ASUS A58M-E F9274 User's Manual
Contents
1. Connecteurs ATX de la A58M E L utilisation d une alimentation 12 V conforme la sp cification 2 0 et d livrant un minimum de 300 W est recommand Cette alimentation est dot e de prises 24 broches et 4 broches e Lors de l utilisation d une alimentation ATX 12 V avec une prise 20 broches et 4 broches assurez vous qu elle puisse d livrer un minimum de 15A sur le 12V ainsi qu une puissance minimale de 300 W cas d insuffisance lectrique le syst me risque de devenir instable ou de ne plus d marrer e N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 broches sinon le syst me d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage fr fr pour plus de d tails ASUS A58M E Connecteurs Serial 3 0 Gb s 7 pin SATA3G_ 1 6 Ces connecteurs sont destin s des c bles Serial ATA pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial 3Gb s Vous pouvez cr er un volume RAID 0 RAID 1 et RAID 0 12. ASUS A58M E 1 8 Support logiciel 1 8 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re supporte Windows XP version 32 bits uniquement 7 et 8 8 1 versions 32 et 64 bits Installez toujours la derni re version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es Assurez vous d avoir bien install Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit 1 8 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le L site web ASUS www asus com pour des informations mises jour Pour plus d informations voir le Manuel d utilisation contenu dans le DVD de support ou t l chargez le partir du site Web www asus com Pour lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu des
3. 5 sy aiejpap ANVWYAD 2 NAONILVY 0880 2 12 HLS LHOMHVH Au 5 HILNdWO9I SNSV redoing NVMIVL Aauno9 NVMIVL 211 31 17 091 ON Ap AUD ONI YALNdNOO Y LSNSY 584 4 ES 93 o91puoddy 109021 FI OC A qA 2INPUSIS suey 94916 S UOSI94 N uoneiodo asnes yeu PAATI AUR jdaoov 38 IMAP STY Z pue NJULEU JOU SIUL 1 SUOHIPUOS SUIMOL OJ 3291906 51 San DOH JO ST ym SUL lt SIOJEIPEY wedgng ed DOA SUOTJCOIJIo9dS SUIMOIIOZ 0 SULIOJUOD S INSSY EGSN V INSSV 18quinn IPPON pieoqiayjow SWEN 1 yey SSSp S09 0TS LLLE GEL OTS ON xBqeu0yd 6ESV6 VQ
4. D claration de l organisme KC Cor e du Sud relative aux quipements a radiofrequences MIE d HENTAI dE 2443 19 28 F AREA 765401 98 717 Aata dad ARE gedd 2 Q Q lt ASUS A58M E 3 gt 5 Contacter ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 T l phone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Web support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Appendice 918061 JOA einjeubis uaus Aner Ayuuojuo9 99 0 35 0 1894 LOC c0 9c 3224 811193110 9 LOZ 2102 219 ON 03 6002 822 ON 03
5. LO lt F9274 Seconde dition V2 Avril 2014 Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROV
6. Connecteur audio num rique de la A58M E Lo Le module S PDIF est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 1 16 Connecteur panneau syst me 10 1 pin F_PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au ch ssis F_PANEL P ER 2a Ta i OO 221 DER ln O Q Q 120 i mm mam HDD_LED RESET onnecteur syst me de la A58M E LED d alimentation syst me 2 PWRLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin HDLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRBTN Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS A58M E 7 Connecteur pour haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce con
7. 6002 2 9 ON 93 8002 922 ON 419 23 91 6002 1 10 21 2002 99009 02 21 1 09609 N3 1 23 56 900214 10 5002 2 162 206 NA 40 9002 LA 1 16 202 11 8008 Lb LA 2 252 LOE 60 2002 2 LA 9ZE ZOE 90 2002 2 e LA 2 926 202 60 0102 9 LA 2 687 LOE 60 2102 L 2 2A 21 687 LOE 11 200 6 687 106 11 9008 2 2 687 LOE NA G0 6002 Lv LA 687 LOE 80 2002 l Y LA 2 687 LOS 60 LLOZ Z 6 LA 1 68 LOE 8002 1229 2002 98208 0102 6 729 1002 09605 10 6002 LA 229 ZOE 10 6002 LL LA 2 9 206 NA LL LLOZ L 9 LA 668 LOE 70 1102 1 2 5 2 806 LOE 60 1102 1 2 5 1 806 LOE NA 0 6002 2 0 6 119 LOE NZ 80 0102 lb LA 2 0 006 NA 80 0102 9 LA 006 NA 01 9002 IZ LA 822 00 8AN9811Q 3119 213 666 LLOC L LW 2002 020SS 8002 2 2 00019 NA 0102 72099 GIS UU 900 600 1008 61066 N3 O 600z ZY 900z Z 000 9 DA 02 2 0102 22055 9W1 9 4 801 700 kI SeAN98411p JO 51 H A8SY S INSSV 186
8. Aem 008 55 1 snsy _ Ayed B LLOT T T Hed 994 294 ALINYOANOD NOLLVAVW 5 ASUS A58M E
9. coll Sockets DIMM DDR3 A58M E ASUS A58M E 1 4 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non tamponn e et non ECC de 1 Go 2 Go 4 Go et 8 Go dans les sockets pour modules m moire Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le Canal A et Le syst me mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations double canal Tout exc dent de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en canal simple Installez toujours des modules m moire dot s la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale il est recommand d installer des barrettes m moire identiques ou partageant le m me code de donn es Consultez votre revendeur pour plus d informations La capacit m moire maximum 32 Go peut tre atteinte avec des modules m moire de 16 Go ou plus ASUS mettra jour la liste des modules m moire compatibles avec cette carte m re d s la mise sur le march de ce type de m moire Si vous installez 4 Go de modules m moire il se peut que le syst me d tecte moins de 3 Go l exc dent de m moire tant r serv certaines fonctions critiques du syst me Pour une utilisation efficace de la m moire utilisez un maximum de 3 Go de m moire pour un syst me d exploit
10. jour le BIOS avec BIOS Updater 1 l invite de commande FreeDOS entrez bupdater g et appuyez sur lt gt D gt bupdater 4 2 Utilisez la touche lt Tab gt pour s lectionner le lecteur D ASUSTeK BIOS Updater for DOS V1 30 2014 01 01 68 WS 5 8390626 2014 02 10 21 14 34 Lecteurs Fichiers Enter Select or Load Tab Switch Drive Info Up Down Home End Move Esc Exit 3 Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise jour du BIOS Are you sure you want to update the BIOS La fonction de sauvegarde du BIOS n est pas prise en charge en raison de certaines r glementations li es la s curit 4 S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Appuyez sur lt Echap gt pour quitter BIOS Updater puis red marrez votre ordinateur toute erreur d amor age Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS N teignez pas ou r initialisez pas le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter Chapitre 2
11. ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil doit pas provoquer d interferences et 2 Q Q lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris cell
12. Le BIOS 2 5 2 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS lorsque vous installez la carte m re ou lorsque vous voulez reconfigurer le syst me Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire Acc der au BIOS au d marrage Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST Appuyez simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt Appuyez sur le bouton r initialisation du chassis Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me N utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Utiliser le bouton d alimentation ou de r initialisation ou la combinaison de touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt pour forcer de l OS lors de son fonctionnement peut endommager le syst me ou vos donn es est recommand d teindre le syst me de mani re appropri e depuis le syst me d exploitation AN Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger la version de BIOS la plus r cente pour cet
13. et les informations d di es au SPD Chapitre 2 Le BIOS 2 9 2 10 2 4 Menu Main Principal Le menu Main appara t dans l interface Advanced Mode Mode avanc du programme de configuration du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble sur les informations de base du syst me Vous pouvez y r gler l heure et la date du syst me la langue et les param tres de s curit ASUS UEF BIOS Utility Advanced Mode Exit My Favorites Ai Tweaker E Advanced Monitor cy Boot Tool Choose the system default language 0302 x64 01 20 2014 3800 MHz 4096 MB DDR3 1333 MHz System Language English WEE Sunday 0 Quick Note Last Modified m Time Level Administrator F Security Lo Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Real Time Clock RTC Voir section 1 6 Jumpers pour plus de d tails Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install ASUS A58M E 2 5 Menu Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les l ments li s l overclocking 7 Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Tweaker Une valeur incorrecte peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Les options de configuration de cett
14. par d faut des l ments du BIOS ainsi que d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS Vous pouvez galement acc der l interface EZ Mode partir de ce menu Load Optimized Defaults Save Changes amp Reset Discard Changes amp Exit ASUS EZ Mode Launch EFT Shell from filesystem device ASUS A58M E Appendice Notices Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interference pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis
15. partir de ces connecteurs SATA3G_6 RSATA_RXP6 RSATA_RXN6 RSATA_TXN6 RSATA_TXP6 SATA3G_5 CT GND RSATA_RXP5 RSATA_RXN5 GND RSATA_TXN5 RSATA_TXP5 GND SATA3G 4 8 GND f RE RSATA_RXP4 1 g 2 3 co RSATA_TXN4 RSATA_TXP4 GND 20222102 202220955 2022202 Connecteurs SATA de la A58M E WW Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er un volume RAID r glez les connecteurs SATA dans le BIOS sur RAID Installez Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d utiliser les connecteurs Serial ATA La fonction RAID SATA RAID 0 1 5 et 10 n est prise en charge que si vous avez install Windows XP SP3 ou une version ult rieure Pour l utilisation de la fonction NCQ ou du branchement a chaud r glez les connecteurs SATA dans le BIOS sur AHCI 5 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est destin un des port s additionnel Sony Philips Digital Interface 5 PDIF H EE E 7 e L 5 SS O gt ASUS A q A58M E D 72 SO
16. pilotes si l ex cution automatique est activ e sur votre PC Les captures d cran de cette section sont donn es titre indicatif uniquement e aT gt LT Cliquez sur une Nw an ASUS InstAII MB S ic ne pour afficher Google Chrome Browser Please select items to install les informations li es au DVD de support ou la carte AMD Chipset Driver m re Google Toolbar Realtek Audio Driver Realtek LAN Driver Norton Internet Security Cliquez sur un l ment pour l installer Si automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD Chapitre 1 Introduction au produit 1 19 Le BIOS 2 1 G rer et mettre jour votre BIOS AN Sauvegardez une copie du BIOS d origine de la carte m re sur un disque de stockage au cas o vous deviez restaurer le BIOS Vous pouvez copier le BIOS d origine avec l utilitaire ASUS Update 2 1 1 EZ Update EZ Update vous permet de mettre jour la carte m re sous environnement Windows Lo EZ Update n cessite une connexion Internet Gem e Cetutilitaire est disponible sur le DVD de support accompagnant votre carte m re Lancer EZ Update Ouvrez EZ Update en cliquant sur V gt EZ Update Interface utilisateur d EZ Update ASUS EZ Update Model Name A58M E Version
17. type d interface par d faut du BIOS peut tre chang C S lection de la langue du BIOS Affiche la temp rature du CPU et de la carte m re les tensions de sortie 5V 3 3V 12V du CPU et la vitesse des Ventilateurs install s Sortie du BIOS ou acc s l interface Advanced Mode Mode Avanc ASUS UEFI BIOS Utility EZ Mode 2 a 58 BIOS Version 0302 S CPU Type AMD PU with Radeon tm HD Graphics Speed 3800MHz 01 23 2011 Total Memory 4096 DDR3 1333 CPU Information DRAM Information Temp 118 4 F 48 UTC JIMM_AL ton 4096MB 1333MHz 2576RPM Standard V DIMM Bl SET CPU Voltage y H TETE Ci 5 ystem Performance Quiet Pouer Saving Norma Per formance Energy Saving Boot Priority GRR rma cna ne Shortcut Advanced Mode F7 SATA Information Boot Menu F8 Default F5 Interface infos SATA avanc e Charge les param tres par F d d faut onctions du mode avanc Propri t s Mode du mode de d conomies fonctionnement Lo Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s Le bouton Boot Menu F8 Menu D marrage n est utilisable que si un p riph rique de d marrage a t install Chapitre 2 Le BIOS 2 7 Advanced Mode Mode avanc L interface Advanced M
18. 0203 Release Date 01 28 2014 Updating your motherboard software driver and firmware Cliquez pour automatiquement e E mettre jour les pilotes les logiciels et le BIOS de la carte m e re C Users test Downloads A58M E ASUS 02 Cliquez pour Cliquez pour Cliquez pour s lectionner un modifier mettre jour fichier BIOS le logo de le BIOS d marrage Chapitre 2 Le BIOS 2 1 2 2 2 1 2 ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour le BIOS sans avoir besoin d utiliser d utilitaire sous le syst me d exploitation Lo T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 1 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez la fonction ASUS EZ Flash 2 Utility puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionner le champ Drive Lecteur Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour lo
19. ATA3G 1 SATA3G 2 3 M USB56 arr cou a 12111 10 8 6 SATA3G_4 SATA3G_5 SATA3G_ 6 5 13 1 2 ASUS A58M E Connecteurs Jumpers Slots LED Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 4 pin ATX12V Interface de connexion pour processseur AMD FM2 Connecteurs de ventilation 4 pin FAN and 4 CHA Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Connecteur pour haut parleur syst me 4 pin SPEAKER Connecteurs SATA 3 0Gb s 7 pin _1 6 Connecteur syst me 10 1 pin F_PANEL Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB34 USB56 Jumper d effacement la m moire CMOS 3 CLRTC 1 1 1 gt i zech 1 1 gt 1 N 1 CO 1 s 10 Connecteur TPM 20 1 pin TPM sch sch 12 Connecteur 10 1 pin 13 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 11 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT 1 3 Accelerated Processing Unit APU La carte m re est livr e avec un socket FM2 socket con u pour un processeur APU AMD S ries A dans un seul sens FORCEZ PAS sur l APU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket e
20. ENANT DE TOUT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT SONT SUJETTES CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloadi
21. Hz Technologie compatible AMD Dual Graphics M moire vid o partag e 2 Go Visitez le site http www amd com us products technologies dual graphics Pages dual graphics aspx 3 pour consulter la liste des GPU compatibles 1 x slot PCle 3 0 2 0 x16 1 x slot PCle 2 0 x1 1 x slot PCI Le standard PCle 3 0 n est compatible qu avec les processeurs FM2 Southbridge 58 connecteurs Serial ATA 3Gb s marrons compatibles RAID 0 RAID 1 et RAID 0 1 et JBOD Contr leur r seau Gigabit Realtek 8111GR CODEC High Definition Audio Realtek ALC887 VD 7 1 canaux Utilisez un ch ssis dot d un module audio HD en fa ade pour obtenir une configuration 7 1 canaux AMD A58 8 x ports USB 2 0 1 1 4 mi carte 4 sur le panneau d E S continue la page suivante R sum des sp cifications de la A58M E Fonctionnalit s uniques Connecteurs arri res ASUS 5 Protection La carte m re int gre les fonctionnalit s de protection de suivantes DIGI VRM DRAM Fuse ESD Guards condensateurs disposant d une dur e de vie de 5000 heures plaque d E S arri re en acier inoxydable pour garantir une meilleure qualit fiabilit et durabilit Design d alimentation num rique ASUS DIGI VRM ASUS DIGI VRM syst me d alimentation num rique d di au processeur APU Design d alimentation 3 1 phases ASUS DRAM Fuse Protection de la DRAM cont
22. Slot PCI Express x1 slot supporte les cartes r seau SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express 1 5 5 Slot PCI Express x16 Cette carte m re supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforment aux sp cifications PCI Express Chapitre 1 Introduction au produit 1 9 Assignation des IRQ pour cette carte m re PCIEx16_1 partag PCIEx1_1 slot Contr leur Realtek partag HD audio 5 Contr leur SATA partag On Chip USB EHCI 1 2 3 partag 05 1 2 3 4 partag 1 6 Jumper Jumper d effacement de la m moire RTC 3 pin CLRTC jumper permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres du syst me en effa ant les donn es de la m moire RTC CMOS La pile int gr e alimente les donn es de la m moire dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe 10 E 1 2 2 3 Io Normal Clear RTC Default Pour effacer la m moire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re 2 Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le s
23. ange clignotante Pr t sortir de Port LAN puis solide veille S5 4 Line In bleu clair Ce port est d di un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 5 Port Line Out vert Ce port est d di un casque ou un haut parleur En configuration 4 ou 6 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out 6 Port Microphone rose Ce port sert accueillir un microphone Lo Reportez vous au tableau de configuration audio ci dessous pour une description de la Gem fonction des ports audio en configuration 2 1 4 1 5 1 ou 7 1 canaux Configurations audio 2 4 6 ou 8 canaux Port Casque 2 1 canaux Bleu clair arri re Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Vert arri re Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out 4 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux Lo Configuration audio 8 canux Utilisez un ch ssis d ordinateur dot d un module HD Audio pour profiter d une configuration audio 7 1 canaux 7 Ports USB 2 0 1 et 2 Ces ports quatre broches Universal Serial Bus USB sont disposition pour connecter des p riph riques USB 2 0 8 Ports USB 2 0 3 et 4 Ces ports a quatre broches Universal Serial Bus USB sont disposition pour connecter des p riph riques USB 2 0 9 Port DVI D Ce port est compatible avec les appareils dot s d une prise DVI D Le signal DVI D ne peut pas tre converti en signal RGB sur les monit
24. ation Windows 32 bits ou installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installer 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire compos s de puces m moire de 512 Mb ou moins certains modules m moire peuvent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur A indiqu e par le fabricant Pour op rer la fr quence indiqu e par le fabricant ou une fr quence plus lev e consultez la section 2 5 Menu AI Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Lo La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 2 modules m moire ou en overclocking Chapitre 1 Introduction au produit 1 7 1 4 3 Installer un module m moire 1 8 ASUS A58M E 1 5 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es Assurez vous de bien d brancher le c ble d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d endommager les composants de la carte m re 1 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e
25. ation de module radio sans fil Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e par cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sans fil FRE GR ie E ER RE ZU N GS ZED MES HJ SEA 9 N eB RUBS BE DR RE EDR RER Z KILA TRA ILS H gt L BIRT A REA APRA TERE TERR ZIRE ARERR ASR Pax i ZTE BA 5 25GHz 5 35GHz Z HEAR R He AU ES BR TESA 5 250 5 350GHz KARIM ENT DI D claration du Japon en mati re d quipements a radiofrequences ONL MRARMS 15 5 35C 70 TV Se 212
26. aux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit quipement lectrique lectronique r et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux quipements radiofr quences Conformit aux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme a la Directive R amp TTE Utilis
27. avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte 2 le ch ssis si votre carte m re est mont e dans un ch ssis Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot Fixez la carte au ch ssis avec la vis que vous avez t plus t t Refermez le ch ssis 1 5 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 2 pour plus de d tails concernant le BIOS 2 Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante Installez les pilotes de la carte d extension Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d assignation d IRQ Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte PCI inutilisable R f rez vous au tableau de la page suivante pour plus de d tails 1 5 3 Slot PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autres cartes conforment au standard PCI 1 5 4
28. c s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Modification des param tres de d marrage du syst me Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param tres par d faut ASUS A58M E 2 3 My Favorites Favoris My Favorites est votre espace personnel partir duquel vous pouvez ais ment acc der et modifier vos l ments de configuration de BIOS favoris UEF BIOS Utility Advanced Mode Exit Main Ai Tweaker Ew Advanced GE Monitor D Boot Tool Using My Favor ct an item GEN eet Quick Note Last Modi fied Right click cut and My Favorites faults Ajouter des elements a la liste des favoris Pour ajouter un element fr quemment utilis a la liste des favoris 1 Utilisez les fl ches de votre clavier pour s lectionner un l ment ajouter Si vus utilisez une souris pointez simplement le curseur sur l l ment souhait 2 Appuyez sur la touche lt F4 gt de votre clavier ou faites un clic droit de souris pour ajouter l l ment la page des favoris Lo Les l ments suivants ne peuvent pas tre ajout s la page des favoris l ments dot s de sous menus Les l ments g r s par l utilisateur comme la langue ou la priorit de d marrage Les l ments fixes tels que la date te l heure
29. caliser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise jour du BIOS Red marrez le syst me une fois la mise jour termin e fonction supporte les p riph riques de stockage Flash au format 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs de d marrage du syst me ASUS A58M E 2 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de restaurer le BIOS lorsqu il est d fectueux ou corrompu suite une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte m re ou un p riph rique de stockage amovible contenant le fichier BIOS jour Avant d utiliser cet utilitaire renommez le fichier BIOS stock sur votre p riph rique de stockage amovible avec le nom A58ME CAP Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Restaurer le BIOS Pour restaurer le BIOS D marrez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur l un des ports USB de votre ordinateur 3 L utilitaire v rifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur l un de ces supports Une fois trouv l utilitaire co
30. cter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Select du BIOS soit r gl sur HD Le module 5 audio est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 1 17 9 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB34 USB56 Ces connecteurs sont d di s des ports USB2 0 Connectez le c ble du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter jusqu 480 Mbps de vitesse de connexion PIN 1 PIN 1 BESS 2 o ol mn 19 en A e o A om Lv 0 oo Cm mS D Connecteurs USB 2 0 la A58M E M Ne connectez jamais un c ble 1394 aux connecteurs USB Vous endommageriez la carte Lo Le module USB 2 0 est vendu s par ment 10 Connecteur COM 10 1 pin COM1 Ce connecteur est r serv un port s rie COM Connectez le c ble du module de port s rie sur ce connecteur puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte m re Lo Le module COM est vendu s par ment RXD DTR DSR CTS DCD TXD GND RTS i JEE
31. de support Pilotes Utilitaires ASUS ASUS Update Logiciel anti virus version OEM Syst mes d exploitation Windows 8 1 versions 32 et 64 bits compatibles Windows 8 versions 32 et 64 bits Windows 7 versions 32 et 64 bits Windows XP version 32 bits Format micro ATX 22 6 cm x 18 3 cm Les sp cifications peuvent changer sans avertissement pr alable vili Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re ASUS A58M E C bles 2 x cables Serial ATA 3 0 Gb s Accessoires 1 x plaque d E S DVD DVD de support Documentation Manuel de l utilisateur Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur Les l ments illustr s ci dessus sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier selon les mod les Introduction au produit 1 1 Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou den modifier les param tres D branchez le cable d alimentation de la prise murale avant de toucher les AN composants Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindr
32. e composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants 1 2 Vue g n rale de la carte m re 1 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le ch ssis dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du ch ssis comme indiqu sur limage ci dessous 1 2 2 Pas de vis Placez six 6 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis MN Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Placez ce c t vers l arri re du ch ssis 1 2 3 Diagramme de la carte m re 1 2 3 4 18 3 7 2 CHA 5 DIGI ATX12V 51 5 5 3 113 EE amp AE 5 5 x 5118 8 USB1112 E 2 lla D 2 N N LAN_USB12 a 1 Bamm lt SUS AUDIO 5 A58M E PCIEX16 ES PCIEX1_1 58 ALC sp Sep 64Mb SPDIF_OUT BIOS USB34 S
33. e d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est endommag e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les
34. e section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re ASUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode H Exit My Favorites 222 Main Advanced GE Monitor W Boot Tool 2 TDP Configuration Target CPI 34 00MHz Target DRAM Speec Ai Overclock Tuner AUTO AUTO APU Multiplier NB Frequency EPU Pouer Saving Mode D Sb ed SDRAM Timing Control SS lt lt HE TE MOOD gt TDP Configuration DRAM Voltage 1 500 DIGI VRM CPU Load Line Calibration CPU NB Load Line Calibration Faites d filer la page pour afficher les l ments suivants CPU Power Phase Contro Standard GE D 2 Values CPU Voltage Frequency rtcut and My Favorites CPU Power Duty Control Chapitre 2 Le BIOS 2 12 2 6 Menu Advanced Avanc Ce menu permet de modifier les param tres du CPU et d autres composants du syst me Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs C e j incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me ASUS BIOS Utility Advanced W Favorites 2 Main Ai Tweaker Advanced GE Monitor W Boot Tool 2 CPU Configuration Parameters Configuration 3B Configuration Configuration F Onboard Devices Configuration 7 APM gt Network Stack 2 7 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me
35. es susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS A58M E A 1 gt Kei 79 5 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interference par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI R ae H O gt V T COMBI VCC DRAEI 7 K SSES dE ETH EA KEE 4 27 EY 5 52 15 2 32 9727 RRAS TFS Avertissement de l organisme KC Cor e Sud BE 717 7 88 EW 7171 AASB AAJA FNNA MRANA AGUAS AS FALE 3A HE 1444 ASS ed ga ZA 254 Joue 039 339 ug zz 9 REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municip
36. eurs CRT et n est pas compatible avec l interface DVI I 10 Port clavier PS 2 mauve Ce port accueille un clavier PS 2 ASUS A58M E 1 7 2 Connecteurs internes 1 Connecteurs de ventilation CPU et chassis 4 and 4 Connectez les c bles des ventilateurs ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur pour APU au connecteur CPU_FAN de la carte m re Un flux d air insuffisant dan le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ces connecteurs ne sont pas des jumpers Ne placez pas de capuchon de jumper sur ces connecteurs RE CPU_FAN CHA 0 gp e 5 SC 595 d 505 om nn Connecteurs de ventilation de la A58M E connecteur supporte une alimentation maximum de 2 24 W Tous les connecteurs de ventilation de carte carte m re sont compatibles avec la fonctionnalit ASUS Fan Xpert 2 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur supporte le syst me Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de
37. i Contenu de la Dole dns eus ix Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Avant 1 1 1 2 Vue g n rale de la carte 1 1 1 3 Accelerated Processing Unit APU 1 3 1 4 M moire ss 1 6 1 5 SIOIS d EXxTEnNSION 58 1 9 1 6 nn aie 1 10 1 7 vier nine ue 1 11 1 8 Support aneit 1 19 Chapitre 2 BIOS 2 1 G rer et mettre jour votre 2 1 2 2 Programme de configuration du BIOS 2 6 2 3 My Favorites Favoris 2 9 2 4 Menu Main 2 10 2 5 Menu Tweaker 1 1 1 1 4 2 11 2 6 Menu Advanced 2 12 2 7 Menu Monitor Surveillance 2 12 2 8 Menu Boot D marrage sin 2 13 2 9 Menu Tools 2 14 2 10 Menu Exit nues 2 14 Appendice DOCS ns en 1 Contacter ASUS 4 Informations sur la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c bl
38. mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation ASUS BIOS utility Advanced Mode W My Favorites i Main Ai Tweaker Ew Advanced Monitor W Boot Tool 2 48 C 118 F CPU Temperature MB Temperature asses CPU_FAN 2596 RPM lt N A CPU Q Fan Control Enabled Fan St RPM Q Fan Profile Standard Chassis Q Fan Control hab led Quick Note Last Modified Fan Speed Lou Limit Sir pe Q Fan Profile Standard CPU Voltage 1 464 V Voltage 3 264 Y 2 Previous Values 5V Voltage 5 130 Y Shortcut 12V Voltage 12 168 Y Optimized Defaults F10 Save ESC Exit F12 Print Screen ASUS A58M E 2 8 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me SUS UEF BIOS Utility Advanced Mode Exit My Favorites i Main Ai Tweaker Advanced GE Monitor W Boot Tool Select Enabled to accelerate the boot speed Select Disabled to 20 back to normal boot Fast Boot Enabled SATA Support ATT Devices USB Support Tartar In PS 2 Keyboard and Mouse Support AUTO Network Stack Driver Support Disabled Next Boot after AC Power Loss Boot Boot Logo Display i Quick Note Last Modified POST Delay Time sec Select Screen 11 Select Item Bootup NumLock State On Enter Select Change Option Wait For 1 If Error Enabled Fl General Help F2 Previous Val
39. mmence alors a mettre a jour le fichier BIOS corrompu 4 Une fois la mise jour termin e vous devez r acc der au BIOS pour reconfigurer vos r glages Toutefois il est recommand d appuyer sur F5 pour r tablir les valeurs par d faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit et stabilit du syst me AN NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Le faire peut causer un chec de d marrage du syst me Chapitre 2 Le BIOS 2 3 2 11 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s titre d exemple se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB VA Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB au format NTFS 3 Eteignez l ordinateur 4 V rifiez la disponibilit d un lecteur optique connect votre
40. necteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me ik a SPEAKER ER Connecteur haut parleur syst me de la AS8M E Speaker Out 5V GND GND Z 8 Connecteur pour port audio en facade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di un module E S audio pour panneau avant et supportant les standards AC 97 audio et HD Audio D F F o D A 2 O lt 0 lt ZZ Z PIN 1 PIN 1 Joncas Nooo O IZ Cerrone 5 ASUS A58M E E H iii n 1 HD audio compliant Legacy 97 r pin definition compliant definition Connecteur pour port audio en fa ade de la A58M E SS Nous vous recommandons de brancher un module High Definition Audio connecteur pour b n ficier de la fonction High Definition Audio de la carte m re Si vous souhaitez conne
41. ng it from http support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des mati res Informations sur la s curit nine propos manuel isiscsicsndcssiacsissvavateiestninccsndsesceavsevsvssbvansinsstivacetssacnes Resume des sp cifications de 58 v
42. ode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations Lo Pour acc der l interface EZ Mode cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez ASUS EZ Mode Bouton Retour l ments de menu Barre des menus Champs de configuration Aide PACS BIOS Utility Advanced Mode mW Exit My Favorites 22 Main Ai Tweaker Advanced GE Monitor di Boot amp Tool 76 Advanced Orboard Devices Configuration gt Launch Realtek PXE OPROM HD Audio Device Enabled Front Panel Type HD SPDIF Out Type SPDIF Realtek LAN Controller Enabled Realtek PXE OPROM Disabled Port Configuration SE Quick Note Last Modified Option General Help 2 Previous Values 3 Shortcut dd to Shortcut and My Favorites Optimized au F12 Print Scre Derniers r glages modifi s Prise de note rapide Sous l ments Fen tre contextuelle Touches de navigation Barre des menus La barre des menus localis e haut de l cran les l ments 5 Acc s rapide aux l ments de configuration les plus utilis s Modification des param tres de base du syst me Modification des param tres d overclocking du syst me Modification des param tres avan
43. ordinateur D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique puis s lectionnez ce dernier comme p riph rique d amor age dans le menu Please select boot device 5 ASUS DVD E818A6T 4069MB DISK 2 0 3824MR PAT USI IDISIK 2 0 3224MB Enter Setup ane to move selection ENGR 6 Select neet ESC boot using defaults 4 Lorsque le chargeur de d marrage appara t appuyez sur la touche lt gt de votre clavier dans un d lai de 5 secondes pour acc der l invite de commande FreeDOS ISOLINUX 3 20 2006 08 26 Copyright C 1994 2005 H Peter Anvin Bootable DVD CD is detected Press ENTER to boot from the DVD CD If no key is pressed within 5 seconds the system will boot next priority device automatically boot 5 l invite de commande FreeDOS entrez et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org gt D gt ASUS A58M E Mise jour du BIOS Pour mettre
44. ous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che ATTENTION Ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE Trucs et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien 2 gt gt O trouver plus d informations 2 Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur les produits 1 Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous aux informations de contact ASUS 2 Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner ltalique Met l accent sur une phrase ou un mot lt touche gt Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt touche1 gt lt touche2 gt Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est lie par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt R sum des sp cifications de la A58M E Chipset M moi
45. passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme ET Re A E 2 Mo ou KO Ak Oo nr se DDC 7 j 1 2 s ASUS A58M E i 0 K lt 2 Z g E 25 45552 ws or peer DH Connecteur TPM de la A85M E Lo Le module TPM est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 1 13 3 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 4 pin ATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place 12 EATXPWR OO A gt gt 3 Volts GND 12 Volts 5 Volts 12 Volts 5 Volts 9 5V Standby 5 Volts 5 5 GND GND 5 Volts GND 1 dE 5 5 GND GND A58M E 5 Volts PSON GND GND 3 Volts 12 Volts j 3 Volts 3 Volts mm IEEE BINT
46. re Graphiques Slots d extension Stockage RAID R seau Audio vi Interface FM2 pour processeurs AMD S ries A et Athlon Compatible avec la technologie AMD Turbo Core 3 0 et les processeurs APU disposant de 4 coeurs Visitez le site www asus com pour obtenir la liste des processeurs AMD compatibles avec cette carte m re AMD A58 FCH Architecture m moire Dual Channel 2 x slots supportant des modules m moire non tamponn s et non ECC de DDR3 2400 0 C 2133 1866 1600 1333 MHz Supporte jusqu 32 Go de m moire syst me Compatible AMD Memory Profile AMP La capacit m moire maximum de 32 Go peut tre atteinte avec des modules m moire de 32 Go ou plus ASUS mettra jour la liste des modules m moire compatibles avec cette carte m re d s la mise sur le march de ce type de m moire Consultez le site www asus com pour obtenir la liste des revendeurs agr s de m moire Si vous installez un total 4 Go de m moire ou plus sous une OS Windows 32 bits le syst me d exploitation peut d tecter moins de 3 Go est donc recommand de n installer qu un maximum 3 Go lors de l utilisation d un syst me d exploitation Windows 32 bits GPU Radeon R HD 8000 7000 d di sur APU S ries Prise en charge du multi affichage par le biais des ports DVI D et D Sub R solution DVI D 2560 x 1600 60Hz R solution D Sub 1920 x 1600 60
47. re les surtensions et m canisme de pr vention contre les court circuits ASUS ESD Guards Protection accrue contre les d charges lectrostatiques Condensateurs de tr s grande qualit Durabilit 2 5 fois plus longue Plaque d E S en acier inoxydable Rev tement r sistant la corrosion et fois plus durables Fonctionnalit s exclusives ASUS ASUS EPU ASUS Ai Charger Suite 3 Anti Surge Protection Solutions thermiques silencieuses Design sans ventilateur solution caloducs ASUS Fan Xpert ASUS EZ DIY BIOS UEFI ASUS ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 ASUS MyLogo 2 1 x port souris PS 2 vert 1 x port clavier PS 2 mauve 1 x port DVI D 1 x port D Sub 1 x port r seau RJ45 4 x ports USB 2 0 1 1 3 prises audio continue la page suivante vii R sum des sp cifications de la A58M E Connecteurs Boutons 2 x connecteurs USB 2 0 1 1 supportant 4 ports USB 2 0 1 1 interrupteurs internes suppl mentaires 6 x connecteurs SATA 3 0Gb s Ventilation 1 x CPU 4 broches 1 x ch ssis 4 broches 1 x connecteur de sortie S PDIF 1 x connecteur COM 1 x connecteur TPM 1 x connecteur pour port audio en fa ade 1 x connecteur pour haut parleur syst me 1 x connecteur syst me 1 x connecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation 12V 4 broches BIOS BIOS UEFI AMI de 64 Mo PnP DMI 2 0 WfM 2 0 SM BIOS v2 6 ACPI 2 0a DVD
48. t ou d endommager l APU MN Assurez vous d utiliser un APU con u pour le socket FM2 LAPU ne peut tre plac que ET E A58M Socket de l APU de la A58M E Chapitre 1 Introduction au produit Installation de l APU 1 3 1 Ipateur ensemble ventilateur diss ion de Installat 1 3 2 D Kei N Kai gt 42 ventilateur vous de bien appliquer le mat riau d interface thermique sur ipateur issipa d assurez teur avant de issipa ou sur le d l installer ASUS A58M E 1 4 Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur de l APU Pour d sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur de Chapitre 1 Introduction au produit M moire syst me 1 4 1 4 1 Vue g n rale Sockets DIMM_ 1 DIMM_B1 Canal A Canal B 6 La carte est quip e de deux sockets Dual Inline Memory Modules DIMM Double Data Rate DDR3 Lillustration ci dessous indique l emplacement des sockets pour modules m moire DRS
49. te carte m re Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 2 9 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 9 Jumper pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS cran de menu du BIOS Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode a partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Advanced Mode ASUS A58M E EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du syst me mais aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l odre des d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode Lo Le
50. temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Comment ce manuel est organis Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle supporte Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Conventions utilis es dans ce guide Pour tre certains que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants DANGER AVERTISSEMENT Ces informations v
51. ues Option ROM Messages Farce BIOS F3 Shortcut Add to Shortcut and My Favorites Interrupt 19 Capture Disabled FS Optimized Defaults F10 Save ESC Exit F12 Print Screen Faites d filer la page pour afficher les l ments suivants ASUS UEH BIOS Utility Advanced Mode Exit W Favorites 222 Main Ai Tweaker E Advanced GE Monitor W Boot 8 Tool setup Mode 77 CN Compatibility Support Module 7 Secure Boot Boot Option 1 FST Sasa Boot Option 2 KingstonDa Boot Option 3 King ard Drive BBS Priorities p MORE A E Qui ck Note ast Mod Tied 77 Drive BBS Priorities Select Screen 11 Select Item jot Ove le Enter Select F P3 ST380817AS 76319MB Change Option General Help gt KingstonDataTraveler 2 0 3875MB Previous Values Shortcut KingstonDataTraveler 2 0 3875 Add to Shortcut and My Favorites 25 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit F12 Print Screen Chapitre 2 Le BIOS 2 14 2 9 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales ASUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode Favorites SS Main Ai Tweaker Advanced G Monitor cy Boot Be used to update BIOS 5 ASUS EZ Flash 2 Utility 7 ASUS 0 6 Profile gt ASUS SPD Information 2 10 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou
52. ur les broches 1 2 3 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur ASUS A58M E 4 Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es Sauf cas d effacement la m moire RTC bougez jamais le jumper des broches de sa position par d faut Enlever le provoquerait une d faillance de d marrage e Si les instructions ci dessus ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC si le syst me plante cause d un overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R APU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse r cup rer ses valeurs par d faut 1 7 Connecteurs 1 7 1 Connecteurs arri res 10 9 8 7 6 1 Port souris 5 2 vert Ce port accueille une souris PS 2 2 Port D Sub Ce port 15 broches est destin un p riph rique D Sub VGA 3 Port LAN RJ 45 Ce port permet une connexion Gigabit un r seau local LAN Local Area Network via un hub r seau Chapitre 1 Introduction au produit 1 11 Indicateurs LED r seau EDACH LE LED ACT LIEN Es LED VITESSE VITESSE tat Description _ Lien tabli Orange clignotante Activit de donn es Or
Download Pdf Manuals
Related Search