Air King 9155G User's Manual
Contents
1. Rev E 2 08 MODEL MODELO 2EJR6G 9155G NOTES NOTAS 2082048A OPERATING INSTRUCTIONS amp PARTS MANUAL 16 REVERSIBLE WINDOW FAN 16 40 64 cm Model 2EJR6G 9155G READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Ventilation Products Description The Air King window fan features three intake and three exhaust speeds and fits windows 26 1 2 67 3 cm to 34 1 2 87 6 cm wide to 22 55 9 cm high The adjustable side panels are designed to accommodate fan mounting either inside or outside interior window trim The 16 40 64 cm 3 paddle fan blade is driven by a perma nently prelubricated motor 6 foot 1 8 m 18 3 cord set Specifications MOCO A 120V 60 Hz Blade SIZ6 incor 16 40 6 cm SPOS A nnas ainasaaiai 3 intake 3 exhaust AAA Rotary switch APProValS inicie ETL Listed Close mesh fan guard meets OSHA requirements IMODEL 2ERJ6G 9155G SPEED HIGH MED LOW 90 64 GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following 1 Read all inst2. CASO LA RESPONSABILIDAD DE AIR KING BAJO CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA PODR EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINAR AL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o sobre la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o por consecuencia por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podr an no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos Usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de estado en estado y de provincia en rovincia Sa requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garant a Rev E 2 08 7 2082048A MODELO 2EJR6G 9155G MODEL 2EJR6G 9155G Figura 7 Ilustraci n de repuestos A S E Figure 7 Replacement Parts Illustration Lista de repuestos Replacement Parts List PARTE NO PART REF NO CANT REF DESCRIPCI N NO DESCRIPTION NO QTY NO DESCRIPTION 13 Bot n 2010115 Knob 2010115 Wood Screw 8 x 3 4 Placa del interruptor 02065209 Switch plate 02065209 Screw 10 x 3 4 2090005 Tornillo 8 x 5 8 HWH E Screw 8 x 5 8 HWH Speed nut tinnerman 2090006 Cubierta del motor 2010609 Motor Cover 2010609 Body 2011805 Tornillo para madera 8 x 3 4 Tornillo 10 x 3 4 2090005 Tuerca tinnerman de ajuste rapido 2090006 Cuerpo 2011805 Tornillo 6 x 5 8 i Protector interior 02096025
3. DAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA WARNING THIS PLUG IS A SAFETY FEATURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL INJURY DO NOT REMOVE REPLACE REPAIR OR TAMPER WITH THE ORIGINALLY SUPPLIED PLUG IF THE FAN DOES NOT FUNCTION PROPERLY IT MAY BE DUE TO THE SAFETY DEVICE INCORPORATED IN THIS PLUG 8 This Fanis rated for use as a Window Fan however we recommend that during rain this Fan be removed from the window 9 Where possible avoid the use of extension cords If they must be used minimize the risk of overheating by ensuring that they are UL listed NEVER use a single extension cord to operate more than one Fan 10 DO NOT operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return Fan to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 11 DO NOT insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire or damage the Fan DO NOT block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation 12 This Fan is not intended for use in wet or damp locations Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water container 13 DO NOT use Fan outdoors 14 This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock poultry or other animals are confined Please refer to National Electric Cod
4. IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state and province to province Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted GARANTIA LIMITADA QUE CUBRE ESTA GARANT AS Este producto est garantizado contra defectos de mano de obra y o materiales CU NTO DURA ESTA GARANT A Esta garant a se extiende nicamente al comprador original del producto y dura un 1 a o a partir de la fecha original de compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto c
5. W Cord n el ctrico 02050054FB Tornillo 8 x 3 8 HWH 2091169 Paletas 2011227 Arandela de bloqueo con dientes ext 8 gt Tuerca 1 4 20 LH 2090124 Protector exterior 2011215 Screw 6 x 5 8 E Blade 2011227 Inside guard 02096025W Lockwasher 1 4 ext tooth ll Cordset 02050054FB Nut 1 4 20 LH 2090124 Screw 8 x 3 8 HWH 2091169 Outside guard 2011215 Collar de fijaci n de la cubierta del motor 2010703 Interruptor 2055052 Motor 02030116 Panel lateral 2011815 Motor cover brkt 2010703 Name plate 02065508G Switch 2055052 Lockwasher 8 ext tooth il Motor 02030116 Knob insert 02070027 Side panel 2011815 Standard hardware item available locally Placa rotulada 02065508G Arandela de bloqueo con dientes ext 8 El Accesorio del bot n 02070027 Art culo com n de ferreter a a la venta localmente Rev E 2 08 6 2082048A Rev E 2 08 3 2082048A MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y PARTES VENTILADOR DE VENTANA de 40 64 cm CON EXPULSION DE AIRE REVERSIBLE O MODELO 2EJR6G 9155G Ventilation Products LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES L ALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR INSTALAR OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO PROT JASE A S MISMO Y A LOS DEM S OBSERVANDO TODA LA INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODR A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DA OS A LA PROPIEDAD GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS Descripci n El ventilador de venta
6. e NEC Article 547 7 2008 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Agricultural Buildings THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547 7 2008 15 This Fan is not suitable for use in hazardous locations Please refer to National Electric Code NEC Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 2008 WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES SAVE THESE INSTRUCTIONS 2082048A MODEL 2EJR6G 9155G Installation The large number of window styles and types makes it impossible to describe one universal installation procedure The methods outlined below are recommended as being well suited for most common styles of double hung windows Whichever method you choose should allow the window to be closed easily for security and protection of home furnishings against the weather Refer to illustrations while following Methods A or B below METHOD A Outside of Trim Hardware Provided Four 8 x 3 4 slotted head screws Tools Required Screwdrivers 1 Loosen screws B and extend side pan els to clear the outer edge of trim on each side of window Figure 1 2 Rest fan on window sill with flange on side panels over trim Push in side panels tight against ou
7. extienda los paneles laterales de manera que Ranura c libren el borde exterior del contramarco a am bos lados de la ventana Figura 1 2 Descanse el ventilador en el antepecho de la ventana con las salientes de los paneles laterales sobre el contrama rco Presione los paneles laterales contra el borde exterior del contramarco 3 Con el panel lateral en posici n marque la ubicaci n de los tornillos en la parte superior de la ranura C y atornille los 4 tornillos A para madera incluidos hasta que queden apretados 4 Apriete los 4 tornillos B del alojamiento del ventilador y habr comple tado la instalaci n M TODO B Interior del contramarco Herramientas necesarias Torniller a incluida Cuatro tornillos 8 x 3 4 con cabezas ranuradas Destornilladores 1 Marque la ubicaci n de los tornillos sobre los bordes iiz teriores del contramarco de la ventana utilizando la plantilla y incluida tal como se muestra en la ilustraci n 2 Atornille los 4 tornillos A en el contramarco NO LOS APRI ETE HASTA EL TOPE Deje un espacio de 1 8 3 2 mm entre las cabezas de los tornillos y el contramarco de la ventana 1 8 PLANTILLA Rev E 2 08 5 3 2 mm 3 Afloje los 4 tornillos B y extienda los paneles a cada lado del alojamien to hasta que el ventila dor ajuste exactamente entre el contramarco izquierdo y derecho de la ventana Ranura C Fig
8. g detergent NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS IN WATER CAUTION Do not use gasoline benzine thinner harsh cleaners etc which will damage the fan Dry all parts with a soft cloth completely before reconnecting to power supply STORAGE When not in use keep unit in a clean dry place MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED 2082048A MODEL MODELO 2EJR6G 9155G LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS This product is warranted against defects in workmanship and or materials HOW LONG THIS WARRANTY LASTS This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one 1 year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product whichever first occurs WHAT AIR KING WILL DO During the warranty period Air King will at its sole option repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident improper handling or operation shipping damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY
9. na Air King tiene tres velocidades de entra da y tres de salida y puede instalarse en ventanas de 26 1 2 67 3 cm a 34 1 2 87 6 cm de ancho por 22 55 9 cm de altura Sus paneles laterales ajustables permiten que el ventilador pueda mon tarse ya sea por dentro o por fuera del contramarco de la ventana La unidad giratoria de 3 paletas de 16 40 64 cm es accionada por un motor permanentemente prelubricado con un cord n el c trico de 6 pies 1 8 m 18 3 Especificaciones MOO i iisiiarsirsaisi nda 120V 60Hz Tama o de paletas c ccccceeeeeees 16 40 6 CM Velocidades e acciocoocininiinaci reini a 3 de entrada y 3 de salida Control Conjuntor rotatorio Aprobaciones cooiocncoc cinicariiantansi Catalogaci n ETL El protector de malla cerrada del ventilador satisface las normas OSHA IMODELO 2ERJ6G 9155G VELOC ALTA MED BAJA informacion general sobre seguridad Aseg rese que la fuente de alimentaci n coincida con los requerimientos el ctricos del Ventilador 2 Aseg rese que la habitaci n est equipada con un detector de humo en funcionamiento 3 Use este Ventilador nicamente como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones a personas 4 Para reducir el riesgo de lesiones a personas y choque el ctrico el Ventilador no debe ser encendido o colocado donde los ni os peque o
10. osible evite el uso de extensiones el ctricas Si tienen que usarse minimice el riesgo de sobrecalentamiento ase gur ndose de que sean de catalogaci n UL y del calibre y la longitud adecuadas Nunca use una sola extensi n para operar m s de un ventilador 10 No introduzca los dedos ni objetos extra os en el ventilador No obstruya ni manipule indebidamente el ventilador mientras est en operaci n No toque el ventilador mientras est en operaci n ni inmediatamente despu s de haberlo apagado ya que ciertas partes podr an estar lo suficientemente calientes como para causar una lesi n 11 No haga funcionar ning n Ventilador con un cable o enchufe da ado o despu s de que el ventilador presente alg n desperfecto o haya sido dejado caer o sufriera cualquier tipo de da o Regrese el Ventilador a un servicio de reparaci n autorizado para examinar el Ventilador efectuarle ajustes el ctricos o mec nicos o repararlo 12 Este Ventilador no ha sido dise ado para usarse en lugares mojados o h medos Nunca coloque un Ventilador donde quepa la posibilidad de que caiga en una ba era u otro recipiente con agua 13 No use el Ventilador en exteriores 14 Este Ventilador no es adecuado para usar en instalaciones de agricultura incluyendo reas donde se almacene ganado aves de corral u otros animales Por favor consulte el Articulo 547 7 2008 del C digo El ctrico Nacional NEC o los c digos o normas estatales o locales aplicable
11. ructions before using Fan 2 Make certain that the room is equipped with a working smoke detector 3 Use this Fan only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury to persons 4 To reduce the risk of personal injury and electric shock the Fan should not be played with or placed where small children can reach it WARNING DO NOT DEPEND UPON THE ON OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN INSTALL ING OR SERVICING THE FAN ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD 5 Unplug power cord before installing servicing or moving the Fan 6 This Fan must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable explosive chemical laden or wet atmospheres where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 7 The power cord is equipped with a three prong grounded plug that must be inserted into a matching receptacle Under no circumstances must the grounding prong be cut off the plug Where atwo prong wall receptacle is encountered it must be replaced with a properly grounded three prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code NEC and all applicable local codes and ordinances This work must be done only by a qualified electrician using copper wire only Rev E 2 08 WARNING USE OF A THREE PRONG TO TWO PRONG ADAPTER IS NOT RECOMMENDED IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION USE OF SUCH A
12. s con relaci n a los requisitos el ctricos para edificios destinados a las agricultura ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL ARTICULO 547 7 DEL NEC 2008 15 Este Ventilador no es adecuado para usar en lugares peligrosos Por favor consulte el Art culo 500 del C digo El ctrico Nacional NEC o los c digos o normas estatales o locales aplicables con relaci n a los requisitos el ctricos para lugares peligrosos ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL ARTICULO 500 2008 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 2082048A MODELO 2EJR6G 9155G ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCAR GAS ELECTRICAS NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGUN DISPOSI TIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SOLIDO INSTALACION La gran variedad de estilos y tipos de ventanas hace imposible describir un procedimiento de instalaci n universal Los m todos esbozados a continuaci n se recomiendan como aptos para la mayor a de los estilos m s comunes de ventanas de guillotina Sea cual sea el m todo que usted elija aseg rese de que la ventana cierre f cilmente para su seguridad y para proteger sus muebles contra las condiciones meteorol gicas Refi rase a las ilustraciones al ir siguiendo el M todo A o B a continuaci n M TODO A Exterior del contramarco Herramientas necesarias Torniller a incluida Cuatro tornillos 8 x 3 4 con cabezas ranuradas Destornilladores 1 Afloje los tornillos B y
13. s puedan alcanzarlo ADVERTENCIA NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO COMO EL NICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENT ACI N EL CTRICA CUANDO INSTALE O D SERVICIO AL VENTILADOR SIEMPRE DESENCHUFE EL CORD N EL CTRICO 5 Desenchufe el cord n el ctrico antes de instalar o dar servicio al ventilador 6 Este Ventilador NO debe usarse en ubicaciones potencialmente peligrosas tales como en ambientes inflamables explosivos cargados de sustancias qu micas o h medos 7 El cord n el ctrico est equipado con una clavija a tierra de tres espigas que tiene que ser enchufada a un recept culo del mismo dise o Bajo ninguna circunstancia deber cortarse la espiga a tierra de la clavija De existir un recept culo de pared de dos espigas deber reemplazarse por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de conformidad con el C digo Nacional de Electricidad y todos los c digos y ordenanzas locales aplicables El trabajo deber hacerlo un electricista calificado utilizando exclusivamente alambre de cobre Rev E 2 08 4 ADVERTENCIA NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DE TRES A DOS ESPIGAS LA CONEXI N INDEBIDA PODR A CREAR EL RIESGO DE SER ELECTROCUTADO EL USO DE TALES ADAPTADORES NO EST PERMITIDO EN CANAD po Este Ventilador est evaluado para uso como ventilador de ventana sin embargo recomendamos que cuando llueve este ventilador sea sacado de la ventana 9 Siempre que sea p
14. ter edge of trim 3 With side panel in posi tion mark screw loca tions at top of slot C and drive in the 4 wood screws A provided until tight 4 Tighten 4 screws B in fan housing to complete installation METHOD B Inside of Trim Tools Required Hardware Provided Four 8 x 3 4 slotted head screws 18 3 2mm Screwdrivers 1 Mark screw locations on inside edges of window trim using enclosed template as shown in illustration Drive 4 screws A into trim DO NOT TIGHTEN FLUSH Leave 1 8 3 2 mm space between screw heads and window trim N Rev E 2 08 3 Loosen 4 screws B and entend panels on each side of housing until the fan fits snugly between right and left window trim 4 Mount fan in window by engaging slots C with screws A on inside edge of trim Lower fan on screws A until it rests on window sill or sash Figure 5 moulding 5 Tighten screw B on housing to secure fan in position Figure 6 Operation This Air King window fan is powered by a durable electrically reversible 3 speed split capacitor motor Hi Medium and Low speed settings are available for both intake and exhaust mode The motor control switch is conveniently located on the motor cover Adjust knob to direction and speed desired MAINTENANCE WARNING ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE SERVICING CLEANING Use a soft cloth and a mild soap solution such as liquid dish washin
15. ualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar QU HAR AIR KING Durante el per odo de garant a Air King a opci n propia reparar o reemplazar cualquier parte o partes que demuestren ser defectuosas o reemplazar el producto completo por el mismo modelo u otro comparable QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no tiene validez si el producto fue da ado o fall debido a un accidente manipulaci n u operaci n inadecuadas da o en el env o abuso mal uso reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas Esta garant a no cubre los costos de env o para la devoluci n de productos a Air King para su reparaci n o reemplazo Air King abonar los cargos de env o de devoluci n a Air King con posterioridad a las reparaciones o el reemplazo bajo garant a CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALESQUIERA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DURAN UN A O A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO VENDA O TRANSFIERA EL PRODUCTO CUALESQUIERA DE AMBAS QUE OCURRIERA EN PRIMER LUGAR Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE AIR KING BAJO CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIR I DA OS INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA POR CUALQUIER CAUSA QUE FUERE O II REEMPLAZO O REPARACI N DE CUALESQUIERA FUSIBLES HOGARE OS CORTA CIRCUITOS O TOMACORRIENTES INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DECLARACI N CONTRARIA EN NING N
16. ura 4 4 Monte el ventilador en la ventana haciendo que las ranuras C entren en los tornillos A del borde interior del contramarco Baje el ventilador sobre c los tornillos A hasta que Z a descanse en el antepecho A de la ventana o en la mol dura del marco de sta Ranura C Figura 5 5 Apriete el tornillo B del alojamiento para fijar el ventilador en posici n Figura 6 Operaci n El ventilador de ventana Air King es accionado por un durable motor de condensador divisor de 3 velocidades reversible el ctricamente Existe velocidad alta media y baja en modalidad tanto de entrada como de salida El interruptor de control del motor se encuentra convenientemente localizado en la cubierta del motor Ajuste el control a la direcci n y veloci dad deseadas MANTENIMIENTO ADVERTENCIA DESCONECTE SIEMPRE EL CORD N ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCI N DE SERVICIO LIMPIEZA Use un trapo y una soluci n de jab n suave tal como detergente l quido para lavar trastes ADVERTENCIA No use gasolina bencina diluyente de pintura ni limpiadores fuertes en aerosol ya que stos da ar n el ventilador ALMACENAMIENTO Cuando no lo utilice mantenga el aparato en un lugar limpio y seco EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO eren de lubricaci n adicional 2082048A
Download Pdf Manuals
Related Search