Belkin F1DW101AEAAU User's Manual
Contents
1. Installation du Module d interface serveur 15 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 15 9 1 07 5 19 08 pm tape 5 Branchez le Switch KVM sur IP ou CAT5 Quad Bus au Module d interface serveur a l aide du C ble de raccordement CAT5e Belkin ou un autre cable CAT5 SORE O OO gt ay tape 6 R p tez les tapes 2 5 pour chaque ordinateur USB suppl mentaire que vous souhaitez connecter tape 7 Allumez tous les serveurs connect s Etape 8 Allumez votre Switch KVM sur IP ou CAT5 Quad Bus Vous tes maintenant pr t a utiliser votre Module d interface serveur Quad Bus OmniView Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation reportez vous au manuel de l utilisateur du Switch KVM sur IP ou CAT5 Quad Bus OmniView Remarque Votre serveur doit tre en mesure de reconna tre votre Module d interface serveur et installer le pilote HID USB automatiquement si n cessaire 16 Installation du Module d interface serveur P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 16 9 1 07 5 19 11 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 17 9 1 07 5 19 11 pm BELKIN Module d interface serveur Quad Bus OmniView USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 921002. BELKIN OmniView Quad Bus Server Schnittstellenmodul USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro britannien 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstra e 2 80637 M nchen Deutschland 49 0 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes Spanien 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy amp Greece Via Carducci 7 Mailand 20123 Italien 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Belkin Technischer Support GB 0845 607 77 87 Europa www belkin com support 2006 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 26 P74940ea 9 1 07 5 19 21 pm OmniView Quad Bus server interfacemodule USB BELKIN y gt yY NV y MN N V N Y en mr ATA MAT EN FR 55 an MI CJ UD G i EE uL j N 4 4 N h y D V Ad A er Hier beginnen e O ZY Y Beknopte installatiehandleiding FIDW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 27 9 1 07 5 19 23 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG in
3. 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy 8 Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italy 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Europe www belkin com support O 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 10 P74940ea 9 1 07 5 19 02 pm Module d interface serveur ds Quad Bus OmniView USB po A PN N A Em A TA DA ANA TA sua EN u G EZ3 NUES uy uv S s Commencezici gt p Es D D zy Guide d installation rapide F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 11 9 1 07 5 19 04 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 12 9 1 07 5 19 07 pm Contenu de l emballage Module d interface C ble de raccordement Guide serveur Quad Bus CAT5e 1 8 m d installation OmniView USB A3L791x06 BLU rapide F1DW101AeaAU Contenu de l emballage 13 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 13 9 1 07 5 19 07 pm Installation du Module d interface serveur Etape 1 Assurez vous d abord que le switch KVM sur IP ou CAT5 Quad Bus OmniView est correctement install et hors tension tape 2 Assurez vous que votre serveur est teint 14 Installation du Module d interface serveur P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 14 9 1 07 5 19 07 pm tape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur Serveur tape 4 Branchez le connecteur USB un port USB libre sur le serveur
4. 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 51 P74940ea 9 1 07 5 19 56 pm
5. Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne 49 O 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espagne 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy 8 Greece Via Carducci 7 Milan 20123 Italie 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Assistance technique Belkin Royaume Uni 0845 607 77 87 Europe www belkin com support O 2006 Belkin Corporation Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 18 P74940ea 9 1 07 5 19 12 pm OmniView Quad Bus Server SE SI Schnittstellenmodul USB a gt PN i A Tw y MID 81 8 aua gc NUN e IN y Wu day NI y Y icd ddr TS N dip ES er Start Installationsanleitung FIDW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 19 9 1 07 5 19 14 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 20 9 1 07 5 19 16 pm Verpackungsinhalt OmniView CAT5e Patch Kabel 1 80 m Installations Quad Bus Server A3L791x06 BLU anleitung Schnittstellenmodul USB F1DW101AeaAU Verpackungsinhalt 21 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 21 9 1 07 5 19 17 pm Installation des Server Schnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher dass Ihr OmniView Quad Bus KVM over IP oder CAT5 KVM Switch ordnungsgem installiert und ausgescha
6. Interfaz de Servidor ds Quad Bus OmniView USB di y 2m XAW ERA GEN TR ET T EN G3 CA 18 Ga NU gt o Gu a de instalaci n r pida F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 35 9 1 07 5 19 35 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 36 9 1 07 5 19 37 pm El packincluye 37 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 37 9 1 07 5 19 38 pm Instalaci n del Modulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Aseg rese de que su Conmutador KVM a trav s de IP Quad Bus OmniView o su Conmutador KVM CAT5 est instalado y apagado correctamente Paso 2 Aseg rese de que su servidor est apagado 38 Instalaci n del M dulo de Interfaz de Servidor P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 38 9 1 07 5 19 38 pm Paso 3 Conecte el conector VGA del m dulo al puerto del monitor en el servidor Servidor Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor Instalaci n del M dulo de Interfaz de Servidor 39 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 39 9 1 07 5 19 39 pm Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a trav s de IP Quad Bus o el Conmutador KVM CAT5 al M dulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CAT5e incluido u otro cable CAT5 o Jo OO Paso 6 Repita los pasos del 2 a 5 para cada ordenador USB que desee conectar Paso 7 Encienda los servidores conectados Paso 8 Encienda el Conmutador KVM a trav s de IP Quad Bus o el Conmutador KVM CAT5 Ahora ya est listo
7. para utilizar el M dulo de Interfaz del Servidor Quad Bus OmniView Si tiene alg n problema durante la instalaci n rem tase al manual del usuario del Conmutador KVM a trav s de IP Quad Bus o del Conmutador KVM CAT5 Atenci n su servidor deber reconocer el M dulo de interfaz de servidor e instalar autom ticamente el controlador HID USB si se requiere 40 Instalaci n del M dulo de Interfaz de Servidor P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 40 9 1 07 5 19 42 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 41 9 1 07 5 19 42 pm BELKIN Modulo de Interfaz de Servidor Quad Bus OmniView USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nich Alemania 49 0 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espa a 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy 8 Greece Via Carducci 7 Mil n 20123 Italia 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Asistencia t cnica de Belkin R U 0845 607 77 87 Europa www belkin com support O 2006 Belkin Corporation Todos los derechos
8. 8700 San Sebasti n de los Reyes Spagna 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy 8 Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italia 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO 0845 607 77 87 Europa www belkin com support O 2006 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 50 P74940ea 9 1 07 5 19 54 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 9 9 1 07 5 19 01 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 52 9 1 07 5 19 56 pm BELKIN OmniView Quad Bus Server Interface Module USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support UK 0845 607 77 87 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany 49 O 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy 8 Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italy 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Europe www belkin com support O
9. OmniView Quad Bus Server SEN Interface Module USB 0600000 Start Here gt gt Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Beknopte installatiehandleiding Gula de instalaci n r pida Guida di installazione rapida F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 2 9 1 07 5 18 50 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 1 9 1 07 5 18 48 pm OmniView Quad Bus Server 5 ELIN Interface Module USB Quick Installation Guide F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 3 9 1 07 5 18 54 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 4 9 1 07 5 18 56 pm Package Contents OmniView CAT5e Patch Cable 6 ft Quick Quad Bus Server A3L791x06 BLU Installation Interface Module USB Guide F1DW101AeaAU Package Contents 5 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 5 9 1 07 5 18 57 pm Installing your Server Interface Module Make sure your OmniView Quad Bus KVM over IP or CAT5 KVM Step 1 Switch is properly installed and is powered off Step 2 Make sure your server is powered off 6 Installing your Server Interface Module P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 6 9 1 07 5 18 57 pm Step 3 Connect the module s VGA connector to the monitor port on your server Server Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server Installing your Server Interface Module 7 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 7 9 1 07 5 18 58 pm Step 5 Connect the Quad Bus KVM over IP or CAT5 KVM Sw
10. db 28 9 1 07 5 19 26 pm Inhoud van de verpakking OmniView Quad Bus server interfacemodule USB F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 29 CAT5e patchkabel 1 8 m Beknopte A3L791x06 BLU installatie handleiding Inhoud van de verpakking 29 9 1 07 5 19 27 pm Installatie van de server interfacemodule Stap 1 Zorg ervoor dat de OmniView Quad Bus KVM over IP switch of de CAT5 KVM switch correct geinstalleerd en uitgeschakeld is Stap 2 Zorg ervoor dat de server uitgeschakeld is 30 Installatie van de server interfacemodule P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 30 9 1 07 5 19 27 pm Stap 3 Sluit de VGA stekker van de module aan op de monitorpoort van de server server Stap 4 Bevestig de USB stekker in een vrije USB poort van de server Installatie van de server interfacemodule 31 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 31 9 1 07 5 19 28 pm Stap5 Sluit de Quad Bus KVM over IP switch of de CAT5 KVM switch met de meegeleverde CAT5e patchkabel of een andere CAT5 kabel van Belkin aan op de server interfacemodule server RON OE O O Stap 6 Herhaal stap 2 tot 5 voor elke extra USB server die u wilt aansluiten Stap 7 Schakel de voeding van alle aangesloten servers in Stap 8 Schakel de voeding van de Quad Bus KVM over IP switch of de CAT5 KVM switch in U kunt de OmniView Quad bus server interfacemodule nu in gebruik nemen Als u bij het installeren een probleem tegenkomt zie dan de hand
11. itch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or another CAT5 cable OR O OO gt ay Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional USB server you wish to connect Step 7 Power up all connected servers Step 8 Power up your Quad Bus KVM over IP or CAT5 KVM Switch You are now ready to use your OmniView Quad Bus Server Interface Module If you have any problems during installation please refer to the OmniView Quad Bus KVM over IP or CAT5 KVM Switch User Manual Note Your server should recognize your Server Interface Module and automatically install the HID USB driver if necessary 8 Installing your Server Interface Module P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 8 9 1 07 5 19 01 pm BELKIN OmniView Quad Bus Server Interface Module USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support UK 0845 607 77 87 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany 49 O 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 91 625 80 00
12. leiding van de OmniView Quad Bus KVM over IP switch of de CAT5 KVM switch Let op De server moet de server interfacemodule herkennen en indien nodig het HID USB stuurprogramma automatisch installeren 32 Installatie van de server interfacemodule P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 32 9 1 07 5 19 32 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 33 9 1 07 5 19 32 pm BELKIN OmniView Quad Bus server interfacemodule USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Duitsland 49 0 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spanje 34 91 625 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Italy amp Greece Via Carducci 7 Milaan 20123 Itali 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Technische ondersteuning VK 0845 607 77 87 Europa www belkin com support O 2006 Belkin Corporation Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 34 P74940ea 9 1 07 5 19 33 pm Modulo de
13. ltet ist Schritt 2 Stellen Sie sicher dass der Server abgeschaltet ist 22 Installation des Server Schnittstellenmoduls P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 22 9 1 07 5 19 17 pm Schritt 3 Schlie en Sie den VGA Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an Server Schritt 4 Schlie en Sie den USB Stecker an einen freien USB Anschluss des Servers an Installation des Server Schnittstellenmoduls 23 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 23 9 1 07 5 19 18 pm Schritt 5 Schlie en Sie den Quad Bus KVM over IP oder den CAT5 KVM Switch mit dem enthaltenen CAT5e Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5 Kabel an das Server Schnittstellenmodul an z Jo OO gt ay Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 fur jeden weiteren anzuschlieBenden USB Server Schritt 7 Fahren Sie alle angeschlossenen Server hoch Schritt 8 Schalten Sie Ihren Quad Bus KVM over IP oder CAT5 KVM Switch ein Ihr OmniView Quad Bus Server Schnittstellenmodul ist nun einsatzbereit Wenn Sie Probleme bei der Installation haben benutzen Sie bitte das Benutzerhandbuch f r den OmniView Quad Bus KVM over IP oder CAT5 KVM Switch Hinweis Ihr Server sollte automatisch Ihr Server Schnittstellenmodul erkennen und automatisch den HID USB Treiber installieren wenn das erforderlich ist 24 Installation des Server Schnittstellenmoduls P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 24 9 1 07 5 19 21 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 25 9 1 07 5 19 21 pm
14. reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 42 P74940ea 9 1 07 5 19 43 pm Modulo di interfaccia server BELKIN ds OmniView Quad Bus USB y y y y y EN A MA AM b pe W h9 F LO DE NE ES J w UD e wy Inizia da qul gt Guida di installazione rapida F1DW101AeaAU P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 43 9 1 07 5 19 44 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 44 9 1 07 5 19 47 pm Contenuto della confezione Modulo di Cavo patch CAT5e 1 8 m Guida di interfaccia server A3L791x06 BLU installazione OmniView Quad Bus rapida USB F1DW101AeaAU Contenuto della confezione 45 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 45 9 1 07 5 19 47 pm Installazione del modulo di interfaccia server Fase 1 Accertarsi che lo switch KVM CAT5 o KVM over IP OmniView Quad Bus sia correttamente installato e spento Fase 2 Assicurarsi che il server sia spento 46 Installazione del modulo di interfaccia server P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 46 9 1 07 5 19 48 pm Fase 3 Collegare il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server Server Fase 4 Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile sul server Installazione del modulo di interfaccia server 47 P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 47 9 1 07 5 19 50 pm Fase 5 Collegare lo switch KVM CATS o KVM over IP Quad Bus al modulo di inte
15. rfaccia server usando il cavo patch CAT5e Belkin in dotazione o un altro cavo CATS or O O O Fase 6 Ripetere le fasi 2 5 per ogni altro server USB che si desidera collegare Fase 7 Accendere tutti i server collegati Fase 8 Accendere lo switch KVM CATS o KVM over IP Quad Bus A questo punto il modulo di interfaccia server OmniView Quad Bus pronto per essere utilizzato Per qualsiasi problema nel corso dell installazione consultare il manuale utente dello switch KVM CAT5 o KVM over IP OmniView Quad Bus Nota Il server dovrebbe riconoscere il Modulo di Interfaccia Server ed installare automaticamente il driver HID USB qualora fosse necessario 48 Installazione del modulo di interfaccia server P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 48 9 1 07 5 19 53 pm P74940 F1DW101AeaAU QIG indb 49 9 1 07 5 19 53 pm BELKIN Modulo di interfaccia server OmniView Quad Bus USB BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania 49 O 89 143405 O 49 0 89 143405 100 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 2
Download Pdf Manuals
Related Search