AccuScreens FIXED SCREEN User's Manual
Contents
1. If the End User returns a product a Returned Item for any reason the End User must comply with the following requirements Contact AccuScreens to obtain an RMA Number by telephoning AccuScreens customer service department at 866 902 7094 In order to receive an RMA you must provide photocopies of the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and UPC Bar Code A Returned Item returned to AccuScreens without a valid RMA Number will be rejected by AccuScreens Within 30 days of obtaining the RMA Number the End User must send the Returned Item freight pre paid and insured to AccuScreens A Returned Item must be properly packaged to prevent damage in transit and must include the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and the UPC Bar Code Product must be returned in the original packaging carton and materials A Returned Item improperly shipped to AccuScreens voids all warranties The RMA Number must be visible on the outside of the package Any return without a valid RMA number is subject to refusal by AccuScreens and the End User agrees that AccuScreens is not responsible for any loss or damage to a Returned Item sustained in transit AccuScreens INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA LA PANTALLA PLANA PANTALLAS DE PROYECCION DE PARED PORTATILES FUNCIONES DE CALIDAD PARA OBTENER UNA MEJOR IMAGEN UNA OPERACION MAS FACIL Y UNA MAYOR VIDA UTIL e Instalaci n r pida y facil sin ajus2. altered obliterated or removed or has been sold as second hand AccuScreens does not warrant against freight damage concealed or otherwise The End User must contact the delivering carrier to report freight damage within 48 hours of receipt of product Failure to report freight damages within the carrier s guidelines may result in the End User bearing all costs Failure to sign the delivery receipt acknowledges approval of the product as is and nulls the End User s claim RETURN POLICY If the End User returns a product a Returned Item for any reason the End User must comply with the following requirements Contact AccuScreens to obtain an RMA Number by telephoning AccuScreens customer service department at 866 902 7094 In order to receive and RMA you must provide photocopies of the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and UPC Bar Code A Returned Item returned to AccuScreens without a valid RMA Number will be rejected by AccuScreens Within 30 days of obtaining the RMA Number the End User must send the Returned Item freight pre paid and insured to AccuScreens A Returned Item must be properly packaged to prevent damage in transit and must include the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and the UPC Bar Code Product must be returned in the original packaging carton and materials A Returned Item improperly shipped to AccuScreens voids all warranties The RMA Number must be v
3. non approuv s remords de l acheteur La garantie ne s applique pas non plus un produit sur lequel d information originale permettant de l identifier a t modifi e effac e ou enlev e ou qui a t vendu en tant que produit d occasion La garantie octroy e par AccuScreens ne concerne pas les dommages cach s au non caus s par le transport L utilisateur final doit communiquer avec le transporteur charg de la livraison pour signaler les avaries ventuelles dans les 48 heures apr s avoir re u le produit Si les avaries ne sont pas signal es au transporteur conform ment aux direc tives de celui ci l utilisateur risque d avoir assumer la totalit des co ts Si l utilisateur final ne signe pas le bordereau de livraison il accuse r ception du produit en l tat et toute r clamation de sa part s en trouve nulle et non avenue POLITIQUE SUR LES RETOURS Si l utilisateur final d cide de retourner un produit article retourn pour tout motif il doit se conformer aux exigences suivantes Communiquez avec le service la client le d AccuScreens pour obtenir un num ro d autorisation de retour en composant le 866 902 7094 Le num ro d autorisation de retour est mis sur pr sentation de photocopies de la facture originale et de l tiquette du carton indiquant le num ro de pi ce d AccuScreens ainsi que le CUP barres Tout article retourn AccuScreens sans num ro d autorisation de retour sera rejet par
4. o reemplazo del producto el que sea mayor En caso de que un producto viole esta Garant a Limitada el Usuario Final podr devolverlo a AccuScreens conforme a los t rminos de la P liza de Devoluci n que aparecen a continuaci n dentro de un per odo razonable de tiempo despu s de que el Usuario Final descubra el defecto Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuaci n los Art culos Excluidos AccuScreens a su criterio reparar o reemplazar cualquier parte del producto que resulte defectuosa debido a mano de obra o materiales of shipment If End User does not request and pay for AccuScreens to return the product it will become AccuScreens property Any product covered by this Limited Warranty as determined by AccuScreens will after repair or replacement be shipped back to the End User at AccuScreens expense AccuScreens total liability under this or any other warranty express or implied is limited to repair replacement or refund Repair replacement or refund is the sole and exclusive remedies or breach of warranty or any other legal theory In no event shall AccuScreens be liable for any incidental indirect or consequential damages whether resulting from the purchase use misuse inability to use or inability to install the product or from defects in the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so the above limitation or exclusion may n
5. toute autre garantie explicite implicite ou pr vue par la loi y compris toute garantie de qualit marchande toute garantie de convenance pr cise ou toute garantie implicite relevant de la conduite habituelle des affaires ou de l usage du commerce Cette garantie l emporte sur toute autre garantie y compris celle qui serait fond e sur des repr sentations verbales Cette garantie limt e conf re l utilisateur final des droits juridiques sp cifiques mais celui ci peut avoir d autres droits pouvant varier d un endroit l autre EXCLUSIONS La Granantie limit e no concerne pas les d fauts caus s par les l ments suivants n gligence mauvais entretien rangement dans un endroit inad quat mauvaise utilisation installation non conforme aux instructions d installation imprim es fournies par AccuScreens utilisation abusive impact ou autre violence avant ou apr s l installation usure normale incendie foudre tornades ou autres calamit naturelle contact avec un liquide l eau la pluie une forte humidit ou une sueur extr me le sable la poussi re ou autre l ment de ce genre la salet ou autre l ment de ce genre la chaleur extr me ou la nourriture alimentation lectrique excessive conditions m caniques ou environnemen tales anormales utilisation autre que celle pr vue d montage r paration ou modification non autoris entretien par un fournisseur de service non autoris installation de produits tiers
6. AccuScreens Dans les 30 jours apr s avoir re u le num ro d autorisation de retour l utilisateur final doit retourner l article assur et avec fret pay d avance AccuScreens L article retourn doit tre correctement emball afin d emp cher toute avarie pendant le transport et il doit tre accom pagn de la facture originale et de l tiquette du carton comportant le num ro de pi ce et le CUP barres d AccuScreens Le produit doit tre retourn dans son carton d origine avec tous les mat riaux Si l article retourn n est pas correcte ment exp di AccuScreens la garantie s en trouvera nulle et non avenue Le num ro d autorisation de retour doit tre inscrit de fa on visible sur l ext rieur de l emballage Tout article retourn sans num ro d autorisation de retour risque d tre refus par AccuScreens L utilisateur final convient qu AccuScreens n est pas responsable des pertes ou dommages pouvant survenir l article retourn pendant son transport
7. a AccuScreens ASSEMBLY MOUNTING INSTRUCTIONS FOR FIXED SCREEN WALL PORTABLE PROJECTION SCREENS QUALITY FEATURES FOR BETTER PICTURE EASIER ASSEMBLY LONGER LIFE e Quick and easy installation without snaps e No tools required for installation e Viewing surface is washable e Frame tears down quickly for storage e Frame is labeled for quick and easy assembly e Can be mounted permantly to the wall or used as a portable screen with optional leg kit e Ideal projection screen for home office or for making presentations Fixed Screen Sx Wall Mount KR Configuration FABRIC CLEANING AND CARE The screen fabric can be dry cleaned or machine washed in cold water with mild detergent Tumble dry on low heat CAUTION Keep away from high temperature Fixed Screen Portable Configuration with Optional Leg Kit Fabric Construction 100 Polyester Added Treatments Environmental Protection Anti Microbial Flame Retardant Meets NFPA 701 standards ASSEMBLY e Find a clean surface to work on e Place frame pieces face down on the clean work surface so the extrusions are facing up e The frame pieces are labeled 1 8 Starting with No 1 follow the numbers clockwise and connect frame pieces together Hand tighten the screws e Remove viewing surface from protective pouch and spread out over the frame so that the vinyl strip is facing down e Attach the corners of the viewing surface to
8. brackets WALL BRACKET SPACING se 2 EEE HO oe upside down as shown gt gt 3 AR END USER PRODUCT LIMITED WARRANTY AND RETURN POLICY LIMITED WARRANTY AccuScreens warrants this Limited Warranty to the original end user customer the End User that this product is free from defects in material and workmanship except as provided below for twelve 12 months from the date of manufacture or one 1 year from the date of purchase whichever period ends first the Warranty Period This Limited Warranty extends only to the End User and is not transferable This Limited Warranty is applicable to products that are repaired or replaced for the balance of the Warranty Period or for ninety 90 days from the date the product is repaired or replaced whichever is longer If a product breaches this Limited Warranty the End User may return it to AccuScreens in accordance with the terms of the Return Policy below within a reasonable time after the End User discovers the defect Subject to the conditions and limitations set forth below the Excluded Items AccuScreens will at its discretion either repair or replace any part of the product that proves defective by reason of improper workmanship or materials If the End User returns a product to AccuScreens and AccuScreens determines that this Limited Warranty does not apply AccuScreens will not return the product to th
9. e End User unless the End User requests it to do so and pays all expenses of shipment If End User does not request and pay for AccuScreens to return the product it will become AccuScreens property Any product covered by this Limited Warranty as determined by AccuScreens will after repair or replacement be shipped back to the End User at AccuScreens expense AccuScreens total liability under this or any other warranty express or implied is limited to repair replacement or refund Repair replacement or refund are the sole and exclusive remedies or breach of warranty or any other legal theory In no event shall AccuScreens be liable for any incidental indirect or consequential damages whether resulting from the purchase use misuse inability to use or inability to install the product or from defects in the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply This limited warranty is the exclusive warranty given by AccuScreens for the product and is in lieu of all other warranties AccuScreens disclaims all other warranties whether express implied or statutory including any warranty of merchant ability any warranty of fitness for a particular purpose and any implied warranties arising from a course of dealing or usage of trade This warranty supersedes all other warranties including any warranties based on oral representations T
10. e en plastique et ins rez les pieds d aluminium dans cette base 10 11 SUGGESTED METHODS OF INSTALLATION INSTALLATION AU MUR e Fixez au mur quatre supports de fixation deux en haut et deux en bas Veillez ce que les supports du haut soient au m me niveau Huit vis n 8 x 1 Phillips Pan Head et huit Molly de plastique qui servent sur les cloisons s ches sont fournis Toutefois il peut tre n cessaire pour certaines installations de recourir du mat riel de fixa tion qui n est pas fourni e Servez vous du tableau ci dessous lorsqu il s agira de d terminer espacement des Supports ainsi que le niveau maximal o il faut placer les deux supports du bas e Fixez l cran aux supports du mur examinez le d tail C en accrochant l cran partir des supports du haut ensuite en tirant l g rement le tissu vers le bas du cadre de l cran ce qui permet celui ci de se fixer aux supports du bas ESPACEMENT DES SUPPORTS SUR LE MUR Dimension L de l cran O O O O t re eon A TVHD 82 po 82 po 41 po po 32 po po u bas soient install s i tourn s vers le sol TVHD 92 po conform ment l illustration TVHD 106 po O O p O 5 NTSC 84 po 51 po dt Es NTSC 100 po GARANTIE LIMIT E ET POLITIQUE SUR LES RETOURS A L INTENTION DE L UTILISATEUR FINAL DU PRODUIT GARANTIE LIMITEE AccuScr
11. eens garantit la garal exempt de vices de mat riaux compter de la date de fabricatio p riode de garantie La garan s applique aux produits qui son dix 90 jours co Si un produit est en violation de le d faut le retourner AccuSc ditions et restrictions nonc es tie limit e au client utilisateur final primitif lx utilisateur fin de fabrication sauf ceux pr vus ci dessous pour une p riode nou d un 1 an compter de la date d achat selon la plus cou al que ce produit sera de douze 12 mois rte de ces p riodes la tie limit e n est offerte qu luti r par s ou remplac s pendant la garantie limit e l utilisateur fi eens conform ment aux modali isateur final et elle n est pas cessible La garantie limit e e reste de la p riode de garanti pter de la date de r paration ou de remplacement du produit selon la plus nal peut dans un d lai raison ie ou pendant quatre vingt longue de ces p riodes able apr s avoir d couvert t s de la politique sur les retours Sous r serve des con ci dessous les exclusions AccuScreens peut son gr r parer ou remplacer tout l ment du produit qui s av re d fectueux en raison d un vice de fabrication ou de mat riau Si un produit AccuScreens et que celle ci d termine que la garan l utilisateur final retourne tie limit e ne s applique pas dans ce cas AccuScreens ne retournera le produi
12. erir piezas met licas de sujeci n las cuales no se suministran e Use la tabla que aparece a continuaci n para determinar la separaci n entre los soportes y a qu distancia colocar los dos soportes inferiores e Monte la pantalla en los soportes de pared consulte el detalle C colgando la pantalla desde los soportes superiores y extendi ndola ligeramente en la parte inferior del armaz n lo que permite que el armaz n encaje en los soportes inferiores SEPARACI N ENTRE LOS SOPORTES DE PARED Se EF O O O O la pantalla tomate qs orts MS RS PEE Lo POL TICA DE GARANT A LIMITADA Y DEVOLUCI N DE PRODUCTO PARA EL USUARIO FINAL GARANT A LIMITADA AccuScreens garantiza en adelante denominada la Garant a Limitada al cliente usuario final original en adelante denominado el Usuario Final que este producto est libre de todo defecto en material y mano de obra salvo seg n lo dispuesto a continuaci n por doce 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n o un 1 a o a partir de la fecha de compra el per odo que finalice primero en adelante denominado el Per odo de Garant a La Garant a Limitada se extiende nicamente al Usuario Final y no es transferible La Garant a Limitada es aplicable a productos que sean reparados o reemplazados por el t rmino que resta del Per odo de Garant a o durante noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n
13. his warranty gives the end user specific legal rights and the end user may have other rights which vary from state to state EXCLUDED ITEMS This limited warranty does not cover defects caused by negligence improper maintenance improper storage misuse installation not in accordance with AccuScreens printed installation instructions abuse impact or other force whether prior or subsequent to installation normal wear and tear fire lightning tornadoes or other acts of God contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food excessive electrical supply abnormal mechanical or environmental conditions application other than intended use unauthorized disassembly repair or modification service by unauthorized provider installation of unapproved third party products buyer s remorse This Warranty also does not apply to any product on which the original identification information has been altered obliterated or removed or has been sold as second hand AccuScreens does not warrant against freight damage concealed or otherwise The End User must contact the delivering carrier to report freight damage within 48 hours of receipt of product Failure to report freight damages within the carrier s guidelines may result in the End User bearing all costs Failure to sign the delivery receipt acknowledges approval of the product as is and nulls the End User s claim RETURN POLICY
14. isible on the outside of the package Any return without a valid RMA number is subject to refusal by AccuScreens and the End User agrees that AccuScreens is not responsible for any loss or damage to a Returned Item sustained in transit AccuScreens INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE INSTALLATION DE L ECRAN FIXE ECRANS DE PROJECTION MURAUX PORTATIFS CARACTERISTIQUES DE QUALITE PERMETTANT D OBTENIR UNE MEILLEURE IMAGE UN FONCTIONNEMENT PLUS FACILE ET UNE VIE PLUS PROLONGEE e Installation rapide et facile sans agrafes cran fixe Configuration de SQ l installation au mur e Aucun outil d installation n est requis e Surface de visualisation lavable e Cadres s enl vent rapidement pour l entreposage e Cadre tiquet en vue d un assemblage rapide et facile e Possibilit d installation au mur ou d utilisation comme cran portable avec l ensemble de pattes en option e cran de projection id al pour le domicile le bureau ou pour des pr sentations SOINS ET NETTOYAGE DU TISSU Le tissu de l cran peut se nettoyer sec ou se laver la machine avec de l eau froide et un d tergent doux Faites le s cher par culbutage basse temp rature MISE EN GARDE vitez les temp ratures lev es Configuration d cran Construction du tissu portatif avec l ensemble Polyester 100 de pattes en option Traitements additionnels protections environnementale antimicrobienne et ignif
15. ot apply This limited warranty is the exclusive warranty given by AccuScreens for the product and is in lieu of all other warranties AccuScreens disclaims all other warranties whether express implied or statutory including any warranty of merchant ability any warranty of fitness for a particular purpose and any implied warranties arising from a course of dealing or usage of trade This warranty supersedes all other warranties including any warranties based on oral representations This warranty gives the end user specific legal rights and the end user may have other rights which vary from state to state EXCLUDED ITEMS This limited warranty does not cover defects caused by negligence improper maintenance improper storage misuse installation not in accordance with AccuScreens printed installation instructions abuse impact or other force whether prior or subsequent to installation normal wear and tear fire lightning tornadoes or other acts of God contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food excessive electrical supply abnormal mechanical or environmental conditions application other than intended use unauthorized disassembly repair or modification service by unauthorized provider installation of unapproved third party products buyer s remorse This Warranty also does not apply to any product on which the original identification information has been
16. sobre el armaz n de modo que la cinta de vinilo quede hacia abajo e Una las esquinas de la superficie de visualizaci n con las esquinas del armaz n usando las correas de velcro e Termine de unir la superficie de visualizaci n con el armaz n insertando las cintas de vinilo en los cuatro costados de las extrusiones del dispositivo de retenci n de la tela del armaz n Correa ROTULACI N DE LAS PIEZAS DEL MARCO Correa 3 4 L de Velcro 2 5 Tela Cinta de Vinilo 8 7 MONTAJE PORTATIL MEDIANTE PAQUETE OPCIONAL DE PATAS e Extienda el soporte central a la altura correcta y col quelo en el centro del armaz n de la pantalla Esto proporciona tensi n adicional al centro del armaz n y evita que se combe e Monte las patas en la parte trasera del armaz n de la pantalla con los soportes de enganche montados previamente e Coloque la base pl stica octogonal en el piso e inserte las patas de aluminio en la base M TODOS SUGERIDOS DE INSTALACI N MONTAJE EN LA PARED e Instale los cuatro soportes de montaje en la pared dos en la parte superior y dos en la parte inferior Aseg rese de que los dos soportes superiores est n nivelados Se proporcionan ocho tornillos de cabeza troncoc nica Phillips de 8 x 1 y ocho tarugos pl sticos como los que se usan en muros en seco Sin embargo en algunas instala ciones se pueden requ
17. t l utilisateur final que si ce dernier en fait la demande et en acquitte tous les frais d exp dition Si l utilisateur fi al ne demande pas AccuScreens de retourner le produit et n en r gle pas les frais d exp dition le produit deviendra la propri t d AccuScreens Tout produit couvert par la garantie limit e au gr d AccuScreens sera apr s sa r paration ou son remplacement retourn l utilisateur final aux frais d AccuScreens La responsbilit totale D AccuScreens aux termes de cette garantie ou de toute autre garanite explicite ou implicite se limite la r paration au remplacement ou au remboursement du produit La r prataion le remplacement ou le rem boursement sont les selus et uniques recours en cas de violation do garantie ou en vertu de toute autre theorie jurdique AccuScreens ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de dommatges accessories insirects ou cons cutifs r sultant de l achat de l utilisation du m suasage de l inaptitude utiliser ou de l inaptitude installer le produit ou de tout d faut do celui ci Lexclusion ou la restriction de dommages accessoires ou cons cutifs n est pas autoris e partout ce qui fait que la restriction ou l exclusion ci dessus ne s applique peut tre pas dans votre cas La pr sente garantie limit e constitue la seule et unique garantie octroy e par AccuScreens l gard du produit et elle se substitue toute autre garantie AccuScreens nie
18. tes e No se requieren herramientas para la instalaci n e La superficie de visualizaci n se puede lavar e El armaz n se pliega para un r pido almacenamiento e El marco tiene un r tulo que permite un montaje f cil y r pido e Se puede montar permanentemente en la pared o usarse como pantalla port til con el paquete opcional de patas e Pantalla de proyecci n ideal para el hogar la oficina o para realizar presentaciones LIMPIEZA Y CUIDADO DE LA TELA La tela de la pantalla puede lavarse en seco o en una lavadora con agua fr a y detergente suave S quela en secadora con calor bajo PRECAUCI N mant ngala lejos de altas temperaturas Composici n de la tela 100 poli ster Tratamientos adicionales protecci n ambiental antimicrobiano retardador de llamas cumple las normas NFPA 701 Pantalla fija configuraci n Sa de montaje en pared Pantalla fija configuraci n port til con paquete opcional de patas MONTAJE e Encuentre una superficie limpia sobre la cual trabajar e Coloque las piezas del armaz n de cara hacia abajo sobre la superficie de trabajo limpia de modo que las extrusiones queden orientadas hacia arriba e Las partes del marco est n rotuladas del 1 al 8 Comenzando con el n 1 siga los n meros de izquierda a derecha y una las piezas del marco Apriete los tornillos con la mano e Saque la superficie de visualizaci n del estuche de protecci n y exti ndala
19. the corners of the frame using the velcro straps e Finish attaching viewing surface to frame by inserting the vinyl strips along all four sides into the fabric retainer extrusions on the frame LABELING OF SCREEN FRAME PIECES Vel 3 4 L Strap 2 5 Fabric Vinyl Strip 1 6 8 7 PORTABLE MOUNTING USING OPTIONAL LEG KIT e Extend the center support to the correct height and place it in the center of the screen frame This will provide additional tension to the center of the frame and prevent sagging e Mount the legs to the back of the screen frame using pre mounted attachment brackets e Place plastic octagonal feet on the floor and insert aluminum legs into plastic octagonal feet SUGGESTED METHODS OF INSTALLATION WALL MOUNTING e Attach four mounting brackets to the wall two each at the top and bot tom Make sure the two top brackets are mounted level Eight 8 x 1 long Phillips Pan Head screws amp eight plastic mollies as used in dry wall are provided However certain installations may require fastener hardware that is not supplied e Use chart below to determine bracket spacing and how far down to locate the two bottom brackets e Mount the screen to the wall brackets see detail C by hanging the screen from the top brackets then pulling down slightly on the bottom of the screen frame allowing the frame to snap up onto the bottom
20. ugeante r pond aux normes NFPA 701 cran fixe ASSEMBLAGE e Trouvez une surface propre sur laquelle vous pourrez travailler e Placez les pi ces du cadre sur la surface de travail les extrusions doivent tre tourn es vers le haut e Les pi ces du cadre sont tiquet es de 1 8 D butez avec la pi ce n 1 puis suivez les nombres dans le sens des aiguilles d une montre au cours de l assemblage des pi ces Serrez manuellement les vis e Retirez du sac protecteur la surface de visualisation et tendez la sur le cadre la bande de vinyle doit tre tourn e vers le bas e Fixez les coins de la surface de visualisation aux coins du cadre l aide des sangles Velcro e Terminez de fixer au cadre la surface de visualisation en ins rant les bandes de vinyle le long des quatre c t s et ce dans les extrusions de retenue du tissu dans le cadre ETIQUETAGE DES PI CES DU CADRE DE L CRAN Sangle 3 4 Velcro 2 5 Tissu Bande de 1 6 Vinyle EON 8 7 INSTALLATION DE L CRAN PORTATIF GR CE L ENSEMBLE DE PATTES EN OPTION levez le support central jusqu la hauteur ad quate et placez le au centre du cadre de l cran Cela fournira une tension additionnelle au centre du cadre et emp chera une d formation e Placez les pieds l arri re du cadre de l cran l aide des supports de fixation d j mont s e Placez sur le plancher la base octogonal
Download Pdf Manuals
Related Search