Adam Equipment Table Top Game PW User's Manual
Contents
1. dm s dn13S CH WO WIOJSNT L WO WO SND w104 PIEPUE S 4 lbuls ywo NO 330 NO 440 snonunuoo NO 33 lQE1S uaym AIUO ado INON Aued 00988 00261 0096 0087 ayey pneg NO 440 lqeu3 si l uue1ed jenas dm s 1VIH3S NO 440 Aisu q NO 440 PBuluBI M jezo N NO 440 BuiuyBiem uv NO 440 BuiyBiem eu NO 440 BuiuyBlem ju89184 NO 330 bununo syed lqes p lqeuq 5 NO 440 ujolsnO NO 440 N suomen NO 440 n seon NO 440 1 sejo NO 440 WW sowwoy NO 440 sn S EH NO 440 Un 1 si bi NO 440 HR HH SPRL NO 440 sureiq NO 440 q spunog NO 440 zo seouno NO 440 120 seouno 4011 NO 440 N sures NO 440 Wp sluBl Wuu q NO 440 12 seg NO 440 NO 440 Bw sue syun lqesip lqeuq SUNG HOSIAH44nS ZS 10 8p abed Bum s Hope ssew jeusejul jsnipy uonelq le Oo dus yeo ublu dwa jeo MO 19 u3 E 1 8 N 0096 32 1ndino eyeq MSU 199 199 Do eHueYyo dws j29 one s s s nou eut feo oine Jee SHA pany J ON L lqeu jed euj lu s ssew 29 peog uoneiqe Aie ur aunyesodua UD MOT AA ye due eyep uoneinBijuo5 peojumoq2. Page 20 of 52 Pour accomplir le contr le de pes e avec un autre chantillon appuyez sur Model et continuer comme pr c demment Pour retourner au pesage normal appuyez sur Enter 9 4 4 Pesage d Animaux Dynamique La balance peut tre r gl e pour peser des animaux ou bien des objets en mouvement galement connu sous le nom de pesage dynamique La balance rel vera la valeur du poids sur une certaine p riode de temps afin d obtenir une valeur moyenne et affichera cette valeur jusqu ce que l utilisateur remette z ro la balance L actuel proc d de pesage peut soit commencer automatiquement quand le poids est plac sur le plateau ou bien lorsque l utilisateur l initialise L unit de pesage devant tre utilis e peut tre s lectionn e comme d habitude en utilisant les touches Unit et Enter avant d entrer dans la proc dure de pesage d Animaux Dynamique ETAPES e Appuyez sur Mode et ensuite la touche Up ou Down pour s lectionner la pesage d Animaux Dynamique Lorsque ANIMAL est affiche appuyez sur Enter pour dans le mode pesage d animaux e Appuyez sur Up ou Down pour s lectionner UN afin de commencer le pesage d animaux dynamique en utilisant la methode pr c demment r gl e ou SEtUP pour r gler la balance pour le pesage d animaux voir la section 9 4 4 1 reglage des parametres pour le pesage d animaux MODE MANUEL Lorsque l
3. DENSITY SOLId ou DENSITY LiqUld est affich e Appuyez sur Enter pour s lectionner la m thode de solide Appuyez sur Up ou Down pour s lectionner le choix de liquide Eau Ethanol ou autre Appuyez sur Enter pour s lectionner le choix Pour l eau et PEthanol la temp rature sera demand e Entrer la temp rature en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Pour les Autres choix la densit vous serez demand e Entrer la densit g cc en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Appuyez sur Enter pour continuer La balance demandera le poids de l chantillon dans Fair en affichant AIR WEIGHT Placer l objet sur le plateau ou dans le r cipient si le kit de densit est utilis et appuyez sur Enter Le poids sera affich dans la derni re unit s lectionn e Apr s finalisation du pesage dans l air la balance demandera le poids dans le liquide en affichant LIQUID WT Submerger l objet dans le liquide et appuyez sur Enter pour commencer le pesage dans le Adam Equipment Company 2007 Page 25 of 52 liquide Le poids sera affiche dans la derniere unite selectionnee Apres Paccomplissement du pesage du liquide la balance calculera la densite de Pechantillon et l affichera telle que DENSITY XXXX g cc Apr s que le pesage dans le liquide ait t achev retirer l objet du plateau Appuyez sur Mode pour contin
4. uoneun5uuo peojdn uolnq 1NIHd SS81d p eids p 1 Sjuno9 0 duet s lbbo Ae UN 511 00 gay luBI A po Jeu JoSIMedNS epo9 Jeu JoyesedQ NO si 1410 due ut e omg NO 110 el uu UJIM 22 01 NO 440 yodei uoneiqe9 SJA ON uoleuqile5 ejqeuz ALL Skejdsiq 1002 Auedwo9 juswdinby wepy Jeo Dugeouu 9 S4VHS TV exep uoneinbijuoo indino SWWO2 VLVa sjunoo day Aelds q SINNO9 207 sj s po ssed ae S3402SSVd sJoyowesed uonesques dnn s dN LS 1V2 H3Ig20 ZG abe Page 50 of 52 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limit e Pieces et main d oeuvre pour les composants qui tombe en panne d l utilisation ou des d fauts dans les mat riaux La garantie prend effet a partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si n importe quelle r paration est n cessaire l acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment Compagnie La compagnie ou ces Techniciens agr s se r serve le droit de r parer ou de remplacer les composants sur le site de Pacheteur ou dans n importe quel de ses ateliers d pendant de la complexit des problemes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag dans Penvoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre supporter par Pacheteur
5. La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des d fauts ou pauvres performances sont d une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r paration ou bien le fait de ne pas avoir observer les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les Informations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site Adam Equipment Company 2007 Page 51 of 52 CE D claration de conformit du fabricant Ce produit a t fabriqu selon les normes europ ennes suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous Directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive de basse tensi
6. du liquide 14 2 TABLE ANTI VIBRATION La table anti vibration est un support pour les balances de laboratoire qui isole la balance des vibrations du sol La table poss de une surface en granite pour la balance avec un dessus de table externe s par entourant la balance 14 3 IMPRIMANTES ADAM Limprimante Adam est une imprimante thermique compacte qui est id ale pour une utilisation avec les balances de laboratoire II y a trois versions une version qui imprime les donn es comme elles sont re ues depuis la balance une seconde qui imprime la date et l heure avec les donn es de pesage si active par la balance et une troisi me qui a la capacit d accomplir une analyse statistique des r sultats de pes e Adam Equipment Company 2007 Page 42 of 52 L 5 0 SECURITE ET MAINTENANCE ATTENTION Utiliser un adaptateur AC con u par le fabricant pour la balance Les autres adaptateurs pourraient causer des dommages la balance Eviter les surcharges ou de l cher du mat riel sur le plateau car cela pourrait endommager la balance Ne pas verser des liquides sur la balance car elle n est pas r sistante l eau Les liquides pourraient endommager le chassis et si ils p n trent l int rieur de la balance ils pourraient endommager l lectronique Les mat riaux qui ont une charge lectrostatique pourraient influencer le pesage D charger l lectricit statique des chantillons si possible Une aut
7. ywy uewen MOT Buiybiem yo uo yBiem 96001 Je 34518m iyBiem 0600 PEOT biam ajdwes F BuiyBiem Ju89184 Anuenb soueisjei peo7 Alluenb souaJajal eege Bununoo sued s poul p lqeu poyi yeus xq p lqev J ue 1 uoneaq leo 4 y 22 sun p lqeu ees Aay xun p lqeu J euro pajoajas ul indino 21495 Aay Ud 002 48 1 0 uones do 4 y HO1vVH340 ONIHOI3M 1774 UOISI8A SYNLONYLS MOd Md Bonviva vd NNAW NG 061 ZS Zy 1002 Auedwo9 juswdinby wepy suolsiaip aue os z o ne 199 seynuiw wn umop 1emod jes NO 440 umop Jemog NO 440 1uBiioeg NO 440 1 zzng 6666666 0 Jeep 1u uinu su 195 s nn pi juawn ysu yaam Jo Aep 195 AEDY MM uluou ep jeg yjuow eq 4 21 0 uluoul jag yuon 66 0 1884 Jog 184 ra 69 0 puoses jag 69 0 auw 199 ez 0 snoy s s JEULIOS Z WO 195 JEUUO L WHO 199 spuoo s poled w 195 NO 440 suoIsiAIp jen Auge 195 spuoses uidep Je 195 0 2 Auge Jeu A pp uui ven Ak wuw pp ueedosng L yewo aeg 141 puos S owl ysiueds youes4 usil6u3
8. Adam Equipment Company 2007 Page 6 of 52 2 0 CARACTERISTIQUES Modeles PVV 124 PVV 184 PVV 214 PVV 254 Capacite Maximum 120g 180g 210g 250g Precision 0 0001g Portee de la Tare Pleine Reproductibilit S D 0 00015g 0 0002g Lin arit 0 0002 Unit s de mesure grammes milligrammes carats ounces pounds troy ounce grains pennyweights drams taels Hong Kong Taiwan et Singapore mommes tolas ticals et newtons Interface RS 232 bidirectionnelle Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Alimentation Tension de sortie 15 VDC 800 mA Adaptateur secteur fourni en standard Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz Calibrage Calibrage avec masse interne Alternativement l utilisateur peut choisir le calibrage avec une masse externe Masse de calibrage externe 100 g Affichage R tro clairage LCD avec double affichage 24 mm de haut et indicateur de capacit Chambre de pes e Fournie en standard mont e en usine Dimensions de la chambre de pes e 202 x 524 x 275 mm Bo tier Carter en fonte aluminium avec chamvre de pes e en verre Taille du plateau 90 mm Dimensions totales 265 x 524 x 275 mm I x p x h Poids net 12 kg Applications Pesage Contr le de pes e pesage en pourcentage comptage de pi ces pesage d animaux dynamique net total d t
9. balance pour commencer le pesage d animaux La valeur sera affich e dans la derni re unit s lectionn e XX peut tre modifi de 1 a 99 en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Pour confirmer la valeur d sir e appuyez sur Enter 9 4 5 Net Total Cette fonction permet l utilisateur de voir le total de tous les poids net la valeur de ce dernier est affich e en haut de l cran en petits chiffres Le poids net exitant est affich sur l cran principal La touche Tare fonctionne comme dans le mode pesage normal Adam Equipment Company 2007 Page 23 of 52 Etapes Appuyez sur Mode et ensuite sur Up ou Down pour selectionner Net Total Quand NET TOT est affich appuyez sur Enter pour entrer dans la fonction L ecran affichera les zeros dans les deux zones d affichages accompagn s par le symbole NT indiquant que la balance est dans le mode Net Total Placez le premier article Le poids net sera affich sur l cran principal et les petits chiffres afficheront toujours z ro Appuyez sur Enter L cran principal affichera les z ros et les plus petits chiffres indiqueront le poids net comme poids total net Placez un second objet sur le plateau sans enlever le premier L cran principal affichera le poids du second objet et en appuyant sur Enter affichera z ro et les plus petits chiffres en haut de l cran indiqueront le total des deux objets Cont
10. ce format de rapport et un format avec une simple ligne de sortie comme d crit ci dessus FORMAT STANDARD La balance imprimera les donn es suivantes comme le format standard Le format standard ne peut pas tre modifi Le format des formes personnalis es 1 et 2 sera le m me que le standard jusqu ce qu il soit modifi par l utilisateur Line 1 Date Line 2 Heure Line 3 Ligne vide Line 4 Num ro ID Line 5 Ligne vide Line 6 R sultat Line 7 Ligne vide Line 8 Ligne vide Adam Equipment Company 2007 Page 31 of 52 Ci dessous vous pouvez voir le r sultat de l impression correspondant aux donn es ci dessus Date 23 09 04 Time 15 45 27 ID No 123456 Net 123 4567 g NOTE Le format des lignes de r sultats changera selon le mode dans lequel la balance fonctionne par ex Pesage normal contr le de pes e pesage d animaux 123 4567 g Comptage de pi ces 1234 pcs Pesage en pourcentage 12 345 COMMANDES D ENTREES EN UTILISANT LES TOUCHES A DISTANCES La balance peut tre contr lee avec les commandes suivantes envoy es en utilisant les touches a distances tel que celles dun PC Les commandes doivent tre envoy es en lettres capitales par ex KT pas kt Appuyez sur la touche Entrer du PC apr s chaque commande l action du retour de chariot est note comme lt CR gt comme montre ci dessous Les Commandes
11. d Entrees de Bases IKT lt CR gt Tare la balance pour afficher le poids net Equivalent a appuyez sur la touche Zero Tare quand la balance est dans le mode normal de pes e IKS lt CR gt Entre dans la section de r glage Equivalent a appuyez sur la touche Setup quand la balance est dans le mode normal de pes e Une fois entr e dans la section de r glage la balance peut tre contr l e a distance en utilisant les commandes d entr es comme mentionn dans ce tableau qui accomplira les m mes touches fonctions comme d cris dans le section 13 0 IKP lt CR gt Transmet les donn es sur l interface RS 232 Equivalent appuyez sur la touche Print quand la balance est dans le mode normal de pes e Adam Equipment Company 2007 Page 32 of 52 IKM lt CR gt Entre dans la section Mode Equivalent a appuyez sur la touche Mode quand la balance est dans le mode normal de pes e IKC lt CR gt Entre dans la section Calibrage Equivalent a appuyez sur la touche Cal quand la balance est dans le mode normal de pes e IKU lt CR gt Entre dans la section Unit Equivalent appuyez sur la touche Unit quand la balance est dans mode normal de pes e Commande d entr e invalide Si une commande d entr e invalide est re ue alors la commande est retourn e comme suit Commande Invalide Message retourn Remarques INT lt CR gt IEU lt CR g
12. derni re unit utilis e dans le mode de pesage Vous pouvez modifier la limite en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Appuyez sur Enter pour valider Si LOW LIMIT etait regle sur OFF ou que le reglage de la limite minimum est r alis alors affichera HIGH LIMIT Utiliser Up et Down pour r gler HIGH LIMIT sur On ou OFF Appuyez sur Enter pour valider Si HIGH LIMIT tait regle sur On Pecran affichera la limite maximum actuelle dans la derni re unite selectionnee qui peut tre modifie de la m me maniere que pour LOW LIMIT Appuyez sur Enter pour valider Ensuite le r glage de l alarme est affich Appuyez sur Up ou Down pour faire d filer les options BUZZER OFF est r gl e sur off tout le temps BUZZER In L alarme retentira lorsque le poids sur le plateau est stable et entre les limites ou BUZZER Out L alarme retentira lorsque le poids sur le plateau est stable et en dehors des limites r gl es Confirmer le r glage de l alarme en appuyant sur Enter Appuyez sur Enter de nouveau pour commencer le Contr le de pes e Lorsqu un poids est maintenant plac sur le plateau l cran indiquera si le poids est en dessous de LOW LIMIT entre LOW et HIGH LIMITS ou sup rieur la HIGH LIMIT tout en utilisant Tindicateur de capacit Adam Equipment Company 2007
13. dessus ou en dessous d une limite maximum ou minimum L cran utilisera les fl ches sous l indicateur de capacit qui indiqueront que le contr le de pes e fonctionne Les fl ches et segments entre les fl ches indiqueront lorsque le poids est en dessous de la limite minimum r gl e entre les limites ou au dessus la limite maximum Le signal sonore peut tre activ lorsque le poids est en dehors des limites en dessous du minimum ou au dessus du maximum ou entre les limites au dessus du minimum ou en dessous du maximum ou teint Si n cessaire seulement une limite peut tre r gl e Si uniquement une limite est r gl e l autre limite est consid r e comme tant z ro minimum ou au maximum Le contr le de pes e n est pas actif lorsque le poids est inf rieur a 20d Ceci est le poids minimum partir duquel les segments de l indicateur de capacit sont affich s et que le signal sonore retenti si il n est pas r gl sur OFF voir page suivante Adam Equipment Company 2007 Page 19 of 52 ETAPES Appuyez sur Mode et ensuite selectionner avec la touche Up ou Down le Contr le de Pes e Lorsque CHECK est affiche appuyez sur Enter pour entrer dans le mode Contr le de Pesee Appuyez sur Up ou Down pour regler LOW LIMIT sur On ou OFF Appuyez sur Enter pour valider Si LOW LIMIT tait regl sur On Pecran affichera la limite minimum actuelle dans la
14. r gl et le num ro de r vision du logiciel suivi de la capacit de la balance Ensuite la balance effectuera un auto test en affichant tous les segments suivis par un symbole indiquant que la balance est en mode recherche Si le num ro de s rie de la balance n est pas r gl l affichage montrera des tirets L cran affichera des z ros accompagn par le symbole du z ro Si la balance n est pas utilis e pendant une longue p riode elle se remettra en mode auto calibrage Page 9 of 52 Avant de commencer a peser vous devez attendre que la balance atteigne une temp rature interne stable Le temps typique de pr chauffage initial sugg r pour une balance d j a temp rature ambiante est d environ 1 heure Un symbole de stabilite est affiche lorsque la ae balance est stable Il disparaitra si la balance n est pas stable UUUUU Se a NE Ma Le zero exact est affiche quand le symbole gt 0 est allum sur la gauche de l cran s o AFFICHAGE gt 0 Date iin Du Di d Di GACAL BPTG vk li R 10 Hi a il S 7 OO000000e LP BI RPL LILI Lie 7 7 gt 0 lumuta uama uum uuu ALEN L cran LCD poss de plusieurs zones Une large zone de 7 chiffres pour afficher le poids avec les symboles des unit s de pesage communes sur sa droite et les symboles du z ro tare net et de stabilit sur la gauche Une zone de 10 chiffres qui o
15. tre r gl pour un Superviseur afin de peser ou d avoir acces aux menus Utilisateur selectionnes Si le mot de passe n a pas t r gl la balance continuera comme ci dessous L cran affichera la lecture du z ro avec 20 le symbole du z ro 30 et la derni re unit de pesage utilis e Si le Ju d H calibrage automatique est active la mi balance se calibrera 15 minutes sa mise en marche et de nouveau apres un intervalle de temps pre regle 9 2 MOTS DE PASSE Si un mot de passe a t fix pour limiter l acc s aux fonctions de pesage de la balance l cran affichera PASSCODES avec le chiffre principal r gl sur z ro Utilisez la m thode d entree num rique voir section 7 1 pour entrer le code L cran affichera 7 chiffres r gl s sur z ro avec le chiffre le plus a droite clignotant Utiliser la m thode d entree num rique voir section 7 1 pour entrer le code l sera necessaire de continuer pour entrer le mot de passe Voir section 13 6 pour plus de details 9 3 PESAGE Appuyer sur 20 T pour mettre a z ro la balance si n cessaire 90 sera affich e Placer une masse sur le plateau et le poids sera affiche Adam Equipment Company 2007 Page 14 of 52 Si un r cipient est utilis appuyez sur 0 T Esc pour tarer la balance quand le symbole de la balance est allume Net sera affiche pour indiquer
16. 007 Page 39 of 52 Appuyez sur Mode pour aller au r glage du prochain menu qui est PASSCODES ou Esc pour retourner au pesage normal 13 5 1 AJUSTEMENT DE LA MASSE DE CALIBRAGE INTERNE Modele de Masse de Calibrage Interne Balance approx PW 124 100g PW 184 100g PW 214 100g PW 254 100g NOTE La valeur de la masse interne n est pas un nombre exact tel que 100g Elle doit tre r glee par comparaison avec une masse externe La valeur exacte peut tre r gl e fournie cette sp cification est activ e en usine PROCEDURE e Soyez s r que la balance est mise niveau et a t mise en marche pendant 4 heures ou plus une temp rature stable Calibrez la balance deux fois Ceci aide r duire toutes contraintes sur le m canisme e Pour v rifier la pr cision de ce calibrage interne placez une masse externe approximativement gale la masse interne de calibrage Enregistrer ce r sultat e Lorsque INT CAL est affich s lectionnez YES en appuyant sur Enter La valeur de la masse interne r gl e en usine sera affich e e Une nouvelle valeur interne peut ensuite tre r gl e pour afficher la valeur de la masse externe correctement Si la lecture de la masse externe est plus grande que la valeur existante de la masse alors r duisez la valeur de la masse interne par la diff rence Entrez cette valeur r duite lorsque la balance vous le
17. D termination de Densit Les fonctions s lectionnables peuvent tre activ es en utilisant une m thode similaire aux Unit s ci dessus en s lectionnant les fonctions sur On ou Off Adam Equipment Company 2007 Page 16 of 52 9 4 1 Comptage de pieces Ceci permet l utilisateur de peser un chantillon de pieces pour d terminer un poids unitaire moyen et ensuite d terminer le nombre de pi ces qui sont entrain d tre pes e en divisant le poids net par la valeur du poids unitaire Le r sultat est toujours un nombre entier de pi ce La balance aura un nombre de pi ces pr r gl es devant tre utilis comme chantillon les valeurs sugg r es sont 10 25 50 100 ou 1000 pi ces Etapes Appuyez sur Mode pour afficher le comptage de piece PARTS sera affich Entrer dans le comptage de piece en appuyant sur Enter Appuyez sur Up ou Down pour s lectionner la taille de l chantillon REF QTY 10 25 50 100 etc ensuite appuyez sur Enter pour confirmer Quand LOAD XX pcs est affich placez XX nombre de pi ces sur le plateau et appuyez sur Enter pour calculer le poids moyen d une pi ce L cran affichera le poids total dans la derni re unit de pesage s lectionn e et ensuite affichera XX Pcs avec un signal sonore Un message PARTS s affichera dans le haut de l cran pour indiquer que la balance est dans le mode comptage de pi ces Retirer l c
18. EH ADAM Adam Equipment SERIES PW P N 8737 Fran ais R vision E4 septembre 2007 Software rev 2 43 amp au dela Adam Equipment Company 2007 Page 2 of 52 O Adam Equipment Company 2007 Page 3 of 52 TABLE DES MATIERES i 0 CONNAITRE VOTRE BALANCE aaa aaa ya aa 5 50 6 5BACTEB ST QUES L 6 E DEBALLER LA BALANCE L 7 o EMPLACEMENT DE LA BALANCE dina 7 Bo INSTALLATION DE EA BALAN E eege Geer deeg 8 5 1 ASSEMBLAGE DE LA BALANCE EE 8 52 MISE A NIVEAU DE LA BALANGE ege EES 8 Se Se UE E RT ET 8 6 0 UE 9 Zo CLAVIER ee 11 7 1 METHODE D ENTR E 1 5222 12 18 2 ENTREE SORTIE Wee 12 Er FONCTIONNEMENTS una 13 IERT ae EE 13 9 2 MOS DE Eet 13 E TEE 13 9 3 1 bane Whalen els 14 FONCTIONS onda none nono nanas 15 9 4 1 16 9 42 Pesage en Pourcentage 17 9 4 3 Contr le de pes e ses 18 9 4 4 Pesage d Animaux Dynamique eee eee nnneeeii iii iii 20 9 4 5 PMU TOGA EE 22 9 4 6 D termination de la Densit 23 bo CALIBRAGE e 26 10 1 CALIBRAGE TEE 26 10 1 1 Calibrage en utilisant la masse de calibrage interne 26 10 1 2 Calibrage
19. TAELS tl H Tous 0 026717251 37 42900 11 TAIWAN TAELS tl T Tous 0 026666702 37 49995 12 SING TAELS 05 Tous 0 026455464 37 799375 13 MOMMES mm Tous 0 266666951 3 749996 14 TOLAS T Tous 0 085735323 11 663804 15 TICAL ti Tous 0 0612395 16 32933 16 NEWTONS N Tous 0 00980665 101 921623 17 Personnalis e Personnalis Tous Comme sp cifi Comme sp cifi Adam Equipment Company 2007 Page 15 of 52 II est possible de r gler la balance pour afficher seulement les grammes Les grammes seront toujours une des unites activees par defaut La balance affiche les unites de pesage alternatives avec autant de precision que possible Par exemple la balance 250g x 0 0001g pourra peser jusqu a 9 4 FONCTIONS Unit Maximum d g 250g x 0 0001g mg 250000 0 0 1 ct 1250 0000 0 0005 dwt 160 7537 0 0001 GN 3858 090 0 002 ozt 8 037685 0 000005 oz 8 818490 0 000005 b 0 551150 0 000001 dr 141 0958 0 0001 tl T 6 666675 0 000005 tl H 6 679310 0 000005 tl S 6 613865 0 000005 MM 66 6665 0 0005 T 21 43383 0 00001 ti 15 30987 0 00001 N 2 451662 0 000001 Lors du pesage l utilisateur peut acc der aux applications qui ont t activ es voir section 13 2 Les applications suivantes sont disponibles dans cette version 2 41 Pesage Comptage de pi ces Pesage en Pourcentage Contr le de pes e Pesage d animaux dynamique Net total
20. a balance Si un probleme lectronique est suspect soyez s r que les problemes m caniques qui ont pu causer les sympt mes similaires ont ete elimines avant d essayer de r parer l lectronique Avec l exception des cables la plupart des r parations lectroniques sont resolues en rempla ant le circuit lectronique Le tableau qui suit est un guide des problemes communs et de leurs solutions respectives Noter que beaucoup de problemes peuvent avoir de multiples solutions et il peut y avoir des problemes trouves qui ne sont pas listes dans le tableau Pour les informations de maintenance contacter Adam Equipment ou votre fournisseur LA BALANCE NE FONCTIONNE PAS D faut de Palimentation La balance ne s allume pas lors de la mise sous tension Contr lez si l adaptateur fonctionne Contr lez que l adaptateur soit correct pour la balance L adaptateur normal est de 15VDC 800mA Circuit d alimentation d fectueux sur la carte Court circuit sur n importe quel piste de la carte L alimentation arrive Contr lez les connexions de l afficheur la balance l cran ne fonctionne pas L afficheur ne s allume pas mais le moteur de calibrage fonctionne lors de la mise sous tension Remplacer la carte afficheur L cran reste sur le test Balance instable Contr lez si la balance est stable en initial lors de la mise sous tension Le moteur de calibrage fonctionne Ba
21. a balance est dans le mode MANUEL Si Enter est actionn lorsque rUN est s lectionn la balance affichera START Placer Tobiet sur le plateau et appuyez de nouveau sur Enter Le r sultat sera affich en indiquant FINISHED xx xx x apr s un temps preregle de D lai et une p riode d Echantillonnage voir la section 9 4 4 1 sur le reglage des parametres pour le pesage d animaux Adam Equipment Company 2007 Page 21 of 52 MODE AUTO Lorsque la balance est dans le mode AUTO Si Enter actionn e lorsque rUN est s lectionn la balance affichera LOAD PAN Placer l objet sur le plateau Le test du pesage d animaux commencera automatiquement Apres que le d lai et le temps de test soient calcules par la balance le resultat sera affiche indiquant FINISHED xx xx x voir la section 9 4 4 1 sur le reglage des parametres pour le pesage d animaux Pendant le pesage d animaux si la touche Print est actionn e la balance affiche PAUSED et indique la moyenne actuelle Pour recommencer appuyez de nouveau sur Print ou En appuyant sur Mode Fecran affichera STOPPED et terminera le pesage Enlever l objet du plateau Appuyez sur Mode pour retourner a ANIMAL rUN pour peser un autre objet ou Esc pour retourner au pesage normal 9 4 4 1 R glages des Param tres du Pesage d Animaux Appuyez sur Model et ensuite sur Up o
22. ale de la balance et vous guidera travers les diff rentes applications Veuillez lire ce Manuel enti rement avant de commencer l utilisation Si vous avez besoin de plus amples clarifications n h sitez pas contacter votre fournisseur ou Adam Equipment APERCU DU PRODUIT Les balances PGW sont ideales pour les applications de pesage en laboratoire et pour les applications g n rales Les balances peuvent galement tre utilis es pour certaines fonctions de pesage avanc es CARACTERISTIQUES e Large cran LCD facile lire avec retro clairage e Applications standard incluant le pesage contr le de pes e pesage en comptage de pi ces pesage d animaux dynamique net total et d termination de densit e Calibrage interne utilisant le poids de calibrage motoris interne ou calibrage externe si r gl par l utilisateur e Mod les avec calibrage externe disponibles e Interface bidirectionnelle RS 232 e Peut tre configur pour imprimer un rapport conforme BPL apr s chaque calibrage incluant l heure la date le num ro de la balance et une v rification du calibrage Compensation automatique de la temp rature Affichage en 4 langues Anglais Fran ais Allemand et Espagnol Diff rentes unit s de pesage Indicateur de capacit Date et heure Facile d utilisation clavier tanche Possibilit de pesage sous la balance Protection par mot de passe Point d attache antivol Bo tier m tallique robuste
23. ateur de capacit affiche le pourcentage de la port e maximum utilis e Adam Equipment Company 2007 Page 11 of 52 7 0 CLAVIER Print Mode Le clavier poss de les touches suivantes pour faire fonctionner la balance Touches Fonction Primaire Fonction Secondaire Allume ou teint la balance ou en veille gt 0 T ou Combinaison de la fonction Pour sortir de certain menu Esc zero et tare de reglage et mode Unit 4 ou Selectionne les unites de Pour d crementer ou Down pesage en les faisant d filer a modifier une valeur affich e travers un jeu d unit s ou faire d filer les options activ es vers l arri re Mode gt ou Pour entrer dans le menu du D place un chiffre Advance mode s lectionn clignotant d une position vers la droite Reviens en arri re d une position lors du r glage des fonctions Print ou Informe la balance d imprimer D place un chiffre Back les donn es clignotant d une position vers la gauche fCall ou Commence la fonction de ncremente ou modifie une Up calibrage valeur affichee ou se deplace en avant a travers les options Setup Pour entrer dans les Pour entrer dans une ou Enter parametres de r glage Menus fonction ou enregistrer une Superviseur valeur lors de la saisie manuelle d une unit de pesage ou les limites du contr le
24. chet peseur Balances medicales Balances poids prix Pour une liste complete de tous les produits Adam visitez notre site internet VVVVVV adamequipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre reimprimee ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission ant rieure d Adam Equipment Adam Equipment se r serve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract ristiques et a la conception de l quipement sans communication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document sont r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables d erreurs d interpr tations qui peuvent r sulter de la lecture de ce document La derni re version de cette publication est disponible sur notre site Web Visiter notre site Web sur VVVVVV adamequipment com Adam Equipment Company 2007
25. de pesee O Adam Equipment Company 2007 Page 12 of 52 7 1 METHODE D ENTREE NUMERIQUE Pour regler une valeur si n cessaire utiliser les touches comme mentionn es ci dessous Les touches Up et Down incrementent ou d cr mentent le chiffre clignotant Les touches Advance et Back permettent d avancer ou de reculer le chiffre et La touche Enter valide la valeur ENTREE SORTIE ofso eg Power RS 232 15Vdc 800ma Ce z K La partie arri re poss de les connexions pour les interfaces s rie RS 232 et une prise d alimentation L alimentation d entr e exige d une source externe basse tension 15VDC 800mA Adam Equipment Company 2007 Page 13 of 52 0 FONCTIONNEMENTS 9 1 INITIALISATION 30 SEET Daten Quand la balance est d abord mise en Be te SMS marche elle affichera le num ro de 000 Ze S rie si r gl le num ro de r vision du 1 logiciel le mod le de capacit et ensuite tous les segments sur l cran seront Zo E p affiches Le temps total compte est habituellement de 5 10 secondes Si un mot de passe utilisateur a t entr l cran affichera PASSCODE et Pecran principal affichera un zero Dans ce cas vous devez entrer le mot de passe pour continuer en utilisant la m thode d entree num rique voir section 7 1 Un different mot de passe peut
26. demandera Par exemple si la masse interne pr c demment r gl e est 100 054g et que l cran lit 100 050g quand vous utilisez une masse externe de 100g alors reduisez la valeur de la masse interne de 0 050g Entrez la nouvelle valeur r vis e de 100 004 la place de 100 054g au moment requis L ajustement peut tre effectu jusqu 100mg Adam Equipment Company 2007 Page 40 of 52 R p tez le calibrage et le contr le de la valeur de la masse externe de nouveau R p tez cette proc dure jusqu ce que la valeur affich e soit correcte pour la masse utilis e e Appuyez sur Esc pour retourner au mode de pesage normal 13 6 MOTS DE PASSE Pour activer les fonctions de s curit dans cette balance il est n cessaire de regler les mots de passe l y a 2 mots de passe appeles Operator Passcode et Supervisor Passcode Le mot de passe Op rateur permet a un utilisateur autoris d utiliser les fonctions de pesage de base de la balance mais n accedera pas aux Menus Superviseur si le mot de passe Superviseur a ete regle Pour modifier ou d sactiver un mot de passe il sera n cessaire d entrer le mot de passe actuel Appuyez sur Enter lorsque PASSCODES est affiche pour entrer dans cette section OPERATOR Entrer Pactuel mot de passe OLD d abord ensuite entrer un nouveau mot de passe si vous voulez Un mot de passe r gl a z ro d sactivera la fonction s c
27. e ventilateurs ou de portes ouvertes sur l ext rieur Ne pas placer pr s de fen tres ouvertes ou climatiseur Garder les balances propres Ne pas empiler de mat riel sur les balances quand elles ne sont pas utilis es ou en services Adam Equipment Company 2007 Page 8 of 52 INSTALLATION DE LA BALANCE 5 1 ASSEMBLAGE DE LA BALANCE Positionner la balance sur une surface solide loin de toute vibration e Ouvrez les portes coulissantes avec soin et placez la plaque carr e m tallique le disque la plate forme de pesage l anneau de garde et ensuite le plateau de pes e en inox Mettez niveau la balance avec les pieds r glables et le niveau bulle e Connectez la balance au secteur e Pour des performances optimales laissez la balance prechauffer pendant 30 60 min et calibrer avant son utilisation 5 2 MISE A NIVEAU DE LA BALANCE Apr s avoir plac la balance dans un endroit qui convient mettez la de niveau en utilisant le niveau bulle Pour mettre niveau la balance tournez les deux pieds r glables l arri re de la balance jusqu ce que la bulle soit au centre du niveau 5 3 TEMPS DE PRECHAUFFAGE Qu Power RS 232 15Vdc 800ma Vo Ext CS Adam Equipment Company 2007 Connecter le c ble d alimentation dans la connexion l arri re de la balance Branchez l adaptateur sur le secteur L affichage indiquera le num ro de s rie de la balance si
28. e parmi un choix de 3 styles de formes soit dans un format par defaut ou dans un des deux formats personnalis s Chaque format personnalis peut tre configur pour sortir jusqu 15 lignes de donn es Les types de donn es pouvant tre imprim s sont Adam Equipment Company 2007 Page 30 of 52 NOM TEXTE IMPRIME Num ro ID ID no XXXXXXXXXXXX Num ro de s rie Serial no xxxxxxxxxxxx Date DATE dd mm yyyy Heure TIME hh mm ss Poids net Net xxx xxxx g Poids brut Gross xxx xxxx g Poids de Tare Tare xxx xxxx g Poids unitaire Unit vvt xxx xxxx g Comptage Count xxxx pcs Poids de r f rence Ref wt xxx xxx g Pourcentage Percent xx xxxx Limite minimum du contr le Low xxx xxx g de pes e Limite maximum du High xxx xxx g contr le de la pes e Une ligne vide imprim e lt CR gt lt LF gt seulement N importes quelles de ces donn es peuvent tre imprim es sur n importes quelles des 15 lignes disponibles Toutes les donn es n ont pas besoin d tre utilis es et n importe quelle d entre elle peut tre utilis e plus d une fois voir section 13 3 Les donn es de chaque forme seront pr c d es par un d but d en t te lt SOH gt caract re 01 et termin avec une fin de transmission lt EOT gt caract re 04 Ces caract res seront ignor s par une imprimante s rie mais permettra un programme d ordinateur de distinguer entre
29. en utilisant une masse de calibrage externe 26 10 2 CALIBRAGE AUTOMATIQUE sise 28 10 3 ERREURS DE CALIBRAGE LAR A A A y 28 Ex INTERFACE RS 232 EEN 29 fe VERIFICATION DES ERREURS uzum dular 33 Ex MENUS SUPERVISEUR TT 34 13 1 ACTIVER LES UNITES D PESAGE santa han lan 34 Adam Equipment Company 2007 Page 4 of 52 13 2 ACTIVER LES MODES DE PESAGE 35 13 3 ACTIVER LES PARAMETRES DE L INTERFACE SERIE 5522 35 13 4 REGLAGE DES PARAMETRES 37 13 5 REGLAGE DU CALIBRAGES ee 38 13 5 1 AJUSTEMENT DE LA MASSE DE CALIBRAGE INTERNE 39 150 MOTS DE EE A0 13 6 1 Mots de passe oubli s A0 14 PERIPHERIQUES anna Dada 41 141 KIT DE DETERMINATION DE DENSIT E 8828 41 14 2 TABLE goe a 41 14 3 IMPRIMANTES ADAM 41 15 0 SECURITE ET MAINTENANCE E 42 16 0 DEPANNAGE 17 0 REPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES INFORMATION SUR LE SERVICE APRES VENTE 19 0 STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE Adam Equipment Company 2007 Page 5 of 52 ba CONNAITRE VOTRE BALANCE Nous vous remercions tout d abord d avoir choisi la balance PW Ce Manuel d Utilisation vous familiarisera avec l installation les accessoires le d pannage l information sur le service apr s vente la maintenance g n r
30. ermination de densit Adam Equipment Company 2007 Page 7 of 52 DEBALLER LA BALANCE Enlever la balance de son carton en la soulevant avec soin hors de son emballage A l int rieur du carton vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer a utiliser la balance ALAN Adaptateur AC Plaque carr e rectangulaire Disque de positionnement Plate forme de pesage Anneau de garde Plateau de pes e en inox Ce manuel d utilisation lt lt lt SR ba EMPLACEMENT DE LA BALANCE bi mi D or t w Ta e yu mu TI Les balances doivent tre install es dans un endroit qui ne soit pas susceptible de modifier l exactitude de la pes e viter les temp ratures extr mes Ne pas placer dans le rayonnement direct de la lumi re du soleil dans les endroits proche de climatisation ou dans un courant d air Eviter les tables instables Les supports ou le sol doivent tre rigides et ne pas vibrer viter les sources d nergie instables Ne pas utiliser a c te d importantes sources d lectricit tels que des appareils a souder ou des moteurs de machine Ne pas placer pr s de machines vibrantes Eviter les endroits trop humides qui pourraient causer de la condensation Eviter le contact direct avec de l eau Ne pas pulv riser d eau ou immerger la balance dans l eau viter les mouvements d air importants Pres d
31. eut tre r gl sur On ou Off BAUD RATE R gle le taux de Baud sur 4800 9600 19200 ou 38400 le taux par d faut est 4800 PARITY R gle la Parit sur NONE aucune EVEN paire ou ODD impaire STABLE Pour imprimer quand stable On ou sans tenir compte de la stabilit OFF CONTINUOUS R gle la RS 232 pour envoyer les donn es continuellement sur On ou OFF PERIODIC Regle la RS 232 pour envoyer les donn es p riodiquement r gle en secondes sur On ou OFF Si On est s lectionn la valeur peut tre modifi e entre 1 et 999 secondes en utilisant Up et Down FORMAT Pour envoyer les donn es comme une simple ligne de donn es en utilisant le format standard ou en utilisant le format utilisateur personnalis FORM 1 ou FORM 2 Adam Equipment Company 2007 Page 36 of 52 Format des formes personnalisees 1 et 2 Si FORM1 ou FORM2 est r gl e il peut tre modifi par l utilisateur en utilisant une s lection de donn es disponible Par d faut les 2 formes sont les m mes que la forme standard moins qu elles soient modifi es par l utilisateur comme ci dessous Quand FORM 1 ou FORM 2 est s lectionn l utilisateur peut r gler l information devant imprim e sur chaque ligne de la forme En appuyant sur Up ou Down cela fera d filer les options disponibles Les options tant INST ID Num ro D de l inst
32. ffre une grande flexibilit d affichage pour des messages textes concernant les menus le fonctionnement et les erreurs par exemple pour afficher le mode de pesage actuel ou pour guider Putilisateur travers les proc dures tel que la d termination de densit Un indicateur de pourcentage connu en tant qu indicateur de capacit qui est un bargraph de 0 100 comprenant 10 grands segments indiquant le pourcentage de la capacite totale de la balance et les fleches pour le contr le de pes e O Adam Equipment Company 2007 Page 10 of 52 SYMBOLES ET TEXTE Le LCD poss de des symboles uniques qui indiquent ce qui suit Z Zero Recherche Stable Em EC BE Gel KEZ FE iH realen pel Un indicateur de capacite avec point de reglage i g mg ct oz lb ozt GN dwt Texte qui s affiche pour les unit s de pesage et les dr tl H tl T tl S MM T ti N modes g cc Pcs 96 M et S INDICATEURS CAL Quand le calibrage a lieu ou va se produire 0 Quand une temp rature est affich e ou une temp rature entraine l av nement du calibrage IN Quand le temps entra ne l accomplissement du calibrage Net Quand un poids net est affiche PARTS Lorsque la balance est dans le mode comptage de pi ces PERCENT Lorsque la balance est dans le mode pourcentage NT Lorsque la balance est dans le mode Net Total 0 100 Quand lindic
33. ge du prochain menu ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal 13 4 REGLAGE DES PARAMETRES Les param tres utilisateur qui contr le la balance sont indiqu s dans SETUP Lorsque SETUP est affich appuyez sur Setup Enter Les options pour chaque parametre peuvent tre affiches en utilisant les touches Up ou Down LANGUE Anglais Frangais Allemand Espagnol HEURE R gle l heure en utilisant la m thode la m thode d entr e num rique voir section 7 1 DATE DATE FORM EUROPE dd mm yy R gle la Date en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 USA mm dd yy INST ID Entre le num ro utilisateur pour identifier cette balance BUZZER On Activ OFF D sactiv RETRO ECLAIRAGE On OFF AUTO par d faut POWER DOWN R gle le temps la suite duquel la machine se mettra en veille On Activ OFF De sactive Si r gl sur On Les options sont de 1 9 minutes FILTRE R gle une valeur du filtrage dans une port e de 1 10 Plus le nombre sera grand et plus le temps de r ponse sera lent Adam Equipment Company 2007 Page 38 of 52 STABILITE R gle une valeur devant tre utilis e pour d terminer la stabilit de la balance regle une valeur de 1 2 5 ou 10d Un grand nombre correspond a une zone stable plus large Par defaut la valeur est 5 AUTO ZERO Peut tre regle sur On ou OFF pour activer la fonctio
34. hantillon et affichera 0 Pcs Enlever l chantillon lorsque l cran affiche Pcs et ensuite placer un quantit inconnue sur le plateau La balance alors calculera le nombre de pi ces bas sur le poids moyen d une pi ce L cran affichera le r sultat en Pcs Pour compter un autre article appuyez sur Model et continuer comme avant La v rification sera faite pour d terminer que le poids de r f rence des pi ces est assez grande pour compter avec pr cision le poids de chaque pi ce devra tre gt 1d Pour retourner au pesage appuyez sur Esc Adam Equipment Company 2007 Page 17 of 52 9 4 2 Pesage en Pourcentage Le pesage en pourcentage sera effectu en d finissant un certain poids repr sentant 100 Le poids devant tre utilis peut soit tre entr par l utilisateur ou pris d un chantillon Appuyez sur Mode et ensuite la touche Up ou Down selectionne le pesage en pourcentage PERCENT sera affiche Appuyez sur Enter pour entrer dans la fonction L cran affichera PERCENT SAMPLE Appuyez sur Enter pour s lectionner la m thode par chantillon ou faire d filer pour entrer manuellement le poids de l chantillon comme donn ci dessous Quand LOAD 100 92 est affich mettez Pechantillon Appuyez sur Enter pour r gler ce poids a 100 L cran affichera REF WT et le poids de l chantillon dans la derni re unit s lection
35. inuez jusqu ce que tous les articles soient ajout s sur le plateau Lorsque vous avez termin appuyez sur Model pour transf rer le total net des poids sur l cran principal Appuyez sur Print pour imprimer un rapport comprenant les poids net individuels suivis par le poids final net 9 4 6 D termination de la Densit Il est possible de d terminer la densit de solides ou de liquides en utilisant ce mode L utilisateur s lectionne le type de densit devant tre d termin et ensuite entre les valeurs devant tre utilis es par la balance Le mode densit permet l utilisateur d utiliser un kit sp cial de Densit ou d utiliser la possibilit de peser sous la balance pour accomplir le pesage n cessaire Adam Equipment Company 2007 Page 24 of 52 DENSITE DE SOLIDES Pour accomplir le test de densit de solides l utilisateur doit avoir une m thode pour immerger l chantillon dans le liquide choisi La densit de liquide doit tre connue ou d termin e partir d un tableau de valeur Pour l eau et Pethanol la densit sera calcul e bas e sur les temp ratures entr es en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Etapes Appuyez sur Mode et ensuite les touches Up et Down pour s lectionner la densit Appuyez sur Enter pour entrer dans le mode Densit Appuyez sur les touches Up et Down pour s lectionner la m thode de solide ou liquide lorsque
36. la balance demandera le poids dans le liquide en affichant LIQUID WT Submerger l objet dans le liquide et appuyez sur Enter pour commencer le pesage du liquide Le poids sera affiche dans la derniere unite selectionnee Apres Paccomplissement du pesage du liquide la balance calculera la densit de l chantillon et l affichera telle que DENSITY g cc e Appuyez sur Mode pour continuer avec un nouvel echantillon ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal bag CALIBRAGE La s rie PW peut uniquement tre calibree en utilisant soir une masse interne m thode par d faut ou une masse externe si r gl par l utilisateur Voir la section Param tres Utilisateur 10 1 CALIBRAGE MANUEL En appuyant sur Cal le calibrage d butera Le calibrage peut aussi tre initi par un changement de la temp rature interne ou par une p riode de temps r gl e comme d termin e par l utilisateur voir section 13 5 10 1 1 Calibrage en utilisant la masse de calibrage interne Le calibrage commencera automatiquement Lorsque le calibrage est achev la balance retournera au pesage 10 1 2 Calibrage en utilisant une masse de calibrage externe En appuyant sur Esc cela annulera le calibrage n importe quel moment Appuyez sur Cal L cran montrera la balance reglant une nouvelle condition du z ro en affichant LOAD 0 Soyez s r que le plateau soit bien vide et ensuite appuyez sur En
37. lance ne fonctionne pas correctement Alimentation utilisant le menu de service et visualiser les valeurs de Mettre la chambre de protection du plateau de pes e Contr lez que l alimentation s applique BALANCE FONCTIONNE MAIS N EST PAS STABLE Balance est instable de quelques divisions Bruit ou vibration provenant de l environnement Friction m canique Contr lez que la balance soit positionn e correctement pour viter les vibration vent ou mouvement d air ou elle soit sur une surface solide qu elle ne soit pas proche de source de chaleur ou de climatiseur Adam Equipment Company 2007 Page 44 of 52 Contr lez la balance avec les poids si le probleme se produit quand l chantillon est utilis L lectricit statique sur les chantillons peut causer des d rives et des instabilit s Contr lez qu il n y est pas autour de la zone du plateau de pes e de cheveux poussi re obstruction sous le plateau Une inspection compl te de la m canique pour chercher les sources de frictions La balance est tr s instable et ne p se pas correctement Probl mes m caniques Programmation de la balance Probl mes lectroniques Une inspection compl te de la m canique pour chercher les sources de frictions V rifier si A D est aussi instable Si PA D est OK alors regarder la programmation de la balance Re r gler les param tre
38. n e Apres un court instant 100 sera affiche Un message PERCENT sera inscrit en haut de l cran pour indiquer que la balance est dans le mode pourcentage Retirer l chantillon et PERCENT 0 00 sera affiche Enlever l chantillon et placer un chantillon inconnu pour afficher la valeur du poids en pourcentage Pour r gler un autre poids 100 appuyez sur Model et continuer comme pr c demment Pour entrer manuellement une valeur devant tre r gl e comme 100 appuyez sur Up ou Down quand PERCENT SAMPLE est affich et s lectionner PERCENT Ent VVt Appuyez sur Enter L cran affichera la valeur dans la derni re unit utilis e dans le mode de pesage Entrer le poids en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Placer un chantillon inconnu pour afficher une valeur de poids en Adam Equipment Company 2007 Page 18 of 52 pourcentage e Pour accomplir le pesage en pourcentage avec un autre chantillon appuyez sur Mode et continuer comme precedemment e Pour retourner au pesage normal appuyez sur Esc NOTE Le pourcentage sera affich vers un nombre maximum de d cimale bas sur la r solution de la balance Pour incrementer ou d cr menter d une d cimale appuyez respectivement sur la touche Up ou Down 9 4 3 Contr le de pes e Pendant le pesage d un chantillon la balance peut tre reglee pour afficher si le poids est au
39. n d auto z ro Si regle sur On vous pouvez s lectionner la valeur entre 1 2 ou 5d Vous pouvez entrer dans le sous menu en appuyant sur Enter e Utiliser les touches Up et Down pour incrementer ou decrementer la valeur de reglage Appuyez sur Enter pour valider le reglage et aller au prochain element dans le menu e Appuyez sur Mode pour aller au r glage du prochain menu ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal 13 5 REGLAGE DU CALIBRAGE Ce menu permet l utilisateur de r gler les param tres de calibrage e Appuyez sur Enter lorsque CAL SETUP est affich pour s lectionner les parametres de calibrage e Les options de chaque parametre peuvent tre vues en utilisant les touches Up ou Down ENABLE NO le calibrage pour l utilisateur est d sactiv YES le calibrage pour l utilisateur est active CAL REPORT On Activ Imprime le rapport de calibrage apres que le calibrage ait t reussi OFF D sactiv TIME CAL On Activ S lectionne le temps a partir de 1 24 heures Par d faut le r glage est de 4 heures OFF D sactiv TEMP CAL ON Activ Si r gl sur On r gle la variation de temp rature de 0 2 4 C OFF D sactiv INT CAL YES Utilise la masse de calibrage interne comme affich ou ajuste pour calibrage interne pr cis voir section 13 5 1 NO Utilise la masse de calibrage externe Adam Equipment Company 2
40. on 73 23 CEE Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMITE DE FCC Cet quipement a t examin et s est av r tre conforme aux limites du dispositif num rique de classe A conform ment l alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et disperse des fr quences radio et si vous n installez pas et n utilisez pas la balance comme d crite dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexion prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin d assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci CONFORMITE V EEE recycl es proprement Sch ay Les batteries en plomb QU acide doivent tre nu Tout quipement lectrique ou composant lectroni
41. que EEE ou pieces assembl es destin es a tre incorpor es dans des systemes EEE comme definie par la Directive Europ enne 2002 95 EEC doivent tre recycl es ou d barrass es en utilisant les techniques qui n introduisent pas de substances dangereuses nuisibles notre sant ou l environnement comme list es dans la Directive 2002 95 EC ou la nouvelle l gislation Les d chets de batterie dans les d charges sont davantages r glement s depuis juillet 2002 par la r glementation 9 des d charges Angleterre et Pays de Galles Reglements 2002 et R glementations des d chets dangereux 2005 Le recyclage des batteries c est actualis et les R glementations des D chets Electriques et Equipement Electronique WEEE sont fix es pour imposer les buts de recyclage Adam Equipment Company 2007 Page 52 of 52 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2000 avec plus de 35 ans d exp rience dans la production et la vente d quipement de pes e lectronique Les produits Adam sont principalement con us pour les marches du laboratoire Penseignement le medical et Findustrie La gamme de produits peut se resumer comme ce qui suit Balances Analytiques et de Pr cision Balances Compacts et Portables Balances hautes capacit s Dessiccateurs Balances m caniques Balances compteuses Balances digitales de pesee digitales contr le de pes e Plate formes hautes performances Cro
42. que la balance est tar e Quand l cran affiche z ro placez l objet devant tre pes e Seulement le poids net sera affich L indicateur de capacit au bas de l cran LCD indiquera le poids graphiquement par rapport la capacit maximum de pes e A tout moment la touche Unit peut tre actionn e pour s lectionner une autre unit Utiliser la touche Up ou Down pour faire d filer les unit s et s lectionner l unit d sir e en appuyant sur Enter l cran affichera le poids dans l unit de pesage s lectionn e Les unit s de pesage disponibles peuvent tre s lectionn es ou d sactiv es par l utilisateur voir section 13 1 Seulement les unit s de pesage qui ont t activ es seront d fil es lorsque la touche Unit est actionnee 9 3 1 Les unit s de pesage Vous pouvez s lectionner des unit s de pesage alternatives pour afficher le poids en appuyant sur Unit Les unit s communes sont Unit s Symboles Mod les Facteur de Facteur de Conversion Conversion 1g 1 unit grams 1 GRAMMES g Tous 1 1 0 2 MILLIGRAMMES mg Tous 1000 0 001 3 CARATS ct Tous 5 0 2000 4 PENNYWEIGHTS dwt Tous 0 643014865 1 555174 5 GRAINS GN Tous 15 43236 0 0647989 6 TROY OUNCES ozt Tous 0 032150747 31 103476 7 OUNCES oz Tous 0 035273962 28 349523 8 1 POUNDS b Tous 0 0022046 453 5924 9 DRAMS dr Tous 0 564383422 1 7718451 10 HK
43. que vous r ceptionnez Funite et gardiez une copie de ce formulaire comme ref rence Nom du modele de la balance PVV Num ro de s rie de l unit Num ro de r vision du Software Affich lors de la mise en marche Date d achat Nom du fournisseur et lieu C Bref description du probl me Inclus de tout r cent historique concernant l unit Par exemple A t elle fonctionn e depuis sa livraison A t elle t en contact avec de l eau Endommag par le feu Orage dans votre r gion Adam Equipment Company 2007 nuew Jejeap Aejdsig nuew JosiMedns ejds g 90 6 Aysuep Il joueyle 9 1ejem 1eju3 spuoses oun Aejap jee spuo2 s ou 1591 195 pers ony pes enuen plous uu pe sojne 195 Wu 1u5i A q ddn jas Wun q bl s 195 1002 Auedwo9 juswdinby wepy 1051 0 9 ails po ssed Jeu HF poossed 10SIAedns ON 1 p jqeu po ssed sosiAs dnS Ae dnjes pijos JO WNJOA Jeu pnb loueur3 19M PHOS Asueq 01 oun Aejag Su s k l yes jenueyy dnas Y bl s peo yes lny WILNA 5590 pes enuey uny BuiyBiem Eu no NI 430 sezzng NO e 1440 1y61emyoeuo NO 440
44. r la zone autour du plateau si il y a des cheveux poussiere ou autres obstructions Inspecter le m canisme pour tous possible probl mes R ajuster la charge d excentricit Mauvaise lin arit Habituellement un probl me m canique Probl mes lectroniques Rev rifier la reproductibilit Inspecter les lamelles pour de possible dommages ou perte du hardware Utiliser la Fonction Lin arit dans le menu service pour re regler la lin arit Un probleme sur le circuit analogique ou sur les alimentation peut causer une mauvaise lin arit Soyez s r que tous les problemes m caniques aient t elimines d abord AUTRES PROBLEMES Ne calibre pas Le z ro a d riv au dela de la valeur autoris e Temporisation du calibrage Contr lez que toutes les lamelles ne soient pas endommag es Refaire le calibrage utilisateur Verifier la lin arit et reproductibilite La balance peut tre instable V rifier la stabilit comme ci dessus Poids de calibrage motorise ne s arr tent pas Contr lez les c bles vers le moteur essayer de mettre la balance sous tension encore une fois Chercher des frictions dans le mouvement des poids de calibrage RS 232 ne fonctionne pas N imprime pas Contr ler les parametres qui correspondent au systeme connecte Verifier que le cable soit correct Circuits RS 232 endommag s Ecran noir le
45. re solution au probl me est d essuyer les deux c t s du plateau et le dessus du ch ssis avec un spray anti statique ben DEPANNAGE La maintenance de la balance PGW sera g n ralement n cessaire lorsque la balance ne fonctionnera pas comme pr vue Les balances ne sont pas d pannables par l utilisateur Pour les informations de maintenance voir section 18 0 et contacter Adam Equipment ou votre fournisseur Les probl mes rentrent habituellement dans les cat gories suivantes Probl mes utilisateur L utilisateur demande la balance d effectuer quelque chose qu elle ne peut pas faire ou bien il est perdu dans les modes et fonctions l est aussi possible que l utilisateur ait r gl un param tre qui ait influenc le fonctionnement de la balance Re regler le param tre la valeur normale cela restaurera le fonctionnement Probl mes m caniques Les balances sont compos es de syst mes compliqu s et fragiles Elles peuvent tre endommag es en pla ant un poids dessus qui est trop lourd pour la balance ou en laissant tomber la balance ou occasionnellement en Pexpediant sans prendre soin de l emballage Les pi ces les plus fragiles sont Adam Equipment Company 2007 Page 43 of 52 les lamelles La poussi re la salet et les claboussures et autres corps etranger dans la balance peuvent galement caus es des problemes Problemes electroniques C est les plus rare des problemes pouvant affecter l
46. remi re unit par ex carats ct ensemble avec son tat OFF ou On L utilisateur peut ensuite activer ou d sactiver les Carats en appuyant sur Up ou Down En appuyant sur Enter vous confirmerez le r glage et avancerez la prochaine unit R p ter ceci pour chaque unit Les Grammes sont toujours activ s Appuyez sur Mode pour aller au r glage du menu suivant ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal Adam Equipment Company 2007 Page 35 of 52 13 2 ACTIVER LES MODES DE PESAGE Les m mes tapes sont suivies pour activer ou d sactiver les modes de pesage Appuyez sur Enter lorsque MODES est affich L cran affichera le premier mode c est a dire le Comptage de Pi ces PARTS ensemble avec son tat OFF ou On L utilisateur peut activer ou d sactiver le mode comptage de pi ces en utilisant Up ou Down Appuyer sur Enter confirmera le r glage et avancera au prochain mode Repeter ceci pour chaque mode e Appuyez sur Mode pour aller au r glage du prochain menu ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal 13 3 ACTIVER LES PARAMETRES DE L INTERFACE SERIE Les param tres influant sur le r glage s rie sont r gl s de la m me mani re que les autres param tres Appuyez sur Enter quand SER AL est affich pour entrer dans le sous menu Les param tres qui peuvent tre r gl s sont ENABLE Le port s rie p
47. rument SER No Num ro de s rie TIME Heure DATE Date NET Poids Net Poids Brut Valeur de Tare GROSS Poids Brut TARE Valeur de Tare UNIT Poids unitaire dans le mode comptage de pieces COUNT Nombre de pi ces dans le mode comptage de pi ces REF 100 du poids dans le mode pesage en pourcentage PERCENT Pourcentage du poids de r f rence dans le pesage en pourcentage LO LIMIT Limite minimum dans le contr le de pes e HI LIM Limite maximum dans le contr le de pesee Cr Lf Inserer une ligne vide END Signifie la fin du rapport Quand END est entr e l cran retournera au sous menu de la RS 232 Entrez les donn es devant tre imprimees sur la premiere ligne en appuyant sur Up ou Down pour faire defiler les options Si Pinformation actuelle est OK alors appuyez sur Setup Enter pour aller a la prochaine ligne Par ex LINE No1 DATE imprime la date Selectionner un code pour une des donn es prereglees des formats comme d taill ci dessus Le prochaine ligne indique LINE NO 2 TIME imprime l heure Seulement un article peut tre entr par ligne Adam Equipment Company 2007 Page 37 of 52 Continuer jusqu a ce que le formatage de la forme soit acheve l y a 15 lignes possibles de donn es Apr s que la 15 ligne ait t r gl e ou END ait t s lectionn la balance retournera au sous menu RS 232 Appuyez sur Mode pour aller au r gla
48. s Les conditions qui provoqueront un calibrage automatique sont 1 Le changement de la temp rature interne qui est sup rieur a la valeur pr r gl e typiquement 2 C pour les balances 2 Le temps depuis le dernier calibrage excede un temps preregle typiquement 4 heures et 15 minutes apres la mise sous tension Sur les balances avec un calibrage interne le calibrage sera effectue automatiquement lorsque la balance est a un z ro stable L utilisateur sait qu un calibrage est n cessaire lorsque le symbole CAL clignote sur Pafficheur L cran affichera un compte a rebours de 5 secondes avant que le calibrage d bute Si l utilisateur appuie sur Esc le calibrage sera retard d une minute permettant une application d tre termin e Sur les balances avec calibrage externe la balance demandera un calibrage quand le symbole clignotant CAL appara tra sur l cran D s que la balance est calibr e le symbole s teindra La fonction Auto calibrage peut tre activ e d sactiv e ou chang e dans les options utilisateur pour r pondre aux exigences des utilisateurs 10 3 ERREURS DE CALIBRAGE Occasionnellement pendant le calibrage une erreur peut tre d tect e Ces erreurs peuvent tre caus es par Des lectures instables Des masses incorrectes tant utilis es Un grand cart de z ro par rapport aux r glages usines Quand une erreur est trouv e un message sera affich et le calibrage devra
49. s contr lez la compensation de temp rature et refaire le calibrage Certains probl mes lectroniques peuvent aussi causer cela Mais tous les probl mes m caniques doivent tre r solus d abord BALANCE N EST PAS PRECISE Vous devez avoir des poids talons pr cis pour tester la balance Si vous suspectez que la balance n est pas pr cise alors vous devez tre s r que vos poids soient pr cis Une balance calibree en utilisant un sac de farine n est pas pr cise m me si elle fonctionne bien La balance n est pas pr cise Reproductibilit Chargement excentrique Lin arit V rifier que la balance affiche la m me valeur quand la m me masse est plac e sur le centre du plateau pour quelques tests V rifier que la balance affiche la m me lecture dans une tol rance selon le mod le lorsqu une masse est plac e sur les positions autour du plateau V rifier que la balance soit acceptable travers toute la port e La balance doit donner des lectures acceptables depuis un poids faible jusqu la pleine capacit Mauvaise reproductibilit Habituellement un probl me m canique Inspecter la zone autour du plateau si il y a des cheveux poussi re ou autres obstructions Adam Equipment Company 2007 Page 45 of 52 Inspecter le m canisme pour tous possible probl mes Mauvais test d excentricite Un probleme m canique nspecte
50. s affiche est en dessous de zero gt 4 max Le poids est au dessus du maximum plus ERROR LOAd 90d Adam Equipment Company 2007 Page 34 of 52 bag MENUS SUPERVISEUR Appuyer sur Setup pendant le pesage normal vous donne acces aux menus 13 1 Lorsque Setup est actionn e et que le mot de passe Superviseur n est pas activ l cran affichera les menus Superviseur Si le mot de passe est active la balance le demandera en affichant PASSCODE 0 Si un faux code est entre un message ERROR CODE clignotera et la balance retournera au mode pesage Si le mot de passe a t active et entr la balance permettra a l utilisateur d acc der aux menus du Superviseur dans lesquels l utilisateur peut activer d sactiver les unit s de pesage et modes r gler les param tres de la balance pour les conditions r gler la date et l heure r gler les param tres pour l interface RS 232 les param tres du calibrage et de s curit L cran affichera le premier objet du menu UNITS Les touches Up et Down feront d filer les principaux menus en appuyant sur Enter vous entrerez dans chaque menu les sous param tres ou les options qui peuvent tre r gl es Appuyez sur Mode pour sortir d un sous menu ou sur Esc pour retourner au pesage normal ACTIVER LES UNITES DE PESAGE Quand UNITS est affich appuyez sur Enter L cran affichera le symbole pour la p
51. s touches bip Mauvais contraste de Pecran Cable debranche ou endommage Contr ler les connexions vers Remplacer Fafficheur qui peut tre endommag Doivent tre effectu s par un Technicien Qualifi uniquement Adam Equipment Company 2007 Page 46 of 52 L 7 0 REPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander n importes quelles pi ces d tach es et accessoires contactez votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle des articles est mentionn e ci dessous Table Anti vibration C ble antivol Housse anti poussi re Imprimantes etc L 8 0 INFORMATION SUR LE SERVICE APRES VENTE Ce manuel traite des d tails de fonctionnement Si vous avez un probleme avec la balance qui n est pas mentionn directement dans ce manuel alors contacter votre fournisseur pour assistance De fa on a fournir plus d assistance le fournisseur aura besoin des informations suivantes qui devront tre gard e a disposition Adaptateur Plateau de dessus en inox Crochet sous la balance Kit de D termination de Densit A Details de votre compagnie Nom de votre compagnie Nom de la personne de contacte Contact t l phone e mail Fax ou autres methodes B Details sur Punite achetee Cette partie d information devra toulours tre disponible pour toutes correspondances ulterieures Nous sugg rons que vous remplissiez ce formulaire d s
52. t Le caractere de commande n est pas K IKK lt CR gt IEK lt CR gt La touche caract re n est pas T S P M C or U IKT lt CR gt IEF lt CR gt Format de commande erreur lt CR gt n est pas le quatrieme caractere KT lt CR gt or No reply Soit ou lt CR gt manqu IKT dans la ligne de commande Adam Equipment Company 2007 Page 33 of 52 L 2 0 VERIFICATION DES ERREURS Pendant le pesage la balance v rifie constamment afin de contr ler ou elle fonctionne bien dans les param tres fix s Pendant le pesage les erreurs potentielles pouvant se produire sont Le comptage A D est en dessous de la plus basse valeur permise Le comptage A D est au dessus de la plus haute valeur permise L A D ne fonctionne pas La capacit maximum est exc d e Les autres erreurs peuvent tre d tect es lors de fonctions sp ciales ou de fonctionnements Celles ci seront d crites dans la section correspondante Les messages d erreur et les raisons correspondantes sont Concernant le comptage A D ERROR ADc UL Comptages A D sous une limite ERROR ADc OL Comptages A D au dessus d une limite pr r gl e Concernant le calibrage Le calibrage ne pourra pas tre accompli ERROR StAb car les r sultats n taient pas stables La constante de calibrage n est pas dans Ge les 20 de l ancien calibrage Concernant le pesage Le poid
53. ter pour continuer Adam Equipment Company 2007 Page 27 of 52 L cran affichera le symbole de recherche et ensuite indiquera la valeur de la masse de calibrage devant tre entr e avec un signal sonore et en affichant la masse de calibrage par d faut Par exemple CAL MASS 100 000 g ou 100g est la masse de calibrage par d faut En utilisant la methode d entree num rique l utilisateur peut changer la valeur affichee par une autre allant de un tiers a la capacite maximum de la balance La balance ensuite affichera la valeur de la masse de calibrage s lectionn e et un signal sonore retentira Placez la masse s lectionn e sur la balance Appuyez sur Enter pour continuer La balance alors affichera la valeur de calibrage de la masse recommand e avec un signal sonore par exemple LOAD 1000g Placer la masse sur la balance Appuyez sur Enter pour continuer L cran affichera le symbole de recherche et apr s que le calibrage soit achev il affichera UNLOAD avec un signal sonore Retirer le poids Un autre signal sonore retentira confirmant le retrait du poids La balance alors retournera au mode de pesage normal Adam Equipment Company 2007 Page 28 of 52 10 2 CALIBRAGE AUTOMATIQUE La balance aura la capacit de calibrer ou demander un calibrage lorsque la balance a le calibrage automatique active et que les conditions du calibrage automatique aient t remplie
54. tre de nouveau refait Si la balance un message d erreur qui s affiche plus d une fois il est possible que les m canismes aient t endommag s Adam Equipment Company 2007 Page 29 of 52 1 0 INTERFACE RS 232 Les balances ont la capacite d envoyer les donn es sur une interface s rie Les donn es du pesage peuvent tre envoy es sur Tinterface soit automatiquement ou bien lorsque l utilisateur appuie sur Print L utilisateur a le contr le sur les donn es qui seront imprim es La suite donne une description de l interface RS 232 HARDWARE L interface RS 232 est une simple connexion avec 3 fils Les connexions de l entr e et de la sortie sont Connecteur Prise 9 pin d sub miniature Entr e Pin 2 vers la balance RXD Sortie Pin 3 depuis la balance TXD Signal de terre Pin 5 GND Taux de Baud 4800 9600 19200 38400 Parit AUCUNE 8N1 PAIRE 7E1 ou IMPAIRE 7 O 1 Toutes les lignes sont termin es avec un retour la ligne et une ligne d alimentation lt CR gt lt LF gt En mode sortie continue ou si une simple ligne de sortie sur demande est s lectionn e le format de la sortie s rie sera une simple ligne dans la forme 123 4567g lt CR gt lt LF gt Le format de la sortie de la ligne simple changera selon le mode dans lequel la balance fonctionne comme d crit ci dessous Si la sortie sur demande est s lectionn e l utilisateur peut optionnellement configurer la sortie s ri
55. u Down pour s lectionner le pesage d animaux Lorsque ANIMAL est affich appuyez sur Enter pour entrer dans la fonction Appuyez sur Up ou Down pour s lectionner rUN ou SEtUP Appuyez sur Enter pour s lectionner SEtUP pour r gler la balance pour le pesage d animaux Utiliser Up ou Down pour faire d filer les options pour le r glage du mode L cran affichera MODE AUTO ou MODE MANUAL S lectionner MANUAL ou AUTO Adam Equipment Company 2007 Page 22 of 52 Temps de Test Apres que Enter soit actionnee pour s lectionner MODE MANUAL ou MODE AUTO la balance affichera TEST TIME XX ou XX est le nombre de secondes pendant lequel la balance calculera la moyenne du poids final comme r gl lors de la derni re utilisation XX peut tre modifi de 1 200 en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Pour confirmer la valeur d sir e appuyez sur Enter D lai Ensuite l cran affichera DELAY XX ou XX est le temps en seconde pris par la balance avant que l chantillonnage d bute XX peut tre modifi de 0 200 en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 Pour confirmer la valeur d sir e appuyez sur Enter Seuil Pour le mode AUTO uniquement Dans le mode AUTO l cran affichera ensuite THRESHOLD g ou XX est le poids minimum en gramme de l objet exig par la
56. uer avec un nouvel chantillon ou appuyez sur Esc pour retourner au pesage normal DENSITE DE LIQUIDE Lorsque Ton veut trouver la densit dun liquide il est n cessaire de peser un chantillon d un volume connu dans l air et ensuite dans le liquide Le volume de l chantillon doit tre entr par l utilisateur Le dernier volume connu est enregistr pour une utilisation ult rieure Si un kit de d termination de densit est utilis le volume du plomb est marqu dans son support c est dire 10 123 Etapes Appuyez sur Model et ensuite sur Up et Down pour s lectionner la densit Appuyez sur Enter pour s lectionner le mode densit Utiliser Up et Down faisant appara tre la m thode solide ou liquide Quand DENSITY LiqUld est affich e appuyez sur Enter pour entrer dans la m thode de liquide Le volume sera demand Entrer le volume en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 7 1 ou continuer en utilisant le volume pr c demment entr Appuyez sur Enter pour continuer La balance demandera le poids dans l air en affichant AIR WEIGHT Placer le plomb en verre fourni avec le kit de d termination de densit dans Fair sur le plateau et appuyez sur Enter pour commencer le pesage dans l air La valeur sera affich e dans la derni re unit s lectionn e Adam Equipment Company 2007 Page 26 of 52 Apr s l accomplissement du pesage dans l air
57. uris e et permettra un acces illimite SUPERVISOR Entrer l actuel mot de passe OLD d abord ensuite entrer un nouveau mot de passe si vous voulez Un mot de passe r gl a z ro d sactivera la fonction s curis e et permettra un acc s illimit 13 6 1 Mots de passe oubli s Garder une trace du mot de passe pour s assurer que vous pouvez avoir de nouveau acc s cette section Si cependant vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez encore avoir acc s en entrant un code universel Si vous avez oubli l actuel mot de passe un code 15 vous permettra toujours d entrer dans la zone Superviseur Adam Equipment Company 2007 Page 41 of 52 En utilisant les menus Supervisor allez a la section PASSCODE et remettez a z ro le mot de passe Operator ou Supervisor en utilisant le code 15 comme ancien code lorsque qu il est demand bag PERIPHERIQUES Les p riph riques qui peuvent tre utilis s avec la balance sont les suivants 14 1 KIT DE DETERMINATION DE DENSITE Pour les unit s aux 0 001g uniquement Le Kit de D termination de Densit inclus tout ce dont vous avez besoin pour mener une mesure pr cise et r p titive Le kit permet a un chantillon d tre pes dans l air et ensuite dans un liquide pour d terminer la densit de l chantillon II permet aussi un flotteur en verre de volume connu d tre pes dans Fair ou dans un liquide pour d terminer la densit
Download Pdf Manuals
Related Search