Black & Decker CBM205 Use & Care Manual
Contents
1. 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Laver le r cipient mouture fra che avec couvercle dans de l eau chaude savonneuse pas au lave vaisselle Essuyer le bol mouture le couvercle le socle et toute autre composante l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide D visser le bouton de verrouillage et de d gagement interne pour enlever tout r sidu de caf Bien ass cher les composantes Ne pas immerger le bol mouture le socle ni la fiche de l appareil et ne pas les passer sous l eau du robinet 2 Ne jamais utiliser des d tergents puissants ni de produits nettoyants ou tampons r curer abrasifs pour nettoyer les composantes de l appareil 3 Se servir de l enrouleur de cordon int gr sous l appareil pour ranger le cordon de 30 35 secondes2. Je8n ns ua PPPI0 09 ajuauueJ9a1109 9159 ede e anb ap asaungase ojerede ja Jefoueuu ap sajuy N Opepin UoD SeJalguey SESO IJ uos sejjiyono se D JOpensow jap 1U es e p p 0q 2p n8j n jqe j nb eyulad ON O auoduaqui e e JezI nn q p as ou ojesede 3153 D SOUOISS O 091 999 anboy gt oipusout us Je nsal apand ojpnpoid S ap 3JUB91 1Q8 a 10d LJUDA e e IU SOPepuauuodal O sonos 2 AP osn D penueuui 9 59 op epeyod ej us adajede anb ajuarpuodsa1109 51 88 OJOUNU je IEWP USIQUIe apang ODIUP9aUU O ODIUONIAJS aAISN e Jeinbens u391 ea1 O Ualedai u uruex oj anb ap ul e OUP2199 SEU OPEZHONE OIDIASS AP OUI e opnpold a eajanaag ouep Jembjeno e uasaud O 1989 opefsp ey as euolaun ou ojeJede 9 IS O Opeuep Yisa anus 9 O a qeo 9 Is O91UO193 9 Oyerede un3ulu asado ON 0O pepiun e epej9a9uo0n 9 59 seuaruu OJUSILUEUOIDUN US 9 59 SEJJUSIUU OUIJOW jap sopefaje so1 1suajn so souew sej e3uajuew PEPIUN e e OUep o seuosiad se e SauoIsa Seas ap 035311 a HONPAI AP UY Y D OJUSILUIAOUU u SayJed Se UOD OJ2eJU09 a 31143 O ajny9usa j 10d aidusais Ojaj9 ns ajua11109 SP ewo e ap O IeJD9UOISIP eJed a q89 ap 211 esunyn epeiduui ap sue sajied se ap esambjeno sjieinei O 3 e e sul ap sajue osn ua 9159 OU Opuena 3 U311109 AP LWO e ap pepiun e 2800258 Q SOUUSILU so j 10d O soulu SO AP 89199 aSN S peplun Jambjen gt opuens uo
3. 9SIJO NY 921A9S IP 21JU99 un p pouuosiod a 4ed oure snbuowy us no aurjenb puuosiod np 1ed 159e dwuo1 9418 9j ney 28ewiuiopus 1s2 uorejuauui e p UOP102 a anbs107 JON rosedde ap suorxouuos s p no sasid s p said sajule JUO Sap e amauunos a 9P 19 SNSSIP 1911 DP J9JA9 SFINP Lj 198U0 01d US p une UIOS 29A UOPI09 3 1 jndiuey SDURLSAPeUI ed sSnssap J9y9nq91 assind uo nb uoe ap puad 1 nb 1u presen 9p 93eyms e sed 9s19Ae 11 U 1 nb 191nsse s 93UO eA ap uop109 UN s jyn UO NDSIOT ULOSIQ ne 11IAJOS nad SOA OZZ SP SINPolIA s p SEI suep saJadue 9 3P NO Saladwe sutou nep a3U0 8J 9p UOPIO09 10 UOP109 8u0 UN aJUISIA AND JUALIIYINGAN 3P 19 JUEWEHRAOUDUS p SINDSIA SO 19JIA9 P Ue 9IsIoyo 919 e resedde ap Uop105 np INaANSUO eq NOdY09 S45 f ej sp Ipoul 2p 13143 Sed ney ou 91411199 US1911999 9 UN DIAL J nbiunwuwoo ne asud ej suep sed sinofno 9 qua u YI B IS 9109 IP SAUR SA ISISAUI 11042 Saide 31184 2p J1aJU3 ey asIId ej SUBp puo e SUDIJ e 1919SUI nad au uo nbsi07 a9siiejod asiud sun suep uo ez aun p anb aus 3Y914 op 9 UI3 39 SANDIMIIJH SISSNOJIS 2p Sonbs Sa JSSILUMIUIUA SP uyy e1ne anb 9318 sn d aue aun assiejod ayy aun p unu 7359 rasedde 7 Quaua nas A TL 2P SAJ2POW TISIAVIOd 3HD14 SNOLLONALSNI S30 AJAJAISNOID SNnA91d sagesn sa nod anb rasedde 399 1 S1 9N N O JIAJOS U9 S DP JURAR JUaIdId94 sue
4. IP OAJUII 9 10d eue Longwy us O opeje peuos1ad 10d asaimrsns q p opeuep s UOIDEJUSUUIE SP UOPA09 9 IS BJON ojelede j uod 1U 9JNUDU a U02 a q89 ap SEUOIUN se a3en eu IU 9 ap 211 O 2 q9 9P NN EPIA e Jejuaune ap ul y Jezado epond as uoingje anb esjaueu ap en8jons anb u ofeqen ap aniuedns e uo eJaljiaju OU anb ssain8ose UOISU9JX9 IP 3 qeI UN N Opuen sonadwe 9 2p JOUSUW O UOQISUIXI DP A QLI UN 18Z1 NN PIIQap S SOBJOA OZZ 2p sopnpoud sojjenbe ered sonadwe GI 2p JOU3u epeu esed Opeo11 e9 es e19qop 1es dula eqep as anb uoisuayxe ap a qes Jambjen gt pny3uo JO Ru 9p 3 q89 un uo JeZIdON IP O ISIPPaJUI DP OSSILA 19 184149 ap uy e OpI809 9 an OJeJede 9159 ap 3 Q9 091419114 114VD pepun3as ap epipau e s9 JeJ9 e ap L OU 104V 104 BJS 1911199 9 UN UOD ayNSUOI efedua Ou se une IS OJBJISIAu S USLLIOS SP PUUO Lej US equ ou ajny3ua ja IS Opus Ojos UN US PPezIejod aJualoo ap ewo eun ua efedua ayu 091119919 anboya un 9p 035911 j 11IDNP3I AP uy y ONO a onb OyduUe sgu s OJDeJU09 un opezinejod ajnydua un uod ejuano ojesede 9153 AOL 3p soj pow soj u 3 UIUIP OS OQOVZIYVI1Od JINHINI SINOIDINALSNI SV1SI JAAISNOI OJSIASAO UL Ja UOD pu wgjos IZIN 2184p as oyesede 3153 N oyelede j JeZI 9n ap sue ouenxa 0jofqo un3uru eey ou anb ap asaun3ase azuardidaJ ja asInay ede ej 2p 91919 ap 01n89 Jap OuISIUe9au 9 18 9118 SP 3181 ON D
5. Q syed 8ulAOW SUnNdeJUOS PIOAY O p109 Nd J3A9N PPNO 291LND9 S wo nd pue 3n d dse13 3njdun O 3ulueaj9 210J9q pue sped yo une 10 uo 8umnd aJOJaq asn ul JOU USM PRNO wo 3njduf O U91P IUD Jesu Jo q pasn s souer dde ue uaym Jessa3au s UOISIAMSONS 2501 O pinbi 43430 10 J3Jem ul sued a qenowaJ uou ue 10 and p109 s JoU OP 90yYS 211J29 9 JO SI ISUNE3E 301d O Q SUOHNNSUI e peoy O SUIMO OJ ou 3uipn 9u POMO 0 aq semje pjnoys suonnesald Majes 91seq soouel dde 1891999 9 8uISN U YM SAAVNIAVS INVLHOdWI rnet en el sitio We Product may vary slightly from what is illustrated 1 Cover Part CBM205 01 2 Lock and Release knob not shown 3 Grinding bowl 4 Ground coffee container Part CBM205 02 with lid Part CBM205 03 5 Base 6 On off pulse control button 7 Cord and storage 8 Adjustable grind selection dial Consumer replaceable removable parts How to Use This appliance is for household use only Getting Started Wash the ground coffee container with lid in warm water dry thoroughly Wipe top cover and grinding bowl with a damp cloth and dry Warning Do not put any parts in the dishwasher Do not immerse the unit in water Grinder must be level To assure stability be sure to thread electrical cord to one side of the cord wrap then through cord channel with cord exiting out the rear of the base Note For you
6. para el caf molido Pieza N CBM205 02 con tapa Pieza N CBM205 03 5 Base 6 Bot n de encendido apagado de f cil pulsaci n al tacto 7 Almacenaje para el cable 8 Selector para el molido del caf Reemplazable removible por el consumidor Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Pasos preliminares Lave el recipiente con tapa para el caf molido en agua tibia y seque bien Limpie la tapa superior del aparato y el recipiente de moler con un pa o humedecido y seque No introduzca ninguna de las piezas en la m quina lavaplatos Advertencia No sumerja el aparato en agua El molino debe permanecer a nivel Aseg rese de pasar el cable por un costado del enrollado para el cable y de alimentarlo a trav s de la ranura de manera que el cable salga por la parte trasera de la base Nota Para su propia seguridad este aparato trae doble mecanismo de protecci n No trate de poner en marcha el aparato a menos que la tapa est cerrada y que el recipiente con tapa para el caf molido se encuentre instalado en su lugar Funcionamiento 1 Abra la tapa superior 2 Vierta hasta 236 ml 1 taza aproximadamente de caf granulado adentro del recipiente de moler Esta medida proporciona aproximadamente 266 ml 18 cucharadas de caf molido suficiente como para unos 2 litros 12 tazas No se recomienda el molido fino de una taza completa a fin de no obstruir el aparato 3 Ajuste el selector a la
7. posici n del molido deseado El caf molido de textura gruesa resulta mejor para el colado lento del percolador el de textura media para las cafeteras de extracci n m s r pida como las de goteo autom tico o las que funcionan a presi n y el molido m s fino es ideal para preparar caf expreso o al estilo turco Consulte la gu a de moler en esta secci n Ensaye hasta lograr la mejor textura del molido para su cafetera 4 Enchufe el molino 5 Presione y sostenga el bot n de pulsaci n de encendido apagado On Off E hasta moler el caf A Guia para moler yA 59 ml 1 4 taza de caf granulado de 30 a 35 segundos N on OFF ii e 118 ml 1 2 taza de caf granulado de 50 a 55 segundos 236 ml 1 taza de caf granulado aproximadamente 1 minutos 6 Al terminar de moler hale el recipiente del caf molido para retirarlo del aparato eleve y quite la tapa Vierta el caf molido directamente del recipiente a un filtro permanente o a uno desechable en la cafetera Cuidado del caf granulado El caf granulado entero se debe de conservar en un recipiente herm tico a temperatura ambiental hasta por un mes o adentro del congelador por un m ximo de tres meses a fin de mantenerlo fresco Uno puede moler el caf a n estando congelado y puede almacenar el caf molido sobrante adentro de un recipiente herm tico para conservar el sabor Nota El recipiente para el caf molido no debe ser utilizado con otro fin El recipie
8. preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos
9. 2 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Panam Tel 507 2360 236 507 2360 159 Per Fast Service Lima Per Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 4 BLACKE DEGKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U 80 W 120VT 60 Hz CApphca Applica Consumer Products Inc R12005 11 11 27E S F 2332 2101 Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro De sem foro de portezuelo Servicio T cnico Central Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Calle Jorge Muelle 121 San Borja Tel 0511 2257391 2230221 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc
10. Bean Care Whole coffee beans should be stored in an airtight container at room temperature for up to 1 month or in the freezer for up to 3 months for the freshest flavor When ready to use beans can be ground while still frozen Extra ground coffee can be stored in an airtight container to retain flavor Note Ground coffee container should not be used for any purpose other than holding ground coffee The grinding bowl is not washable and if used for spices or nuts there will eventually be a transference of flavors It is recommended that you purchase a separate grinder for nuts and spices Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Always unplug the unit before cleaning Wash the ground coffee container with lid in warm soapy water not in a dishwasher Wipe the grinding bowl cover base and other parts with a slightly damp cloth or sponge Twist off internal lock and release knob to remove any coffee residue Dry parts thoroughly Do not immerse grinding bowl base or plug in liquid or under running water 2 Never use harsh detergents or abrasive cleansers or scouring pads to clean any part 3 Use the built in cord wrap on the underside of the unit to store the cord Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1 Tapa Pieza N CBM205 01 2 Perilla para cerrar y desprender no ilustrado 3 Recipiente para moler 4 Recipiente
11. Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2005 2007 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000002781 RV01 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19JU99 99IA9S p ZHOYJNE ue q eonauy ueq ul 10 pouuosiod parujenb q pasedoi 3q pinoys y posewep s p102 jddns 19mod y J1 930N SUODIUUOD oouer dde pue jaj3no je y BUUS 10 BUY piore Jj J93UO 10 A NJ9189 p109 jpueH H 1940 di peJuopro9e p no3 auoauos a 9ym a 3uep 10 L SUN IOM ou 1940 ode1P Y 19 JOU OP p109 UOISUAJXS ue Sursn u yM s dwe 9 uey ssa OU pajei pos UOISU9JXE ue osn SJ gt npoid paje SOA QZZ 104 SaJadwe uey ssa OU paje p109 UOISUAJXE ue asn p p u s y13ua aJou y p109 J33U0 e 1940 8uiddi 10 u Sul Sue Jo Ajiqissod ou 3INPAJ O PaJD3 9S SEM ouel dd
12. NO NO Q 3q AOUWeU SJUESOQUIO ane JNO IU y e UOPIO9 a Jo8JouuuI sed au sanb1199 9 sassno9as ap sanbsi1 Sa 19JIA9 P UYY Q S3AIJI9AIP S SANO 9117 D SOJUBAINS SA JUAVWUIEJOU s jezju we puo 9111N99S 3P S3 321 SAUIBIISD 1 P ds 1 SINO NO mej anbinoaj9 resedde un ssijnn uo nbsio7 J0dYAVO Ni SISIW SILNVLHOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commerci
13. al use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servic
14. e SI JO p109 ou GO 1VDI419111 Aem ue ur 8njd ou Apouu 0 due jou oq uen poypenb e Joeju09 14 JOU S20P HS Y y 8njd ou s1 491 jopino ou QU Afin 314 30u saop 8njd ou y EM auo AJUO pno paziiejod e ou 114 0 papuaqui si 8njd si DOYS 9111999 JO ASIA OU SINPAI O Y AY uey J9pIM SI pejq auo 8njd paziuejod e sey oouerdde siy JUO SPPOW AOZL DNTA AIZINVIO4 SNOLLONALSNI 1S1H1 AVS asn papua ul ey 19470 104 aouel dde asn jou oq O 3uIsn 910J9q Spa qo u81810 jo aduasaud 10 1 U1VJUOD Ypo O WSIUPUDEUU XOU 19402 OU J29J8p 0 dape jou 0Q O aduel dde 3unesado 104 q a3e d u pax90 Ja1mas sI 19409 UIPJI99 9g N A njale gt a puey dieys ae s pejg D J3JUNO9 JO 3 8 JO 28p9 J3AO 3UPY p102 Ja JO0U 0Q O SIOOPNoO sn JOU oq 0 Ainfui 10 oys 21999 3114 osne2 Aew 191n 2enueuu souel dde ay Aq pos JO p pu wuo 1 JOu S uauwysene jo asn ay O Jenuew SI JO 19402 y UO pas 19aquinu 3911 1107 ayendoldde y Led YO ju9unsn pe eorueyaau 10 jed JO redas UONeUuIuIexa 10 J1 1984 9D 119S P3ZIJIOYINE JSa1eou y 0 99uel dde ay uny suueuu Aue ul pageuep 10 poddo p si JO suonounyjeuu oouel dde ay Joye 10 3n d 10 p109 pa3ewep e gym aouer dde Aue ayesado jou oq 0 ul pag3n d si aouel dde ay uaym pue 8urpur8 9 IYM MOQ 3UIPpuLIS3 ay JO No s Isuajn pue spuey daa oouer dde ay 0 adeuep 10 suosiad 0 Anfu 218A9 JO SII y SINPAI O
15. io autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme
16. isIAsdns asambal as N opinbi ono unguru ua 1u enge ua pepiun e ap jqlaow ajred eunguru 1u aynyous Jo 9 qe3 a eliauns o 0219 2 anboya un p 035911 j e1JUO9 91989J01d AP UY Y O S3UOI93N SUI SE SEPO L 1048 104 C S JU INSIS se OpUSANDUI pepin3as p se Iseq s uornev d ISIBLUO u q p a1duBIs sO31 199 9 so ede uesn as opueny avdlano3s 14 SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede Guatemala MacPartes SA 32 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 Argentina Servicio T cnico Central Attendance Atenci n al Cliente Av Monroe 3351 Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Honduras Chile ServiTotal Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Tel 504 235 6271 Santiago Chile M xico Tel 562 263 2490 Colombia Mexico D F PLINARES Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Avenida Quito 88 A 09 Bogot Colombia Nicaragua Tel sin costo 01 800 7001870 ServiTotal Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A M Ni Calle 26 Bis y Ave 3 enable Ba San Jose Costa Rica Tel 505 248 7001 Tel 506 257 5716 Panam 500 metros al sur 223 0136 Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Ecuador Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y Los Alamos Tel 593 2281 388
17. mmateur Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Pr paratifs Laver le r cipient mouture fra che avec couvercle dans de l eau chaude bien l ass cher Essuyer le couvercle de l appareil et le bol mouture avec un chiffon humide et les ass cher Avertissement Aucune pi ce ne va au lave vaisselle Ne pas immerger l appareil L appareil doit tre de niveau s assurer de passer le cordon d alimentation d un c t de l enrouleur et de le faire sortir par la rainure pr s de l arri re du socle Note Par mesure de s curit l appareil comporte un m canisme de s ret double Ne pas tenter d utiliser l appareil sans le couvercle ferm et le r cipient mouture fra che avec couvercle en place Mouture 1 Ouvrir le couvercle de l appareil 2 Verser environ 236 ml 1 t de grains de caf dans le bol Cela donne environ 266 ml 18 c table de mouture ce qui est suffisant pour infuser environ 2 12 tasses de caf viter de moudre une tasse compl te de grains au r glage fin au risque de bloquer l appareil 3 R gler le s lecteur la mouture voulue Une mouture grossi re convient pour l infusion lente d un percolateur la mouture moyenne optimise l infusion d une cafeti re filtre et la mouture fine est id ale pour pr parer un expresso ou un caf la turque Consulter le guide de meulage de la pr sente section Tenter des exp riences de textu
18. nte de moler no es lavable y si se utiliza para moler nueces o especias eventualmente se impregnar de otros sabores Se recomienda comprar un molino aparte para procesar las especias y las nueces Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal calificado 1 Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo Lave el recipiente con la tapa para el caf con agua tibia enjabonada no en la m quina lavaplatos Limpie el recipiente de moler la tapa la base y dem s piezas con un pa o o con una esponja ligeramente humedecida Gire el seguro interno para desprender la perilla y poder limpiar todo residuo de caf No sumerja el recipiente de moler la base ni el enchufe en agua de la llave 2 Jam s utilice detergentes fuerte limpiadores abrasivos ni almohadillas de fregar para limpiar las piezas del aparato 3 Utilice el enrollado del cable incorporado en el inferior del aparato para almacenar el cable Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Couvercle pi ce n CBM205 01 2 Bouton de verrouillage et de d gagement non illustr 3 Bol mouture de pr cision 4 R cipient mouture pi ce n CBM205 02 avec couvercle pi ce n CBM205 03 5 Socle 6 S lecteur effleurement de marche d arr t et de marche intermittente 7 Rangement pour le cordon 8 S lecteur de mouture Pi ce amovible e rempla able par le conso
19. p SI93ue1o sd109 SAP e 1 S IOJU9A O 3 9 3ANOI NP JUALUISSIAISSE p OUSIUPIAU 9 19S1 21NOU ap 19 ua sed N O resedde J95114N p jueAe asejd ua 2 INOH9A U9IQ 159 3 913ANOI 3 nb J3INSSE S N UIOS DAL J jndiuew s sajueyuel zuos sawe sa 0 11I0IdUJO9 un p no 2 qe un p UOP109 a pu d J9SSIB sed N Q 1n3119IX3 resedde 19s 1n sed N O Sainssa q ap no sanb1199 9 S93IeYI2p ap saIpuadu1 p s nbs sap ajuasaid ue911Q8 a 7ed snpuaa IU sgpuewwoo uou 311055393e p UOHESI IN 1 O opin3 juosaid np ainjisAnoOD a3ed ej ins anbipui oudoidde siei sues OJSUUNU 2 13S0du09 no Juaueanbrues3u no juauanb1199 9 21891 no aueda1 guruexa zos 11 nb inod U0I394 Y SP 3DIAJIS IP 9199 Ne IMPold a J3UINOJ9Y 9SeUWLIOpua 153 mb no ou sed 9quUIO 159 nb jueweuuorouoy IP wgjqod un ajuasaud mb atuiqe 159 UOP109 a no api e uop jrasedde un Jas1 1n sed N D 9y UIQ 159 rasedde anbs10 Ja Jas u s UO nbs10 3ININOU g joq NP Sa ISUSISN Sa 19 surew Sa 19U810 9 sogeWuIop ap no S9ARI3 S9INSSI Q IP SINDSIA SA 18JIA9 P UYY O JUSWSANOU US sajuesodWo xne J3YINO IP 194147 O UOP109 3 INS 13117 Sed N lo1edde 19ydUBIG9P Inod 1911 j J9 9Y91 Ej JISIES Ney 19 O0yau 2 9P 19 OSS DDL UN Jade dua US p JULAL sed jas au nbsi0 reJedde 1ayduelqag O os U9 S 1 1U1 p 99 anb no juejua un p said rosedde asin uo nbsio 9UB I9SAINS 31109 SUN 19919X9 SI
20. para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPPZIJO NE onas
21. r protection this unit has a dual safety mechanism Do not attempt to operate the unit unless the top cover is closed and the ground coffee container with lid is in place Grinding 1 Open the top cover 2 Place up to 1 cup approximately 236 ml of coffee beans into the grinding bowl This yields about 18 tablespoons 266 ml of ground coffee enough for approximately 12 cups approximately 2 L Do not grind a full cup of beans on the fine setting as it may cause unit to clog 3 Turn the adjustable grind selection dial to the desired grind texture A coarse grind works well for slower brewing in a percolator a medium grind will get the best flavor extraction for faster brewing in automatic drip coffeemakers or a coffee press and a fine grind is great for espresso or Turkish coffee Refer to the Guidelines for Grinding in this section Experiment with the texture of your grind to see what works best with your coffeemaker 4 Plug in the grinder E 5 Press and hold the On Off pulse control button until beans are ground A g Grinding Guidelines O a P e 1 4 cup 59 ml of beans 30 to 35 seconds onoff ou e 1 2 cup 118 ml of beans 50 to 55 seconds e 1 cup 236 ml of beans approximately 1 minutes 6 When grinding is done remove the ground coffee container from the grinder by pulling it away from the unit lift lid up and off Scoop directly from the ground coffee container into a permanent or paper filter in the brew basket Coffee
22. re afin de trouver celle qui convient le mieux sa cafeti re 4 Brancher l appareil 5 Enfoncer la commande impulsion et la maintenir enfonc e jusqu ls l obtention de la mouture voulue A Guide de meulage P 59 ml 1 4 t de grains ON ES on OFF m e 118 ml 1 2 t de grains de 50 55 secondes e 236 ml 1 t de grains environ 1 minutes 6 la fin du meulage retirer le r cipient de l appareil en le tirant hors de l appareil Soulever le couvercle et l enlever Se servir directement de la mouture pour la verser dans le filtre permanent ou jetable de la cafeti re Grains de caf Les grains de caf entiers devraient tre rang s dans un contenant herm tique la temp rature ambiante pendant un mois ou au cong lateur pendant trois mois afin d en conserver la fraicheur optimale Les grains peuvent tre trait s au moment de pr parer le caf m me s ils sont gel s La mouture qui reste peut tre rang e dans un contenant herm tique afin d en pr server la saveur Note Le r cipient est seulement con u pour renfermer de la mouture fra che de caf On ne peut pas laver le bol mouture Si on y traite des pices ou des noix le go t du caf en sera ventuellement alt r Il est conseill d acheter un moulin distinct pour traiter des noix et des pices Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi
Download Pdf Manuals
Related Search