic or sensi tive to these materials This product is for household use only Before First Use e Remove the Blade Assembly from cardboard insert e Attach Blade Assembly by aligning key tab with key slots A e Push in and turn until Blade Assembly
13. encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Fecha de compra Modelo 4 BLACKE DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U E Applica R12001 9 25 74E S F 1 5 Amps 120V 60Hz Copyright 2002 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 178097 00 RV01 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 5279 1000 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique Populaire de Chine Imprim en R publique Populaire de Chine p18zey e PIOAE 0 19p10 ul uOs1ad payijenb Ajequuis e 10 juabe 3911435 S 10 191m9epnueu au q pase dal aq 3snu y paewep s p109 jddns 1amod au H 110N SUONIAUU0I asueldde pue z pno e y Buiuiens 10 Bunyiel prone 19Bu0 104 njaJe9 p109 aJpueH H Jano din jje u p 992 pino9 auoauos aaym e Buep 10 ea1e BunJom au Jano ade1p y Ja jou op p109 uorsua xe ue BuIsn uayM p103 Sa1adue 9 uey ssa ou paje p109 UOISU8JX8 ue asn SJon
14. lacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garantia solamente a M xico g DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autoriz
15. ll the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to
16. locks into position Can Opening 1 Plug the cord into a standard 120 volt electrical outlet 2 Lift the Lever Tip the can so that the rim is under the Locating Post 3 Push down on the Lever making sure the cutter blade is inside the rim Note It is not necessary to hold the Lever down or support the can during cutting However you may have to hold the Can Opener Body when cutting very tall or heavy cans 4 When the can is opened the cutting automatically stops 5 Remove can by holding it with one hand and raising the Lever with the other CAUTION Avoid contact with the cut edges of the can or lids they are sharp Carefully remove the lid from the magnet and discard 6 Stuff excess cord back inside the bottom of the unit and feed the cord through the notch for storage Pop Top Opener For use on cans with a pull ring 1 Remove Pop Top Opener 2 Wedge the flat end ofthe Pop Top Opener under the ring and lift up B 3 Manually pull the ring back to remove the lid or hook the Pop Top Opener under the ring pull back on the Pop Top Opener and pop off the lid C Can Opening Tips e This can opener will not open rimless cans or cans with angled corners lt should not be used to open cans with a peel off foil or rolling key e If there is a dent in the rim of a can open the other end or start the cutting action just beyond the dent Cans with heavy seams uneven rims or odd shapes may cause the can opener to stall If this ha
17. pas n cessaire de maintenir le levier abaiss ni de soutenir la bo te pendant la coupe Il est toutefois pr f rable de soutenir le corps de l appareil lorsqu on ouvre des bo tes tr s hautes ou tr s lourdes 4 L ouvre bo te s arr te automatiquement lorsque la bo te est ouverte 5 Pour retirer la bo te la saisir d une main et de l autre soulever le levier MISE EN GARDE viter de toucher aux rebords coup s du couvercle ou de la bo te ceux ci sont tranchants Retirer le couvercle avec soin de l aimant et le jeter 6 Ranger l exc dent de cordon dans le fond de l appareil et faire sortir le cordon par la fente pour le ranger Ouvre couvercle anneau S utilise pour ouvrir des bo tes pourvues d un couvercl anneau 1 Retirer l ouvre couvercle anneau 2 Ins rer l extr mit plate de l ouvre couvercle sous l anneau et soulever B 2 Tirer l anneau vers l arri re manuellement pour retirer le couvercle ou fixer l ouvre couvercle sous l anneau et tirer l ouvre couvercle vers l arri re pour enlever le couvercle C Conseils pratiques relatifs l ouverture de bo tes e L ouvre bo te n ouvre pas les bo tes sans rebord ni celles coins aigus Il ne faut pas l utiliser pour ouvrir des bo tes dot es d un sceau en aluminium d coller ou d une cl e Lorsque le rebord de la bo te est bossel ou irr gulier ouvrir la bo te du c t oppos la bosse ou commencer la coupe juste apr s la bosselure Les bo
18. poid paje SHOA QZZ 104 Sa1aduE G uey ssa OU paje p103 UOISUSJXA ue asn papaau s Buse aou y proa 19Buo e sano Burddi1 10 u Burbuez Jo Auiqissod ay aonpa 0 pajoajas sem agueldde siy jo p109 ayy 409 1V91419411 em Aue ui 6n d y ypou jou oq uel91n9e e pal jenb e 19e uo9 111 40u saop INS y y nd ay aS18181 Japno ayy ul n 14 jou saop fnd y y Aem auo juo jajino pazue od e ul 4 M Bnjd siy H9OUS 9119818 40 SJ y 20npa1 O 1aylo 34 uey 18pIM SI ape q auo njd pezuejod e sey aouerjdde siy AIUO SISPOJA A0ZL DNA IZIHVI10d SNOILINALSNI 3S3H1 GAVS spiny 181461 se yons spinbi jqewwe jo sueo uado jou oq W sueo d joso4 e paziinssad uado jou oq W S89JINS 304 y9N0 10 Jajuno9 Jo qe yo ebpa Jano Buey p109 38 jou 0q W S100p n0 sn jou 0q W Anlui JO Y2OUS 911988 l esnes Aew 181M92nueu agueljdde au q PIOS 10 papuawwo3 1 40u SJU8U287E jo asn SU W enueu siy jo 18A09 ay uo Jaquinu 981 10 ajendo Jdde au 129 10 jusunsn pe P9lUPYIEU 10 B91198 8 JO edau UONBUILEXS 104 J 198 891U8S pZHOUINE 3s8Je8u au 0 agueldde unyay 1euueuwu Aue ul pabeuwuep Jo peddoip u q sey 10 suonounyeu aouerdde ay 1aye Jo nid Jo p109 pafewep e yum aouerjdde Aue aje18do jou 0q W syed BUIAOU ym 1983009 PIOAY W Buluea 9 aJojaq pue sued yo Bunjez 10 uo Hund aojeq asn ui jou uaym Jano wouy Bniduf W uap iya Jesu Jo q pasn s agu
19. ppens turn the can slightly by hand to aid the cutting action e Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened as soon as they are removed from the freezer Aluminum lids will not stick to the magnet To Open Bottles 1 For use only in the removal of metal bottle caps Do not use it for screw off caps punch in tabs or cans with pull rings 2 To open a bottle position the cap under the metal hook in the Bottle Opener 3 IMPORTANT Be sure the hook is not under the bottle neck or the glass may break 4 Pull down to pop the cap off D Knife Sharpening Tips e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges e Do not attempt to sharpen scissors Using The Knife Sharpener 1 The slot in the Knife Sharpener is slanted for left or right handed use 2 For best results sharpen the entire blade length in one continuous stroke carefully pulling the blade through the slot and slightly up towards you E Repeat until you achieve desired sharpness Wash and dry knives after sharpening Use caution with blade after sharpening Care and Cleaning 1 Unplug the can opener before cleaning 2 Remove the Blade Assembly by lifting the Lever up and pulling the Blade Assembly out A 3 Wash it by hand in warm sudsy water rinse and dry thoroughly Do not put it in a dishwasher Blade Assembly is NOT dishwasher safe 4 Before replacing the Blade Assembly wip
20. this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les ser
21. u s de afilarla Cuidado y limpieza 1 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 2 Para retirar el ensamble de la cuchilla eleve la palanca y tire del ensamble hacia afuera A 3 Lave a mano con agua tibia enjabonada enjuague y seque bien El ensamble de la cuchilla no se debe introducir en la m quina lavaplatos 4 Antes de instalar el ensamble de la cuchilla nuevamente utilice un pa o humedecido para limpiar el exterior del abrelatas y la superficie en torno a la rueda de mando Key Tab Gu a en forma de llave Patte en forme de cl Key Slots Abertura en forma de llave Fente en forme de cl Pi ces prise souple NOTE Les pi ces prise souple de l appareil ne comportent ni caoutchouc naturel ni latex Les personnes allergiques ou sensibles ces mati res peuvent donc se servir de l appareil Le produit est con u pour une utilisation domestique seulement Avant la premi re utilisation e Retirer le couteau de la pi ce en carton e Fixer le couteau en alignant la patte en forme de cl sur la fente en forme de cl A e Enfoncer le couteau et le faire tourner jusqu ce qu il s enclenche en place Ouverture de bo tes 1 Brancher l appareil dans une prise standard de 120 volts 2 Soulever le levier Incliner la bo te de sorte que le rebord s ins re sous le guide de position 3 Abaisser alors le levier en s assurant que la lame se trouve l int rieur du rebord Note I n est
22. vices d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays ou ls ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remp
Download Pdf Manuals
Related Search