American Audio LSM 480 User's Manual
Contents
1. VORDERPANEEL FUNKTIONEN 1 USB USB Standardanschluss Typ B Vor Anwendung soll die entsprechende Treibsoftware der Anlage installiert werden Die rote LED leuchtet wenn USB Kabel angeschlossen ist 2 Mute Tasten Schalten das Signal auf Ein und Ausgangskanal ein und aus Wenn das Eingangskanal berblendet ist leuchtet die rote LED Nach Bet tigung der Menu Control Taste wird im Menu das entsprechende Kanal angezeigt und leuchtet die gr ne LED ber der Taste Das LCD zeigt das letztens modifizierte Menu Wird die Menu Control Taste l nger gedr ckt gehalten kann man die Kan le durch ihr Dr cken anschlie en oder unterbrechen Es erleichtert die Programmierung derselben Parameter f r viele Kan le Man kann viele Ein und Ausg nge zusammen verbinden Die Ein und Ausg nge werden separat verbunden 3 Peak Level LED zeigt den aktuellen h chsten Signalpegel Signal 12dB 6dB 3dB Over Limit LED des Over Eingangs zeigt die maximale F higkeit der Anlage zur bertragung der Signale mit gro er Amplitude headroom Die LED des Limit Ausgangs zeit die Limiter Schwelle 4 Menu Tasten es gibt 8 Menu Tasten f r Verst rkung Fasen Verzug des Signals EQ X over Crossover Limiters Kanals Eingangsmixen Bezeichnung Kanalbezeichnung f r jedes Eingangs Ausgangskanal und Tasten f r Kontrolle des Hauptsystems System und Exit American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerha2. AMERICAN AUDIO Lautsprecher Management System LSM 480 Benutzerhandbuch A D J SUPPLY EUROPE B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americanaudio eu INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE FUNWEISE unse ER 3 SICHERHEITSMASSNAHMEN IM BEREICH DER ELEKTRIZITAT 2uu2ununeennnenennennnennnenennennn 4 SICHERHIEITSFUNWEISE a aaae A 5 FEINEEITUNG ranana a hehe sehe este rear ee ARTEN 6 Kunden beteO O areas ee een ee ep ee 6 HAUPTFUNK TIONEN ana 7 VORDERPANEEL FUNKTIONEN dor Nana 8 HINTERPANEEE FUNKTIONEN ns een 10 EINSCHALTUNG zisranne nanenane ita tritio 10 BEDIENUNG E IEEE E E E AEE 11 EINGANGSJAUSGANGSME U nasse e ea ae ae ads 11 SYSTEMMEND a E EN la AER AE ARAS RAR n 14 GRUNDINFORMATIONEN criar ina 17 PE SOFTWARE nia ii AA di id dia dic 18 TECHNISCHE DATEN a eones aaa 19 American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 2 WICHTIGE HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG UM DEM BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG VORZUBEUGEN SOLL DER PLAYER VOR WASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCHUTZT WERDEN ACHTUNG 1 Die Versorgungsleitung pflegen Weder Besch digungen noch Entformungen sind zugelassen es kann zum elektrischen Schlag oder zur St rung f hren Bei Abschaltung des Steckers soll die Steckdose festgehalten werden Keine Leitung ziehen 2 Um dem elektrischen Schlag vorzubeugen darf man keine Oberdecke entfernt werden wenn die Anlage an Versorgung
3. 8X 16X oder 32X der Angriffzeit eingestellt sein OUT_1 XXXXXX MENU Limiter THRESH 20 0dB ATTACK 10ms RELEASE 2X 20ms Channel Eingangsmixer e 1 2 3 4 Quelle des Eingangskanals f r aktuellen Ausgangskanal Es kann zum Mixen der Eingangsquelle oder zur Ausschaltung Off eingesetzt werden Sind mehr als eine Eingangsquelle eingeschaltet werden diese zusammen als eine Quelle f r aktuellen Ausgangskanal zugegeben OUT 1 MENU Source InA ON InB ON InC OFF InD OFF Bezeichnung Kanalbezeichnung e Bezeichnung Kanalbezeichnung L nge 6 Zeichen OUT 1 XXXXXX MENU Name NAME XXXXXX American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 13 SYSTEMMENU Menu System erm glicht dem Benutzer die Kontrolle und nderung der Parameter die mit dem System und dem allgemeinen Betrieb verbunden sind Um diese zu betreten soll man zuerst die System Schnellzugrifftaste dr cken SYSTEM MENU Load a Xover Store a Xover Erase a Xover System Set Signal Generate Load a Xover Ladung des Programms LSM verf gt ber Dauerspeicher der bis 30 verschiedenen Programmeinstellungen aufbewahren kann Das Programm kann man durch dieses Menu rufen Load a Xover User Mode N Mode Load a Xover User Mode 1 2 3 e PROG Nummer des Programms das wir laden wollen Store a Xover Programmspeicherung LSM verf gt ber Dauerspeicher der bis 30 verschiedenen Programmeinstellungen a
4. Einkauf Einkaufsdatum Verk ufer Verk uferanschrift Telefonnummer des Verk ufers American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 5 EINLEITUNG Einleitung Serie LSM ist ein digitaler Lautsprecher Management System das sowohl f r Anwendung im Tournee als auch als Teil der festen autistischen Anlage geeignet ist In der Anlage wurden die modernste Technologie mit 32 Bits Zentraleinheiten Gleitpunktwert 40 Bits und hochleistungsf hige 24 Bits Analogwandler Mehrbit DSP vorbeugt die Rauschen und Entzerrungen durch Fehler der Tonabflachung was fast immer bei den popul ren 24 Bits Gleitpunktanlagen vorkommt Vollst ndige Parametersatz umfasst die Stufen l O Verzug Polarit t 6 Band vollparametrischer EQ f r jeden Eingangskanal vielfache Wahl des Crossovers und Limiter Genaue Kontrolle der Frequenz dank der hohen 1 Hz Aufl sung Die Eing nge und Ausg nge k nnen verschieden geleitet werden um alle Bed rfnisse der Kunden zu befriedigen Die LSM Anlagen k nnen durch Vorderpaneel in Echtzeit gesteuert oder mit PC GUI durch USB oder RS485 ferngesteuert werden CPU und DSP Software Aktualisierung durch PC versorgt die Anlage mit neuesten Algorithmen und Funktionen Der Satz verf gt ber Einstellungsdatenbank und Sicherheitssystem Kundenbetreuung American Audio stellt die kostenlose Linie zur Verf gung der Kunden um die Hilfe bei L sung aller Probleme die bei Inbetriebnahme oder Be
5. Stoff gereinigt werden Man darf weder M belreinigungsmittel Benzin Insektizide noch anderen fl chtige Mittel verwenden sie k nnen das Geh use besch digen ANS TZE Man darf keine Ans tze ohne Anerkennung des Herstellers verwenden sie k nnen Gefahr hervorrufen WASSER UND FEUCHTIGKEIT Die Anlage darf in der N he des Wassers beispielsweise in der N he der Badewanne des Waschtisches Sp ltisches feuchten Kellers in der N he des Schwimmbades und in hnlichen Stellen verwendet werden ZUBEH R Die Anlage darf auf keinem instabilen Wagen Halter Stativ Tisch Gestell gestellt werden Die Anlage kann runterfallen und die ernsthafte Verletzungen des Kindes oder des Erwachsenen verursachen sie kann auch selbst besch digt werden Man darf ausschlie lich die Wagen Halter Stative und Tische mit Zustimmung des Herstellers oder die zusammen mit der Anlage verkauft werden verwenden Die Montage soll gem den Anweisungen des Herstellers und mit Einsatz des empfohlenen Montagezubeh rs erfolgen WAGEN Die Anlage soll vorsichtig auf dem Wagen transportiert werden Pl tzliches Stehenbleiben berm ige Kraft und ungleiche Oberfl che k nnen zur Absturz des Wagens mit Anlage f hren BEL FTUNG Spalten und ffnungen dienen zur Sicherstellung der Bel ftung und garantieren die zuverl ssige Funktion als auch vorbeugen der berhietzung deswegen d rfen sie weder bedeckt noch verstopft werd
6. angeschlossen ist Treten die Probleme vor soll man den Verk ufer American Audio informieren 3 Im Inneren des CD Players darf man weder Metallgegenst nde einstecken noch Fl ssigkeiten ausgie en Es kann zum elektrischen Schlag oder zur St rung f hren Nicht ffnen Schlaggefahr gt ACHTUNG UM DAS RISIKO DES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINDEREN KEINEN DECKEL ENTFERNEN DER BENUTZER KANN KEINE TEILE IM INNEREN DER ANLAGE AUSTAUSCHEN WENDEN SIE SICH AN AUTORISIERTEN VERK UFER American Audio Blitz im Dreieck bedeutet eine Warnung vor stromf hrenden nichtisolierten Teile im Inneren der Geh use Schlaggefahr gt gt Ausrufezeichen im Dreieck bedeutet dass die technischen Unterlagen der Anlage die wichtigen Informationen ber Benutzung und Wartung Service enthalten ACHTUNG UM DEM ELEKTRISCHEN SCHLAG VORZUBEUGEN DARF MAN DIESEN POLARISIERTEN STECKER MIT VERL NGERUNG BERGANG ODER ANDEREM AUSGANG WENN DIE STECKER NICHT VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN KONNFN ACHTUNG ANWENDUNG DER ANDEREN ALS IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UMSCHALTER UND REGLER KANN DIE GEF HRLICHE STRAHLUNG HERVORRUFEN CD PLAYER KANN NUR DURCH DAS QUALIFIZIERTE PERSONAL INSTANDGESETZT WERDEN ACHTUNG Die Anlage kann die Qualit t des Empfangs der Rundfunkempf nger und Fernsehempf nger Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage soll man zuerst diese Anleitung lesen Die Anleitung enth lt wichti
7. werden Eine besondere Aufmerksamkeit soll man den Leitungen in der N he der Stecker zus tzlichen Steckdosen und in den Stellen wo sie aus dem Geh use der Anlage stecken lenken ERDUNG DER FREIANTENNE Ist die Anlage an die Freiantenne angeschlossen soll man sich vergewissern dass die Antenne entsprechend geerdet ist und einen entsprechenden Schutz gegen Spannungssto und Reibungselektrizit t hat Paragraf 810 National Electrical Code ANSI NFPA 70 informiert ber entsprechende Erdung des Mastes und der Leitungstr ger ber Gr en der Erdleitungen Lage der Entladungseinheit Verbindungsstellen mit Erdelektoden und ber Voraussetzungen bez glich Elektroden Siehe Zeichnung A GEWITTERENTLADUNG Um die Anlage beim Gewitter und Stillstand besser zu sch tzen soll man die Stromversorgung die Antenne oder Leitungen abschalten Es verhindert die Besch digung wegen der Gewitterentladung und Gewitter berspannung auf der Versorgungslinie HOCHSPANNUNGSLINIEN Freiantenne darf weder in der N he der Hochspannungslinien elektrischen Laternen anderen elektrischen Anlagen noch in anderen Stellen wo die Antenne auf die elektrische Anlage fallen kann montiert werden W hrend der Montage der Antenne soll man aufpassen um den Kontakt der Antenne mit anderen stromf hrenden Anlagen zu vermeiden Lebensgefahr elektrischer Schlag PRZEWOD ANTENOWY BERSPANNUNG Nicht zu viele Anlagen in einer Versorgungssteck
8. 2 3 4 Off On Kanalbezeichnung Ch Name NAME 6 Zeichen OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 17 PC SOFTWARE LSM wird mit entsprechender PC Software LSM Drive die dem Benutzer die Fernbedienung der Anlage durch PC durch USB oder RS485 Anschluss erm glicht geliefert Die Software erleichtert die Kontrolle der Anlage und gibt die M glichkeit der Nachverfolgung der Situation auf einem Bildschirm Die Programme kann man aus PC Platte laden und in Betrieb setzten LCD zeigt folgende Meldung wenn die PC Software angeschlossen ist PC Connection OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 18 TECHNISCHE DATEN Eing nge und Ausg nge Eingangimpedanz gt 10k Ohms Ausgangimpedanz 50 Ohms Maximales Pegel 20dBu Typ elektronisch balanciert Audio Eigenschaften Ubertragungsband 0 1dB 20 do 20 kHz Dynamischer Bereich Typ 115dB nicht gewogen CMMR gt 60dB 50 do 10 kHz Verh r lt 100dB Verzerrung 0 002 1 kHz 4dBu Digital Audio Eigenschaften Prozessor 32 bit Sampelnpegel 96 kHz Analog Wandler Hochleistungseinheiten 24 bit Ausbreitungsverzug 1 5ms Steuerung Vorderpaneel Display LCD 4 x 32 Zeichen beleuchtet vom Hinten Pegelmesser 5 Segmenten LED Taste Mute Edit Steuerungselemente Menu Kontrolldrehknopf eingebauter Drehumschalter Anschl sse Audio 3 Pin XLR RS 485 X 2 USB Typ B Versor
9. Benutzer die direkte Kontrolle des Signals EQ X over des Limiters Kanals der Bezeichnung f r jedes Eingang Ausgang und der Tasten System und Exit erm glicht Verst rkung Fasen Verzug des Signals Signalparameter e LEVEL Verst rkung 40 00dB bis 12 00dB in Abschnitten 0 1dB POL Polarit t kann normal oder umgekehrt sein e DELAY Verzug in Abschnitten 21us Es kann in ms Foots oder Metern angezeigt werden Die Verzugzeit kann im System Menu ge ndert werden Der maximale zugelassene Verzug betr gt 1000ms OUI_1 XXXXXX MENU Signal LEVEL 0 00dB POL DELAY 0 105ms American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 11 EQ EQ Parameter e EQ w hlt ein aus 6 zug nglichen Kan len e LEVEL EQ Verst rkungspegel Bereich von 30 00dB bis 15 00dB in Abschnitten 0 1dB e FREQ Mittlere EQ Frequenz Bereich von 20 bis 20 000Hz oder in Abschnitten 1Hz oder 1 36 der Oktave e BW EQ Frequenzbandbreite Bereich von 0 05 bis 3 00 der Oktaven in Abschnitten 0 01 der Oktave f r PEQ Q Wert wird automatisch unter dem Oktavenwert angezeigt F r Lo Sht oder Hi Shf ist das 6 oder 12dB Oktave Typ EQ Typ Die Typs k nnen parametrisch PEQ Lo shelf Lo shf und Hi shelf Hi shf sein OUT_1 xxxxxx MENU EQ EQ EQ1 BW 0 500CT LEVEL 0 00dB Q 28 85 FREQ 1000HZ TYPE PEQ X Over Crossovers Parameter e FTRH Typ des Filters des Punktes der niedrig
10. XXXXXXXX Security Sicherheitssperrung LSM gibt dem Benutzer die M glichkeit die Anlage zu sichern um die Einstellungs nderungen vorzubeugen Um die Anlage zu sperren zu entsperren muss der Benutzer das Kennwort angeben e PASSWORD im Systemmenu Das Kannwort LSM kann 6 Zeichen lang sein Der Benutzer kann das durch die PC Software ndern Die Grundeinstellungen der neuen Anlage bed rfen keinem Kennwort Password SYSTEM SETUP MENU Password American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 16 GRUNDINFORMATIONEN Menuparameter lt lt Menu gt gt Feld lt lt Cursor gt gt Min Max Abschnitte Signalpegel Signal LEVEL 40 15 0 1 dB Signalpolarit t POL Signalverzug DELAY 0 1000ms 21us Abschnitte Nummer EQ EQ EQ 1 6 EQ Pegel EQ LEVEL 30 15 0 1 dB EQ Frequenz EQ FREQ 20 20000 1 Hz EQ Band EQ BW 0 05 to 3 0 01 Octave Crossover niedrig XOver FTRH Butterworth Linkwitz Riley Bessel Crossover niedrig XOver FRQH 20 20000 1 Hz Crossover niedrig XOver SLPH 12 18 24 48 Oktave Crossover hoch XOver FTRL Off Butterworth Linkwitz Riley Bessel Crossover hoch XOver FRQL 20 20000 1 Hz Crossover hoch XOver SLPL 12 18 24 48 Oktave Schwelle des Ausgangs Limiters Limit THRESH 20 20 0 1 dBu Angriffszeit am Ausgang Limit ATTACK 0 3 100ms 1 ms Bescheunigungszeit am Ausgang Limit RELEASE 2 4 8 16 32X Angriffszeit Quelle Source 1
11. dose anschalten Brand und Schlaggefahr ee ZACISK UZIEMIENIA FREMDKORPER UND UBERSCHEMMUNG In den Inneren der Anlage darf man keine Fremdk rper einstecken Sie k nnen die stromf hrenden Teile ber hren und den elektrischen Schlag oder Brand hervorrufen Man darf die Anlage keinem Einfluss der Fl ssigkeiten aussetzen SERWIS Der Benutzer darf nie die Anlage selbst ndig reparieren Sowohl die ffnung als auch Schlie ung des Deckels kann zum elektrischen Schlag oder anderen Gefahr f hren Alle Reparaturen sollen durch das qualifizierte Personal ausgef hrt werden BESCH DIGUNG Treten die unten genannten St rungen vor soll die Versorgungsleitung abschalten und mit Reparatur das qualifizierte Personal betrauen Besch digung der Versorgungsleitung oder des Steckers Uberschwemmung der Anlage In die Anlage trafen die Fremdk rper Befeuchtung der Anlage Anlage funktioniert nicht korrekt trotz der Beachtung der Bedienungsanleitung Man soll nur diese Optionen und Einstellungen die in der Anleitung beschrieben wurden einsetzen Die Abstimmung der anderen Einstellungen kann zur schlechten Funktionierung der Anlage f hren Die Anlage kann ausschlie lich vom qualifizierten Servicemitarbeiter instand gesetzt werden Anlage ist gefallen oder wurde auf andere Art und Weise besch digt Wesentliche nderung der Funktion der Anlage im Vergleich zum fr heren Betrieb es weist auf die Notwend
12. en Die Anlage darf weder auf dem Bett Sofa Teppich noch auf hnlichen Oberfl chen gestellt werden Die Anlage darf weder in den B cherschrank noch ins Regal eingebaut werden es sei denn dass die entsprechende Bel ftung sichergestellt wurde oder die Montage gem den Anweisungen des Herstellers erfolgte ENERGIEVERSORGUNG Die Anlage darf ausschlie lich aus der auf dem Typenschild bestimmten Quelle versorgt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Vertreiber der Anlage oder zust ndigen Kraftwerk ERDUNG UND POLARISATION Verf gt die Anlage ber Stecker mit Polbolzen der Bolzen ist breiter als blich ist solcher Stecker nur f r Wandsteckdosen mit Polarisation geeignet Diese Funktion dient der Verbesserung der Sicherheit Passt der Stecker zur Steckdose soll sie vom Elektriker ausgetauscht werden Man darf kein Bolzen entfernen der die Schutzeigenschaften des Steckers mit Polarisation sicherstellt Verf gt die Anlage ber Stecker mit Erdbolzen der einen dritten Bolzen Erdbolzen hat ist solcher Stecker nur f r Wandsteckdosen mit Erdung geeignet Diese Funktion dient der Verbesserung der Sicherheit Passt der Stecker zur Steckdose soll sie vom Elektriker ausgetauscht werden Man darf kein Bolzen entfernen der die Schutzeigenschaften des Steckers mit Erdung sicherstellt SCHUTZ DER VERSORGUNGSLEITUNG Leitungen sollen so gef hrt werden dass sie vor Besch digung wegen der Betretung oder Dr ckung gesch tzt
13. en Frequenz des Crossovers Hochdurchsatz Filtertyps Butterworth Linkritz Riley oder Bessel e FRQH Filter der Eckfrequenz Cut Off des Punktes der niedrigen Frequenz des Crossovers Hochdurchsatz Bereich von 20 bis 20 000Hz in Abschnitten 1Hz oder 1 36 der Oktave Die Frequenzabschnitte k nnen in gew hlt werden e SLPH Filtr Slope Neigung des Punktes der niedrigen Frequenz des Crossovers Hochdurchsatz Bereiche von 12 bis 48dB Oktave Wird das Filter Linkritz Riley gew hlt sind die Neigungen 12 18 24 48 dB Oktave zug nglich e FTRL Filter des Punktes der niedrigen Frequenz des Crossovers Niederdurchsatz e FRQL Filter der Eckfrequenz Cut Off des Punktes der niedrigen Frequenz des Crossovers Niederdurchsatz e SLPL Filter Slope Neigung des Punktes der niedrigen Frequenz des Crossovers Hochdurchsatz Bereiche von 12 bis 48dB Oktave Wird das Filter Linkritz Riley gew hlt sind die Neigungen 12 18 24 48 dB Oktave zug nglich OUT_1 XXXXXX MENU X Over FTRH Butwrth FTRL Butwrth FROH 1000Hz FRQL 1000Hz SLPH 24dB SLPL 24dB American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 12 Limiter Limiter des Ausgangs e THRESH Grenzschwelle Die Bereiche von 20 bis 20dBu in Abschnitten 0 5dB e ATTACK Angriffzeit Die Bereiche von 0 3 bis 100ms in Abschnitten 0 1ms dann die Bereiche von 1 bis 100ms in Abschnitten 1ms e RELEASE Verzugzeit Kann auf 2X 4X
14. feuchten Kellers in der N he des Schwimmbades und in hnlichen Stellen verwendet werden 4 Bel ftung Spalten und ffnungen dienen zur Sicherstellung der Bel ftung und garantieren die zuverl ssige Funktion als auch vorbeugen der berhitzung deswegen d rfen sie weder bedeckt noch verstopft werden Die Anlage darf weder auf dem Bett Sofa Teppich noch auf hnlichen Oberfl chen gestellt werden Die Anlage darf weder in den B cherschrank noch ins Regal eingebaut werden denn der Luftumlauf kann dort beschr nkt werden 5 W rmequellen Die Anlage soll man von W rmequellen wie Heizk rper Heizelemente Ofen etc Verst rker fern halten 6 Versorgungsauelen Die Anlage darf ausschlie lich aus der auf dem Typenschild bestimmten Quelle versorgt werden 7 Instandsetzung Der Benutzer darf keine au er den in der Anleitung beschriebenen Servicema nahmen treffen Mit allen anderen T tigkeiten soll das qualifizierte Servicepersonal betraut werden Die Anlage soll dem Fachservice in folgenden F llen geschickt werden A Leitung oder Stecker wurden besch digt B Zum Innen der Anlage trafen die Fremdk rper oder die Fl ssigkeit C Die Anlage wurde dem Einfluss des Wassers ausgesetzt D Die Anlage funktioniert nicht korrekt oder anders Seriennummer und Modellnummer dieser Anlage befindet sich an der R ckseite Schreiben Sie diese Nummer unten ein und bewahren sie auf Modellnummer Seriennummer
15. ge Informationen ber Sicherheit der Benutzung und Wartung dieser Anlage Man soll besonders die Symbolen und Warnschilder die sich an der Anlage und in der Anleitung befinden ber cksichtigen Die Anleitung soll gesamt mit der Anlage aufbewahrt werden OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 3 SICHERHEITSMASSNAHMEN IM BEREICH DER ELEKTRIZ Blitz im Dreieck bedeutet eine Warnung vor stromf hrenden nichtisolierten Teile im Inneren der Geh use Schlaggefahr ACHTUNG SCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN a ACHTUNG UM DAS RISIKO DES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINDEREN KEINEN DECKEL ENTFERNEN DER BENUTZER KANN KEINE TEILE IM INNEREN DER ANLAGE AUSTAUSCHEN WENDEN SIE SICH AN AUTORISIERTEN VERK UFER American Audio Ausrufezeichen im Dreieck bedeutet dass die technischen Unterlagen der Anlage die wichtigen Informationen ber Benutzung und Wartung Service enthalten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNG LESEN Vor Inbetriebnahme der Anlage soll ganze Bedienungsanleitung gelesen werden ANLEITUNG AUFBEWAHREN Die Bedienungsanleitung soll f r n chste Anwendung aufbewahrt werden WARNUNGEN BEACHTEN Alle Warnungen am Produkt und in der Bedienungsanleitung sollen genau beachtet werden ANLEITUNG BEACHTEN Die Bedienungsanleitung soll beachtet werden REINIGUNG Die Anlage darf nur mit speziellem Polierlappen oder trockenem weichem
16. gung Standardstecker IEC Allgemein Versorgung 90 120 oder 200 240 VAC 50 60Hz Abmessungen 19 x1 75 x9 483x44x229 mm Gewicht 7Pounds 3 2kg OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 19 Parameter der Audio Kontrolle Verst rkung 40 do 12dB in Abschnitten 0 1dB Polarit t Verzug von 1000ms auf Eingang Ausgang Parametrische Korrektoren 6 na Wej Wyj Typ EQ parametrisch Hi shelf Lo shelf Verst rkung 30 do 15dB in Abschnitten 0 1dB Band 0 05 bis 3 Oktaven Q 0 404 bis 28 852 Filters des Crossovers 2 auf Eingang Ausgang Filters Butterworth Bessel Linkwitz Riley Neigungen 12 bis 48dB Oktave Limiters Schwelle 20 do 20dBu Angriff 0 3 to 100ms Verlangsamung 2 bis 32X der Angriffszeit Systemparameter Programmen 30 10 fabrikm ig und 20 benutzerm ig Programmbezeichnungen L nge 12 Zeichen Verzugeinheiten ms Foot m Frequenzbetriebe 36 Abschnitte Oktave Frequenz 1Hz Sicherheitssperrung Sperren Entsperren Kanalkopieren alle Parameter durch PC Software Kanalbezeichnungen 6 Zeichen OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 20
17. ie Initialisierung dauert ca 8 Sekunden und in dieser Zeit schaltet die Anlage ein und es wird die Modellnummer und die Softwareversion angezeigt e Nach Abschluss der Initialisierung zeigt LSM das Hauptbildschirm an e Auf dem Bildschirm erscheint die Programmnummer und die Bezeichnung Sind diese zwei Felder leer bedeutet dass dass es kein Programm gibt und statt dessen werden die Daten gerufen die vor letzter Ausschaltung gespeichert wurden e Jetzt ist LSM betriebsbereit LSM Series LSM 480 v1 00 DEVICE 1 PROG U 1 U gt User program F factory program OAmerican D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 10 Hinweise Verbindung der Kan le Wenn die Mute Taste durch 2 Sekunden gehalten wird kann man mehr als 1 Kanal aus derselben Gruppe Eingang oder Ausgang w hlen um das Kanal zusammen zu verbinden Die gr nen LEDs ber den Mute Tasten leuchten f r verbundene Kan le Alle Anderungen der Daten f r den gew hlten Kanal betreffen auch die verbundenen Kan le Um die Verbindung der Kan le auszuschalten soll man einfach den gew hlten Kanal abkreuzen wenn die Mute Taste weiter gedr ckt ist EINGANGS AUSGANGSMENU Jedes Eingangskanal LSM hat eine separate Mute Taste Wird diese durch 2 Sekunden gehalten kann man das Kanalmenu in Anspruch nehmen die gr ne LEDs ber der Mute Taste leuchten Die Setup Schnellzugrifftaste one touch LSM hat 8 Schnellzugrifftasten die dem
18. igkeit des Eingriffs seitens des hin ERSATZTEILE Sollen irgendwelche Teile ersetzt werden soll man sich vergewissern dass die Servicestelle die originalen vom Hersteller genannten Ersatzteile oder die Ersetzte mitgleichen Eigenschaften angewandt werden Die Anwendung der schlechten Ersetze kann zum Brand elektrischen Schlag etc f hren SICHERHEITPR FUNG Nach Durchsicht oder Instandsetzung soll man den Servicearbeiter mit Sicherheitspr fung und Funktionskontrolle der Anlage beauftragen WAND ODER DECKEMONTAGE Die Anlage darf weder an der Wand noch auf der Decke montiert werden TEMPERATUR Die Anlage soll man von W rmequellen wie Heizk rper Heizelemente Ofen etc Verst rker fern halten _PRZEW D ANTENO Y JEDNOSTKA ROZLADUNKOWYS ANTENY SEKCJA NEC 810 20 PRZEWODY UZIEMIENIA SEKCJA 810 21 ZACISKI UZIEMIENIA SY STEM ELEKTRODY UZIEMI amp JACEJ NEC ART 250 CZESCH NEC KRAJOWY KODEKS ELEKT American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE 1 Anleitung lesen Vor Inbetrieonahme der Anlage soll ganze Bedienungsanleitung gelesen werden Anleitung aufbewahren 2 Warnungen beachten Alle Warnungen am Produkt und in der Bedienungsanleitung sollen genau beachtet werden 3 Wasser und Feuchtigkeit Die Anlage darf in der N he des Wassers beispielsweise in der N he der Badewanne des Waschtisches Sp ltisches
19. ndbuch Seite 8 5 Drehknopf ndert den Wert der Parameterdaten und best tigt sie Der Drehknopf verf gt ber F hler der Drehgeschwindigkeit was die Anderung der Daten in gr eren Bereichen erm glicht Bei Anderung des Verzugs und der Frequenz Aufl sung 1 Hz das gleichzeitige Dr cken der Speed Taste vergr ert vermindert den Datenwert mal 100 Um die Einstellungen zu best tigen soll man den Drehknopf ein Mal dr cken 6 LCD 4 Zeilen x 32 W rter zur Anzeige aller Informationen zur Steuerung der Anlage 40 Bit Audio Managements System 7 Cursor Kontrolle 4 Tasten der Cursor Kontrolle American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 9 HINTERPANEEL FUNKTIONEN 1 Hauptversorgung Verbindung durch IEC Standardanschluss Mit der Anlage wird das kompatible Speisekabel geliefert Die Eingangsspannung betr gt 90 240VAC 50 60Hz 2 Hauptsicherung T2 5A 250V Langlebig 3 Versorgungsumschalter Schaltet die Versorgung ein On und aus Off 4 RS485 Erm glicht die Fernbedienung der Anlage bis max 1000M 5 XLR Ein und Ausg nge Separate 3 poliger XLR Schalter f r jedes Audio Ein und Ausgang Am Ausgang der Anlage wurde die Topologie der balancierten angewandt In allen Schaltern I O Pin 1 ist eine Erdung Schutz Pin 2 ist und Pin 3 ist EINSCHALTUNG e Nach Einschaltung der Anlage erscheint auf dem LCD die unten dargestellte Meldung e D
20. nutzung der Anlage vorkommen k nnen Der Kunde kann auch die Webseite www AmericanAudio eu besuchen wo er die zus tzlichen Informationen findet Wir sind auch unter E Mail erh ltlich service americandj eu Achtung Der Austausch der Teile vom Benutzer des CD Players ist unm glich Man darf keine selbst ndigen Reparaturen ohne vorherige Umschulung durch den Servicemitarbeiter American Audio unternehmen Die unerlaubte Reparatur f hrt zum Verlust der Garantie des Herstellers Bedarf der Player den Eingriff des Services soll man sich mit Kundenbetreuung American Audio ins Kontakt setzen Liferumfang LSM Anlage CD LSM mit Benutzerhandbuch und PC Software American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 6 HAUPTFUNKTIONEN 32 bit DSP hochleistungsf hige 24 Bits Analogwandler A D undD A genaue 1 Hz Frequenzaufl sung 6 Band vollparametrischer EQ f r jeden Ein und Ausgangskanal Scia vollfunktionelle Limiters auf Ausgangskan len Schnellzugrifftaste f r Einstellungen vom hinten beleuchtetes LCD Display 4 Zeilen x 32 Zeichen 5 Segments LEDs LED auf jedem Ein und Ausgangskanal Registrierung bis 30 Programmeinstellungen USB und RS 485 Anschl sse f r Steuerung und Konfiguration durch PC Generator f r Pink amp White Noise und Sinuswellen originelle Neutrik XLR Verbindung Sicherheitsverriegelung American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 7
21. ufbewahren kann Das Programm kann man durch dieses Menu rufen Das alte Programm mit derselben Nummer wird berschrieben Wird das Programm gespeichert kann es immer auch nach Ausschaltung der Anlage geladen werden Xover speichern dal 2 Ste e PROG Nummer des gespeicherten Programms Xover l schen Erase a Xover American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 14 2 3 SYSTEM Set SYSTEM MENU Password BackLight Set Delay Unit Device ID Systen info Password LSM Kennwort kann 6 Zeichen haben SYSTEM SETUP MENU Password Einstellung der Displaybeleuchtung SYSTEM SETUP MENU Time Light on 20 s Das LCD schaltet nach 20 Sekunden ein oder aus ID des Verzugs SYSTEM SETUP MENU Delay DELAY UNIT ms cm ft Stellt den Verzug der Anlage in ms cm oder Foots ein ID der Anlage SYSTEM SETUP MENU Device DEVICE ID 1 Stellt das ID der Anlage von 1 bis 250 ein Systeminformationen Version V1 0 1 American D J Supply www americandj eu LSM 480 Benutzerhandbuch Seite 15 Copy Right Created by Created Date 2008 08 18 Generiertes Signal Normal Pink Noise Tones XXXX Hz Normal Normalbetrieb Pink Noise Rosa Rauschen Betrieb Tones Tonbetrieb m gliche Wahl der Frequenz von 20Hz bis 20kHz e NAME Programmbezeichnung maximale L nge bis 15 Zeichen SYSTEM Recall P 1 XXXXXXXXXXXX SYSTEM Store P 1 SYSTEM Store NAM XXXX
Download Pdf Manuals
Related Search