Ask Proxima Projector M1 User's Manual
Contents
1. Anterior Alto brilho Nominal C Yida longa 31 udio Fontes Fonte 1 Fonte de energia Anterior Anterior Computador Computador dias V deo Fonte de energia Menu Sistema Modo L mpada Protetor de tela preenche a tela automaticamente com uma colora o preta depois de um n mero predefinido de minutos sem que sinais sejam detectados o padr o 30 minutos A imagem retorna quando uma fonte ativa detectada ou um bot o do controle remoto ou do teclado pressionado O Protetor de tela fica desativado quando a op o Econ energia est ativada Logotipo inic permite que voc exiba uma tela preenchida em Preto Branco ou Azul em vez da tela padr o no momento da inicializa o e quando nenhuma fonte for detectada Tela em branco determina que cor exibida quando nenhuma fonte est ativa Chave de efeitos permite que voc atribua uma fun o diferente ao bot o Effect Efeito no controle remoto para utilizar o efeito r pida e facilmente S um efeito pode ser ativado por vez Realce um efeito e pressione Select Selecionar para escolher uma op o diferente Em branco mostra uma tela vazia Sem udio desativa todo o som Aspecto da tela define a propor o da largura em rela o altura da imagem Fonte circula pelas fontes dispon veis Auto imagem faz com que as fontes sejam readquiridas Congelar pausa a imagem projetada Zoom permite a amplia o de2. Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search D Floppy disk drives I CD ROM drive T Microsoft Windows Update Je windows inf o Browse aa Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Plug and Play Monitor Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver C WINDOWS INFSMONITOR INF Ignore esta p gina se voc n o conectou a parte USB do cabo do computador No Windows 98 e Se voc conectou o cabo USB o Assistente para adicionar novo hardware aparecer novamente Os drivers devem estar instalados para que a funcionalidade USB possa ser utilizada e O Assistente iniciado tr s vezes Na primeira vez ele detecta um Dispositivo USB composto Na segunda vez um Dispositivo de interface humana USB para o teclado Na terceira vez um Dispositivo de interface humana USB para o mouse Para Windows 2000 Windows ME e Windows XP e Osdrivers USB s o instalados automaticamente Ajuste da imagem Ajuste a altura do projetor se necess rio pressionando o bot o de libera o para e
3. M1 Users Guide py T ASK Proxima C Declara o de conformidade Fabricante InFocus Corporation 27700B SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 EUA Escrit rio na Europa Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Holanda Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que este projetor est em conformidade com as diretrizes e normas a seguir Diretriz de EMC Compatibilidade eletromagn tica 89 336 EEC Corrigido por 93 68 EEC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Diretriz de baixa voltagem 73 23 EEC com a emenda 93 68 EEC Seguran a EN 60950 2000 Dezembro de 2003 Marcas comerciais Apple Macintosh e PowerBook s o marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Computer Inc IBM marca comercial ou marca registrada da International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint e Windows s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation Adobe e Acrobat s o marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated InFocus e LP s o marcas comerciais ou marcas registradas da InFocus Corporation Aviso da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe A de acordo com a parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram projetados para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento estiver funcionado em um ambiente comercial Este equipamento gera
4. es t cnicas uma calculadora interativa para tamanhos de imagem comandos de ativa o de laptop diagrama de pinos de conex o um gloss rio a planilha de dados do produto uma loja na Web para aquisi o de acess rios e uma p gina para registro on line Consulte a contracapa posterior para obter uma lista com todos os n meros de contato e endere os da web relevantes Considera es operacionais importantes N o coloque o projetor sobre uma toalha de mesa ou outros panos macios que possam bloquear a abertura de ventila o As aberturas de entrada de ventila o ficam no lado esquerdo na frente e atr s do projetor As aberturas de sa da de ventila o ficam no lado direito do projetor muito improv vel que a l mpada se quebre Se isso acontecer descarte qualquer produto comest vel que esteja ao redor e limpe bem a rea no lado direito do projetor N o coloque objetos na rea ao longo do lado direito do projetor 60 cm 2 p s Introdu o O novo projetor digital oferece timo desempenho em forma e tamanho personalizados para profissionais em tr nsito Ele se ajusta convenientemente na maleta do laptop facilitando a locomo o no ambiente de apresenta o Esse projetor f cil de conectar utilizar e manter adaptador de cabo de udio o cabo see de audio k documenta o cabo de cabo do alimenta o CP an computador S S v deo Ss adaptador composto ge das lentes co
5. o S fa a isso somente ap s trocar a l mpada C digo de manuten o utilizado somente pela equipe t cnica autorizada 33 English Norsk Deutsch Espanol Fran ais Italiano Portugu s Pycckynh oe ol uia bed a fal PE PK O Ajustes de Fabrica W Reiniciar lamp C digo de Manuten o Idioma Menu Servi o Manuten o Limpeza das lentes Aplique um produto de limpeza n o abrasivo nas lentes da c mera em limpe as lentes com um um pano seco e macio pano seco e macio e um produto de limpeza n o abrasivo Evite o uso de uma quantidade excessiva do produto de limpeza e n o o aplique diretamente nas lentes Produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros produtos qu micos pesados podem arranhar as lentes 2 Passe o pano de limpeza suavemente sobre as lentes com um movimento circular Caso n o pretenda utilizar o projetor imediatamente recoloque a tampa das lentes 34 Substitui o da l mpada de proje o O cron metro de hora de uso da l mpada no menu Sobre conta o n mero de horas no qual a l mpada esteve em uso Cinquenta horas antes do fim srt nm f z p Horas lamp Usadas 123 especificado para a vida til da l mpada a mensagem Trocar l mpada Fonte ativa Computador ser exibida na tela a cada inicializa o Ap s 50 horas adicionais a aaa RD a l mpada n o acender mais Voc pode solicitar novos m dulos de l mpada ao revendedor
6. o nativa do projetor Iniciar gt Imagem n tida e sem cortes Configura es gt Painel de controle gt V deo gt guia Configura es selecione 1024x768 Display Properties Background Screen Saver Appearance Effects Settings A Para um laptop E A desative o monitor do EE A laptop ou ative o modo de exibi o dual x GATEWAY VX300 on NVIDIA RIVA TNT2 Model 64 Gateway English Screen area igh Colo i Less More 1024 by 768 pixels Windi inte thls Tonto Advanced Conecte o cabo do computador p gina 6 e em O controle remoto n o avan a os slides do seguida carregue os drivers USB se necess rio O controle remoto avan a os slides PowerPoint p gina 8 Verifique as baterias do controle Consulte a p gina 23 para obter remoto informa es sobre o controle remoto ih P previous previous next a OO effect This wizard searches for new drivers for Plug and Play Monitor A device driver is a software program that makes a hardware device work Solu o de problemas do projetor A imagem n o est quadrada Ajuste a keystone no teclado Imagem quadrada o Ative a op o Fora dos limites no Bordas da imagem de v deo distorcidas Avan ado Imagem correta aone CE NNE STE mo Espa
7. redimensionamento feita pelo projetor Selecione 16 9 para assistir a telas de DVD grandes e aprimoradas 28 Presets As Presets fornecidas otimizam o projetor para exibir apresenta es do computador imagens de filme e imagens de v deo A entrada de filme o material capturado originalmente em uma filmadora como num cinema Entrada de v deo o material capturado originalmente em uma c mera de v deo como um show de TV ou evento esportivo Voc pode utilizar a predefini o como ponto de partida e depois personalizar as configura es para cada fonte As configura es que voc personaliza s o salvas na predefini o de cada fonte Para restaurar as configura es padr o de f brica escolha Ajustes de f brica no menu Configs gt Servi o Tamb m existem tr s predefini es que podem ser definidas pelo usu rio Para definir uma predefini o para a fonte atual ajuste a imagem selecione Salvar configura es no menu Presets e depois escolha SalvarUsu rl 2 ou 3 Voc pode recuperar essas configura es no futuro selecionando as predefini es do usu rio apropriadas 29 Apresenta o Filme V deo Usu rio 1 Usu rio 2 Usu rio 3 salvar configura es e C C C C c Presets Predefini es do Salvar Usuar var configura salvarUsu r 1 SalvarUsuar SalvarUsuar3 Menu Avan ado Nitidez somente para fontes de v deo altera a claridade das bordas de uma imagem de
8. select selecionar confirma as escolhas feitas nos menus p gina 27 setas para cima e para baixo comandam e ajustam as configura es nos menus p gina 27 auto image reinicia o projetor para a fonte presets executa todas as configura es predefinidas dispon veis p gina 29 keystone ajusta o quadro da imagem p gina 10 volume ajusta o som p gina 24 source fonte altera a fonte ativa entre o computador e o v deo power auto image keystone bot es de navega o do menu 22 Utiliza o do controle remoto O controle remoto utiliza duas 2 baterias AAA fornecidas Elas s o facilmente instaladas deslizando a tampa para fora da parte traseira do controle remoto alinhando as extremidades e das baterias encaixando as no lugar e recolocando a tampa Para operar aponte o controle remoto para a tela de proje o ou para o projetor n o para o computador O intervalo da opera o otimizada de aproximadamente 9 14 m 30 p s Para utilizar o apontador a laser mantenha pressionado o bot o Laser O laser ser desligado quando o bot o for liberado ou atingir o tempo limite ap s dois 2 minutos de opera o cont nua AVISO N o olhe diretamente para o feixe de laser emitido da parte superior do controle remoto Os bot es Anterior e Avan ar permitem navegar pela apresenta o do PowerPoint no modo Apresenta o de slides Conecte o conector USB do cabo
9. Consulte Acess rios na p gina 37 para obter mais informa es Menu Sobre Vers o desligue e desconecte o projetor Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o 2 Aguarde 60 minutos para que o projetor esfrie por completo aguarde 60 minutos remova os parafusos 3 Vire o projetor para baixo e remova os dois parafusos da porta da da porta da l mpada l mpada Pressione a porta em linha reta para soltar o conector de interrup o de energia localizado no lado inferior da porta e remova a porta da l mpada Pressione a porta em linha reta n o na diagonal para n o danificar o conector de interrup o de energia pressione a porta para fora OBSERVA O O projetor n o ligar enquanto a porta da l mpada n o for recolocada 4 Puxe a ling eta do m dulo da l mpada para cima para soltar a trava solte a trava 35 5 8 9 Aperte as ling etas do conector do cabo da l mpada para soltar a trava e ao mesmo tempo empurre firmemente o conector para desconectar a l mpada AVISOS Para evitar queimaduras deixe o projetor esfriar por pelo menos 60 minutos antes de substituir a l mpada N o derrube o m dulo da l mpada O vidro pode se quebrar e provocar ferimentos N o toque na tela da l mpada de vidro As impress es digitais podem encobrir a nitidez da proje o Tenha m
10. Superaquecimento do projetor Verifique se a abertura para ventila o est bloqueada Entre em contato com o Suporte t cnico para pedir reparo se a limpeza das aberturas para ventila o n o resolver o problema Erro n o identific vel entre em contato com o Suporte t cnico 38 Tamanho da imagem projetada Tabela 3 Intervalo de dist ncia em rela o tela para um tamanho de tela determinado Dist ncia da tela Tamanho de Largura da Dist ncia Dist ncia tela diagonal imagem m xima m nima m pol m pol m p s m p s 1 40 0 8 32 1 7 5 6 1 5 4 8 1 3 50 1 40 2 1 6 9 1 8 6 1 5 60 1 2 48 2 5 8 2 2 2 7 2 2 5 100 2 80 4 2 13 8 3 7 12 1 OBSERVA O Nosso site da Web tem uma calculadora interativa para tamanhos de imagem 01 0 0542 00 ASK Proxima InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville Oregon 97070 9215 1 800 294 6400 503 685 8888 Fax 503 685 8887 http www infocus com In Europe InFocus International B V Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam The Netherlands Phone 31 20 579 2000 Fax 31 20 579 2999 In Asia 238A Thomson Road 18 01 04 Novena Square Singapore 307684 Telephone 65 6334 9005 Fax 65 6333 4525 InFocus C O R P O R A T I
11. deo o projetor verifica primeiro para o v deo ativo durante a inicializa o Menu Sistema Atr s inverte a imagem para que voc possa projetar atr s de uma tela transl cida Liga o autom Quando a op o Liga o autom est marcada o projetor ativado quando ligado e desativado quando a fonte se torna inativa Exibir mensagem exibe as mensagens de status como Procurando ou Sem udio no canto inferior esquerdo da tela Modo L mpada permite otimizar o modo de l mpada para um determinado uso O padr o Alto brilho que aumenta a sa da de luz Selecione Vida longa para aumentar o tempo de vida til da l mpada e reduzir o ru do da ventoinha ou selecione Nominal para ajustar o brilho a vida til da l mpada e o ru do da ventoinha NND Notebook No Doze impede que o notebook entre no modo Protetor de tela funciona somente quando o conector UBS est conectado Econ energia apaga automaticamente a l mpada ap s 20 minutos sem que sejam detectados sinais Ap s 10 minutos adicionais sem sinais o projetor desligado Se um sinal ativo for recebido antes que o projetor seja desligado a imagem ser exibida Anterior Qua Volume eee Fontes Anterior Fonte 1 Fonte 2 Fonte 3 Fonte 4 Fonte de energia Fonte autom DEVO a sistema UGS A Atr s da Liga o autom Q Exibir mensagem Modo L mpada 8 NND Econ Energia Protetor de tela y Ty 171
12. do computador Posi o horizontal vertical ajusta a posi o de uma fonte do computador 30 Anterior Nitidez Espa o de Cores Temperatura da Cor Controle de cor Padr o de V deo Fora dos Limites Fase Tracking Posi o Horizontal Posi o Vertical Espa o de cores Padr o de V deo Anterior Padr o de v deo see em per atura da Cor Temperatura da cor seco Nitidez Nitidez m x C Mais n tido Padr o o Mais suave Suav m x C Nitidez or Ganho verm Ganho verde 50 Ganho azul Controle de cor Menu Configs Audio permite ajustar o volume Tamb m poss vel ajustar o volume no teclado Fontes permite atribuir uma determinada entrada a uma chave de fonte espec fica ao utilizar o controle remoto opcional Integrador Tamb m permite a sele o de uma Fonte de energia padr o e ativa ou desativa a Fonte autom Quando a op o Fonte autom n o est marcada o projetor define como padr o a fonte selecionada em Fonte de energia Se nenhuma fonte for encontrada ser exibida uma tela em branco Quando a op o Fonte autom estiver marcada a Fonte de energia determinar qual fonte o projetor definir como padr o na inicializa o Se nenhum sinal estiver presente o projetor verificar as fontes em seqti ncia at que uma fonte seja encontrada ou at que o projetor seja desligado Fonte de energia determina qual fonte computador ou v
13. do computador ao computador para utilizar esses bot es Ao fazer isso pela primeira vez o Assistente para adicionar novo hardware pode aparecer Consulte a p gina 8 para obter detalhes sobre o carregamento dos drivers USB corretos O bot o Efeito permite chamar uma a o que pode ser definida pelo usu rio como congelar a imagem ou exibir a tela em branco consulte a p gina 32 para obter mais informa es para programar esse bot o Solu o de problemas do controle remoto e Verifique se as baterias est o instaladas na orienta o correta e se n o est o sem carga O LED acima das luzes do controle remoto acende quando um bot o pressionado e a energia da bateria do controle adequada e Verifique se voc est apontando o controle remoto para o projetor n o para o computador e se o controle remoto est dentro do intervalo de 9 14 m 30 p s e Se estiver tentando avan ar os slides do PowerPoint verifique se o cabo USB est conectado p gina 6 e se os drivers corretos est o instalados p gina 8 23 Utiliza o do udio Para reproduzir o som do projetor conecte a fonte no conector de Entrada de udio do projetor Para ajustar o volume utilize os bot es do teclado Solu o de problemas de udio Se o som n o for produzido verifique o seguinte e Verifique se o cabo de udio est conectado e Verifique se a op o Sem udio n o es
14. o de Cores Temperatura da Cor 3 Controle de cor Padrao de Video Fora dos Limites Fase Tracking ee ee ee Posi o Horizontal Posi o Vertical Imagem correta Nitidez max Mais n tido Padr o Mais suave Suav m x A imagem n o est n tida A imagem n o cabe na tela 16 9 Altere o aspecto da tela para 16 9 no menu Imagem correta Figura gt Aspecto da tela specto da tela Anterior Imagem invertida da esquerda para a direita Desligue Atr s no menu Configs gt Sistema Imagem correta Anterior Atr s Liga o autom Exibir mensagem t Modo L mpada NND Econ Energia Protetor de tela Altere o Padrao de video no menu Figura gt Imagem de v deo deteriorada e Avan ado fragmentada Imagem correta Nitidez a Espa o de Cores Temperatura da Cor Controle de cor Padr o de V deo Fora dos Limites Fase Tracking Posi o Horizontal Posi o Vertical Ajuste a temperatura da cor o espa o de cores o controle de cor o brilho e o contraste nos menus As cores projetadas n o correspondem Figura e Avan ado Ajuste tamb m a cor e o Imagem correta fonte matiz somente fontes de v deo ee Figura Keystone Contraste Brilho Cor Matiz Aspecto da tela Presets Avan ado Snes ysd A l mpada n o acende o LED pisca em
15. utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio Se n o for instalado e utilizado em conformidade com o manual de instru es poder provocar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode provavelmente provocar infer ncia prejudicial nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia com seus pr prios recursos Aviso EN 55022 Este um produto de Classe A Caso este produto cause interfer ncia na recep o de r dio em ambientes domiciliares o usu rio dever tomar as medidas necess rias Este produto geralmente utilizado em salas de confer ncia salas de reuni es ou audit rios Canad Este aparelho digital de Classe A est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Aprova es pelas ag ncias de normaliza o UL CUL TUV GOST Outras aprova es espec ficas do pa s podem se aplicar Consulte a etiqueta de identifica o do produto A InFocus reserva se o direito de alterar a oferta e as especifica es do produto a qualquer momento sem aviso pr vio Aviso do controle remoto Produto com radia o a laser da classe II comprimento de onda de 650nm sa da m xima de ImW O controle remoto est em conformidade com os requisitos aplic veis das regulamenta es 21 CFR 1040 10 e 1040 11 O controle remoto est em conformidade
16. Verifique se as aberturas de ventila o n o est o Desconecte o projetor aguarde um minuto vermelho p gina 14 bloqueadas Deixe que o projetor esfrie por um conecte o projetor e ligue o a l mpada minuto acende pisca em vermelho d 20 A l mpada n o acende o LED fica piscando A l mpada deve ser substitu da p gina 35 A l mpada acende em vermelho p gina 4 pisca em vermelho Imagem n o centralizada na tela Imagem correta Ajuste a posi o horizontal ou vertical no menu Figura gt Avan ado N Espa o de Cores Temperatura da Cor Controle de cor Padr o de V deo Fora dos Limites Fase Tracking Posi o Horizontal Posi o Vertical Esse produto est coberto por uma garantia limitada de dois anos Um Um estojo de transporte opcional ATA est dispon vel para compra plano de garantia estendida pode ser adquirido com o revendedor Ao proporcionando prote o adequada para o envio Fa a um seguro no valor enviar o projetor para reparos recomendamos o transporte da unidade na total da remessa embalagem original ou que uma empresa especializada embale a unidade para o transporte 21 Utiliza o dos bot es do teclado A maioria dos bot es est descrita com detalhes em outras se es mas uma vis o geral de suas fun es apresentada a seguir power liga p gina 7 e desliga p gina 14 o projetor menu abre os menus na tela p gina 27
17. ador de cabo de udio e no conector de Audio In entrada de udio do projetor Conecte o cabo de alimenta o preto no conector da lateral do projetor e na tomada el trica O LED de energia no teclado fica verde constante e as ventoinhas come am a funcionar OBSERVA O Sempre utilize o cabo de alimenta o fornecido com o projetor Conex es de v deo opcionais Se o dispositivo de v deo utilizar um conector de v deo composto conecte o cabo de v deo composto vendido separadamente no conector composto do dispositivo de v deo e no adaptador de S video Conecte o adaptador de S v deo no conector de S v deo do projetor Utilize os cabos de udio como descrito anteriormente conecte o cabo de S v deo e o cabo de udio e o adaptador E lt conecte o cabo de alimenta o Ra 5 0 conecte o cabo de v deo composto e o adaptador e o cabo de udio e o adaptador E lt CHEOD E Exibi o de uma imagem de v deo remova a tampa das lentes Remova a tampa das lentes Pressione o bot o Power na parte superior do projetor pressione Power O LED verde pisca Quando a l mpada acender a tela de inicializa o ser exibida e o LED ficar verde constante Pode demorar
18. agem do computador n o aparece Tente pressionar o bot o Auto imagem no teclado Consiga ajuda na p gina 16 remova a tampa das lentes pressione Power power ligue o computador source ative a porta externa do laptop O auto image Utiliza o do projetor pela primeira vez com o Windows 98 A primeira vez que voc conecta um computador executando o Windows 98 no projetor o computador reconhece o projetor como novo hardware e o Assistente para adicionar novo hardware aparece Siga estas instru es para utilizar o Assistente para carregar o driver correto que foi instalado com o seu sistema operacional Windows Se voc estiver executando o Windows 2000 Windows ME ou Windows XP ignore estas etapas e v para Ajuste da imagem na p gina 10 a Clique em Avan ar para come ar a procura pelo driver b Verifique se Procurar o melhor driver est selecionado e clique em Avan ar c Desmarque todas as caixas selecionadas e clique em Avan ar O Windows localiza o driver automaticamente Se esse driver foi removido recarregue o utilizando o seu CD do sistema operacional Windows d Quando o Windows localizar o driver voc estar pronto para instal lo Clique em Avan ar Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Plug and Play Monitor amp device driver is a software program that makes a hardware device work
19. com os requisitos aplic veis da EN 60 825 1 1994 A11 N o olhe diretamente para o feixe de laser emitido da parte frontal do controle remoto Indice anal tico Introdu o Conex o a um computador Conex es do computador necess rias Exibi o de uma imagem do computador Utiliza o do projetor pela primeira vez com o Windows 98 Ajuste da imagem Conex o de um dispositivo de v deo Exibi o de uma imagem de v deo Desligamento do projetor Solu o de problemas de configura o Utiliza o dos bot es do teclado Utiliza o do controle remoto Utiliza o do udio Otimiza o das imagens do computador Recursos de apresenta o Otimiza o das imagens de v deo Personaliza o do projetor Utiliza o dos menus Menu Figura Menu Configs Manuten o Limpeza das lentes Substitui o da l mpada de proje o Ap ndice Acess rios Comportamento do LED vermelho e erros do projetor 14 14 22 23 24 25 25 26 26 27 28 31 34 34 35 37 37 38 Se voc j possui experi ncia na configura o de sistemas de apresenta o utilize o cart o de Quick Start In cio r pido que foi inclu do na caixa Para obter detalhes completos sobre a conex o e opera o do projetor consulte este Guia do usu rio As vers es eletr nicas deste Guia do usu rio nos diversos idiomas est o dispon veis no CD fornecido e em nosso site da Web O site da Web tamb m possui especifica
20. de v deo for conectado corretamente e a imagem aparecer na tela voc poder otimizar a imagem utilizando os menus na tela Para obter informa es gerais sobre o uso dos menus consulte a p gina 27 Ajuste a Keystone o Contraste o Brilho a Cor ou o Matiz no menu Figura Consulte a p gina 28 Altere o aspecto da tela O Aspecto da tela uma propor o da largura em rela o altura da imagem As telas de TV geralmente t m 1 33 1 tamb m conhecido como 4 3 HDTV e a maioria dos DVDs t m 1 78 1 ou 16 9 Escolha a op o que melhor se ajusta fonte de entrada Consulte a p gina 28 Selecione uma configura o de Nitidez no menu Avan ado Consulte a p gina 30 Selecione uma Temperatura da cor diferente ou utilize o Controle de cor para ajustar individualmente a intensidade das cores vermelha verde e azul Consulte a p gina 30 Selecione um Padr o de v deo diferente Tentativas autom ticas de determinar o padr o de recep o de v deo Selecione um padr o diferente se necess rio Consulte a p gina 30 Ative a op o Fora dos limites para remover o chuvisco ao redor da imagem do v deo Consulte a p gina 30 Depois de ter otimizado a imagem para uma fonte espec fica voc pode salvar as configura es utilizando Presets Isso permite recuperar rapidamente essas configura es posteriormente Consulte a p gina 29 26 Personaliza o do projetor Voc pode personalizar o projetor para sua confi
21. dicionais Solu o de problemas da fonte A tela de inicializa o n o aparece Conecte o cabo de alimenta o e pressione o Imagem correta bot o Power Remova a tampa das lentes source Pressione o bot o Fonte Imagem do computador projetada Ative a porta externa do laptop ID Ue Shut Down Windows ou reinicie O laptop T What do you want the computer to do Stand by C Shut down Restart Tirreccseesesesees C Restart in MS DOS mode Cancel Help A imagem do computador n o aparece apenas os dizeres Sinal fora do intervalo Ajuste a taxa de atualiza o do computador no Painel de controle gt V deo gt Configura es gt Avan adas gt Adaptador a localiza o varia de acordo com o sistema operacional NVIDIA RIVA TNT2 Model 64 Gateway English Properties 12 x Color Management E Model 64 E Output Device General Adapter Monitor Performance EB NVIDIA RIVA TNT2 Model 64 Gateway Englis Adapter Driver information Manufacturer NVIDIA Features DirectDraw 1 00 Software version 4 0 Current files nydisp drv vdd nvmini ved NVDD32 DLL Refresh rate Optimal Voc tamb m pode precisar definir uma resolu o diferente no computador conforme mostrado na p gina a seguir Imagem do computador projetada Defina a resolu o de v deo do computador como Imagem fora de foco ou cortada a resolu
22. enu Sobre at que uma imagem fique ativa 217 Menu Figura ee Figura Para ajustar as cinco configura es a seguir destaque a configura o pressione Select Selecionar utilize as setas para cima e para baixo para ajustar os valores e pressione Select para confirmar as altera es Anterior Keystone Contraste ge Brilho Cor Matiz Aspecto da tela Presets Avan ado aumentando a keystone reduzindo a keystone Do Keystone ajusta a imagem verticalmente e torna a imagem mais quadrada Tamb m poss vel ajustar a keystone no teclado Contraste controla o grau de diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da figura e altera a quantidade de preto e branco na imagem Jules xye cd Brilho altera a intensidade da imagem Cor somente para fontes de v deo ajusta a imagem de v deo de preto e branco para cores totalmente saturadas Matiz somente para fontes de v deo NTSC ajusta o balan o das cores verde e vermelho na imagem Aspecto da tela O Aspecto da tela uma propor o da largura em rela o altura da imagem As telas de TV geralmente t m 1 33 1 tamb m conhecidas como 4 3 HDTV e a maioria dos DVDs t m 1 78 1 ou 16 9 O padr o 4 3 que exibe a entrada redimensionada para cima ou para baixo para preencher a rea de exibi o Aspecto da tela SE Anterior C Nativo C EE 169 43 Selecione Nativo para ver a entrada n o modificada sem
23. gura o e necessidades espec ficas Consulte da p gina 31 at a p gina 33 para obter detalhes sobre esses recursos Para retroproje o ative o modo Atr s no menu Configs gt Sistema Especifique qual fonte o projetor verifica primeiro para o v deo ativo durante a inicializa o Especifique a fun o da Chave de efeitos do controle remoto Ative e desative as mensagens de exibi o do projetor Ative os recursos de economia de energia Especifique as cores para a tela em branco e os logotipos de inicializa o Especifique o idioma do menu Especifique um modo de l mpada para otimizar o brilho ou a vida til da l mpada Evite que o computador entre no modo Protetor de tela Salve as configura es para a fonte ativa como as configura es predefinidas Utiliza o dos menus Ponto Para abrir os menus pressione o bot o Menu do teclado Os menus se fecham automaticamente ap s 60 segundos se nenhum bot o for e Menu Principal Bot o pressionado O menu Principal aparece Utilize os bot es de seta para cima a oe e para baixo com o intuito de destacar o submenu desejado Em seguida Figura pressione o bot o Select Selecionar Configs d i Sobre Para alterar uma configura o de menu destaque a pressione Select E g g depois utilize os bot es de seta para cima e para baixo para ajustar o valor AEU EIGRA an j i selecione uma op o utilizando os bot es de op o ou ative ou de
24. jetor Por padr o o projetor exibe automaticamente uma tela em branco se nenhuma fonte ativa for detectada por 30 minutos Essa tela em branco ajuda a preservar a vida til do projetor A imagem retorna quando uma fonte ativa detectada ou um bot o do controle remoto ou do teclado pressionado Protetor de tela Voc pode fazer com que a tela em branco apare a ap s intervalos diferentes utilizando o menu Configs gt Sistema Consulte a p gina 32 Existem seis op es de tempo que variam de 5 a 30 minutos com intervalos de cinco minutos Econ Energia O projetor tamb m possui o recurso Econ Energia que quando ativado desliga automaticamente a l mpada depois de 20 minutos sem que os sinais sejam detectados Ap s 10 minutos adicionais sem sinais o projetor desligado Se um sinal ativo for recebido antes que o projetor seja desligado a imagem ser exibida Voc deve pressionar o bot o Power para exibir uma imagem ap s 30 minutos Quando a op o Econ Energia estiver ativada o protetor de tela ser desativado Consulte a p gina 31 Desligamento do projetor Para desligar o projetor pressione o bot o Power e confirme que deseja desligar o projetor pressionando Power novamente dentro de 3 segundos Voc pode cancelar o encerramento se n o pressionar o bot o Power pela segunda vez A l mpada apaga e o LED pisca na cor verde por 1 minuto Quando a l mpada esfria o LED fica verde Desconecte o cabo de alimen
25. ntrole remoto cabo para S v deo capa protetora A tampa das lentes com corrente vem na bolsa de acess rios Prenda a corrente ao pequeno orif cio abaixo das lentes quando desempacotar o projetor Componentes e recursos do projetor teclado receptor IR para controle remoto libera o dos p s de eleva o conectores tampa das lentes s v deo udio computador cabo de alimenta o Conex o de um computador Conex es do computador necess rias Conecte a extremidade preta do cabo do computador no conector Computer In entrada de computador o projetor Conecte a extremidade azul na porta de v deo de seu computador Se voc estiver utilizando um computador de mesa primeiro necess rio desconectar o cabo do monitor da porta de v deo do computador Conecte o cabo de alimenta o preto no conector da lateral do projetor e na tomada el trica O LED de energia no teclado do projetor fica verde constante e as ventoinhas come am a funcionar OBSERVA O Sempre utilize o cabo de alimenta o fornecido com o projetor Conex es opcionais do computador Para avan ar slides em uma apresenta o do PowerPoint utilizando o controle remoto conecte o conector USB do cabo do computador ao conector do mouse USB do computador Os drivers USB devem estar instalados para p
26. o de uso da l mpada 36 Anterior Ajustes de F brica Reiniciar l mp C digo de Manuten o desconecte o cabo da l mpada redefina a hora da l mpada no menu Servi o Ap ndice Acess rios Acess rios padr o fornecidos com o projetor Capa protetora Caixa de transporte com a embalagem Cabo de computador de 2 m 6 p s Cabo de S Video de 1 8 m 6 p s S v deo para adaptador RCA Cabo de udio de 1 8 m 6 p s Adaptador de cabo de udio Cabo de alimenta o EUA Cabo de alimenta o Europa Controle remoto Presenter M dulo da l mpada de proje o inclu do no projetor Cart o de in cio r pido Guia do usu rio com CD Cart o de contatos para suporte t cnico Cart o de seguran a Presilhas de cabo codificadas por cor 3 jogos Adaptador SCART N mero da pe a 10 0694 xx 10 0820 xx SP DVI A 210 0125 xx 5 15 0027 xx 210 01 18 xx 210 0177 xx 210 0255 xx 210 0254 xx 590 0562 xx SP LAMP 01 3 009 079 xx 010 0542 xx 009 0658 xx 009 0659 xx SP CABLETIES 301130B 37 Acess rios opcionais Estojo de transporte ATA Estojo de transporte leve Cabo de computador digital Tela diagonal de 50 pol port til Tela diagonal de 60 pol port til Tela diagonal montada em parede teto de 84 pol Sustenta o do projetor port til M dulo de l mpada de substitui o Controle remoto MindPath RF PocketPoint Controle remoto Conduct
27. oder utilizar o recurso USB Para obter mais informa es consulte a p gina 9 Para que sua apresenta o tenha som conecte o cabo de udio ao computador e ao conector de Audio In Entrada de udio do computador no projetor conecte o cabo do computador CO conecte o cabo de alimenta o conecte a parte USB do cabo do computador O conecte o cabo de udio lt Exibi o de uma imagem do computador Remova a tampa das lentes Pressione o bot o Power na parte superior do projetor O LED verde pisca Quando a l mpada acender a tela de inicializa o ser exibida e o LED ficar verde constante Pode demorar um minuto para que a imagem atinja o brilho total A tela de inicializa o n o aparece Consiga ajuda na p gina 15 Ligue o computador A imagem do computador deve aparecer na tela de proje o Se n o aparecer pressione o bot o Fonte no teclado do projetor Verifique se a porta de v deo externa do laptop est ativa Muitos laptops n o ativam a porta de v deo externa automaticamente quando um projetor est conectado Consulte a documenta o do computador para obter informa es sobre os comandos de ativa o espec ficos para o seu computador Por exemplo alguns laptops utilizam a combina o de teclas FN F5 para ativar e desativar a exibi o externa A im
28. or M dulo de conectividade sem fio M dulo de conectividade sem fio Placa de PC N mero da pe a CA ATA 016 CA C220 SP DVI D A650 HW DLXSCRN HW WALLSCR84 SP STND SP LAMP 013 HW RF POCKTPNT HW CONDUCTOR LP LITESHOW LP LITESHOWCARD OBSERVA O S utilize acess rios aprovados Comportamento do LED vermelho e erros do projetor Se o projetor n o estiver funcionando corretamente e o LED vermelho estiver piscando consulte a Tabela 2 para determinar a poss vel causa H pausas de dois segundos entre os ciclos das luzes piscando Visite nosso site para obter mais detalhes sobre os c digos de erro do LED vermelho Consulte a contracapa para obter informa es de contato Comportamento do LED vermelho Pisca uma vez Pisca duas vezes Pisca tr s vezes Pisca quatro vezes Pisca cinco vezes Vermelho constante Tabela 2 Explica o A l mpada n o acende ap s cinco tentativas Verifique as instala es da l mpada e da porta em busca de conex es soltas O contador da l mpada excedeu o n mero de horas da vida til Substitua a l mpada e redefina o contador de horas O projetor desligou a l mpada Desligue o projetor e aguarde um minuto depois ligue o novamente Substitua a l mpada Entre em contato com o Suporte t cnico para pedir reparo se a substitui o da l mpada n o resolver o problema Falha na ventoinha Entre em contato com o Suporte t cnico para pedir reparo
29. salvar as configura es utilizando Presets Isso permite recuperar rapidamente essas configura es posteriormente Consulte a p gina 29 25 Recursos de apresenta o V rios recursos s o fornecidos para facilitar a apresenta o As informa es a seguir s o uma vis o geral Os detalhes encontram se na se o de menus da p gina 27 O bot o Effect Efeito do controle remoto permite que voc atribua diversos recursos tecla O efeito padr o Sobre que exibe informa es sobre o projetor e a fonte atual Voc pode selecionar Em branco Sem udio Aspecto da tela Fonte Auto imagem Congelar Zoom e Sobre Consulte a p gina 32 para obter detalhes O efeito Congelar permite congelar a imagem exibida Esse efeito til para efetuar altera es no computador sem que a plat ia perceba As op es de menu Logotipo inic e Tela em branco permitem que voc altere a tela de inicializa o padr o para preto branco ou azul Consulte a p gina 32 Duas op es de menu Econ energia e Protetor de tela s o fornecidas para desligar automaticamente o projetor ap s v rios minutos de inatividade ou para exibir uma tela preta Isso ajuda a preservar a vida til da l mpada Consulte a p gina 31 e a p gina 32 A op o Modo L mpada tamb m est dispon vel para que voc possa otimizar o brilho ou a vida til da l mpada Consulte a p gina 31 Otimiza o das imagens de v deo Depois que o dispositivo
30. sative o ERR recurso utilizando as caixas de sele o Pressione Select para confirmar as altera es Utilize as setas para navegar para outra defini o Quando os ae ajustes forem concluidos navegue para Anterior e pressione Select para E Sea ROS acessar o menu anterior selecione Sair ou pressione o bot o Menu a x TEETE z T lt Anterior qualquer momento para fechar os menus Co on 50 pas 2 RR Aparecem pontos antes do nome do menu O n mero de pontos indica o z el oe E Sistema E n vel do menu variando de um o Menu principal a quatro os menus mais O Matiz a Co u aninhados E Aspecto da tela p Menu sr Chave de efeitos gt i Presets gt Configs Ma diome Os menus s o agrupados por uso YW Avan ado amp Servi o i e Omenu Figura fornece ajustes de imagem e Omenu Configs fornece ajustes de tipos de configura o que n o s o alterados com frequ ncia e Omenu Sobre fornece uma exibi o somente de leitura das informa es sobre o projetor e a fonte TES Horas l mp Usadas Determinados itens de menu podem estar ocultos at que uma fonte 123 espec fica esteja conectada Por exemplo a op o Nitidez fica dispon vel ponerse onus 2 z Formato sinal 1024x 76807 2Hz somente para fontes de v deo e estar oculta quando uma fonte de para 24 computador estiver ativa Outros itens de menu poder o ficar acinzentados quando n o estiverem dispon veis Por exemplo Brilho ficar acinzentado M
31. stender o p de eleva o Posicione o projetor a uma dist ncia desejada da tela a um ngulo de 90 graus em rela o tela Consulte a p gina 38 para obter uma tabela que lista os tamanhos de tela e as dist ncias Ajuste o zoom utilizando a guia ou o foco utilizando o indicador girando os at que o tamanho de imagem e a nitidez desejados sejam produzidos Se a imagem n o estiver quadrada ajuste a keystone utilizando os bot es do teclado Pressione o bot o Keystone superior para reduzir a parte superior da imagem e pressione o bot o Keystone inferior para reduzir a parte inferior Ajuste o Contraste ou Brilho no menu Figura Consulte a p gina 27 para obter ajuda com os menus ajuste a altura ajuste a dist ncia ajuste o zoom e o foco ajuste a keystone keystone ajuste o Contraste ou Brilho Zoom NaMeenceoc s ee Figura Anterior Keystone Contraste Brilho Cor Matiz Aspecto da tela Presets Avan ado Conex o de um dispositivo de v deo Conex es de v deo padr o Conecte o conector do cabo de S video no conector de sa da de S video do dispositivo de v deo Conecte o outro conector no conector S v deo no projetor Conecte o conector branco do adaptador de udio no conector esquerdo de sa da de udio do dispositivo de v deo e o conector vermelho no conector direito de sa da de udio do dispositivo de v deo Conecte o cabo de udio na outra extremidade do adapt
32. t ativa utilizada com a tecla Effect Ffeito e Verifique se o volume est alto o suficiente Pressione o bot o Volume do teclado e Ajuste a fonte de udio e Seestiver reproduzindo um v deo verifique se a reprodu o n o foi pausada conecte o cabo de udio ajuste o volume volume 2 Ty VA gi J NV Im u v deo cabo de udio e adaptador Otimiza o das imagens do computador Depois que o computador estiver corretamente conectado e a imagem do computador aparecer na tela ser poss vel otimizar a imagem utilizando os menus na tela Para obter informa es gerais sobre o uso dos menus consulte a p gina 27 Ajuste a Keystone o Contraste ou o Brilho no menu Figura Altere o Aspecto da tela O Aspecto da tela a propor o da largura em rela o altura da imagem As telas de TV geralmente t m 1 33 1 tamb m conhecido como 4 3 HDTV e a maioria dos DVDs t m 1 78 1 ou 16 9 Escolha a op o que melhor se ajusta fonte de entrada Consulte a p gina 28 para obter detalhes Ajuste o Espa o de cores a Temperatura da cor ou o Controle de cor no menu Avan ado Ajuste a Fase o Tracking ou a posi o Horizontal ou Vertical no menu Avan ado Depois de ter otimizado a imagem para uma fonte espec fica voc pode
33. ta o para desligar o projetor por completo Solu o de problemas de configura o Se a imagem aparecer corretamente na tela passe para a pr xima se o p gina 23 Se ela n o aparecer solucione o problema de configura o O LED na parte superior do projetor indica o estado do projetor e pode ajud lo a solucionar o problema Tabela Comportamento e significado do LED Cor comportamento do LED Significado O projetor esta conectado ou foi ligado e o software foi inicializado ou o projetor foi desligado verde constante O bot o Power foi pressionado e o software est inicializando ou o projetor est sendo desligado verde intermitente Ocorreu uma falha na ventoinha ou na l mpada Verifique se as aberturas de ventila o n o est o bloqueadas consulte a p gina 20 Desligue o projetor aguarde um minuto e ligue o novamente Se a mensagem Trocar l mpada for exibida vermelho intermitente Consulte a p gina 38 para obter mais informa es troque a l mpada e reinicie o cron metro da l mpada Entre em contato com o Suporte t cnico se o problema persistir Um erro n o identific vel entre em contato com o Suporte t cnico vermelho constante As seguintes tabelas mostram problemas comuns Em alguns casos s o fornecidas mais de uma solu o poss vel Tente as solu es na ordem em que forem apresentadas Quando o problema estiver resolvido voc poder ignorar as solu es a
34. uit ssimo cuidado ao remover o compartimento da l mpada No improv vel caso da l mpada se quebrar podem aparecer pequenos fragmentos de vidro O m dulo da l mpada foi projetado para conter a maioria desses fragmentos mas tenha cuidado ao remov lo Remova o m dulo da l mpada com cuidado Observe que o m dulo na extremidade das lentes tem uma ling eta que encaixa em um entalhe na parte inferior da cavidade da l mpada preciso empurrar para cima com bastante for a para desencaixar a lingtieta do entalhe Descarte a l mpada de acordo com as normas ambientais aplic veis Instale o novo m dulo da l mpada Deslize o novo m dulo em linha reta para baixo sobre a tampa gabinete alinhe a ling eta com o entalhe e em seguida pressione para encaixar Trave novamente a lingi eta pressionando o m dulo da l mpada para baixo Reconecte o cabo da l mpada 10 Recoloque a porta da l mpada alinhando o conector na parte traseira da porta com o projetor e recolocando os dois parafusos da porta Conecte o cabo de alimenta o e pressione o bot o Power para ligar novamente o projetor Ajuste novamente o cron metro de horas de uso da l mpada segurando simultaneamente pressionadas as duas teclas de Volume do teclado do projetor por 10 segundos Neste ponto o LED ficar verde e voc poder ligar o projetor Tamb m poss vel navegar para o menu Configs gt Servi o e selecionar Reiniciar lamp para reiniciar o cron metr
35. um minuto para que a imagem atinja o brilho total A tela de inicializa o n o aparece Consiga ajuda na p gina 15 Conecte e ligue o dispositivo de v deo A imagem de v deo n o aparece Tente pressionar os bot es Fonte ou Auto imagem no teclado Consiga ajuda na p gina 15 Ajuste a altura do projetor pressionando o bot o de libera o para estender 7 ajuste a altura o p de elevacao Posicione o projetor a uma dist ncia desejada da tela a um ngulo de 90 graus em rela o tela Consulte a p gina 38 para obter uma tabela que lista os tamanhos de tela e as dist ncias em rela o tela ajuste a dist ncia Ajuste o zoom utilizando a guia ou o foco utilizando o indicador girando os at que o tamanho de imagem e a nitidez desejados sejam produzidos Se a imagem n o estiver quadrada ajuste a keystone utilizando os bot es do teclado Pressione o bot o Keystone superior para reduzir a parte superior da imagem e pressione o bot o Keystone inferior para reduzir a parte inferior Ajuste o volume no teclado Ajuste o Contraste Brilho Cor ou Matiz no menu Figura Consulte a p gina 27 para obter ajuda com os menus ajuste o zoom e o foco ajuste a keystone keystone ajuste o volume volume ajuste o menu Figura zoom Anterior Keystone Contraste 50 Brilho 50 Cor 50 Matiz 50 Aspecto da tela Presets gt Avan ado Junco oda E Z Desligamento do pro
36. uma parte da tela Esse recurso funciona somente se voc adquirir um controle remoto adicional com bot es de mouse e controle de cursor Para utilizar o efeito Zoom pressione Effect e em seguida o bot o esquerdo do mouse para ampliar a imagem e o bot o direito para reduzi la Voc pode utilizar o controle do cursor para mover lateralmente a imagem exibindo suas diferentes partes s se a imagem estiver ampliada Para voltar ao tamanho original e cancelar o Zoom pressione o bot o Effect uma segunda vez Sobre mostra o efeito padr o Exibe o menu Sobre 32 a mm at B e e a i Protetor de tela Anterior 5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos 20 Minutos 25 Minutos 30 Minutos Em branco sem udio Aspecto da tela Fonte Auto Imagem Congelar Zoom Sobre eeeee e Q Protetor de tela Chave de efeitos eee Logotipo inic lt Anterior Fa Padr o L Tela em Branco Branco Azul Logotipo inic Tela em branco Idioma permite que voc selecione um idioma para a exibi o na tela dos menus e mensagens Servi o para utilizar esses recursos realce os e pressione Select Selecionar Ajustes de f brica restaura todas as configura es exceto Horas l mpada aos seus respectivos padr es ap s exibir uma caixa de di logo de confirma o Reiniciar lamp zera o contador de horas de uso da l mpada no menu Sobre ap s exibir a caixa de di logo de confirma
37. v deo Selecione uma defini o de nitidez Espa o de cores somente fontes docomputador permite que voc selecione um espa o de cores que tenha sido ajustado especificamente para a entrada Quando Auto estiver selecionado o projetor determinar automaticamente o padr o Para escolher uma configura o diferente desative Auto e em seguida escolha RGB REC709 ou REC601 Temperatura da cor altera a intensidade das cores Selecione uma configura o da lista Controle de cor permite modificar cada cor separadamente Destaque a cor pressione Select Selecionar em seguida utilize as setas para ajustar O valor Padr o de v deo somente para fontes de v deo Quando estiver definido como Auto o projetor tentar definir o padr o de v deo automaticamente com base no sinal de entrada recebido As op es padr o de v deo podem variar dependendo do pa s onde voc est situado Se o projetor n o for capaz de detectar o padr o correto as cores poder o n o ter a apar ncia correta e a imagem poder parecer deteriorada Se isso acontecer selecione manualmente um padr o de v deo escolhendo NTSC PAL ou SECAM no menu Padr o de v deo Fora dos limites somente para fontes de v deo remove o ru do ao redor da imagem de v deo As quatro op es a seguir destinam se somente a fontes do computador Fase ajusta a fase horizontal de uma fonte do computador Tracking ajusta a varredura vertical de uma fonte
Download Pdf Manuals
Related Search