Black & Decker D905 Use & Care Manual
Contents
1. B Consulte la gu a de tejidos y lea la etiqueta de la prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se B apaga autom ticamente entre la posici n O y 3 2 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejido al nivel m s bajo pase el selector a la posici n O y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando est encendida pero no en uso PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector de temperaturas a cualquiera de las e posiciones 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor C El sistema Smart SteamTM se apagar automaticamente 2 Para planchar en seco a temperaturas m s elevadas vac e el tanque de agua para evitar que produzca vapor Wools 1 Orificio de llenado de agua 2 Selector de tejidos Temperatura Sistema de vapor Smart Steam Cable giratorio Tal n de descanso Gu a de tejidos Tanque de agua Suela anti herente NOU A Ww Cotton e Linen Lana Algod n e Lino COMO VACIAR EL TANQUE DESPU S DE PLANCHAR Nota No es necesario vaciar el tanque despu s de cada uso 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Para vaciar el agua sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero El agua sale a trav s del orificio de llenado D Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia2. USA Canada Mexico Modelo Model Q F905 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Gu a de tejidos Nylon e Silk Cotton Blends Nylon e Seda Synthetic Polyester e Rayon Sintetico Poliester e Ray n Tej de Algod n Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de usar Importante Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha Para ptimo rendimiento deje la plancha reposar por 90 segundos antes de comenzar a planchar Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA 1 Incline la plancha y con la ayuda de una taza limpia de medir vierta agua adentro del orificio A hasta alcanzar la marca del nivel de llenado MAX que aparece en el tanque Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Enchufe la plancha Consejo Si no est seguro de la fibra del tejido se recomienda planchar una superficie peque a por adentro de la prenda una costura o un ruedo antes de comenzar a planchar PLANCHADO AL VAPOR El sistema Smart SteamTM produce vapor autom ticamente cuando el selector de temperatura est entre la posici n 4 y 6 B E 1 Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado entre el 4 y el 6 seg n el tejido de la prenda
3. 19 U99 9IAAIOS PIZIMOY Ne ue q Vn wy une ul 10 jauuoss d parujenb q pase da1 q p noys y pa3ewrep s p402 jddns 193mod y 4 93ON 9uuosiad a31n19s pazioyine q JUO uop aq p noys 1reday 3pisul sued a qe991119s Jasn OU 318 319Y 4909 413 NO Y 3AQUIIA 0 Jdul9ype 0u OP gt 90US 911199 9 JO 311 JO SII Y 9INPAI OJ 19AOI JANO Y JO BAOUUIA JUSADIH 0 M S JUE SISOJ 19d We e yum paddinba s aduerdde siy Sure MIYOS 1INV1SISIA AIAWVL Aem Aue ul 3n d ay pow 0 1duiaye Jou Oq uero palyenb e euo 4y 40u S3OP 1S Y y 3n d y aSI9ASA JayINO y OJU J NJ 414 J0U SGOP 3n d y yy Aem uo juo Jajino paziejod e o u1 314 0 papuajul s 3n d siy JDOUYS 3111999 JO ASI Y SINPAJ O 13y O y uey JAPIM SI pejq 3UO 3n d p zuejod e sey asuerdde siy 9N Td AIZIAVIOd SNOLLONALSNI 1SIHL JAYS 1940 paddi JO p jjnd aq zouuL yey OS p109 y BULIE 0 USB aq pjnoys Py Aew Bes dwe ssa 10 paje sp10 pasn aq pjnoys p109 on OZ7 pue asadule JO OA 0Z pue aJjadwe G e lessa99u Ja m osqe s p109 UOISUAIXS UB Y O 338 1dS J3JeM JOY 3ZIUIUIV O UOJ JO JUIWIAOU pides pIOAY AUB 13JEM Y UI JSJEM JOY IQ ew 319Y wes jo BINS y asn JO UMOP apisdn uo veas e usn NO USYM uone as WEIJS JO 13a em J0y sed pejaul 40y 3UuIyano W014 1n990 ued suang O pieoq Suluo ue uo JO P3J93UUOI 31M papuayeun uo 3Aea JOU OQ USIp Iyo Jesu
4. 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 S
5. Plug in the iron Tip If unsure of a garment s fiber test a small area on an inside seam or hem before ironing STEAM IRONING The Smart Steam system automatically produces steam when you turn the fabric select dial between settings 4 and 6 B U 1 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric B See fabric guide on the water tank and read garment s label to help you determine fabric type Be sure there is water in the reservoir Steam is automatically turned off B between settings O and 3 2 When finished ironing turn the fabric select dial to O and unplug the iron Important Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use DRY IRONING 1 Turn the fabric select dial to setting 1 2 or 3 DRY to iron without steam C The Smart Steam system will automatically turn off UJ 2 To dry iron at higher settings empty the water from the c reservoir to prevent steaming EMPTYING WATER TANK Note It is not necessary to empty the water after each use 1 Unplug the iron and let it cool 2 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the water fill hole D Wools Tej de Algod n Lana 1 Water fill hole 2 Fabric select dial Temperature Smart Steam system Pivoting cord Heel rest Fabric guide Water tank Soleplate nonstick sole plate NOURA U
6. calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriores con un pa o suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o viejo para eliminar cualquier residuo acumulado ALMACENAJE 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Aseg rese que el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee Product may vary slightly from what is illustrated Fabric guide Nylon e Silk Cotton Blends Nylon e Seda Polyester e Rayon Synthetic Sintetico Poliester e Ray n How to Use This appliance is intended for household use only GETTING STARTED Important Remove any labels stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron For optimum performance let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron Note Use ordinary tap water for ironing Do not use water processed through a home softening system FILLING WATER TANK 1 Tilt the iron and using a clean cup pour water into water fill hole A until the water reaches the MAX mark on the water tank Refill as needed 2
7. compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor
8. JO q pasn 3uaq aueljdde Aue 104 lessadau s UOISIAMIAdnSs a50 0 pasn s uoJ y USYM ADOYS 214 99 JO SI Y ASNEI ULI qWU SSL J 291109U enueu SI JO 19409 y uo pajs I J9qUINU 39 110 aJe1idoldde ay 1189 O ed pue uUoeuIWexX 10 ULWIIM S paljenb e 0 11 98 uo SY jqu sses p OU OP Joys 311199 9 JO SII y PIOAR O padeuwep 10 paddorp u q sey uoJ y JO p109 pageuwep e yum uou ajelado j0u oq O asn ul JOU UYM pue 9M jo 3ul jdula JO YUM 3U 1y USYM PPNO P911I93 9 WO4 UOI JDIUUOISIP S BM Y O 8U110 S usym dem p102 punoJe j sooj p109 doo eme 3unnd a10J9q j9Ja duwo9 009 uo11 4297 SAIEJINS JOY YINO O p409 MO e JO0U oq O pauuossIp 0 nd pue 3n d dse 3 pea sul opno woy JD9UUOISIP 0 p109 JULA J9A9N PRNO Ue woz 3urid3n dun 10 Qu 3ui33n d aJojaq U01D9S 9S O MOH O 19491 O paul aq s emje p noys uo ay O pinbij J9SylO JO J3Jem ul uoJ y SSISUWUII JOU OP ADOYS 21179 JO SII e zsurege 301d O D asn p pu yu sy 104 JUO uo SSA O DNISN 140439 SNOILLINILSNI TIY 0V34 O SUIMO OJ y 3UIPN DUI PIMO OJ oq s em e p noys uonnesald jojes 91Seq uos INOA SuIsA UIYAA HNDI awes ay uo acuer dde 9Seyem y31y Joyjoue ajelado Jou OP Peo I9Ao PN e piore O Q SNOILLINALSNI TVIDIdS NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted
9. P osn a I Q O INDJIO OWSIWU 9 US aJUALIJOD IP OWNSUOD 0 8 ap ojesede 0170 un3uru asado OU Se3edaJqos IJA Led O SI1VIID14S1 SINOIDINALSNI Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA 1200 W 120 V 60 Hz Copyright O 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003166 00 RVOO Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China E Applica Applica Consumer Products Inc 2006 7 21 30S E a ua1 e9 en3e sewep ou esed SO9SNIQ sozualwow soj 91143 anbue ap onu p JuU 1jLd enge Jaqey p nd nb eA Joden ap eyouejd eun JHU e UQIDNLIAIA swoj oder j O 9 U91 e en3e ja sedyo Sajled sej Ue90 as s seimpewanb noo u p nd O Jeyoue d p ejqe e a1qos 9159 Opuen O epej9auo0 9153 seua eyouejd e epu nes p ON souusitu sojja JOd O soylu SO SP 29199 Ppesn opuars s e9 U01199 9 pepiun Jaimbjen gt opuena uorsinladns aJambal as H OJU9IWPUOIDUN US 9159 Pydued e Opuen 0911199 9 anboya un ap 035311 j JeuoIsedo apand ajuauej931109u1
10. W Cotton e Linen Algod n e Lino Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to O 3 Store iron on its heel rest Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage
11. bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you sp
12. ecific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento SAY VNODIJVS INVIJOdWI Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones dis
13. ervicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Opez110 ne OIDIA19S 3P 0 JUII 9 10d eunneg eon9uuy u O opeje euosaad 10d 3511 135NS 3q9p OPPuep so UOIDPJUSUIE IP UQPAIOI I BION Opez1 0 ne OIDIAJ9S AP eBUOSISA 10d JUIWLIIUN OQ e Jen9 aqop as uo1deseda epo JOpILUNSUO a JOd sa qesedal sezald auanuos ou oPnpod 3 53 40119IX9 PJ 191QN9 Lj 19AQUISA DP 371 OU 1048 10d 09111999 INboy9 IP O OIpuadul ap O3S311 9 JIDNPal AP UI Y OWSIU p 10119 x EHINI e ap uoIdowal e Jeyno esed pepiingas ap O 1uJO UN UOD Puan oJeJede 3 53 PIDUDAIAPY avdalin93s 1d OTIINYOL pepiingas ap epIpaul L Ss 1e19 8 9P L1 OU JOALJ JOG VIS111799 un U09 a nsuos efesua ou se une IS Oeu 9 U91LIOD IP LWO e Ud e1Ju9 OU amydua ja I opnuas ojos un u Ppezilejod a ua1O9 ap Lewo eun ua ele3ua ajnyoua 3159 09119919 anboyo un ap 035311 j 19Np Ip UY Y OO a anb oypue seu s 019e uo9 un opeziejod ajnyoua un uo ejuan a ojesede 3753 OQOVZIAVI1Od 1INHINAI SINODINALSNI SVISJ JAAISNOI a931d0 1 S 1U 3 ey O arpeu anb es uew 9P 9 89 j JepouoJe ap Opepin 13ua aqap as 1eJua e9aJ1qos u p nd as aferladue JOU3u ap s jqe so sonjoar QZZ sonadwe ap oun o sonjoa Oz son dwe ap oun Jez nn eleqap s omes D u Ju weLznjosqe s UQISUAXS IP jqLd UN A
14. eyouejd e ewe 3 enueul s ap e1191qn3 e ua adajede anb operdorde OJSWNU je seIs sewejj apand u3Ique senesadau sauodeJedal Se Jenj99J9 JesIAaJ eled epeo11 e9 ODIS ap euosiad eun e epnoy eydue d e auesap ou 0311999 anboy3 un ap O3sa11 9 OwruJu un e JI9npal ap Uy y opeado sa ey as Jaes opef p ey as eyuejd e IS O 3 89 j OPeuep aua1 e759 IS eydue d ej seuodun e3ey ON O osn US 9 59 OU opuen LA e o aus e opuen gt eyoue d e aJ93409s9p aldwaIs N eydue d e ap u je jap 10papa e aJuawepe3 oy 9 82 9 310143 e 1epuen3 ap sajue alyua as eyduejd e anb ejyuuag S9JU91 e9 sardiadns UOD 0PLJUOD US a1JU9 3 qe9 ja anb eyuad ON N 0 99ey vied ajnyoua ja ajafns o 1e 93U09S9P esed jqe d J p 311 LBO9UNN 3JUANIJOI AP VWO B DP P IPIIIUOISIP O P IPIDIUOD p saue esn OWO UQIDIAS P LAA eydue d ey angede ardwals E 09199 9 anboy3 un ap O3sa11 j Teya esed opinb oo un3uru ua iu enge ua eyouejd ey eliauns ON O Jeyduejd esed ajuawues1un eyouejd e asy O OLODNAdONd 14 IVZMILA 30 SILNV SINOIDINALSNI SY 1 SYAOL V41 O s9Juam3is sej Opua n 9u1 pepin3as ap sesIseq sauonnexa1d seung3 e 11m3as q p eyouejd ns dN anb a1duwa1s avalrina3s 31d SINOIDINALSNI POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK BLAGKS DECKER Quick N Easy Plancha Iron 1 800 231 9786 01 800 714 2503 e www blackanddecker com
15. tintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Guatemala MacPartes S A 34 Calle
Download Pdf Manuals
Related Search