Logitech MK220
Contents
1. http www logitech com connect_utility va UGC www logitech com ithink 39 Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 40 Logitech Wireless Combo MK220 12 5 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 Print screen Pause break Scroll lock2. Reconnection Utility http www logitech com connect_utility www logitech com ithink 78 Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 79 Logitech Wireless Combo MK220 12 5 4 5 6 7 80 1 2 3 4 5 6 7
3. www logitech com ithink 42 Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 43 Logitech Wireless Combo MK220 A billenty zet je 12 5 zoi 56 7 Eg rfunkci 44 Gyorsbillenty k W N gt N mit s 1 2 Hanger cs kkent se 3 Hanger n vel se 4 5 6 7 Print Screen Pause Break Helyi men Scroll Lock Bal gomb G rget ker k Jobb gomb Magyar Logitech Wireless Combo MK220 Seg ts g az zembe helyez sn l a billenty zet s az eg r nem m k dik Ellen rizze az eg rben s T volitson el a vev egys g s az a billenty zetben az akkumul torok eg r billenty zet k z tt l v minden helyzet t vagy cser lje ki jra f mt rgyat ami zavarhatja a v telt Biztons gosan csatlakoztatta Pr b lkozzon az eg r m s fel leten az USB vev egys get a sz m t g p val haszn lat val USB portj ra Pr b lkozzon az Ind tsa jra a sz m t g pet USB vev egys g thelyez s vel a billenty zethez s az eg rhez t ltse le a Reconnection k zelebbi USB p
4. Caracteristicile mouse ului 1 2 3 Taste rapide Oprire sunet Volum mai mic Volum mai mare Print screen Pause break Meniul contextual NOW AR WHO Blocare derulare Butonul din st nga de derulare Butonul din dreapta Rom n Logitech Wireless Combo MK220 Ajutor pentru configurare tastatura si mouse ul nu functioneaz Verificati orientarea bateriilor din Indep rtati orice obiecte de metal dintre tastatur i mouse sau nlocui i bateriile receptor i tastatur sau mouse care pot Receptorul USB este conectat corect interfera cu recep ia Incercati s utilizati la un port USB al computerului mouse ul pe o suprafat diferit Incercati s mutati receptorul USB Reporniti computerul intr un port USB mai aproape Dac aceste sugestii nu v au fost de de tastatur si mouse ajutor desc rcati Reconnection Utility Dac receptorul USB este conectat Utilitar de reconectare de la adresa la un hub USB incercati conectarea http www logitech com connect utility acestuia direct la computer Ce aveti Acordati ne un minut pentru a ne spune V multumim ati achizitionat produsul nostru www logitech com ithink 75 Rom n Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 76
5. Logitech Wireless Combo MK220 USB npuemHuk k USB nopry Unifying USB nopry 5 5 Reconnection Utility Ha http www logitech com connect utility
6. Logitech Wireless Combo MK220 USB npuiiMau USB nopry USB USB nopry Ta 5 no USB http www logitech com connect_utility 3
7. www logitech com ithink 81 Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w T rkce 82 Logitech Wireless Combo MK220 Klavye zellikleri 1 2 3 4 5 6 7 Hizli erisim tuslari Sessiz 1 2 Sesi Kisma 3 Sesi Acma 4 Yazdirma ekrani 5 6 7 Duraklatma Ba lam men s Kayd rma kilidi Fare zellikleri 12 3 Sol d me Kayd rma tekerle i Sa d me W N 83 Turkce Logitech Wireless Combo MK220 Kurulum yardimi ve fare calismiyor Klavye ve farenin i indeki pillerin y n n Al c ve klavye fare aras nda sinyali kontrol edin veya pilleri de i tirin olumsuz y nde etkileyebilecek USB alici bilgisayar n USB ba lant metal cisim olmamas na dikkat edin noktas na tam olarak tak l m Fareyi ba ka bir y zeyde kullanmay USB al c y klavye ve fareye deneyin yak n bir USB ba lant noktas na Bilgisayar yeniden ba lat n yakla t rmay deneyin Bu neriler i e yaramazsa USBal c USB hub na tak l Reconnection Utility yi durumdaysa bilgisayariniza Yeniden Baglanma Yardimci Programi takmayi deneyin http www logitech com connec
8. 4 5 6 7 Print screen Pause break Context menu Scroll lock Logitech Wireless Combo MK220 ue L KAI TO USB USB va USB oe USB mo USB USB va TOU va
9. ol w of w oL w w Francais 10 Logitech Wireless Combo MK220 Fonctions du clavier 12 5 456 7 Fonctions de la souris 1 2 3 Raccourcis clavier 1 2 3 Sourdine Volume Volume 4 Impression d cran 5 6 7 W N Pause Attn Menu contextuel Arr t d fil Bouton gauche Roulette de d filement Bouton droit Francais Logitech Wireless Combo MK220 Aide la configuration le clavier et la souris ne fonctionnent pas V rifiez l orientation des piles dans Retirez tout objet m tallique situ le clavier et la souris ou remplacez les entre le r cepteur et l ensemble Le r cepteur USB est il correctement clavier souris et susceptible de causer branch sur un port USB de l ordinateur des interf rences la r ception Essayez de brancher le r cepteur USB du signal Essayez d utiliser la souris dans un port USB plus proche du clavier sur une surface diff rente et de la souris Red marrez l ordinateur Sile r cepteur USB est branch Sices suggestions ne fonctionnent pas dans un hub USB branchez le plut t t l chargez l utilitaire de reconnexion directement sur l ordinateur l adresse http www logitech com connect utility Qu en pensez vous Veuillez p
10. 4 Logitech Wireless Combo MK220 Keyboard features 12 3 4 5 6 7 Hotkeys 1 Mute 2 Volume Down 3 Volume Up 4 Print screen 5 Pause break 6 Context menu 7 Scroll lock Mouse features 12 3 1 Left button 2 Scroll wheel 3 Right button 5 English Logitech Wireless Combo MK220 Help with setup keyboard and mouse are not working Check the orientation of the batteries Remove any metal object between the inside the keyboard and mouse receiver and the keyboard mouse that or replace the batteries may interfere with reception Try using Is the USB receiver securely plugged the mouse on a different surface into a computer USB port Try moving Restart the computer the USB receiver to a USB port closer If these suggestions don t work to the keyboard and mouse download the Reconnection Utility from If the USB receiver is plugged into http www logitech com connect utility a USB hub try plugging it directly into your computer What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink 6 English Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Deutsch 7 Logitech Wireless Combo MK220 Tastaturfunktionen 123 4 5 6 7 Sondertasten Ton
11. mis v ivad vastuv ttu segada Kas USB vastuv tja on korralikult Proovige kasutada hiirt muul aluspinnal arvuti USB porti hendatud Taask ivitage arvuti Proovige USB vastuv tja klaviatuurile Kuinendest n uannetest l hemal asuvasse USB porti t sta ei ole abi laadige alla Kui USB vastuv tja on hendatud taas hendamisutiliit Reconnection USB jaoturisse hendage see hoopis Utility http www logitech com otse arvutiga connect utility Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid meie toote ostmise eest www logitech com ithink 54 Eesti Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Latviski 55 Logitech Wireless Combo MK220 Tastat ras funkcijas 12 5 456 7 Karstie taustini 1 Skanas izslag ana 2 Klusak 3 Skalak 4 Print Screen Ekrandruka ana 5 6 7 Pauze partraukums Kontekstizv lne Scroll lock ritsl ga taustins Peles funkcijas Kreis poga Ritenitis Lab poga 56 Latviski Logitech Wireless Combo MK220 Uzst di anas problemas tastatura un pele nedarbojas P rliecinieties vai baterijas tastatura un pel ievietotas iev rojot polaritati vai arl nomainiet baterijas Vai USB uz
12. Logitech Wireless Combo MK220 12 5 4 5 6 7 123 77 W N gt 1 2 3 4 5 6 7 Scroll Lock Logitech Wireless Combo MK220 USB USB USB USB USB USB
13. e Logitech 220 Getting started with Logitech Wireless Combo MK220 Logitech Wireless Combo MK220 DICI CHE EDE c GO SEE LT JL d JE L BIE BL 15 9908 em LE AL JL L EEE TIME K220 EL AAA d EL AAA d M150 Logitech Wireless Combo MK220 Contents e Zen ver de teen Sexe 4 DSUESC masa a xiyalan EE 7 FRANCAIS syed kea sir M Siona 10 Italiano a sn 15 ESPA O xen B Af A Au 16 Portugu s 19 ederlands 22 SVE SKd s zx ore hrs 25 B nsk 4 4 w 300 deeds 28 DES ate pe Mb 31 SUOMI 4 ba RA anas 34 EMNAVIKO uem le S 37 4 3 RR RA 40 Magyar ds scs PER E 43 Cesk verze 46 PO pol k a uted A ode la 49 arma AT ara 52 EE oo nd EE 55 Serre deelt ber Bla ld 58 plate as ee 61 SIOSKWA trade Oh de A YN Az 64 Sloven ina x SAS etes 67 Sloven ina 3 ass n 70 ROMANE mord vee I eu em 73 Bbirapckk 76 gt Go 4 de w nin 79 TURKEGG 82 Ari Iesus 87 Ue ire RAE 88 Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w English
14. k ytt nottoon n pp imist ja hiiri eiv t toimi Tarkista paristojen suunta n pp imist n ja hiiren sis ll tai vaihda paristot uusiin Onko USB vastaanotin kytketty tietokoneen USB porttiin tukevasti Siirr USB vastaanotin l hemp n n pp imist ja hiirt olevaan USB liit nt n Jos USB vastaanotin on yhdistetty USB keskittimeen yrit liitt se suoraan tietokoneeseen Poista kaikki metalliesineet vastaanottimen ja n pp imist n hiiren v lilt sill ne saattavat h irit yhteytt Kokeile k ytt hiirt jollakin muulla pinnalla K ynnist tietokone uudelleen Jos vinkeist ei ole apua lataa Yhteyden palauttaminen ohjelma osoitteesta http www logitech com connect utility Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink 36 Suomi Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 37 Logitech Wireless Combo MK220 123 4 5 6 7 12 3 38 W N gt 2 1 2 3
15. USB do computador Reinicie o computador Experimente deslocar o receptor USB Se nenhuma destas sugest es resultar para uma porta USB mais pr xima transfira o Utilit rio de Religa o em do teclado e do rato http www logitech com connect utility Seo receptor USB estiver ligado a um concentrador USB experimente lig lo directamente ao computador Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink 21 Portugu s Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Nederlands 22 Logitech Wireless Combo MK220 Toetsenbordfuncties 12 3 4 5 6 7 Sneltoetsen Mute Volume omlaag Volume omhoog Print Screen Pause Break Contextmenu NOU PW N Scroll Lock Muisfuncti Linkerknop Scrollwiel Rechterknop WN 23 Nederlands Logitech Wireless Combo MK220 Hulp bij de set up toetsenbord en muis werken niet Controleer of de batterijen correct in Verwijder eventuele metalen het toetsenbord en de muis geplaatst voorwerpen tussen de ontvanger zijn of vervang de batterijen en het toetsenbord de muis die Is de USB ontvanger goed aangesloten de ontvangst kunnen verstoren op de USB poort van u
16. a su saranka klaviatura ir neveikia Patikrinkite bateriju kryptis klaviat ros ir peles viduje arba pakeiskite baterijas Ar USB imtuvas saugiai prijungtas prie kompiuterio USB lizdo Bandykite pastumti USB imtuva link USB mazgo bandykit ji kisti tiesiai savo kompiuterj Jei USB imtuvas prijungtas prie USB lizdo bandykite jj kisti tiesiai savo kompiuter Pa alinkite bet kokius metalinius daiktus esan ius tarp imtuvo ir klaviat ros bei pel s kurie gali trukdyti priimti signal Pabandykite pad ti pel ant kito pavir iaus I naujo paleiskite kompiuter Jei ie si lomi veiksmai nepadeda atsisi skite Reconnection Utility i http www logitech com connect utility K manote Skirkite mums minut le ir pasakykite D kojame kad sigijote m s gamin www logitech com ithink 60 Lietuvi Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Hrvatski 61 Logitech Wireless Combo MK220 Znacajke tipkovnice 123 4 5 6 7 Zna ajke mi a 1 2 3 62 Tipke za pre ace W N gt Isklju ivanje zvuka 1 2 Sti avanje zvuka 3 Poja avanje zvuka 4 5 6 7 Snimka zaslona Zaustavljanje izvr enja naredbe Kontekstni izbornik Zaklju avan
17. aus Lautst rke Lautst rke Bildschirm Druck Pause Unterbrechung Kontextmen Rollen noupun n Mausfunktionen 1 2 3 Linke Taste Tastenrad Rechte Taste 8 Deutsch Logitech Wireless Combo MK220 Probleme bei der Einrichtung Tastatur und Maus funktionieren nicht berpr fen Sie die Ausrichtung Entfernen Sie Metallgegenst nde der Batterien in Tastatur und Maus zwischen Empf nger und Tastatur oder tauschen Sie die Batterien aus bzw Maus da diese den Empfang Ist der USB Empf nger fest in einen st ren k nnten Verwenden Sie die Maus USB Anschluss eingesteckt Stecken auf einer anderen Unterlage Sie den USB Empf nger in einen USB Starten Sie den Computer neu Anschluss der sich n her bei Tastatur Wenn diese Vorschl ge und Maus befindet das Problem nicht l sen laden Sie Wenn der USB Empf nger an einen USB das Dienstprogramm zum Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn Wiederherstellen der Verbindung direkt in den Computer ein von http www logitech com connect utility herunter Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink 9 Deutsch Logitech Wireless Combo MK220
18. derland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 206 091 026 Deo States 4546492300 Polska 00800 44117 19 Argentina 0800 555 3284 Portugal 351 21 415 90 16 Brasil T0809 IGS 7 495 641 34 60 1 866 934 5644 Schweiz Suisse D 41 0 22 7614012 Chile 1230 0205484 Svizzera 41 0 22 761 40 16 Latin America 1800 578 9619 OP POLU 001 800 578 9619 41 0 22 76140 25 88 e Logitech www logitech com 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000056 002
19. e zvuka 4 Print Screen 5 Pause break 6 Kontekstualni meni 7 Scroll lock Levi taster To ak za pomeranje Desni taster Srpski Logitech Wireless Combo MK220 Pomo kod pode avanja tastatura i mis ne funkcioni u Proverite da li su baterije u tastaturi Uklonite sve metalne objekte i mi u pravilno postavljene ili ih zamenite izme u prijemnika i tastature mi a koji Dalije USB prijemnik dobro priklju en mogu ometati prijem Isprobajte mi na USB port ra unara Poku ajte da na drugoj povr ini premestite USB prijemnik u USB port Ponovo pokrenite ra unar je bli i tastaturi i mi u ovi predlozi ne pomognu Ako je USB prijemnik priklju en preuzmite uslu ni program u USB vori te poku ajte da za ponovno povezivanje sa lokacije ga priklju ite direktno u ra unar http www logitech com connect utility Kakvi su vasu utisci Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam Sto ste kupili nas proizvod www logitech com ithink 66 Srpski Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Slovens ina 67 Logitech Wireless Combo MK220 Funkcije tipkovni 123 Funkcije miske 12 3 W N gt n AN liznji ne tipke Nemo Znizan
20. en till en USB port n rmare tangentbordet och musen Om USB mottagaren r ansluten till en USB hubb kan du f rs ka ansluta den direkt till datorn ist llet e Se till att det inte finns n gra metallf rem l mellan mottagaren och tangentbordet musen som kan st ra signalen F rs k att anv nda musen p ett annat underlag Starta om datorn Om dessa f rslag inte fungerar kan du ladda ner teranslutningsverktyget fr n http www logitech com connect utility Vad tycker du Agna g rna en minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink 27 Svenska Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Dansk 28 Logitech Wireless Combo MK220 Tastaturets funktioner og finesser 12 3 4 56 7 Genvejstaster Sl lyden fra Skru ned Skru op Print Screen Pause Break Kontekstmenu Scroll Lock Musens funktioner 1 2 3 Venstre knap Scrollehjul H jre knap WN 29 Dansk Logitech Wireless Combo MK220 Hj lp til konfigurationen Tastaturet og musen fungerer ikke Kontroll r at batterierne i tastaturet og Fjern eventuelle metalgenstande musen vender rigtigt og udskift dem evt som er placeret mellem
21. je glasnosti Povisanje glasnosti Tipka Print Screen Zaustavitev Prekinitev Priro ni meni Funkcija Scroll lock Levi gumb Drsno kolesce Desni gumb Slovens ina Logitech Wireless Combo MK220 Pomo pri namestitvi tipkovnica in mi ka ne delujeta Preverite polo aj baterij v tipkovnici Odstranite morebitne kovinske in mi ki ali zamenjajte bateriji Ali je sprejemnik USB trdno priklju en v vrata USB na ra unalniku Poskusite premakniti sprejemnik USB v vrata USB ki so bli je tipkovnici in mi ki e je sprejemnik USB priklju en na zvezdi e USB ga poskusite priklju iti neposredno na ra unalnik predmete med sprejemnikom in tipkovnico mi ko ki bi lahko ovirali sprejem Poskusite postaviti mi ko na druga no podlago Znova za enite ra unalnik e s temi predlogi niste odpravili te av s spletnega mesta http www logitech com connect utility prenesite orodje Reconnection Utility Kak no je va e mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink 69 Slovens ina Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Sloven ina 70 Logitech Wireless Combo MK220 Funkcie kl vesnice 123 4 5 6 7 Kl vesov skratky Stlmenie Znizenie hlasitosti Zvy enie hlasitosti Print Screen Pause Break Kontex
22. je listanja Lijeva tipka Kota i za listanje Desna tipka Hrvatski Logitech Wireless Combo MK220 Pomo pri postavljanju tipkovnica i MI ne funkcioniraju Provjerite polo aj baterija u tipkovnici Uklonite metalne objekte koji se i mi u ili zamijenite baterije Je li prijamnik USB sigurno priklju en u USB priklju nicu ra unala Poku ajte prijamnik USB primaknuti USB priklju nici koja je bli e tipkovnici i mi u Ako je prijamnik USB priklju en u USB koncentrator poku ajte ga priklju iti izravno u ra unalo eventualno nalaze izme u prijamnika i tipkovnice mi a a mogli bi ometati prijam Poku ajte koristiti mi na nekoj drugoj podlozi Ponovno pokrenite ra unalo Ako ti prijedlozi ne poma u preuzmite alat Reconnection Utility s web mjesta http www logitech com connect_utility to mislite Odvojite nekoliko minuta i dajte nam svoje mi ljenje Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda www logitech com ithink 63 Hrvatski Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Srpski 64 Logitech Wireless Combo MK220 Funkcije tastature 12 5 4 5 6 7 Funkcije misa 123 65 Interventni tasteri 1 Isklju ivanje zvuka 2 Uti avanje zvuka 3 Poja avanj
23. modtageren Er USB modtageren sat ordentligt tastaturet og musen da de kan i en USB port p computeren Pr v at interferere med modtagelsen Pr v at flytte USB modtageren til en USB port bruge musen p en anden overflade der er t ttere p tastaturet og musen Genstart computeren Hvis USB modtageren er sluttet Hvis disse forslag ikke har l st tilen USB hub kan du pr ve at slutte problemet kan du hente programmet den direkte til computeren til at genetablere forbindelsen p http www logitech com connect utility Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink 30 Dansk Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Norsk 31 Logitech Wireless Combo MK220 Tastaturfunksjoner 12 3 4 5 6 7 Hurtigknapper Demp Volum ned Volum opp Print Screen Pause Break Hurtigmeny Rullel s noupun n Musefunksjoner 1 2 3 Venstre knapp Rullehjul H yre knapp WN 32 Norsk Logitech Wireless Combo MK220 Hjelp med konfigureringen tastaturet fungerer ikke Er Unifying mottakeren satt ordentlig Flytt metallobjekter som befinner inn i en usb port Pr v en annen usb p
24. ogitech com ithink Logitech Wireless Combo MK220 7 6 5 4 3 2 1 2 ED GDI ED Insert paa TES End Cava weas 3 1 A viss JET JE 6 7 lt 1 ilke 2 Gal 3 56 Logitech Wireless Combo MK220 ol w et w Jo oll w He w Jo 87 Logitech Wireless Combo MK220 www logitech com support Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 LC 200 6440 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danial 893149 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 talia 39 02 91 48 30 31 id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Ha agyarorsz g 36 1 777 4853 orges e
25. ort Hvis Unifying mottakeren er koplet til en usb hub kan du pr ve kople mottakeren direkte til datamaskinen i stedet Har du trukket ut batterifliken Sjekk at batteriene er plassert riktig eller pr v bytte ut begge AAA batteriene seg mellom tastaturet og Unifying mottakeren Pr v flytte Unifying mottakeren til en usb port n rmere tastaturet eller g til http www logitech com connect utility for skaffe en usb forlenger Pr v kople sammen tastaturet og Unifying mottakeren p nytt ved hjelp av Logitech Unifying programvaren Se avsnittet om Unifying i denne veiledningen Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Suomi 34 Logitech Wireless Combo MK220 N pp imist n ominaisuudet 1 2 3 4 5 6 7 Pikan pp imet Mykistys nenvoimakkuuden v hennys nenvoimakkuuden lis ys Print screen n pp in Pause break n pp in Kontekstivalikko Scroll lock n pp in nauprunzn Hiiren ominaisuudet 1 2 3 Vasen painike Vierityspy r Oikea painike 55 Suomi Logitech Wireless Combo MK220 Apua
26. ortba Utility seg dprogramot Ha az USB vev egys g USB eloszt ba a http www logitech com csatlakozik pr b lkozzon k zvetlen l connect utility c mr l a sz m t g pbe val csatlakoztat s val ezek a tippek nem seg tenek Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink 45 Magyar Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w verze 46 Logitech Wireless Combo MK220 Funkce kl vesnice 12 3 4 5 6 7 Funkce my i Kl vesov zkratky Ztlumen Sn en hlasitosti Zv en hlasitosti Print Screen Pause Break M stn nab dka Funkce Scroll Lock N 5 6N Lev tlacitko N Kole ko posuvniku Prav tla tko 47 esk verze Logitech Wireless Combo MK220 Pomoc pri instalaci kl vesnice a mys nefunguji Prov te polohu baterii v kl vesnici Odstra te mezi p ij ma em a kl vesnic a my i nebo je vym te za nov Je p ij ma USB dn p ipojen k portu USB v po ta i Pokuste se p ij ma USB p ipojit k jin mu portu USB kter je bl e ke kl vesnici a my i Pokud je p ij ma USB p ipojen k rozbo ova i USB zk
27. re USB collegato scaricare l utilit di riconnessione a un hub USB provare a collegarlo all indirizzo http www logitech com direttamente al computer connect utility Cosa ne pensi Dedicaci aualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per acauistato questo prodotto www logitech com ithink 15 Italiano Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w 16 Logitech Wireless Combo MK220 Caracter sticas del teclado 12 3 4 5 6 7 Botones de acceso r pido Mute Bajar volumen Subir volumen Imprimir pantalla Pausa Inter Men contextual Blog Despl Nou pu Caracteristicas del rat n 1 2 3 Bot n izquierdo Bot n rueda Bot n derecho 17 Espafiol Logitech Wireless Combo MK220 Ayuda con la instalaci n El teclado y el rat n no funcionan Compruebe la orientaci n de las pilas Retire cualquier objeto met lico situado dentro del teclado y del rat n entre el receptor y el teclado y el rat n o sustit yalas que pueda afectar a la recepci n Est el receptor USB conectado Use el rat n en otra superficie correctamente a un puerto USB Reinicie el ordenador del ordenador Lleve el receptor USB Si estas s
28. rendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en f licitons www logitech com ithink 12 Fran ais Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Italiano 16 Logitech Wireless Combo MK220 Caratteristiche della tastiera 12 5 456 7 Caratteristiche mouse 1 2 3 Tasti dedicati W N gt NOMA Disattiva Riduzione volume Aumento volume Stampa schermo Pausa Interr Menu di scelta rapida Blocco scorrimento Pulsante sinistro Scroller Pulsante destro Italiano Logitech Wireless Combo MK220 Problemi di installazione il mouse e la tastiera non funzionano Controllare l orientamento delle batterie Rimuovere ogni oggetto di metallo all interno della tastiera e del mouse eventualmente presente fra oppure sostituirle il ricevitore e la tastiera il mouse che Verificare che il ricevitore USB sia potrebbe interferire con la ricezione collegato correttamente a una porta USB Provare a utilizzare il mouse su Provare a spostare il ricevitore USB una superficie diversa su un altra porta USB pi vicina al mouse Riavviare il computer e alla tastiera questi suggerimenti non sono utili Se il ricevito
29. t utility adresinden y kleyin Ne dusunuyorsunuz L tfen birkac dakikanizi ayirarak d s ncelerinizi bizimle paylasin r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink 84 Turkce Logitech Wireless Combo MK220 USB USB dia J USB USB USB USB Reconnection Utility http www logitech com connect utility Saal y jail www l
30. tov ponuka Scroll Lock N O U BW N Funkcie mysi 1 2 3 Lav tla idlo Pos vacie koliesko Prave tla idlo 71 Sloven ina Logitech Wireless Combo MK220 Pomoc pri in talacii kl vesnica mys nefunguju Preverte polohu bat rif v kl vesnici Odstr te kovov objekty medzi a my i alebo bat rie vyme te za nov prij ma om a kl vesnicou my ou Je prij ma USB riadne pripojen ktor m u ru i komunik ciu k portu USB v po ta i Pok ste sa Sk ste pou i my na inom povrchu prij ma USB pripoji k in mu portu USB Re tartujte po ta ktor je bli ie ku kl vesnici a my i Ak tieto tipy nefunguj Ak je prij ma USB pripojen prevezmite pom cku k rozbo ova u USB sk ste ho pripoji Reconnection Utility z lokality priamo k po ta u http www logitech com connect utility Ak je v n zor Venujte n m chv u asu a povedzte n m to Dakujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink 72 Sloven ina Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Rom n 73 Logitech Wireless Combo MK220 Caracteristici tastatur 123 4 5 6 7
31. tv r js ir pareizi ievietots datora USB pieslegvieta levietojiet USB uztvereju pieslegvieta kas atrodas tuvak tastat rai un pelei Ja uztverejs ir ievietots USB centrmezgl m giniet uztv r ju ievietot datora USB piesl gvieta Nonemiet visus met la prieksmetus kas atrodas starp uztv r ju un tastaturu to skait peli un kas var izraisit uztver anas trauc jumus M giniet lietot peli uz citas virsmas Restart jiet datoru Ja Sie ieteikumi nepalidz vietn http www logitech com connect utility lejupiel d jiet atkartota savienojuma veido anas utilitprogrammu K ds ir j su viedoklis L dzu veltiet nedaudz laika lai mums to izklastitu Paldies ka iegadajaties mUsu izstr d jumu www logitech com ithink 57 Latviski Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Lietuviu 58 Logitech Wireless Combo MK220 Klaviat ros funkcijos 12 3 4 5 6 7 Spartieji klaviat ros klavisai Nutildyti Sumazinti garsa Padidinti garsa Spausdinti duomenis ekrane Pauz Kontekstinis meniu NOU pu N Slinkties fiksavimas Peles fun Kairys mygtukas Slinkties ratukas Desinys mygtukas U 59 Lietuviu Logitech Wireless Combo MK220 Pagalb
32. u zak ce Spr buj przenie odbiornik USB Wypr buj dzia anie myszy na innej do portu USB znajduj cego si bli ej powierzchni klawiatury oraz myszy Uruchom komputer ponownie Je li odbiornik USB jest pod czony Je li te sugestie nie pomog do koncentratora USB spr buj pod czy pobierz narz dzie do przywracania go bezpo rednio do komputera po cze ze strony http www logitech com connect_utility Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink 51 polsku Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Eesti 52 Logitech Wireless Combo MK220 Klaviatuuri funktsioonid 12 3 4 5 6 7 Kiirklahvid Vaigistus Heli vaiksemaks Heli valjemaks Ekraanipilt Paus katkestus Kontekstimen Kerimislukk naupunn Hiire funktsioonid 1 2 3 Vasak Kerimisratas 55 Eesti Logitech Wireless Combo MK220 Abiks kasutamisel klaviatuur ja hiir ei t ta Kontrollige klaviatuuris ja hiires Eemaldage vastuv tja ning klaviatuuri asuvate patareide suunda v i vahetage hiire vahelt k ik metallesemed patareid v lja
33. ugerencias no funcionan a un puerto USB m s cercano al teclado descargue la Utilidad de reconexi n en y al raton http www logitech com connect utility Si el receptor USB est conectado a un concentrador USB con ctelo directamente al ordenador Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink 18 Espafiol Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Portugu s 19 Logitech Wireless Combo MK220 Funcionalidades do teclado 12 3 4 5 6 7 Teclas de atalho Sem som Diminuir volume Aumentar volume Print screen Pause Break Menu de contexto Scroll lock N Ou Pu Caracteristicas do rato 1 2 3 Bot o esquerdo Roda de deslocac o Bot o direito WN 20 Portugu s Logitech Wireless Combo MK220 Ajuda com a configura o o teclado e o rato n o funcionam Verifique a orienta o das pilhas Remova qualquer objecto de metal entre no interior do teclado e do rato o receptor e o teclado rato que possa ou substitua as pilhas interferir com a recep o Tente utilizar O receptor USB est correctamente rato numa superf cie diferente ligado a uma porta
34. uste jej p ipojit p mo k po ta i my ve ker kovov p edm ty kter by mohly ru it p jem sign lu Vyzkou ejte pohyb my i na jin m povrchu Restartujte po ta Pokud tato doporu en nefunguj st hn te n stroj Reconnection Utility z webov adresy http www logitech com connect utility Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink 48 esk verze Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w polsku 49 Logitech Wireless Combo MK220 Funkcje klawiatury 1 2 3 4 5 6 7 Klawisze dostepu Funkcje myszy 1 2 3 W N 1 Wyciszenie 2 Ciszej 3 Gtosniej 4 5 6 7 Print Screen Pause Break Menu kontekstowe Scroll Lock Lewy przycisk K tko przewijania Prawy przycisk 50 Po polsku Logitech Wireless Combo MK220 Pomoc dotyczaca instalacji nie dziata mysz ani klawiatura Sprawd utozenie baterii w klawiaturze Usun wszystkie metalowe oraz myszy lub wymien baterie obiekty znajdujace sie miedzy Czy odbiornik USB jest poprawnie odbiornikiem a klawiatur i mysz pod czony do portu USB komputera aby zapobiec powstawani
35. w computer Probeer de muis op een ander Verplaats de USB ontvanger naar oppervlak te gebruiken een USB poort die zich dichter bij Start de computer opnieuw op het toetsenbord en de muis bevindt Helpen deze suggesties niet Als de USB ontvanger op een USB hub download dan het Hulpprogramma is aangesloten sluit de ontvanger voor nieuwe verbinding via dan direct op uw computer aan http www logitech com connect utility Wat vindt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink 24 Nederlands Logitech Wireless Combo MK220 ol w of w oL w w Svenska 25 Logitech Wireless Combo MK220 Tangentbordsfunktioner 4 5 6 7 12 5 26 Snabbtangenter W N gt N ou pu N Ljud av mute Volym Volym Print Screen Pause Break Snabbmeny Scroll Lock V nsterknapp Rullningshjul H gerknapp Svenska Logitech Wireless Combo MK220 Installationshj lp tangentbordet och musen fungerar inte Kontrollera att batterierna inuti tangentbordet och musen har satts i p r tt s tt eller byt batterier r USB mottagaren ordentligt ansluten till en USB port p datorn Flytta USB mottagar
Download Pdf Manuals
Related Search