Home

Akai MAX49

1. 10 11 12 TECLADO Este teclado de 49 notas es sensible a la velocidad y en conjunto con los Nota Recomendamos configurar el TECLADO los botones OCTAVE Octava ARRIBA ABAJO PADS y el secuenciador para transmitir datos MIDI puede controlar un rango de diez octavas por diferentes canales Por defecto est n todos OCTAVA ARRIBA ABAJO Estos botones se configurados al canal comun lo que significa que pueden usar para desplazar la gama del TECLADO hacia arriba o abajo tres octavas en cada sentido permitiendo asi una gama de diez octavas Cuando est m s arriba o m s abajo que las octavas centrales se enciende el bot n OCTAVE correspondiente LCD Es la pantalla usada para navegar por los men s mostrar datos y afectar los cambios en las opciones y par metros del MAX49 RUEDA DE INFLEXI N DE PITCH Transmite informaci n de inflexi n de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch del TECLADO temporalmente RUEDA DE MODULACI N Transmite datos continuos del controlador asignables a cualquier n mero de CC PADS Puede usarlos para disparar golpes de bater a u otras muestras exi
2. 1 CLAVIER Ce clavier dot de 49 notes sensibles la dynamique peut commander une plage de Remarque Nous recommandons que vous r gliez neuf octaves l aide des touches OCTAVE le clavier les pads et le s quenceur pour transmettre 2 OCTAVE Ces touches vous permettent les donn es MIDI via diff rents canaux Par d faut d augmenter ou de diminuer la plage d octaves du ils sont tous r gl s sur le canal commun ce qui clavier de trois octaves dans les deux directions signifie que vos performances sur l un de ces permettant une plage de dix octaves Lorsque l ments peuvent affecter les performances d un vous d passez en plus ou en moins l octave autre Pour ce faire veuillez consulter la section centrale la touche OCTAVE correspondante MODE D EDITION de ce guide d utilisation s allume 3 cran ACL L cran d affichage permet de parcourir les menus d afficher des donn es et d effectuer des changements sur les options et les param tres du MAX49 4 MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE Cette molette permet d envoyer des donn es MIDI concernant l augmentation ou la r duction temporaire de la hauteur tonale du clavier 5 MOLETTE DE MODULATION Ce
3. KEYBOARD This 49 note keyboard is velocity sensitive and in conjunction with the OCTAVE DOWN UP buttons can control a ten octave range OCTAVE DOWN UP These buttons can be used to shift the KEYBOARD s range up or Note We recommend you set the KEYBOARD PADS and Sequencer to transmit MIDI data over different channels By default they are all set to the Common Channel which means your performance on one of those items could affect the performance of another To set the channels down three octaves in either direction allowing for a ten octave range When you are higher or lower than the center octaves the corresponding OCTAVE button will light LCD The display is used for navigating menus displaying data and affecting change on MAX49 s options and parameters PITCH BEND WHEEL Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of the KEYBOARD temporarily MODULATION WHEEL Transmits continuous controller data assignable to any CC number PADS The pads can be used to trigger drum hits or other samples in your software The pads are velocity sensitive which makes them very responsive and intuitive to play PAD BANK BUTTONS These 4 buttons switch amon
4. TASTIERA Questa tastiera a 49 tasti sensibile alla velocit e unitamente ai tasti Nota bene si consigia di configurare OCTAVE DOWN UP ottave su gi in grado TASTIERA PAD e sequenziatore in modo da di controllare una gamma di dieci ottave trasmettere dati MIDI su diversi canali In via OCTAVE DOWN UP ottave su gi Questi predefinita sono tutti impostati su Common tasti possono essere utilizzati per alzare o Channel canale comune il che significa che le abbassare la gamma della TASTIERA di tre vostre prestazioni su una di queste voci pu ottave in ciascuna direzione consentendo una influire sulle prestazioni di un altra di esse Per gamma di dieci ottave Quando ci si trova pi configurare i canali si veda il paragrafo in alto o pi in basso dell ottava centrale il MODALIT EDIT del presente manuale corrispondente tasto OTTAVE si accende LCD Il display serve per navigare tra i menu visualizzare i dati ed apportare modifiche alle opzioni e ai parametri del MAX49 ROTELLA BEND DEL PITCH Trasmette le informazioni relative al bend del pitch MIDI per alzare o abbassare temporaneamente il pitch della TASTIERA ROTELLA DI MODULAZIONE Trasmette dati continui del controller assegnabile a qualsiasi numero di CC
5. 0 O Beet ED E COMMANDES AU PIED facultatif non incluses P DALE D EXPRESSION facultatif non incluse 1 INSTALLATION 1 Ins rez le CD d installation inclus dans le lecteur CD de votre ordinateur 2 Ouvrez et installez e Windows Double cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur le lecteur o se trouve le CD Une fois le contenu du disque affich double cliquez sur le fichier d installation Vyzex exe e Mac Double cliquez le disque Une fois le contenu du disque affich double cliquez sur le fichier d installation Vyzex pkg 3 Suivez les instructions a l cran pour installer le logiciel 4 Lorsque l installation de Vyzex est termin e r p tez les tapes 2 3 pour installer AkaiConnect Pour de plus amples informations veuillez consulter les sections VYZEX et AKAICONNECT de ce pr sent guide d utilisation Pour installer le logiciel Ableton Live Lite Akai Edition inclus r p tez les tapes d installation pr c dentes avec le CD d installation de Ableton IMPORTANT Veuillez consulter la section AKAICONNECT du pr sent guide d utilisation afin de vous assurer qu il fonctionne correctement avec votre poste de travail audionum rique et le MAX49 2 MISE EN ROUTE 1 Branchez le cable USB du MAX49 un port USB sur votre ordinateur si cela est possible utilisez un port USB sur le panneau arri re de l ordinateur Le MAX49 devrait se
6. 2 PRIMI PASSI 1 Collegare la porta USB del MAX49 ad una porta USB libera del computer se possibile una porta a livello del pannello posteriore II MAX49 si accende 2 Aprire la workstation audio digitale preferita DAW 3 Girare la manopola VALUE per navigare lungo l elenco dei programmi disponibili Selezionare il nome del DAW e premere la manopola VALUE per caricare il programma corrispondente 4 Nel DAW selezionare Akai MAX49 ed il suo dispositivo di controllo 5 Il MAX49 funzioner ora con il DAW Per sapere come personalizzare ulteriormente le configurazioni dei programmi del MAX49 si veda il paragrafo MODALITA del presente manuale Nota bene possibile scaricare ulteriore documentazione in merito ai programmi utilizzati nel MAX49 recandosi alla pagina www akaipro com max49 cliccare su Docs amp Downloads documenti e download 48 Y 199961 09 00008 2 22 AKAI put I
7. PROGRAM dernier programme utilis clignote e MACKIE CONTROL Protocole de 2 Tournez la molette valeur afin de parcourir la commande Mackie liste des programmes disponibles e HUI Protocole de commande HUI 3 Appuyez sur la molette Value pour charger le programme souhait Mackie Control ou HUI IMPORTANT Votre poste de travail audionum rique doit galement tre r gl pour recevoir les commandes d un dispositif externe p ex le MAX49 a l aide du protocole de commandes Mackie ou HUI ARPEGGIATOR ARP GIATEUR Pour activer l arp giateur 1 Assurez vous que ARP MODE est allum Si elle ne l est pas enfoncez la 2 Appuyez sur ON OFF c t des pads 3 Jouez quelques notes sur le clavier Pour verrouiller l arp giateur Lorsque l arp giateur est activ et que LATCH a t activ vous pouvez maintenir une combinaison de touches enfonc es et l arp giateur m morisera et continuera arp ger ces notes m me apr s que vous avez l ch les touches Il y a quelques fa ons d utiliser la fonction LATCH a Tout en maintenant les touches enfonc es vous pouvez ajouter d autres notes l arp ge en appuyant sur d autres touches b Si vous enfoncez des notes les rel chez et enfoncez une nouvelle combinaison de notes l arp giateur m morise et g n re un arp ge partir de ces nouvelles notes Parametres de l arp giateur Vous pouvez d finir les param tres de l
8. PAD pad possono essere utilizzati per attivare battiti di batteria o altri campioni nel software pad sono sensibili alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare PULSANTI BANCO PAD Questi 4 pulsanti commutano tra i banchi pad A B C D Tramite questi 4 banchi ciascuno dotato di 12 PAD possibile accedere fino a un massimo di 48 eventi MIDI servendosi dei PAD FULL LEVEL Quando FULL LEVEL attivo i pad suonano sempre alla massima velocit 127 indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti NOTE REPEAT Tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad questo verr riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Time Division La funzione Note Repeat pu essere sincronizzata ad una sorgente MIDI Clock interna o esterna NOTE REPEAT pu funzionare come un tasto di commutazione o momentaneo ARP MODE Tenere premuto questo tasto e visualizzare i PAD illuminati per stabilire la Nota bene per maggiori informazioni sull uso configurazione corrente delllarpeggiatore dell arpeggiatore e del sequenziatore del ciascun PAD dispone della configurazione MAXA49 si vedano i paragrafi ARPEGGIATORE corrispondente dell arpeggiatore stampata sul e SEQUENZIATORE del presente manuale lato superiore destro Si pu quindi modificare la configurazione premendo PAD diversi SEQ SELECT Tenere premuto questo tasto e premere un pad che presenta testo stampato in a
9. e Dr cken Sie PROGRAM halten Sie den CURSORBUTTON gedr ckt sodass das Sequenzfeld aufleuchtet drehen Sie den WERTESCHALTER um die gew nschte Sequenz auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end den WERTESCHALTER 2 Die Sequenz wird nun auf den Sequencer geladen Stellen Sie sicher dass SEQ SELECT aufleuchtet wenn nicht dr cken Sie den Schalter 3 Dr cken Sie ON OFF um das Abspielen der Sequenz zu starten Hinweis Im Bearbeitungsmodus k nnen Sie andere Steuerungen einstellen um ein Sequenz Playback z B ein FuBschalter oder Dr cken einer Taste auf dem Keyboard auszul sen Lesen Sie den Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS in diesem Handbuch und anschlieBend dessen Unterpunkt SEQUENCER 76 AA a gt Ist MAX49 an Ihren Computer angeschlossen k nnen Sie das mitgelieferte Vyzex Programm zur Bearbeitung verschiedener MAX49 Parametereinstellungen verwenden Sie k nnen dieselben Einstellungen in den vier Modi von MAX49 bearbeiten lesen Sie den Abschnitt MODI in diesem Handbuch aber Vyzex ist ein einfaches intuitives Programm zur Anpassung Ihrer Einstellungen in einer Software Anwendung anstatt in der MAX49 Schnittstelle Klicken Sie um Mehr ber die Vyzex Funktionen zu erfahren auf Handb cher in der oberen Men leiste und wahlen Sie eines der Handb cher aus Selbiges wird als PDF Dokument ge ffnet AkaiConnect erm glicht Ihnen die Verwendung von MAX49 zur Steuerung Ihrer VST Plug In Parameter Die Steuerungen von
10. Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre MODULATION WHEEL MOLETTE DE MODULATION MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 MIDI CC Si MIDI CC est le Type d venement s lectionn celui ci d terminera les CC MIDI La plage disponible est de 001 127 Max Min Ceux ci d terminent les valeurs minimales et maximales Si Min est plus lev que le Max polarit de la molette sera invers e MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre FOOTSWITCH COMMANDE AU PIED Type Le type d v nement qui sera envoy Les param tres disponibles sont CC 000 127 Tap Tempo Play Rec enregistrement Stop Play Stop Arp Seq arp giateur s quenceur et Sustain MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16
11. Protocollo Mackie Control lungo l elenco dei programmi disponibili e HUI Protocollo di controllo HUI 3 Premere la manopola VALUE per caricare il programma desiderato Note e Quando ci si trova in modalit Program anche possibile caricare una sequenza Per farlo servirsi dei tasti CURSORE su gi per selezionare il campo numero sequenza girare la manopola VALUE per navigare tra le sequenze quindi premere la manopola VALUE per caricarla nel sequenziatore e In modalit Program si pu anche trasporre un intero programma Per farlo tenere premuti entrambi i tasti OCTAVE su gi e premere il tasto desiderato sulla tastiera Il programma verr trasposto di conseguenza La nota selezionata diventer la nota che viene riprodotta sul tasto C centrale della tastiera Per modificare un programma fare riferimento alla sezione MODALIT EDIT Per memorizzare le configurazioni correnti come Programma 1 Tenere premuto SHIFT e premere STORE Lo schermo LCD mostra Store Program in alto 2 Girare la MANOPOLA VALUE per selezionare il programma sul quale si desidera salvare il programma In via predefinita il programma corrente compare a questo livello 3 Per rinominare il programma servirsi del tasto CURSORE per selezionare il campo Name Il primo carattere del campo lampeggia 4 Girare la manopola VALUE per navigare lungo le lettere i numeri disponibili Quando viene visualizzata la lettera il numero desiderato se
12. e Reposo Para colocar un paso en reposo no suena ninguna nota en ese paso pulse el INTERRUPTOR S correspondiente a ese paso de modo que apague Aparece para ese paso en la LCD Para reproducir una secuencia 1 Cargue la secuencia en el secuenciador en uno de dos maneras e Los 4 PADS de m s abajo tienen un n mero de secuencia SEQ 1 a 4 impreso sobre la parte izquierda del mismo Mantenga pulsado SEQ SELECT y pulse el PAD correspondiente de modo que se ilumine e Pulse PROGRAM y el BOT N DE CURSOR abajo de modo que destelle el campo Sequence gire el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar la secuencia deseada y pulse el CUADRANTE DE VALOR 2 La secuencia se carga ahora en el secuenciador Aseg rese de que SEQ SELECT est iluminado si no lo est p lselo 3 Pulse ON OFF para comenzar a reproducir la secuencia Nota En modo de edici n es posible configurar otros controles para disparar la reproducci n de la secuencia por ejemplo un interruptor de pedal o la pulsaci n de una tecla del teclado Vea la secci n MODO DE EDICI N de este manual y consulte luego la subsecci n SECUENCIADOR 31 a Con el MAX49 conectado a su computadora es posible usar el programa Vyzex para editar diversos valores de par metros del MAX49 Puede editar los mismos valores de par metros en los cuatro modos del MAX49 consulte la secci n MODOS de este manual pero Vyzex es un programa sencillo e intuitivo para ajustar su
13. en modo Toggle Conmutaci n o Momentary Moment neo 22 AKA FADERS T CTILES Type Tipo de evento que se env a Los valores disponibles son Aft post pulsaci n MIDI CC CC MIDI Inc Dec1 incremento decremento modo 1 Inc Dec2 incremento decremento modo 2 Mackie y HUI MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Comun USB A1 A16 y USB B1 B16 CC Number N mero de CC Si el tipo seleccionado es MIDI CC determina el CC MIDI El rango disponible es 000 127 MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se envian a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del parametro Mode Modo Este par metro determina c mo act a el fader cuando se toca e Absolute Absoluto Al tocar el fader salta inmediatamente a esa posici n Este modo est disponible nicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC e Relative Relativo Al deslizar el dedo hacia arriba o abajo a lo largo del fader su valor sube o baja independientemente de la posici n absoluta de su dedo en el fader e Relative2 Este modo se comporta como el modo Relative pero con resoluci n m s fina que permite un ajuste m s preciso Este modo puede seleccionar nicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC Cuando un fader est en modo
14. la nota musicale predefinita e la scala musicale Sar inoltre possibile configurare l impostazione Start Stop per il sequenziatore per tutte e quattro le sequenze di quello specifico programma Occorrer inoltre stabilire Tempo e Divisione del tempo Per fare ci si veda il paragrafo MODALIT EDIT di questo manuale e quindi fare riferimento al sottoparagrafo TEMPO Si possono anche configurareTempo e Divisione del tempo con le seguenti scorciatoie Tempo premere pi volte TAP TEMPO al tempo desiderato Questo funzioner solo se la fonte dell orologio MIDI del MAX49 interna se esterna il DAW controlla il tempo Time Division divisione di tempo tenere premuto TIME DIV e premere uno degli INTERRUTTORI S per selezionare il valore di divisione del tempo illustrato sotto l interruttore CREAZIONE RIPRODUZIONE DI UNA SEQUENZA Come funziona il Sequenziatore Ciascun FADER TATTILE e INTERRUTTORE S rappresenta un intervallo della sequenza caricata Durante la riproduzione della sequenza l INTERRUTTORE S corrispondente all intervallo attualmente riprodotto sar acceso di giallo mentre gli altri INTERRUTTORI S saranno accesi di verde Si vedr il LED giallo muoversi lungo gli intervalli durante la riproduzione Se la sequenza presenta pi di 8 intervalli gli intervalli pi alti verranno illustrati in banchi aggiuntivi Ad esempio se una sequenza presenta 16 intervalli gli intervalli 1 8 saranno illustrati n
15. selezionare la sequenza da specifiche 1 4 come indicato in cima allo modificare servendosi dei pad Tenere premuto schermo LCD Il resto delle pagine appartengono SEQ SELECT quindi premere uno dei quattro pad al sequenziatore in generale Dunque le inferiori per selezionare tale sequenza il numero configurazioni delle prime due pagine possono stampato sul lato sinistro sopra i pad 1 4 variare tra le quattro sequenze ma il resto sar uguale per tutte le sequenze Steps intervalli il numero di intervalli impiegati dal sequenziatore La gamma disponibile di intervalli 01 32 Canale MIDI questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Keyshift quando il comando Keyshift impostato su On possibile trasporre la sequenza in tempo reale mentre viene riprodotta premendo un tasto della tastiera una volta il che lo bloccher a tale nuova trasposizione Quando Keyshift impostato su Off possibile trasporre la sequenza unicamente tenendo premuto un tasto quando la pressione del tasto viene rilasciata torner alla tonalit predefinita Default Key tonalit predefinita tonalit predefinita della sequenza Scale
16. 3 Dr cken Sie den WERTESCHALTER zum Laden des gew nschten Programmes Mackie Steuerung oder HUI e PROGRAMM das zuletzt verwendete Programm e MACKIE Steuerung Mackie Steuerungsprotokoll e HUI HUI Steuerungsprotokoll Wichtig Ihr DAW muss auch auf den Empfang von Befehlen externer Ger te d h MAX49 welche die Mackie Steuerung oder das HUI Protokoll unterst tzen eingestellt sein 74 AKAI ARPEGGIATOR Aktivierung des Arpeggiators 1 Stellen Sie sicher dass ARP MODUS aufleuchtet Dr cken Sie den Knopf wenn es nicht aufleuchtet 2 Dr cken Sie den AN AUS Knopf neben den Pads 3 Spielen Sie einige Akkorde auf dem Keyboard Sperren des Arpeggiators Ist der Arpeggiator an und die LATCH Taste gedr ckt k nnen Sie eine Tastenkombination gedr ckt und der Arpeggiator wird diese Noten speichern und weiter arpeggieren auch wenn Sie die Tasten loslassen Die LATCH Funktion kann auf mehrere Arten angewendet werden a W hrend Sie die Tasten gedr ckt halten k nnen Sie durch Gedr ckthalten zus tzlicher Tasten mehr Noten zum arpeggierten Akkord hinzuf gen b Wenn Sie die Tasten dr cken lassen Sie selbige los und halten Sie anschlieBend eine neue Notenkombination gedr ckt Der Arpeggiator wird die neuen Noten speichern und arpeggieren Arpeggiator Einstellungen Sie k nnen die Arpeggiator Einstellungen unter Verwendung der MAX49 Pads anpassen Uber jedem Pad befindet sich rechts ein Te
17. Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 CC Nummer Ist MIDI CC der ausgew hlte Typ wird hier MIDI CC festgelegt Der m gliche Bereich ist 000 127 MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Modus Bestimmt das Verhalten des Faders bei Ber hrung e Absolut Bei Ber hrung springt der Fader sofort in diese Position Dieser Modus kommt nur in Frage wenn Aftertouch oder MIDI CC als Typ eingestellt sind e Relativ Wenn Sie mit Ihrem Finger entlang des Faders hoch oder runter fahren verschiebt sich seine Einstellung nach oben oder unten unabh ngig von der absoluten Position Ihres Fingers am Fader e Relativ2 Dieser Modus verh lt sich wie der Relativmodus allerdings mit feinerer Aufl sung welche eine genauere Anpassung erm glicht Dieser Modus kann nur ausgew hlt werden wenn Aftertouch oder MIDI CC als Typ eingestellt ist Ist der Fader im Relativmodus k nnen Sie die Fader manuell in den Relativ2 Modus stellen in dem Sie die SHIFT Taste halten und mit Ihrem Finger an ihnen entlanggleiten Min Max Ist Aftertouch der ausgew hlte Typ werden hier die niedrigsten Min und h chsten Max Werte festgelegt Ist Min h her als Max wird die Polarit t des Faders umgekehrt Msb Lsb Ist Inc Dec1 der ausgew hlte Typ werden hier MSB
18. Most Significant Bit und LSB Least Significant Bit festgelegt Der m gliche Bereich ist 000 127 Wert e Ist Inc Dec1 der ausgew hlte Typ wird der Wert festgelegt der von einer Increment CC 96 oder Decrement Nachricht CC 97 gesendet wird Der m gliche Bereich ist 000 127 e Ist Mackie oder HUI der ausgew hlte Typ wird hier festgelegt was der Fader unter Verwendung dieses Protokolls steuert M gliche Einstellungen sind Fader 1 8 V pot 1 8 und Master Level nur Mackie S SCHALTER Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses M gliche Einstellungen sind Note CC 000 127 ProgramChange ProgramBank MackieControl und HUI MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 Note Ist Note der ausgew hlte Typ wird hier die Note Nummer zugeordnet Velo Ist Note der ausgew hlte Typ wird hier die Geschwindigkeit bestimmt Der m gliche Bereich ist 000 127 Modus Ist Note CC 000 127 Mackie oder HUI der ausgew hlte Typ wird hier bestimmt ob Toggle oder Momentary Mode vorliegt Invert Ist CC 000 127 der ausgew hlte Typ werden die S Schalter 000 als Aus Wert und 127 als An Wert gesendet Dies legt fest ob die gesendeten Werte wie oben beschrieben normal Aus oder geschaltet umgekehrt An sind Programmnummer Pgm Ist ProgramChange oder ProgramBank der ausgew hlte Typ wird hier die Programmnummer fe
19. giateur Les pads actuellement s lectionn s illumineront en rouge afin d indiquer les param tres en cours de l arp giateur e Double Chaque note sera jou e deux fois Ce param tre peut tre s lectionn en conjonction avec les param tres d crits ci dessous sauf Chord e Up Les notes joueront de la plus basse la plus haute e Down Les notes joueront de la plus haute la plus basse e Incl Inclusive Les notes joueront de la plus basse la plus haute puis redescendront Les notes les plus basses et les plus hautes joueront deux fois lors du changement de direction e Excl Exclusive Les notes joueront de la plus basse la plus haute puis redescendront Les notes les plus basses et les plus hautes joueront qu une fois lors du changement de direction e Rand Random Les notes jouent de facon al atoire e Chord Toutes les notes de l accord joueront ensemble plusieurs reprises Range La plage d octave est de l arp giateur La plage disponible est de 0 3 octaves Gate La longueur des notes de l arp ge La plage disponible est de 1 99 du param tre actuel de la division temporelle Swing La quantit de swing utilis e dans les notes de l arp ge La plage disponible est de 50 75 Pattern D termine si l arp giateur utilise enchainement illustr dans l indicateur Pattern Indicator On ou non Off Voir la description de l indicateur d enchainement plus loin d
20. las suelta y pulsa luego una nueva combinaci n de notas el arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas Secuenciador Cuando el arpegiador est encendido y se habilita LATCH puede pulsar una tecla del teclado para dispararlo con lo cual se mantendr reproduciendo una vez que suelte la tecla El secuenciador s lo se puede enganchar de esta manera cuando su par metro Start Stop Inicio Parada est configurado como Note On Note Off Nota activada Nota desactivada Para m s informaci n consulte la parte del SECUENCIADOR de la secci n MODO DE EDICI N FADERS TACTILES Cada fader puede usarse para enviar datos de control continuos a una estaci n de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDI externo Estos faders tambi n pueden establecer la nota MIDI o la velocidad de cada paso de una secuencia Un LED ubicado en el borde de cada fader representa su valor ajuste actual el valor num rico exacto aparece tambi n en la pantalla LCD INTERRUPTORES S Estos botones con LED cumplen tres funciones a Al pulsar uno de estos botones despu s de pulsar TIME DIV Divisi n de tiempo se selecciona la divisi n de tiempo los valores disponibles est n impresos debajo de cada bot n b Estos LED tambi n se encienden para indicar qu FADERS T CTILES se est n usando en la secuencia actual c Cuando se ejecuta una secuencia estos botones se iluminan para indicar los pasos BOTONES DE BANCOS DE FADERS INTERRUPTORES Estos cuatr
21. mo enganchar el arpegiador Cuando el arpegiador est encendido y se habilita LATCH Enganche puede mantener pulsada una combinaci n de teclas y el arpegiador memoriza y contin a arpegiando estas notas aunque usted retire los dedos Hay un par de maneras para usar la funci n LATCH a Mientras mantiene pulsadas las teclas puede agregar m s notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales b Si pulsa las teclas las suelta y pulsa luego una nueva combinaci n de notas el arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas Valores de par metros del arpegiador Puede ajustar los valores de par metros del arpegiador usando los pads del MAX49 Cada pad tiene impreso del lado derecho un texto que indica un modo del arpegiador Mantenga pulsado ARP MODE Los pads seleccionados en ese momento se iluminan en rojo para mostrar los valores de par metros actuales del arpegiador e La fila superior de pads determina la gama de octavas del arpegiador La gama disponible es 0 a 3 octavas OCT 0 3 e Los tipos de arpegiaci n disponibles son o Up Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta o Down Las notas suenan desde la m s alta a la m s baja o Incl Inclusive Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta y luego vuelven a la m s baja Las notas m s baja y m s alta suenan dos veces en el cambio de sentido o Excl Exclusive Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta y luego vuelven a la m s baja Las
22. 6 ENTRADA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo opcional a la MIDI IN Entrada MIDI del MAX49 7 ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESI N Conecte a esta entrada un pedal de expresi n 1 4 TRS opcional 8 ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE PEDAL Conecte a estas entradas un interruptor de pedal 1 4 TS opcional Si usa un pedal de sostenido con ctelo a la entrada FS1 SUSTAIN FS1 Sostenido 9 SALIDA DE VOLTAJE DE CONTROL Use un cable 1 4 TS no incluido para conectar esta salida a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos del voltaje de control CV de MAX49 0 5 V 1 V octava Los datos enviados por esta conexi n se pueden configurar en el modo global Consulte tambi n la secci n CV Voltaje de control de este manual 10 SALIDA DE COMPUERTA Use un cable 1 4 TS no incluido para conectar esta salida a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos de Gate Compuerta disparo de MAX49 Los datos enviados por esta conexi n se pueden configurar en el modo global El MAX49 tiene cuatro modos de operaci n diferentes EDIT PROGRAM GLOBAL CHANGE Se puede acceder a cada modo pulsando el bot n correspondiente en el MAX49 STORE STANDARD HUI MACKIE CTRL morour moin ea En cada p gina de cada modo e Use los BOTONES DE CURSOR arriba abajo para moverse entre los valores de par metros de la p g
23. CV OUT Verwenden Sie ein 1 4 TS Kabel nicht im Lieferumfang enthalten zum Anschluss dieses Ausganges an einen optional verwendbaren externen Sequencer um MAX49 s Steuerspannungsdaten 0 5V 1V Oktave zu senden Die Uber diesen Anschluss gesendeten Daten k nnen auf Global Modus eingestellt werden Bitte lesen Sie auch den Abschnitt Uber Steuerspannung in diesem Handbuch 10 GATE OUT Verwenden Sie ein 1 4 TS Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um diesen Ausgang an einen optional verwendbaren externen Sequencer anzuschlieBen und MAX49 s Gate trigger Daten zu senden Die Uber diesen Anschluss gesendeten Daten k nnen auf Global Modus eingestellt werden MAX49 hat vier verschiedene Betriebsmodi Jeder Modus EDIT PROGRAM GLOBAL CHANGE kann durch Dr cken der jeweiligen Tasten an MAX49 verwendet werden STORE STANDARD HUI MACKIE Auf jeder Seite je Modus CONTROL e Verwenden Sie die hoch runter CURSORTASTEN zum Bl ttern zwischen den Einstellungen auf der aktuellen Seite Verwenden Sie die links rechts CURSORTASTEN zum Bl ttern zwischen den unterschiedlichen Seiten Drehen Sie den WERTESCHALTER um den bisher ausgew hlten Wert die bisher ausgew hlte Einstellung zu ndern Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung jedes Modus Jeder Modus wird weiter hinten in diesem Handbuch in einem separaten Abschnitt genauer beschrieben EDIT Bearbeitungsmodus Mit diesem M
24. DAW or external device 1 To enter Edit Mode press EDIT Note We recommend you set the KEYBOARD 2 Select a control to edit by touching pressing PADS and Sequencer to transmit MIDI data over or manipulating the desired control fader different channels By default they are all set to pad etc In the LCD the name of the the Common Channel which means your selected control will appear in the upper left performance on one of those items could affect corner and the editable parameters will be the performance of another To set the channels shown below it see the KEYBOARD PADS and SEQUENCER 3 In each page of Edit Mode parts of this EDIT MODE section e Use the up down CURSOR BUTTONS to move through the parameters on the current page e If there are multiple pages indicated by Pg1 Pg2 etc use the left right CURSOR BUTTONS to move between different pages e Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value setting Any value setting is automatically selected you do not have to press the VALUE DIAL to enter or select it 4 To edit more controls repeat Steps 2 3 IMPORTANT To store your new settings in the Program hold SHIFT and press STORE Without storing your edited settings your changes will be lost if you load a new Program For an overview of the available parameters see the EDIT MODE PARAMETERS table at the end of this manual KEYBOARD MIDI Channel This setting determines
25. DIN Program Bank Program Number MIDI Channel Msb Lsb MIDI to DIN NOTE DISPLAY Type Value Number KEYBOARD Curve Linear EXP1 EXP2 Sensitivity 1 10 PADS Pad Threshold 0 15 Velocity Curve Linear EXP1 EXP2 Log1 Log2 Velocity Sense Sensitivity 1 10 TEMPO Tempo BPM 30 300 Tap Average 2 4 Tempo LED On Off CLOCK Source Internal External CV GATE CV Gate Out Key Seq Pads Common Channel USB1A 16A 1B 16B SYSEX Send Program Program 1 __ ALL UTILITIES Contrast 0 99 SAVE GLOBALS Press VALUE DIAL to save Global Settings os Current operating system SETTINGS 000 127 Common USB A1 A16 USB B1 B16 On Off 000 127 Common USB A1 A16 USB B1 B16 000 127 000 127 On Off 80 MIDI IMPLEMENTATION CHART Manufacturer Akai Professional Model MAX49 Date 2011 12 09 USB PORTS A amp B Version 1 0 Transmit Export Recognize Import Remarks 1 BASIC INFORMATION MIDI channels 1 16 1 16 Note numbers 1 127 1 127 Program change 1 127 1 33 Bank Select response Yes No No If yes list banks utilized in remarks column Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No Yes No Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No Yes No Poly Key Aftertouch Yes No Yes No Pitch Bend Yes No
26. Einstellungen sind Note Programm nderung und Program Bank MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 Note Ist Note der ausgew hlte Typ wird hier die Note Nummer zugeordnet Aft Ist Note der ausgew hlte Typ werden hier die Aftertouch Einstellungen festgelegt M gliche Optionen sind Aus Ch Channel Aftertouch und Poly Poly Aftertouch Programmnummer Pgm Ist Program Change oder Program Bank der ausgew hlte Typ wird hier die Programmnummer zugeordnet Der m gliche Bereich ist 000 127 Msb Lsb Ist Program Change oder Program Bank der ausgew hlte Typ werden hier MSB Most Significant Bit und LSB Least Significant Bit festgelegt Der m gliche Bereich ist 000 127 MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Note Modus Ist Note der ausgew hlte Typ wird hier festgelegt ob Toggle oder Momentary Mode vorliegt 67 zu TOUCH FADER Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses M gliche Einstellungen sind Aft Aftertouch MIDI CC Inc Dec1 Increment Decrement Modus 1 Inc Dec2 Increment Decrement Modus 2 Mackie und HUI MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche
27. Global Modus e Verwenden Sie zur Navigation durch die Parameter der aktuellen Seite die hoch runter CURSORBUTTONS e Verwenden Sie zur Navigation zwischen unterschiedlichen Seiten die links rechts CURSORBUTTONS e Drehen Sie den WERTESCHALTER zur Anderung des der aktuell ausgew hlten Wertes Einstellung Jede r Wert Einstellung wird automatisch ausgewahlt Sie m ssen den WERTESCHALTER zur Eingabe oder Auswahl nicht dr cken WICHTIG Lesen Sie zur Speicherung Ihrer Global Einstellungen den Abschnitt DIENSTPROGRAMM unten Lesen Sie die folgenden Abschnitte f r spezifische Informationen zu den ver nderbaren Parametern jeder Steuerung MIDI COMMON KANAL Common Chnl Kanal Diese Einstellung legt fest welcher MIDI Kanal der gemeinsame Kanal common channel ist im Bearbeitungsmodus k nnen dem gemeinsamen Kanal unterschiedliche Steuerungen zugeordnet werden M gliche Einstellungen sind USB A1 A16 und USB B1 B16 Input Chnl Kanal Diese Einstellung legt fest ber welchen MIDI Kanal MAX49 MIDI Daten von einem am MIDI Ausgang angeschlossen externen Ger t erh lt M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 72 AKA NOTEN ANZEIGE Typ Legt fest ob das LCD Display Noten als Notenwerte z B C2 F 3 u s w oder Notennummern z B 36 54 u s w anzeigt KEYBOARD Kurve Die Geschwindigkeitskurve des Keyboards M gliche Einstellungen sind Linear EXP1 und EXP2 Empfindlichkeit Die Gesamt G
28. IN of MAX49 7 EXPRESSION PEDAL INPUT Connect an optional 1 4 TRS expression pedal to this input 8 FOOTSWITCH INPUTS Connect an optional 1 4 TS footswitch to these inputs If you are using a sustain pedal connect it to the FS1 SUSTAIN input 9 CV OUT Use a 1 4 TS cable not included to connect this output to an optional external sequencer to send MAX49 s control voltage CV data 0 5V 1V octave The data sent over this connection can be set in Global Mode Please also see the CV section of this manual 10 GATE OUT Use a 1 4 TS cable not included to connect this output to an optional external sequencer to send MAX49 s Gate trigger data The data sent over this connection can be set in KEYBOARD Global Mode z PROG MAX49 has four different modes of operation Each EDIT PROGRAM GLOBAL CHANGE mode can be accessed by pressing the corresponding button on MAX49 STORE STANDARD HUI MACKIE CTRL In each page of each mode e Use the up down CURSOR BUTTONS to move between settings on the current page e Use the left right CURSOR BUTTONS to move between different pages e Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value setting Following is a short description of each mode Each mode is described in detail in its corresponding section later in this manual EDIT Edit Mode This mode allows you to edit the configuration of MAX49 Edi
29. MAX49 werden automatisch und standardmaBig abgebildet aber Sie k nnen AkaiConnect zur Bearbeitung oder individuellen Anpassung dieser Abbildungen nach Wunsch verwenden Sie k nnen Ihrer personalisierten Abbildungen f r sp tere Verwedung speichern Verwendung von AkaiConnect 1 Offnen Sie MAX49 auf Ihrem Computer 2 ffnen sie AkaiConnect 3 Klicken Sie auf den Reiter Plug In Wrapping 4 Klicken Sie auf Select in der linken oberen Ecke 5 W hlen sie den Ordner auf Ihrem Computer aus in dem Sie Ihre VST Plugins aufbewahren und klicken Sie auf OK Sind Ihre Plugins in unterschiedlichen Ordnern gespeichert w hlen sie den bergeordneten Ordner welcher diese Ordner beinhaltet aus 6 Eine Liste Ihrer verf gbaren Plugins erscheint Klicken Sie f r alle Plugins die Sie mit MAX49 in Ihrem DAW verwenden m chten auf den Butten unter der Wrapped spalte sodass Yes angezeigt wird Lassen Sie AkaiConnect ge ffnet 7 Offnen Sie Ihr DAW 8 ffnen Sie die Ansicht Ihrer Liste verf gbarer Plugins in Ihrem DAW F r jedes zuvor bernommene Plugin gibt es ein Duplikat mit AC 2 in dessen Bezeichnung W hlen Sie diese Duplikatversion zur Verwendung von MAX49 zur Steuerung dieses Plugins AkaiConnect muss ge ffnet bleiben 9 Optional AkaiConnect ordnet viele dieser Plugln Parameter den MAX49 Steuerungen zu Um die Steuerungszuordnung zu personalsieren klicken Sie auf den Reiter Control Mapping im AkaiConnect Fenster Dieser
30. MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Keyshift Lorsque Keyshift est activ e On vous pouvez transposer la s quence en temps r el alors qu elle joue en appuyant sur une touche sur le clavier une fois qui sera verrouill e cette nouvelle transposition Lorsque Keyshift est d sactiv e Off vous pouvez seulement transposer la s quence en maintenant une touche enfonc e elle retournera a la tonalit par d faut lorsque la touche est rel ch e Default Key La tonalit par d faut de la s quence Scale La gamme utilis e par le s quenceur Lorsqu une gamme autre que chromatique est s lectionn e les potentiom tres rectilignes seront limit s a s lectionner uniquement les notes disponibles dans la gamme ce qui peut tre utile pour viter les notes involontairement hors tonalit Les param tres disponibles sont Chromatic Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Melodic Minor Minor Harm Harmonic Minor PentaMajor Major Pentatonic PentaMinor Minor Pentatonic Blues AlteredDom Altered Dominant DimWhlHalf Diminished Whole Half Step et Whole Tone Start Stop Ceci d termine quel message d marre arr te le s quenceur Les param tres disponibles sont e Note On Note Off default Le s quenceur joue lorsque SEQ ON OFF est activ et qu
31. Major Pentatonic PentaMinor Minor Pentatonic Blues AlteredDom Altered Dominant DimWhlHalf Diminished Whole Half Step und Whole Tone Start Stop Dies legt fest welche Nachricht den Sequencer startet anh lt M gliche Einstellungen sind e Note An Note Aus Der Sequencer spielt wenn SEQ ON OFF aktiviert ist und eine Taste auf dem Keyboard gedr ckt wird Ist Keyshift An wird die Sequenz automatisch zu dieser Taste umgesetzt e Seq An Aus Der Sequenzer spielt wenn SEQ ON OFF gedr ckt wird e Play Stop Die Sequenz spielt wenn Play gedr ckt wird und wird angehalten wenn Stop m gedr ckt wird SEQ NOTE Dies ist eine Darstellung der Stufen in einer Sequenz Verwenden Sie die CURSOR Tasten zur Navigation durch das Gitter Format Stufe Die Stufen Nummer Note Die f r diese Stufe gespielte Note Sie k nnen die Note auch durch Ber hren der TOUCH FADER einstellen Velo Die Geschwindigkeit der f r diese Stufe gespielten Note SEQ CC Dies ist eine Darstellung der Stufen in einer Sequenz Verwenden Sie die CURSOR Tasten zur Navigation durch das Gitter Format Stufe Die Stufen Nummer Wert Der f r diese Stufe gesendete Wert CC Nummer Die gesendete MIDI CC Nummer TRANSPORTSTEUERUNGEN Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses M gliche Einstellungen sind MMC MMC MIDI MIDI Echtzeit MIDI CC Mackie und HUI MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werd
32. Modalit 1 Inc Dec2 Incrementi Decrementi Modalit 2 Mackie ed HUI Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Numero CC se CC MIDI il tipo selezionato questo determina il CC MIDI La gamma disponibile 000 127 Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Modalit questo determina il modo in cui il fader agir quando toccato e Absolute assoluto toccando il fader questo salter immediatamente in quella posizione Questa modalit disponibile unicamente quando il tipo viene impostato su Aftertouch o CC MIDI e Relative relativo facendo scorrere il dito verso l alto o verso il basso lungo il fader la relativa configurazione sale o scende indipendentemente dalla posizione assoluta del dito sul fader e Relative2 relativo 2 questa modalit si comporta come la modalit relativa ma con una risoluzione pi fine consentendo una regolazione pi precisa Questa modalit selezionabile in questo men unicamente quando il tipo viene impostato su Aftertouch o CC MIDI Quando un fader in modalit relativa possibile mettere manualmente i fader in modalit relativa 2 tenendo premuto SHIFT e facendo scorrere il dito lungo di esso Min
33. Reiter stellt die MAX49 Steuerungen dar TOUCH FADER S SCHALTER FADER SCHALTER BANK BUTTONS und FUBSCHALTER Sie werden die automatisch diesen Steuerungen zugeordneten Plugin Parameter sehen aber Sie k nnen das Drop Down Men neben jeder virtuellen Steuerung zur Auswahl unterschiedlicher Parameter verwenden Zudem gibt es Buttons mit denen Sie die aktuelle Auswahl l schen auf Standard zur cksetzen oder f r sp tere Verwendung speichern k nnen Der MAX49 CV AUSGANG sendet 0 5V mit 1V je Oktave und erm glicht Ihnen einen 5 Oktaven Bereich bei der Verwendung mit einem externen Modul welches CV unterst tzt Wenn Sie MAX49 mit einem externen CV Modul verwenden stellen Sie bitte sicher dass Ihr CV Modul einen identischen Spannungsbereich 0 5V hat Ist er unterschiedlich kann das Abspielen der Oktaven sehr ungew hnlich klingen Sie haben das Ger t mit Hilfe eines standardmaBigen 1 4 TS Kabels an den MAX49 CV AUSGANG angeschlossen Sie haben MAX49 eingestellt um CV Gate Daten Uber den richtigen Kanal zu senden Lesen Sie den Abschnitt CV GATE des Abschnitts GLOBAL MODUS f r weitere Informationen dazu Wenn Sie MAX49 mit einem externen CV Modul und Ihrem Computer verwenden stellen Sie Folgendes sicher Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil zum Anschluss von MAX49 an eine Stromquelle bevor Sie ihn an den USB Port Inres Computers anschlieBen Stellen Sie MAX49 ein um CV Gate Daten Uber den Kanal zu se
34. Relative es posible colocar manualmente los faders en modo Relative2 manteniendo pulsado SHIFT y deslizando su dedo a lo largo del mismo Min Max M nimo M ximo Si el tipo seleccionado es Aftertouch determinan los valores m s bajo Min y m s alto Max Si el m nimo es mayor que el m ximo se invierta la polaridad del fader Msb Lsb Si el tipo seleccionado es Inc Dec1 determinan el MSB bit m s significativo y el LSB bit menos significativo El rango disponible es 000 127 Value Valor e Si el tipo seleccionado es Inc Dec1 determina el valor enviado por el mensaje de incremento CC 96 o de decremento CC 97 El rango disponible es 000 127 e Si el tipo seleccionado es Mackie o HUI determina qu va a controlar el fader usando ese protocolo Los valores disponibles son Fader 1 8 V pot 1 8 y Master Level Nivel maestro s lo Mackie INTERRUPTORES S Type Tipo de evento que se env a Los valores disponibles son Note CC 000 127 ProgramChange ProgramBank MackieControl y HUI MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 Note N mero de nota Si el tipo seleccionado es Note asigna el n mero de nota Velo Si el tipo seleccionado es Note asigna la velocidad El rango disponible es 000 127 Mode Si el tipo seleccionado es Note CC 000 127 Mackie o HUI determina si est en mod
35. Toute valeur param tre est automatiquement s lectionn vous n avez pas enfoncer la molette afin de l entrer ou de le s lectionner IMPORTANT Pour sauvegarder vos param tres g n raux voir la section UTILITAIRE ci dessous Voir les sections suivantes pour des informations sp cifiques sur les param tres modifiables de chaque commande MIDI COMMON CHANNEL CANAL MIDI COMMUN Common Chnl Channel Ce param tre d termine quel canal MIDI est le canal commun diverses commandes peuvent tre assign es au canal commun en Mode Edit Les param tres disponibles sont USB A1 A16 et USB B1 B16 Input Chnl Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lequel le MAX49 recevra les donn es MIDI envoy es par le p riph rique externe branch a la sortie MIDI Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 42 AKA professional NOTE DISPLAY AFFICHAGE DES NOTES Type D termine si l cran affiche les notes comme valeurs de note p ex C2 F 3 etc ou le num ro des notes p ex 36 54 etc KEYBOARD CLAVIER Curve Courbe de dynamique du clavier Les param tres disponibles sont Linear EXP1 et EXP2 Sensibilit Sensibilit de la dynamique du clavier La plage disponible est 1 a 10 1 il faut beaucoup de force pour g n rer une valeur dynamique de 127 A 10 c est le contraire PADS Pad Threshold Le seuil de dynamique pour d clencher les pads La plage disponible est
36. arp giateur l aide des pads du MAX49 Chaque pad a du texte imprim au dessus sur le c t droit ce qui indique un mode de l arp giateur Maintenez la touche ARP MODE et les pads actuellement s lectionn s illumineront en rouge afin d indiquer les param tres en cours de l arp giateur e La rang e sup rieure des pads d termine la plage d octave est de l arp giateur La plage disponible est de 0 3 octaves OCT 0 3 e Les types d arpegement disponibles sont o Up Les notes joueront de la plus basse la plus haute o Down Les notes joueront de la plus haute la plus basse o Incl Inclusive Les notes joueront de la plus basse la plus haute puis redescendront Les notes les plus basses et les plus hautes joueront deux fois lors du changement de direction o Excl Exclusive Les notes joueront de la plus basse la plus haute puis redescendront Les notes les plus basses et les plus hautes joueront qu une fois lors du changement de direction o Random Les notes jouent de facon al atoire o Chord Toutes les notes de l accord joueront ensemble a plusieurs reprises o Note Double Chaque note sera jou e deux fois Ce param tre peut tre s lectionn en conjonction avec les param tres d crits ci dessous sauf Chord o Pattern D termine si l arp giateur utilise l enchainement illustr dans l indicateur d enchainement Reportez vous la section ARP GIATEUR sous MODE D DITION pour de plus amples r
37. auf eine Externe Uhr z B von einem DAW verweist CV GATE CV Gate Out Dies legt fest wie Daten von CV OUT und GATE OUT gesendet werden e Key Seq Die Daten von Keyboard Arpeggiator und Sequencer werden ausgesendet Das Keyboard sendet 1V pro Oktave tiefstes C OV aus e Pads Die Daten von den Pads werden ausgesendet wobei die gesendeten Noten den Notenwerten der Pads entsprechen sofern eine Note zugeordnet wird e Common Kanal Bei bestehendem USB Anschluss werden die ber den allgemeinen Kanal und den Port an MAX49 gesendeten Daten ausgesendet Besteht kein USB Anschluss werden die ber den MIDI EINGANG im allgemeinen Kanal an MAX49 gesendeten Daten ausgesendet e USB 1A 16A 1B 16B Bei bestehendem USB Anschluss werden die ber den ausgew hlten Kanal und den Port an MAX49 gesendeten Daten ausgesendet Besteht kein USB Anschluss werden die ber den MIDI EINGANG im ausgew hlten Kanal an MAX49 gesendeten Daten ausgesendet Dabei wird Port B allerdings ignoriert SYSEX Programm Senden Das ber SysEx zu sendende Programm M gliche Optionen sind einzelne Programmnummern oder ALLE alle Programme Dr cken Sie den WERTESCHALTER um ein Programm zu senden PROG ___ GESENDET wird erscheinen um die erfolgreiche Sendung des Programmes zu best tigen 73 DIENSTPROGRAMME Kontrast Der Kontrast des LCD Displays M gliche Optionen sind 0 bis 99 GLOBALEINSTELLUNGEN SPEICHERN Dr cken Sie a
38. como la frecuencia de repetici n de notas El rango disponible es 30 a 300 BPM Tap Average Promedio de golpes N mero de veces que es necesario pulsar TAP TEMPO para ingresar un nuevo tempo El rango disponible es 2 a 4 LED de tempo Cuando el MAX49 usa su reloj MIDI interno el LED TAP TEMPO destella al ritmo del valor de tempo de ese momento Puede configurar esta caracter stica como On u Off CLOCK Reloj Source Fuente Este par metro determina si el MAX49 usa su reloj MIDI interno o se refiere a un reloj interno por ej el de una DAW CV GATE Tensi n de control Compuerta CV Gate Out Salida de voltaje de control compuerta Este par metro determina c mo se env an los datos por la CV OUT Salida de voltaje de control y la GATE OUT Salida de compuerta e Key Seq Tecla secuencia Los datos procedentes del teclado el arpegiador y el secuenciador se env an a la salida El teclado env a 1 V por octava valor m nimo DO 0 V e Pads Los datos procedentes de los pads se env an a la salida siendo las notas enviadas correspondientes a los valores de notas de los pads si hay alguna nota asignada e Common Canal com n Cuando se conecta por USB los datos enviados al MAX49 por el canal y el puerto com n se env an a la salida Cuando no est conectado por USB los datos enviados al MAX49 por la ENTRADA MIDI del canal com n se env an a la salida e USB 1A 16A 1B 16B Cuando se conecta por USB lo
39. data sent to the MAX49 over the MIDI IN on the common channel will be sent out e USB 1A 16A 1B 16B When connected via USB the data sent to MAX49 over the selected channel and port will be sent out When not connected via USB the data sent to the MAX49 over the MIDI IN on the selected channel will be sent out but Port B will be ignored SYSEX Send Program The Program to be sent via SysEx The available options are the individual Program numbers or ALL all Programs Press the VALUE DIAL to send the Program PROG ___ SENT will appear to confirm the Program was sent successfully UTILITIES Contrast The LCD contrast The available options are 0 to 99 13 AKA SAVE GLOBALS On this page press the VALUE DIAL to store your global settings After Stored flashes three times on the LCD the global settings are stored in MAX49 s internal memory OS This page displays MAX49 s current operating system information PROGRAM CHANGE MODE Use the VALUE DIAL to select which message is sent Program Change or Program Bank PROGRAM CHANGE MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Program Number This determines the Program number that will be sent The available range is 000 127 Please refer to your external module s documentation for information on its available programs MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is
40. de l teindre s affichera pour cette phase Pour faire jouer une s quence da Vous pouvez charger une s quence sur le s quenceur de deux fa ons e Les quatre pads inf rieurs disposent d un num ro de s quence SEQ 1 a 4 imprim au dessus sur c t gauche Maintenez la touche SEQ SELECT enfonc e et appuyez sur le pad correspondant afin qu il s allume e Appuyez sur PROGRAM puis appuyez sur la touche du bas du curseur pour que le champ Sequence clignote tournez le molette Value pour parcourir les s quences puis appuyez sur la molette valeur pour la charger au s quenceur 2 La s quence est maintenant charg e Assurez vous que SEQ SELECT est allum e sinon enfoncez la 3 Appuyez sur la touche ON OFF afin de faire jouer la s quence Remarque En Mode Edit vous pouvez d finir d autres commandes afin de d clencher la lecture de la s quence p ex une p dale ou une touche du clavier Pour ce faire veuillez consulter la section MODE D EDITION de ce guide dans la sous section SEQUENCEUR 46 LOGICIEL D EDITION VYZEX Si vous branchez le MAX49 a votre ordinateur vous pouvez utiliser le programme Vyzex inclus pour modifier les r glages de diff rents param tres du MAX49 Vous pouvez modifier les m mes param tres dans les quatre modes du MAX49 voir la section MODES de ce guide mais Vyzex est un programme simple et intuitif qui vous permet d ajuster vos param tres dans un logiciel au lieu d
41. faut afin de fonctionner sp cifiquement avec certains postes de travail audionum riques populaires ou des plug ins mais vous pouvez galement cr er modifier sauvegarder et charger vos propres programmes Pour s lectionner charger un programme 1 Appuyez sur PROGRAM Chaque fois que Remarque Comme raccourci vous pouvez MAX49 est mis sous tension il d marre maintenir la touche SHIFT enfonc e puis automatiquement en mode Program L cran ACL appuyez sur une des touches ci dessous pour indique le nom du programme en cours clignote acc der certains programmes 2 Tournez la molette Value afin de parcourir la liste PROGRAM dernier programme utilis des programmes disponibles MACKIE CONTROL Protocole de 3 Appuyez sur la molette Value pour charger le commande Mackie programme souhait HUI Protocole de commande HUI Remarques e Vous pouvez galement charger une s quence en mode Program Pour ce faire utilisez les touches haut bas du curseur pour s lectionner le champ du num ro de s quence tournez la molette Value pour parcourir les s quences puis appuyez sur a molette Value pour la charger au s quenceur e Vous pouvez galement transposer un programme en entier en mode Program Pour ce faire maintenez les deux touches OCTAVE et appuyez sur la touche d sir e sur le clavier Le programme sera transpos en cons quence La note que vous avez s lectionn e deviendra la note qui j
42. i PADS Y SECUENCIADOR de esta secci n arriba abajo para moverse entre los de MODO DE EDICI N par metros de la p gina actual e Use los BOTONES DE CURSOR e Si hay varias p ginas indicadas como Pg1 Pg2 etc use los BOTONES DE CURSOR izquierda derecha para moverse entre las distintas p ginas e Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento El valor o ajuste se selecciona autom ticamente no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo 4 Para editar m s controles repita los pasos 2 y 3 IMPORTANTE Para almacenar sus nuevos valores de par metros en el programa mantenga pulsado SHIFT y pulse STORE Almacenar Si no guarda sus valores editados se pierden cuando carga un nuevo programa Para conocer una descripci n general de los par metros disponibles consulte la tabla PAR METROS DEL MODO DE EDICI N al final de este manual TECLADO MIDI Channel Canal MIDI El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 Octave Octava Ajuste de octavas del teclado Los valores disponibles son 3 a 3 con O como octava central Transpose Transposici n Transposici n del teclado en medios escalones Los valores disponibles son 36 a 36 con O como posici n central sin transposici n MIDI to DIN MIDI a DIN Este par metro
43. il canale comune MIDI le impostazioni dell orologio MIDI la curva di velocit e la sensibilit dei pad e della tastiera e molto altro PROG CHANGE Modalit Variazione Programma questa modalit consente di trasmettere vari messaggi di variazione programma In questa modalit possibile indicare al proprio DAW o ad un dispositivo esterno di passare ad un diverso banco sonoro del programma In questo modo possibile passare da un programma all altro direttamente dal MAX49 piuttosto che cambiarli manualmente sul DAW o sul dispositivo esterno 51 AKAI Per entrare in modalit Edit premere EDIT Nota bene si consiglia di configurare TASTIERA z Selezionare un comando per procedere alle PAD e Sequenziatore in modo da trasmettere dati modifiche toccando premendo o MIDI su diversi canali In via predefinita sono tutti manipolando il comando desiderato fader impostati su Common Channel canale comune pad ecc Sullo schermo LOD i nome del il che significa che le vostre prestazioni su una di comando selezionato compatita nell angolo queste voci pu influire sulle prestazioni di un altra superiore destro ei parametri modificabili di esse Per impostare i canali si vedano i saranno illustrati sotto di esso paragrafi TASTIERA PAD e SEQUENZIATORE 3 In ciascuna pagina della modalit Edit della sezione MODALIT EDIT e Servirsi dei TASTI CURSORE su gi per passare da un parametro all altro sulla pagina corrren
44. inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione PEDALE DI ESPRESSIONE Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 MIDI CC determina il CC MIDI La gamma disponibile 000 127 Max Min determinano il valore minimo Min e massimo Max Se Min pi alto di Max la polarit del pedale sar invertita Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione 54 ARPEGGIATORE Tipo il tipo di arpeggio che verr inviato Le E J impostazioni disponibili sono Nota bene si pu configurare l Arpeggiatore servendosi dei pad Tenere premuto ARP MODE e premere un pad con testo stampato alla sua destra in alto per determinare la configurazione attuale dell Arpeggiatore pad selezionati si illuminano di rosso per mostrare le configurazioni attuali dell Arpeggiatore e Double doppio ciascuna nota suoner due volte Questa configurazione pu essere selezionata unitamente ad una qualsiasi delle configurazioni descritte qui di seguito tranne Chord e Up su le note suoneranno dalla pi bassa alla pi alta e Down gi le note suoneranno dalla pi alta alla pi bassa e Incl Incluso le note suoneranno dalla pi ba
45. inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione ROTELLA DI MODULAZIONE Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 MIDI CC se CC MIDI il tipo selezionato questo determina il CC MIDI La gamma disponibile 001 127 Max Min determinano il valore minimo Min e massimo Max Se Min pi alto di Max la polarit dela rotella sar invertita Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione INTERRUTTORE A PEDALE Tipo il tipo di evento che verr inviato Le configurazioni disponibili sono CC 000 127 Tap Tempo Play Rec Record Stop Play Stop Arp Seq arpeggiatore sequenziatore e Sustain Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 MIDI CC se CC 000 127 il tipo selezionato ci determina il CC MIDI La gamma disponibile 001 127 Modalit determina se ci si trova in modalit di commutazione Toggle o momentanea Momentary Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno
46. it on the right hand side which denotes an Arpeggiator mode Hold down ARP MODE and the currently selected pads will illuminate red to show the Arpeggiator s current settings e The top row of pads determine the octave range of the Arpeggiation The available range is 0 to 3 octaves OCT 0 3 e The available Arpeggiation types are o Up Notes will sound from the lowest to the highest o Down Notes will sound from the highest to lowest o Incl Inclusive Notes will sound from the lowest to the highest then back down The lowest and highest notes will sound twice at the direction change o Excl Exclusive Notes will sound from the lowest to the highest then back down The lowest and highest notes will sound only once at the direction change o Random Notes will sound in random order o Chord All notes of the chord will sound together repeatedly o Note Double Each note will sound twice This setting can be selected in conjunction with any of the settings described below except Chord o Pattern Determines whether the Arpeggiator will use the pattern shown in the Pattern Indicator or not See the ARPEGGIATOR part of the EDIT MODE section for more information You can adjust more Arpeggiator settings Gate Swing Pattern etc in Edit Mode See the ARPEGGIATOR part of the EDIT MODE section for more information 15 ASA Professional MAX49 is equipped with a powerful internal sequencer The Sequencer emulates vint
47. jedem einzelnen Schritt der Sequenz SEQ CC Dr cken Sie diese Taste um den BER HRUNGSEMPFINDLICHEN FADER in den Modus Sequence CC zu versetzen In diesem Modus bestimmt die Fader Position die MIDI CC in jedem einzelnen Schritt der Sequenz MIDI Dr cken Sie diese Taste um die BERUHRUNGSEMPFINDLICHEN FADER in den MIDI Modus zu versetzen In diesem Modus k nnen Sie den Fader f r das Senden von MIDI CC Nachrichten verwenden WERT Dr cken f r Enter Mit diesem Rad werden die Werte von Presets Parametern und Einstellungen erh ht oder verringert Dieses Rad dient auch als ENTER Taste wenn es nach unten gedr ckt wird CURSORTASTEN Diese Tasten werden verwendet um durch die Felder in Men s und durch Optionen zu navigieren SHIFT Halten Sie diese Taste gedr ckt um auf die sekund ren Funktionen der vier Moditasten auf der rechten Seite zuzugreifen BEARBEITEN SPEICHERN Diese Taste ruft den Bearbeitungsmodus auf mit dem Sie das Verhalten des Keyboards der Pads Buttons Fader und Standardeinstellungen f r jedes einzelne Programm bearbeiten k nnen Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um das aktuelle Programm zu speichern PROGRAMM STANDARD Diese Taste ruft den Programm Modus auf Sie k nnen verschiedene Programme in diesem Modus auswahlen und aufrufen Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um automatisch das zuletzt verwendete Programm auszuw hlen GLOBAL
48. la secuencia el INTERRUPTOR S correspondiente al paso de ejecuci n actual se ilumina con luz mbar mientras que los dem s INTERRUPTORES S se iluminan con luz verde Ver que el LED mbar se mueve por los pasos durante la reproducci n e Si su secuencia tiene m s de 8 pasos los pasos m s altos se muestran en los bancos adicionales Por ejemplo si una secuencia tiene 16 pasos los pasos 1 a 8 se muestran en el banco 1 8 y los pasos 9 a 16 en el banco 9 16 Use los BOTONES DE BANCO DE FADERS INTERRUPTORES para cambiar a los dem s bancos Para crear una secuencia 1 Configure sus par metros de secuencia deseados como se explic en la secci n anterior 2 Configure las notas y velocidades correspondientes a cada paso de su secuencia e Con SEQ SELECT encendido pulse EDIT y luego SEQ NOTE En la LCD ver representado cada paso de la secuencia con su n mero de paso nota y valor de velocidad Velo Puede usar los BOTONES DE CURSOR para navegar por el formato de grilla Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor e Atajo para configurar las notas Cuando SEQ NOTE est iluminado es posible usar los FADERS T CTILES para determinar la nota correspondiente a cada paso e Atadura Para atar un paso al anterior de modo que la nota anterior suene en ambos pasos sin interrupci n aumente adicionalmente la nota de ese paso al m ximo valor posible con el CUADRANTE DE VALOR Aparece TIE Atadura para ese paso en la LCD
49. le configurazioni dell arpeggiatore servendosi dei pad del MAX49 Ciascun pad presenta una scritta in alto a destra che denota la modalit Arpeggiatore Tenere premuto ARP MODE e i pad selezionati si illuminano di rosso per mostrare le configurazioni attuali dell Arpeggiatore e La fila superiore dei pad determina la gamma di ottave dell arpeggio La gamma disponibile va da 0 a 3 ottave OCT 0 3 e tipi di arpeggio disponibili sono o Up su le note suoneranno dalla pi bassa alla pi alta o Down gi le note suoneranno dalla pi alta alla pi bassa o Incl Incluso le note suoneranno dalla pi bassa alla pi alta e torneranno gi Le note pi basse e pi alte suoneranno due volte al cambio di direzione o Excl Escluso le note suoneranno dalla pi bassa alla pi alta e torneranno gi Le note pi basse e pi alte suoneranno solo una volt al cambio di direzione o Random Riproduzione casuale le note verranno riprodotte in ordine casuale o Chord accordo tutte le note dell accordo suoneranno insieme ripetutamente o Nota doppia ciascuna nota suoner due volte Questa configurazione pu essere selezionata unitamente ad una qualsiasi delle configurazioni descritte qui di seguito tranne Chord o Pattern determina se l arpeggiatore impiegher il pattern illustrato nell indicatore di pattern o meno Si veda la parte ARPEGGIATORE del paragrafo MODALIT EDIT per maggiori informazioni Si possono re
50. mettre sous tension 2 Lancez le poste de travail audionum rique de votre choix DAW 3 Tournez la molette Value afin de parcourir la liste des programmes disponibles S lectionnez le nom de votre poste de travail audionum rique et appuyez sur la molette Value pour charger le programme correspondant 4 Dans votre poste de travail audionum rique s lectionnez Akai MAX49 comme contr leur 5 Le MAX49 devrait maintenant fonctionner avec votre poste de travail audionum rique Pour savoir comment personnaliser les param tres des programmes du MAX49 consultez la section MODES de ce guide d utilisation Remarque Vous pouvez t l charger des documents suppl mentaires sur les programmes utilis s par le MAXA49 en visitant www akaipro com max49 cliquez sur Docs amp Downloads 33 Zu CARACT RISTIQUES DU PANNEAU SUP RIEUR 00003 333 00 0000 220043 e_ e e O ee e LE mT E Mi i TE i E 5 Ji I 1 5 E pl 1 I E CI
51. notas m s baja y m s alta suenan s lo una vez en el cambio de sentido o Random Las notas suenan en orden aleatorio o Chord Todas las notas del acorde suenan juntas repetidamente o Note Double Doble nota Cada nota suena dos veces Este valor de par metro se puede seleccionar en conjunto con cualquiera de los par metros abajo descritos excepto Chord o Pattern Este par metro determina si el arpegiador usa o no el patr n mostrado en el indicador de patr n Para m s informaci n consulte la parte del ARPEGIADOR de la secci n MODO DE EDICI N Es posible ajustar m s valores de par metros Gate Swing Pattern etc en el modo de edici n Para m s informaci n consulte la parte del ARPEGIADOR de la secci n MODO DE EDICI N 30 pse Professional SECUENCIADOR El MAX49 esta equipado con un potente secuenciador externo El secuenciador emula secuenciadores con pasos de estilo clasico con los que usted puede programar el pitch nota y la velocidad de cada paso jhasta 32 El MAX49 permite almacenar hasta cuatro secuencias por programa y cambiar de una secuencia a otras con la pulsaci n de un pad de bater a En las secciones siguientes se describe c mo usar el secuenciador C MO CONFIGURAR LOS PAR METROS DEL SECUENCIADOR A fin de configurar los par metros para 1 secuencias individuales y 2 el secuenciador en general es necesario IMPORTANTE Para almacenar sus nuevos entrar al modo de edici n para el sec
52. por cu l canal MIDI recibe el MAX49 los datos MIDI provenientes de un dispositivo externo conectado a la SALIDA MIDI Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 NOTE DISPLAY Pantalla de notas Type Este par metro determina si la LCD muestra las notas como valores de nota como DO2 FA3 etc o n meros de notas como 36 54 etc KEYBOARD Teclado Curve Curva Curva de velocidad del teclado Los valores disponibles son Linear Lineal EXP1 y EXP2 Sensitivity Sensibilidad Sensibilidad general del teclado a la velocidad El rango disponible es 1 a 10 En 1 se necesita mucha fuerza para generar un valor de velocidad de 127 En 10 se cumple lo contrario PADS Pad Threshold Umbral del pad Umbral de velocidad para disparar los pads El rango disponible es O a 15 Esto puede ayudar a evitar disparos falsos o a facilitar el disparo de los pads Velocity Curve Curva de velocidad Curva de velocidad de los pads Los valores disponibles son Linear Lineal EXP1 EXP2 Log1 y Log2 Velocity Sense Sensibilidad a la velocidad Sensibilidad general de los pads a la velocidad El rango disponible es 1 a 10 En 1 se necesita mucha fuerza para generar un valor de velocidad de 127 En 10 se cumple lo contrario TEMPO Tempo Tempo global indicado en beats por minuto Cuando el MAX49 usa su reloj MIDI interno estos valores de tempo global determinan la velocidad del arpegiador y el secuenciador as
53. programme ou de banque de programme vers un module mat riel ou logiciel Maintenez la touche SHIFT et cette touche afin de s lectionner automatiquement le programme Mackie Control TEMPO Lorsque le MAX49 est r gl sur Internal Sync synchronisation interne cette touche DEL clignote afin d indiquer le tempo actuel de l arp giateur et du s quenceur Vous pouvez taper cette touche plusieurs reprises afin de r gler un nouveau tempo Si le programme est recharg le tempo reviendra la derni re valeur enregistr e Remarque Le tempo par d faut d un programme peut tre d fini en Mode Edit Cette touche ne fonctionne pas lorsque le MAX49 est r gl sur External sync synchronisation externe COMMANDES DE LECTURE Ces cinq touches sont des touches d di es pour l envoi des commandes de contr le Les touches de commandes de contr les peuvent tre d finies afin de transmettre des valeurs MMC MIDI Machine Control MMC MIDI SysEx MIDI START STOP ou les valeurs CC MIDI pr tablis Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche d arr t W trois fois cons cutives afin d envoyer le message All Notes Off extinction des notes 35 zu CARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRIERE 1 POWER Branchez un adaptateur 2 morour moin eno d alimentation de 6 V c c 2 A fiche a lt _ gt ma evor amor centre positif non inclus cette entr e 1 O 6 0009 OD puis une prise secteur 2 CLIP DE RETEN
54. r alle vier Sequenzen in diesem speziellen Programm einstellen Zudem sollten Sie Tempo und Time Division anpassen Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS in diesem Handbuch und anschlie end dessen Unterpunkt TEMPO Sie k nnen Tempo und Time Division auch mit Hilfe der folgenden Shortcuts einstellen Tempo Dr cken Sie die Taste TAP TEMPO mehrere Male im gew nschten Tempo Dies funktioniert nur wenn MAX49 einer internen MIDI Uhr folgt ist die Uhr extern steuert Ihr DAW das Tempo Time Division Halten Sie die Taste TIME DIV gedr ckt und dr cken Sie einen der S Schalter um den unter dem Schalter angegebenen Time Division Wert auszuw hlen EINE SEQUENZ ANLEGEN ABSPIELEN Funktionsweise des Sequencers Jeder TOUCH FADER und S SCHALTER stellt eine Stufe der geladenen Sequenz dar Beim Abspielen einer Sequenz leuchtet der S SCHALTER der zur gegenw rtig abgespielten Stufe geh rt gelb w hrend die anderen S SCHALTER gr n leuchten Sie werden sehen wie sich der gelb leuchtende LED beim Abspielen durch die Stufen bewegt Hat Ihre Sequenz mehr als 8 Stufen werden diese h heren Stufen in den zus tzlichen Reihen angezeigt Hat eine Sequenz beispielsweise 16 Stufen werden die Stufen 1 8 in Reihe 1 8 und die Stufen 9 16 in Reihe 9 16 angezeigt Verwenden Sie die FADER SWITCH BANK BUTTONS um zu den anderen Reihen umzuschalten Anlegen einer Sequenz 1 Konfigurieren Sie Ihre gew nschten Sequenz Eins
55. sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting Since an external module will usually be connected to MAX49 s MIDI OUT we recommend leaving this set to On PROGRAM BANK MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Program Number This determines the Program number that will be sent The available range is 000 127 Please refer to your external module s documentation for information on its available programs Msb Lsb These determine the MSB Most Significant Bit and LSB Least Significant Bit The available range is 000 127 Please refer to your external module s documentation for information on its available programs MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting Since an external module will usually be connected to MAX49 s MIDI OUT we recommend leaving this set to On MACKIE CONTROL amp HUI PROTOCOLS MAXA49 can use the Mackie Control or HUI Human User Interface protocols to control certain functions in DAWS that support them MAX49 has Mackie Control and HUI Programs in its internal memory precisely for this purpose To select load the Mackie Control or HUI Program 1 Press PROGRAM Each time MAX49 is first powered on it will automatic
56. temporelle les valeurs disponibles sont imprim es sous chaque touche b Ces DEL seront galement allum es afin d indiquer quels potentiom tres rectilignes tactiles sont utilis s dans la s quence actuelle c Lors de la lecture d une s quence ces touches s allumeront afin d indiquer les phases POTENTIOMETRE COMMUTATEUR DE BANQUE Ces quatre touches permettent de faire basculer les potentiom tres rectilignes tactiles et les commutateurs en S entre les 4 banques disponibles avec chaque banque repr sentant 8 tapes d une s quence possible de 32 phases TIME DIV Enfoncez cette touche afin de modifier la division temporelle de l arp giateur ou du s quenceur puis appuyez sur un des commutateurs en S a droite pour s lectionner la division temporelle souhait e SEQ NOTE Cette touche permet de mettre les potentiom tres rectilignes tactiles en mode Sequence Note Dans ce mode les positions des potentiom tres d terminent la hauteur des notes de chaque phase d une s quence SEQ CC Cette touche permet de mettre les potentiom tres rectilignes tactiles en mode Sequence CC Dans ce mode les positions des potentiom tres d terminent CC MIDI de chaque phase d une s quence MIDI Cette touche permet de mettre les potentiom tres rectilignes tactiles en mode MIDI Ce mode permet aux potentiom tres d envoyer des messages de CC MIDI VALUE enfoncez pour acc der Cette molette est utilis e pour incr mentation et
57. tez les tapes 2 et 3 de ce guide d utilisation IMPORTANT Maintenez la touche SHIFT et appuyez sur la touche STORE afin de sauvegarder les nouveaux param tres Si vous ne sauvegardez pas les nouveaux param tres toutes les modifications apport es seront perdues si vous chargez un nouveau programme Veuillez consulter le tableau PARAMETRES DU MODE D DITION la fin de ce guide pour une liste de tous les param tres disponibles KEYBOARD CLAVIER MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 Octave Les param tres d octave du clavier Les param tres disponibles sont 3 3 avec 0 comme octave du milieu Transpose Transposition du clavier en demi tons Les param tres disponibles sont 36 36 avec 0 comme la position centrale aucune transposition MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es a la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre PADS Type Le type d v nement qui sera envoy Les param tres disponibles sont Note Program Change et Program Bank MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 Remarque Si Note est le Type d veneme
58. the up down CURSOR BUTTONS to select the Sequence number field turn the VALUE DIAL to browse through the Sequences then press the VALUE DIAL to load it to the Sequencer e You can also transpose an entire Program while in Program Mode To do this hold down both OCTAVE DOWN UP buttons and press the desired key on the keyboard The Program will be transposed accordingly The note you selected will become the note that plays on the keyboard s middle C key To edit a program please refer to the earlier EDIT MODE section To store your current settings as a Program 1 Hold SHIFT and press STORE The LCD will show Store Program at the top 2 Turn the VALUE DIAL to select the Program to which you want to save your Program By default the current Program will appear here 3 To rename the program use the CURSOR BUTTON to select the Name field The first character of the field will flash 4 Turn the VALUE DIAL to browse through the available letters numbers When it displays the desired letter number use the left right CURSOR BUTTONS to skip to the next character 5 When you are ready to store the Program press the VALUE DIAL You can cancel the process by simply pressing a button other than PROGRAM or the VALUE DIAL GLOBAL MODE 1 To enter Global Mode press GLOBAL 2 In each page of Global Mode e Use the up down CURSOR BUTTONS to move through the parameters on the current page e Use the left right CURSOR BUTTO
59. una sequenza sul sequenziatore in uno di due modi e 14 PAD inferiori dispongono di un numero di sequenza SEQ 1 4 stampato sul lato superiore sinistro Tenere premuto SEQ SELECT e premere il PAD corrispondente in modo che si accenda e Premere PROGRAM premere i tasti CURSORE gi in modo che il campo sequenza lampeggi girare la manopola VALUE per selezionare la sequenza desiderata quindi premere la manopola VALUE 2 La Sequenza ora caricata sul Sequenziatore Assicurarsi che SEQ SELECT sia acceso se non lo premerlo 3 Premere ON OFF per iniziare a riprodurre la sequenza Nota bene in modalit Edit possibile configurare altri comandi in modo da attivare la riproduzione della sequenza ad es un interruttore a pedale o premendo un tasto sulla tastiera Per fare ci si veda il paragrafo MODALIT EDIT di questo manuale e quindi fare riferimento al sottoparagrafo SEQUENZIATORE 61 gt A gt Con il MAX49 collegato al computer amp possibile utilizzare il programma Vyzex in dotazione per modificare le varie configurazioni dei parametri del MAX49 Si possono modificare le configurazioni nelle quattro modalit del MAX49 si veda la sezione MODALIT del presente manuale ma Vyzex un programma semplice e intuitivo che consente la regolazione delle configurazioni all interno di un applicazione software al posto dell interfaccia del MAX49 El E El u u fa 3 u Per saperne di pi sulle funzioni del Vyzex
60. utiliser l interface du MAX49 Pour en savoir plus sur les fonctionnalit s de Vyzex cliquez sur Manuals dans la barre de menus sup rieure du programme et s lectionnez l un des manuels qui s ouvrira en fichier PDF LOGICIEL AKAICONNECT AkaiConnect vous permet d utiliser le MAX49 pour commander les param tres de votre plug in VST Les commandes du MAX49 seront assign es automatiquement par d faut mais vous pouvez utiliser AkaiConnect pour modifier ou personnaliser ces mappages comme vous le souhaitez Vous pouvez galement sauvegarder vos mappages personnalis s pour une utilisation ult rieure Pour utiliser AkaiConnect Branchez le MAX49 a votre ordinateur Lancez AkaiConnect Cliquez sur l onglet Plug In Wrapping Cliquez sur S lect dans le coin sup rieur gauche S lectionnez le dossier o vous sauvegardez vos plug ins VST et cliquez sur OK Si vos plug ins sont sauvegard s dans des dossiers diff rents s lectionnez le dossier de niveau sup rieur qui contient ces dossiers Une liste des plug ins disponibles s affichera Pour les plug ins que vous souhaitez utiliser avec le MAX49 dans votre poste de travail audionum rique cliquez le bouton sous la colonne Wrapped afin qu elle indique Yes Laissez AkaiConnect ouvert Ouvrez votre poste de travail audionum rique Affichez la liste de plug ins disponibles dans votre poste de travail audionum rique Pour tout plug in que vous avez pr c demment wrapped
61. without a break increase that step s note to the highest possible value then increase the value further with the VALUE DIAL TIE will appear for that step in the LCD e Rest To turn a step into a rest no note will sound on that step press that step s corresponding S SWITCH so it is unlit will appear for that step in the LCD To play a Sequence 1 Load a Sequence to the Sequencer in one of two ways e The bottom 4 PADS have a Sequence number SEQ 1 4 printed above it on the left hand side Hold SEQ SELECT and press the corresponding PAD so it illuminates e Press PROGRAM press the down CURSOR BUTTON so the Sequence field is flashing turn the VALUE DIAL to select the desired Sequence then press the VALUE DIAL 2 The Sequence is now loaded to the Sequencer Ensure SEQ SELECT is lit if not press it 3 Press ON OFF to start playing the Sequence Note In Edit Mode you can set other controls to trigger Sequence playback e g a footswitch or pressing a key on the Keyboard See the EDIT MODE section of this manual and then refer to ts SEQUENCER sub section 16 AA a gt With MAX49 connected to your computer you can use the included Vyzex program to edit MAX49 s various parameter settings You can do edit the same settings in MAX49 s four modes see the MODES section of this manual but Vyzex is an easy intuitive program for adjusting your settings in a software application instead of MAX49 s int
62. 0 15 Cela peut aider emp cher le d clenchement accidentel ou encore faciliter le d clenchement des pads Velocity Curve La courbe de dynamique des pads Les param tres disponibles sont Linear EXP1 EXP2 Log1 et Log2 Velocity Sense Sensitivity La sensibilit a la dynamique des pads La plage disponible est 1 10 A1 il faut beaucoup de force pour g n rer une valeur de vitesse de 127 A 10 c est le contraire TEMPO Tempo Le tempo g n ral est indiqu en battements par minute Lorsque le MAX49 utilise son horloge MIDI interne les param tres du tempo g n raux d terminent la vitesse du taux de l arp giateur du s quenceur et de la r p tition de la note La plage disponible est de 30 300 BPM Tap Average Le nombre de fois que vous avez besoin de taper la touche TAP TEMPO afin d entrer un nouveau tempo La plage disponible est de 2 a 4 Tempo LED Lorsque le MAX49 utilise son horloge MIDI interne la DEL TAP TEMPO clignote au rythme du tempo en cours Vous pouvez activer cette fonction On ou la d sactiver Off CLOCK HORLOGE Source D termine si le MAX49 utilise son horloge interne MIDI ou se r f re un externe horloge p ex d un poste de travail audionum rique CV GATE CV Gate Out Ceci d termine comment les donn es sont envoy es des sorties CV OUT et GATE OUT e Key Seq Les donn es du clavier de l arp giateur et du s quenceur sont envoy es Le clavier enverr
63. AKAI professional MAX4SS gt QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 17 gt GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 18 32 gt GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 33 47 gt GUIDA RAPIDA ITALIANO 48 62 gt KURZANLEITUNG DEUTSCH 63 77 WWW AKAIPRO COM BOX CONTENTS i a gt MAX49 power adapter USB cable software CD with Vyzex and AkaiConnect software software DVD with Ableton Live Lite Akai Edition Quickstart Guide Safety Instructions amp Warranty Information Booklet QUICK SETUP CONNECTION DIAGRAM COMPUTER not included A N POWER ADAPTER f optional EXTERNAL MIDI an FOOTSWITCHES optional not FE included optional not included EXPRESSION PEDAL optional not included 1 INSTALLATION 1 Insert the included software CD into your computer Open and install e Windows Double click My Computer then double click the disc Once the disc s contents are shown double click the Vyzex installer file exe e Mac Double click the disc Once the disc s contents are shown double click the Vyzex pkg file 3 Follow the on screen instructions to install the software 4 When the Vyzex installation has finished repeat Steps 2 3 to install AkaiConnect D Please see the VYZEX and AKAICONNECT sections of this manual for more information about these programs To install the included A
64. AX49 est configurado para sincronismo externo BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE Estos cinco botones est n dedicados al env o de comandos de control de transporte Los botones de control de transporte se pueden configurar para transmitir valores ya sea MMC control de m quina MIDI MMC MIDI SysEx MIDI START STOP o CC MIDI preasignados Nota Puede pulsar el bot n Parar M tres veces en r pida sucesi n para enviar un mensaje All Notes Off Todas las notas desactivadas 20 E PISA Professional VISTA DEL PANEL TRASERO 1 ENTRADA DE ALIMENTACI N Conecte un adaptador de alimentaci n 2 opcional de 6 V CC 2 A pin central O 6 0009 OD positivo vendido por separado a este conector y luego a un tomacorriente 2 PRESILLA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACI N Puede fijar el cable del adaptador de alimentaci n a esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente 3 RANURA PARA BLOQUEO KENSINGTON Puede usar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MAX49 a una mesa u otra superficie 4 PUERTO USB Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB libre de su computadora El MAX49 se alimenta por la conexi n USB de su computadora MAX49 cumple la clase de modo que es plug and play no es necesario instalar ning n driver por separado 5 SALIDA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI del MAX49 a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo opcional
65. Akai Edition incluido repita estos pasos de instalaci n con el DVD de software Ableton que se incluye IMPORTANTE Consulte la secci n AKAICONNECT de este manual para asegurarse de que funcione correctamente con su estaci n de trabajo de audio digital DAW y MAX49 2 PARA COMENZAR 1 Conecte el puerto USB del MAX49 a un puerto USB libre de su computadora utilizando un puerto del panel trasero si es posible Se enciende el MAX49 2 Abra su estaci n de trabajo de audio digital DAW preferida 3 Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer la lista de programas disponibles Seleccione el nombre de su DAW y pulse el CUADRANTE DE VALOR para cargar el programa correspondiente 4 En su DAW seleccione Akai MAX49 como su dispositivo de control 5 MAX49 funcionar ahora con su DAW Para aprender a personalizar adicionalmente los valores de programa del MAX49 consulte la secci n MODOS de este manual Nota Puede descargar documentaci n adicional acerca de los programas usados en MAX49 visitando www akaipro com max49 haga clic en Docs amp Downloads Documentos y descargas 18 _ Y e 00 os ool 888 e 6608 A 6 i J AKAIMAXHS O ee MIS THEE Il UV i
66. DI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro PEDAL DE EXPRESI N MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 MIDI CC Este par metro determina el CC MIDI El rango disponible es 000 127 Max Min Estos par metros determinan los valores m s bajo Min y m s alto Max Si el m nimo es mayor que el m ximo se invierta la polaridad del pedal MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro 24 ARPEGIADOR Type Tipo de arpegiador que se va a usar Los 0 y valores disponibles son Nota Tambi n puede configurar el arpegiador e Double Doble Cada nota suena dos veces Este valor de par metro se puede seleccionar en conjunto con cualquiera de los par metros abajo descritos excepto usando los pads Mantenga pulsado ARP MODE Modo del arpegiador y pulse un pad con texto impreso del lado derecho del mismo para determinar el valor actual del arpegiador El o los Chord pads seleccionados se iluminan en rojo para mostrar los valores actuales del arpegiador e Up Ascendente Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta e Down Desce
67. FADER Jeder Fader kann verwendet werden um CC Daten zu einer DAW oder zu einem externen MIDI Ger t zu senden Mit diesen Faders k nnen auch die MIDI Note oder die Anschlagst rke der einzelnen Schritte in einer Sequenz eingestellt werden Eine LED am Rand jedes Faders zeigt den aktuellen Wert die Einstellung auch der genaue numerische Wert wird auf der LCD angezeigt S SCHALTER Diese LED Tasten dienen drei Funktionen a Wenn Sie eine dieser Tasten dr cken nachdem Sie TIME DIV gedr ckt haben wahlt dies die Zeiteinteilung aus die verf gbaren Werte sind unter jeder Taste angegeben b Diese LEDs leuchten ebenfalls auf um anzuzeigen welche BER HRUNGSEMPFINDLICHE FADER in der aktuellen Sequenz verwendet werden c Bei der Wiedergabe einer Sequence leuchten diese Tasten auf um die Schritte anzuzeigen FADER BANKWECHSEL TASTEN Mit diesen vier Tasten k nnen Sie mit dem BERUHRUNGSEMPFINDLICHEN FADER und den S SWITCHES zwischen 4 verfiigbaren Banken wechseln wobei jede Bank 8 Schritte f r eine m gliche 32 Schrittsequenz repr sentiert TIME DIV ZEITEINTEILUNG Dr cken Sie diese Taste um die Zeiteinteilung des Arpeggiators oder des Sequencers zu ndern Dr cken Sie dann einen S SCHALTER rechts um die gew nschte Zeiteinteilung auszuw hlen SEQ NOTE Dr cken Sie diese Taste um den BERUHRUNGSEMPFINDLICHEN FADER in den Modus Sequence Note zu versetzen In diesem Modus bestimmt die Fader Position die Tonh he der Noten in
68. HUI Diese Taste ruft den Global Modus auf wo MIDI Reset Befehle und globale Systemeinstellungen vorgenommen werden k nnen Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um das HUI Programm automatisch auszuw hlen PROGRAMMWECHSEL MACKIE CONTROL Mit dieser Taste gelangen Sie in den Programmwechselmodus In diesem Modus k nnen Sie Programmwechsel oder Programmbankwechsel Nachrichten an ein Hardware oder Software Modul senden Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um das Mackie Control Programm automatisch auszuw hlen TEMPO Ist das MAX49 auf interne Sync eingestellt blinkt diese LED Taste um das aktuelle Tempo des Arpeggatiors und Sequencers anzuzeigen Sie k nnen mehrmals auf diese Taste tippen um ein neues Tempo einzustellen Wenn das Programm erneut geladen wird springt das Tempo auf das zuletzt gespeicherte Tempo zur ck Hinweis Im Bearbeitungsmodus kann ein Standardtempo f r das Programm eingestellt werden Diese Taste funktioniert nicht wenn MAX49 auf externe Sync eingestellt ist TRANSPORTTASTEN Diese f nf Tasten senden Transportsteuerbefehle Die Transporttasten k nnen entweder zur Sendung von MMC MIDI Ger testeuerung MMC MIDI SysEx MIDI START STOP eingestellt oder auf MIDI CC Werte voreingestellt werden Hinweis Sie k nnen die Stop Taste M drei Mal schnell hintereinander dr cken um eine All Notes Off Nachricht zu senden 65 ma UBERSICHT RUCKSEITE 1 NE
69. MIDI seulement ou que les pads transmettent sur un autre canal MIDI du clavier Vous pouvez modifier ces param tres et bien d autres en Mode Edit Veuillez consulter la section PARAMETRES DU MODE D DITION pour une liste de tous les param tres PROGRAM Mode Program Ce mode permet de charger vos programmes sauvegard s Un programme est une collection d informations sur comment se comporteront les commandes clavier pads potentiom tres rectilignes tactiles etc Ieur comportement peut tre ajust en mode Edit puis sauvegard Les programmes vous permettent de sauvegarder diff rentes configurations qui peuvent tre charg es rapidement quand vous en avez besoin sans avoir reprogrammer le MAX49 chaque fois GLOBAL Mode global Ce mode vous permet de d finir les param tres g n raux et d apporter des modifications g n rales aux fonctions du MAX49 Par exemple vous pouvez d finir la luminosit de l cran le canal MIDI commun les r glages de l horloge MIDI la courbe de dynamique et de la sensibilit des pads et du clavier et plus encore PROG CHANGE Mode de changement de programme Ce mode vous permet d envoyer des messages de changement de programme Dans ce mode vous pouvez changer la banque de sons du programme de votre poste de travail audionum rique ou p riph rique externe De cette facon vous pouvez basculer entre les programmes de votre poste de travail audionum rique ou p riph rique extern
70. MIDI CC Si CC 000 127 est le Type d venement s lectionn celui ci d termine les CC MIDI La plage disponible est de 001 127 Mode Celui ci d termine s il est en mode Toggle bascule ou Momentary momentan MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es a la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre EXPRESSION PEDAL P DALE D EXPRESSION MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 MIDI CC Celui ci d termine les CC MIDI La plage disponible est de 000 127 Max Min Ceux ci d terminent les valeurs minimales et maximales Si Min est plus lev que le Max polarit de la p dale sera invers e MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre 39 ARPEGGIATOR ARP GIATEUR Type Le type d arp gement qui sera utilis z 7 Les param tres disponibles sont Remarque Vous pouvez galement r gler les param tres de l arp giateur l aide des pads Maintenez la touche ARP MODE enfonc e et appuyez sur un des pads avec du texte imprim au dessus du c t droit pour d terminer le param tre actuel de l arp
71. Max se Aftertouch il tipo selezionato questo determina i valori pi basso Min e pi alto Max Se Min pi alto di Max la polarit del fader sar invertita Msb Lsb se Inc Dec1 il tipo selezionato questo determina il MSB bit pi significativo e LSB bit meno significativo La gamma disponibile 000 127 Value valore e Se Inc Deci il tipo selezionato ci determina il valore inviato con un messaggio di Incremento CC 96 o Decremento CC 97 La gamma disponibile 000 127 e Se Mackie o HUI sono il tipo selezionato ci determina ci che il fader controller utilizzando tale protocollo Le configurazioni disponibili sono Fader 1 8 V pot 1 e Master Level solo Mackie INTERRUTTORI S Tipo il tipo di evento che verr inviato Le configurazioni disponibili sono Note CC 000 127 ProgramChange ProgramBank MackieControl e HUI Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Nota se Note il tipo selezionato questo comando assegna il numero di nota Velo se Note il tipo selezionato questo comando assegna la velocit La gamma disponibile 000 127 Modalit se Note CC 000 127 Mackie o HUI sono il tipo selezionato questo determina se si trova in modalit Toggle commutazione o Momentary momentaneo Invert se CC 000 127 il tipo selezionato gli interrutto
72. NS to move between different pages e Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value setting Any value setting is automatically selected you do not have to press the VALUE DIAL to enter or select it IMPORTANT To store your global settings see the UTILITY section below See the following sections for specific information about each control s editable parameters MIDI COMMON CHANNEL Common Chnl Channel This setting determines which MIDI channel is the common channel various controls can be assigned to the common channel in Edit Mode The available settings are USB A1 A16 and USB B1 B16 Input Chnl Channel This setting determines over which MIDI channel MAX49 will receive MIDI data from an external device connected to the MIDI OUT The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 12 a AKA NOTE DISPLAY Type Determines whether the LCD will display notes as note values e g C2 F 3 etc or note numbers e g 36 54 etc KEYBOARD Curve The keyboard s velocity curve The available settings are Linear EXP1 and EXP2 Sensitivity The keyboard s overall velocity sensitivity The available range is 1 10 At 1 it would take a lot of force to generate a velocity value of 127 At 10 the opposite is true PADS Pad Threshold The velocity threshold to trigger the pads The available range is 0 15 This can help prevent false triggering or make it easier to trigger the pads Velocity Curv
73. No DLS 1 Yes No File Reference Yes No Controller Destination Yes No Key based Instrument Ctrl Yes No Master Fine Coarse Tune Yes No Other Universal System Exclusive Device Inquiry Device Inquiry If yes list banks utilized in remarks column No Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No No No Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No No No Poly Key Aftertouch Yes No No No Pitch Bend Yes No No No MIDI CC Yes No As used by protocol Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No Manufacturer or Non Commercial System Exclusive No No NRPNs Yes No No No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No No No RPN 03 Tuning Program Select Yes No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No 2 MIDI TIMING AND SYNCHRONIZATION MIDI Clock Yes No No No Song Position Pointer Yes No No No Song Select Yes No No No Start Yes No Continue Yes No No No Stop Yes No MIDI Time Code Yes No No No MIDI Machine Control Yes No No No MIDI Show Control Yes No No No If yes MSC Level supported 3 EXTENSIONS COMPATIBILITY General MIDI c
74. ODI in diesem Handbuch Hinweis Sie k nnen zus tzliche Dokumentation ber die Programme herunterladen die mit MAX49 verwendet werden indem Sie www akaipro com max49 besuchen klicken Sie auf Docs amp Downloads 63 005 AKAI LI 20000 00007 ccs 0000 35 O de 10 11 12 KEYBOARD Das 49 Tasten Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Tasten OKTAVE HOHER TIEFER zehn Oktaven ansteuern OKTAVE H HER TIEFER Mit diesen Tasten kann der KEYBOARD Bereich drei Oktaven nach oben oder nach unten verlagert werden und einen Bereich von zehn Oktaven erm glichen Wenn Sie Oktaven gew hlt haben die h her oder tiefer als die mittlere Oktave sind wird die entsprechende OKTAVEN Hinweis W
75. SPRESSIONE Collegare un pedale di espressione TRS da 1 4 opzionale a questo ingresso 8 INGRESSI INTERRUTTORE A PEDALE Collegare un interruttore a pedale TS da 1 4 opzionale a questi ingressi Se si utilizza un pedale sustain collegarlo all ingresso FS1 SUSTAIN 9 USCITA CV Servirsi di un cavo TS da 1 4 non in dotazione per collegare questa uscita ad un sequenziatore esterno opzionale per inviare i dati 0 5V 1V ottava di voltaggio di controllo CV del MAX49 dati inviati tramite questo collegamento possono essere impostati in modalit globale Si veda anche il paragrafo CVdel presente manuale 10 USCITA GATE Servirsi di un cavo TS da 1 4 non in dotazione per collegare questa uscita ad un sequenziatore esterno opzionale per inviare i dati Gate trigger del MAX49 dati inviati tramite questo collegamento possono essere impostati in modalit globale MODALITA KEYBOARD Il MAX49 ha quattro diverse modalit d uso possibile CHANGE accedere ad ogni modalit premendo il tasto EDIT PROGRAM GLOBAL corrispondente sul MAX49 STORE STANDARD HUI MACKIE CTRL In ciascuna pagina di ciascuna modalit e Servirsi dei TASTI CURSORE su gi per passare da una configurazione all altra sulla pagina corrrente e Servirsi dei TASTI CURSORE sinistra destra per muoversi tra le varie pagine e Girare la manopola VALUE per modificare il valore la configurazione sele
76. TZEINGANG Schlie en Sie einen O E regelbaren 6V DC 2A Netzstecker lt erpnession sustan rez Gvour careour mit positivem separat erh ltlichem O O 6 0009 00 Mittelstift an diese Buchse und anschlieBend an eine Steckdose an 2 NETZTEILHALTER Sie k nnen ein Netzkabel an diesem Halter festmachen um versehentliches Ausstecken zu vermeiden 3 KENSINGTON KABELSPERRE Sie k nnen diese Kensington Kabelsperre zur Befestigung von MAX49 an einem Tisch oder einer anderen Oberfl che verwenden 4 USB PORT Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel zum Anschluss dieses Ports an den USB Port Ihres Computers MAX49 wird ber die USB Verbindung Ihres Computers mit Strom versorgt MAX49 ist standardkonform und kann ohne zus tzliche Treiberinstallation einfach angeschlossen werden plug and play 5 MIDI AUSGANG Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel zum Anschluss des MIDI Ausganges von MAX49 an den MIDI EINGANG eines optional verwendbaren externen Ger tes 6 MIDI EINGANG Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel zum Anschluss des MIDI Ausganges eines optional verwendbaren MIDI Ger tes an den MIDI Eingang von MAX49 7 EXPRESSION PEDAL INPUT Schlie en Sie ein optionales 1 4 TRS Expression Pedal an diesen Eingang an 8 FUBSCHALTER EING NGE SchlieBen Sie einen optionalen 1 4 TS FuBschalter an diese Eing nge an Wenn Sie ein Sustain Pedal verwenden schlieBen Sie dieses an den FS1 SUSTAIN Eingang an 9
77. These faders also can also set the MIDI note or velocity of each step in a Sequence An LED on the edge of each fader represents its current value setting the exact numerical value will also be displayed in the LCD S SWITCHES These LED buttons serve three functions a Pressing one of these buttons after pressing TIME DIV will select the Time Division the available values are printed under each button b These LEDs will also light up to indicate which TOUCH FADERS are being used in the current Sequence c When playing a Sequence these buttons will illuminate to indicate the steps FADER SWITCH BANK BUTTONS These four buttons switch the TOUCH FADERS and S SWITCHES between 4 available banks with each bank representing 8 steps of a possible 32 step sequence TIME DIV Press this button to change the Time Division of the Arpeggiator or Sequencer then press an S SWITCH on the right to select the desired Time Division SEQ NOTE Press this button to put the TOUCH FADERS in Sequence Note Mode In this mode the faders positions determine the pitch of the notes of each step of a Sequence SEQ CC Press this button to put the TOUCH FADERS in Sequence CC Mode In this mode the faders positions determine the MIDI CC of each step of a Sequence MIDI Press this button to put the TOUCH FADERS in MIDI Mode In this mode you can use the faders to send MIDI CC messages VALUE Push to Enter This dial is used to increment and dec
78. UADRANTE DE VALOR para recorrer las letras y n meros disponibles Cuando aparezca la letra o n mero deseado use los BOTONES DE CURSOR derecha izquierda para saltar al siguiente car cter 5 Cuando est listo para almacenar el programa pulse el CUADRANTE DE VALOR Es posible cancelar el proceso pulsando simplemente un bot n que no sea PROGRAM ni el CUADRANTE DE VALOR MODO GLOBAL 1 Para entrar al modo global pulse GLOBAL 2 En cada p gina del modo global e Use los BOTONES DE CURSOR arriba abajo para moverse entre los par metros de la p gina actual e Use los BOTONES DE CURSOR izquierda derecha para moverse entre p ginas diferentes e Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento El valor o ajuste se selecciona autom ticamente no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo IMPORTANTE Para almacenar sus valores de par metros globales consulte la secci n UTILIDAD m s abajo Para obtener informaci n espec fica sobre los par metros editables de cada control consulte las secciones siguientes 27 mau MIDI COMMON CHANNEL Canal comun MIDI Common Chni Canal com n El valor de este par metro determina qu canal MIDI es el canal com n se pueden asignar diversos controles al canal com n en modo de edici n Los valores disponibles son USB A1 A16 y USB B1 B16 Input Chnl Canal de entrada El valor de este par metro determina
79. UE Utilisez ce clip pour fixer le c ble d alimentation afin de ne pas le d brancher accidentellement 3 VERROU KENSINGTON Cet emplacement permet d utiliser un verrou Kinsington pour s curiser le MAX49 sur une table ou autre surface 4 USB PORT Utilisez le c ble USB inclus pour brancher ce port au port USB d un ordinateur Le port USB de l ordinateur permet d alimenter le MAX49 Le MAX49 est dot d une connexion USB pr te l utilisation et ne requiert donc pas l installation de pilotes 5 MIDI OUT Branchez un cable MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI du MAX49 et l extr mit du cable l entr e MIDI d un appareil MIDI externe optionnel 6 MIDI IN Branchez un c ble MIDI dot de cing broches de raccordement la sortie MIDI d un appareil MIDI externe optionnel et l extr mit du cable l entr e MIDI du MAX49 7 ENTR E POUR P DALE D EXPRESSION Cette entr e permet de brancher une p dale TS de 1 4 po 6 35 mm 8 ENTREES POUR COMMANDE AU PIED Ces entr es permettent de brancher une p dale TS de 1 4 po 6 35 mm Si vous utilisez une p dale de maintien branchez la l entr e FS1 SUSTAIN 9 CV OUT Utilisez un cable TS de po 6 35 mm non inclus afin de brancher cette sortie un s quenceur externe pour envoyer des donn es de tension d asservissement CV 0a 5V 1 V octave Les donn es envoy es sur cette connexion peuvent tre pr d finies en mode Global Veuillez ga
80. WITCHES FADER SWITCH BANK BUTTONS and FOOTSWITCHES You will see the plug in s parameters automatically assigned to these controls but you can use the drop down menu next to each virtual control to select a different parameter There are also buttons that allow you to delete the current map reset the map to its default or to retain save the map for later use MAX49 s CV OUT sends 0 5V with 1V per octave allowing you a five octave range when using it with an external module that uses CV When using MAX49 with an external CV module make sure of the following Your CV module has an identical voltage range 0 5V If it is different the scaling of the octaves may sound very unusual You have connected the device to MAX49 s CV OUT using a standard 1 4 TS cable You have set MAX49 to send CV Gate information over the proper channel See the CV GATE part of the GLOBAL MODE section for information about this If you are using MAX49 with an external CV module and your computer also make sure of the following Essentially this option lets you use MAX49 as a MIDI to CV converter allowing your Use the included power adapter to connect MAX49 DAW to send data to your external CV to a power source before connecting it to your module through MAX49 computer s USB port Set MAX49 to send CV Gate information over the same channel over which your DAW sends data to MAX49 e g if your DAW is sending data to MAX49 over USB Por
81. Yes No MIDI CC Yes No Yes Yes Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No Universal System Exclusive Sample Dump Standard Yes No Device Inquiry Yes No File Dump Yes No MIDI Tuning Yes No Master Volume Yes No Master Balance Yes No Notation Information Yes No Turn GM1 System On Yes No Turn GM2 System On Yes No Turn GM System Off Yes No DLS 1 Yes No File Reference Yes No Controller Destination Yes No Key based Instrument Ctrl Yes No Master Fine Coarse Tune Yes No Other Universal System Exclusive Device Inquiry Device Inquiry Manufacturer or Non Commercial System Exclusive No No NRPNs Yes No Yes No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No No No RPN 03 Tuning Program Select Yes No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No 2 MIDI TIMING AND SYNCHRONIZATION MIDI Clock Yes No Yes Yes Song Position Pointer Yes No Yes Yes Song Select Yes No No No Start Yes No Continue Yes No Yes Yes Stop Yes No MIDI Time Code Yes No No No MIDI Machine Control Yes No Yes No MIDI Show Control Yes No No No If yes MSC Level supported 3 EXTENSIONS COMPATIBILITY General MIDI compatible Level s No No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Levels s No N
82. a 1 V par octave plus bas C 0 PH e Pads Les donn es des pads sont envoy es avec les notes correspondantes aux valeurs de la note des pads si une note est attribu e e Common Channel Lorsqu il est connect via le port USB les donn es envoy es au MAX49 sur le canal commun et le port seront envoy es Lorsqu il n est pas connect via le port USB les donn es envoy es au MAX49 par l entr e MIDI IN du canal commun seront envoy es e USB 1A 16A 1B 16B Lorsqu il est connect via le port USB les donn es envoy es au MAX49 sur le canal s lectionn et le port seront envoy es Lorsqu il n est pas connect via le port USB les donn es envoy es au MAX49 par l entr e MIDI IN sur le canal s lectionn seront envoy es mais le Port B sera ignor SYSEX Send Program Le programme envoyer via SysEx Les options disponibles sont les num ros individuels de programme ou tous les programmes ALL Appuyez sur la molette Value pour envoyer le programme Le message PROG ___ SENT confirmant l envoi du programme devrait s afficher UTILITIES UTILITAIRES Contraste Le contraste de l affichage ACL La plage disponible est de 0 99 43 AKAI SAVE GLOBALS SAUVEGARDE DES PARAMETRES GENERAUX Sur cette page appuyez sur la molette Value pour sauvegarder vos param tres g n raux Apr s que Stored ait clignot trois fois sur l cran les param tres g n raux sont sauvegard s dans la m moi
83. a capacit transposer la tonalit par d faut de la musique et la gamme musicale Vous pourrez galement d finir les param tres de d marrage d arr t pour le s quenceur pour tous les quatre s quences de ce programme Vous pouvez galement r gler les param tres du tempo et de la division temporelle Pour ce faire veuillez consulter la section MODE D DITION de ce guide dans la sous section TEMPO Vous pouvez galement r gler les param tres du tempo et de la division temporelle en utilisant les raccourcis suivants e Tempo Appuyez sur TAP TEMPO plusieurs fois la cadence d sir e Ceci ne fonctionne que si l horloge MIDI du MAX49 est interne si elle est externe c est votre poste de travail audionum rique qui commande le tempo e Time Division Maintenez la touche TIME DIV enfonc e et appuyez sur l une des commutateurs en s afin de s lectionner la valeur de division temporelle imprim e sous le commutateur CR ER ET JOUER UNE S QUENCE Comment fonctionne le s quenceur e Chaque potentiom tre rectiligne tactile et commande en s repr sente une phase de la s quence charg e e Au fur et mesure que la s quence joue le commutateur en s correspondant la phase en cours de lecture devient ambre tandis que les autres commutateurs en s sont verts Vous verrez la DEL ambre se d placer travers les phases alors que la s quence joue e Si votre s quence comporte plus de 8 phases les phases suivantes
84. abitualmente se conecta un m dulo externo a la MIDI OUT Salida MIDI del MAX49 recomendamos dejar este par metro configurado como On 29 ma PROTOCOLOS MACKIE CONTROL Y HUI EI MAX49 puede usar los protocolos Mackie Control o HUI Interfaz de usuario humano para controlar ciertas funciones en las DAW compatibles con ellos El MAX49 tiene los programas Mackie Control y HUI en su memoria interna precisamente para este prop sito Para seleccionar cargar el programa Mackie Control o HUI 1 Pulse PROGRAM Cada vez que el MAX49 se enciende por primera vez est Nota Como atajo puede mantener pulsado autom ticamente en el modo de programa SHIFT y pulsar uno de los siguientes botones Aparece en la LCD el nombre del programa para acceder a ciertos programas actual destellando e PROGRAM el ltimo programa usado 2 Gire el CUADRANTE DE VALOR para MACKIE CONTROL Protocolo de Mackie recorrer la lista de programas disponibles Control 3 Pulse el CUADRANTE DE VALOR para HUI Protocolo de control HUI cargar el programa deseado Mackie Control o HUI IMPORTANTE Su DAW debe estar tambi n configurada para recibir comandos desde un dispositivo externo como el MAX49 usando el protocolo Mackie Control o HUI ARPEGIADOR Para activar el arpegiador 1 Aseg rese de que ARP MODE est encendido Si no lo est p lselo 2 Pulse ON OFF junto a los pads 3 Toque algunos acordes en el teclado C
85. age style step sequencers with which you can program the pitch note and velocity of each step up to 32 MAX49 allows you to store up to four Sequences per Program and change from one Sequence to another with the press of a drum pad The following sections describe how to use the Sequencer CONFIGURING SEQUENCER SETTINGS To configure the settings for 1 individual Sequences and 2 the Sequencer in general you will need to enter Edit IMPORTANT To store your new settings in the Mode for the Sequencer To do this please see the EDIT Program hold SHIFT and press STORE MODE section of this manual and then refer to its Without storing your edited settings your changes SEQUENCER sub section will be lost if you load a new Program This will allow you to set the following settings for individual sequences four per Program number of steps in the Sequence the Sequence s MIDI channel its MIDI to DIN setting its ability to Keyshift the default musical key and the musical scale You will also be able to set the Start Stop setting for the Sequencer for all four Sequences in that specific Program You should also address the Tempo and Time Division To do this please see the EDIT MODE section of this manual and then refer to its TEMPO sub section You could also set the Tempo and Time Division with the following shortcuts Tempo Press TAP TEMPO several times at the desired tempo This will only work if MAX49 s MIDI clock sou
86. alida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro RUEDA DE MODULACI N MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 MIDI CC CC MIDI Si el tipo seleccionado es MIDI CC determina el CC MIDI El rango disponible es 001 127 Max Min Estos par metros determinan los valores m s bajo Min y m s alto Max Si el m nimo es mayor que el m ximo se invierta la polaridad de la rueda MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro INTERRUPTOR DE PEDAL Type Tipo de evento que se env a Los valores disponibles son CC 000 127 Tap Tempo Play Reproducir Rec Grabar Stop Parar Play Stop Reproducir Parar Arp Seq arpegiador secuenciador y Sustain Sostenido MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 MIDI CC Si el tipo seleccionado es CC 000 127 determina el CC MIDI El rango disponible es 001 a 127 Mode Este par metro determina si est en modo Toggle o Momentary MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MI
87. ally be in Program Mode The LCD will show the current Program name flashing Note As a shortcut you can hold SHIFT then press one of the following buttons to access certain Programs e PROGRAM the last used Program 2 Turn the VALUE DIAL to browse through the list e MACKIE CONTROL Mackie Control of available Programs protocol 3 Press the VALUE DIAL to load the desired e HUI HUI control protocol Program Mackie Control or HUI IMPORTANT Your DAW must also be set to receive commands from an external device i e MAX49 using the Mackie Control or HUI protocol 14 AKAI ARPEGGIATOR To activate the Arpeggiator 1 Make sure ARP MODE is lit If it is unlit press it 2 Press ON OFF next to the pads 3 Play some chords on the keyboard Latching the Arpeggiator When the Arpeggiator is on and LATCH has been enabled you can hold down a combination of keys and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes even after you lift your fingers There are a couple of ways to use the LATCH function a While holding down the keys you can add more notes to the arpeggiated chord by pressing down additional keys b If you press the keys release them and then press down a new combination of notes the Arpeggiator will memorize and arpeggiate the new notes Arpeggiator settings You can set the Arpeggiator s settings by using MAX49 s pads Each pad has text printed above
88. amiento del teclado los pads botones faders y ajustes predeterminados de cada programa Mantenga pulsado SHIFT Funci n secundaria y pulse este bot n para almacenar el programa actual PROGRAMA EST NDAR Este bot n activa el modo de programa En este modo es posible seleccionar y recuperar diferentes programas Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar autom ticamente el ltimo programa usado GLOBAL HUI Este bot n activa el modo global en el que se configuran los comandos para reiniciar el MIDI y las preferencias globales del sistema Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar autom ticamente el programa HUI CAMBIO DE PROGRAMA CONTROL MACKIE Al pulsar este bot n se entra al modo de cambio de programa En este modo puede enviar un mensaje de cambio de programa o cambio de banco de programas a un m dulo de hardware o software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar autom ticamente el programa Mackie Control TEMPO Cuando el MAX49 est configurado para sincronismo interno este bot n con LED destella para indicar el tempo actual del arpegiador y el secuenciador Puede tocar este bot n varias veces para configurar un nuevo tempo Si se recarga el programa el tempo se revierte al ltimo valor de tempo guardado Nota El tempo predeterminado de un programa se puede configurar en el modo de edici n Adem s este bot n no funciona cuando el M
89. anale MIDI questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Numero programma determina il numero del programma che sar inviato La gamma disponibile 000 127 Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito ai programmi disponibili Msb Lsb determina l MSB bit pi significativo e l LSB bit meno significativo La gamma disponibile 000 127 Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito ai programmi disponibili Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Poich un modulo esterno sar solitamente collegato all USCITA MIDI del MAX49 si consiglia di lasciare questa impostazione su On COMANDO MACKIE E PROTOCOLLI HUI Il MAX49 pu utilizzare il comando Mackie o protocolli HUI interfaccia utente umana per controllare determinate funzioni nei DAW che li supportano Il MAX49 dispone di un comando Mackie e di programmi HUI nella sua memoria interna esattamente a questo scopo To select load the Mackie Control or HUI Program 1 Premere PROGRAM Ogni volta che si accende il MAX49 sar automaticamente in modalit Program Sullo schermo LCD comparir il nome del progra
90. annel Common USB A1 A16 USB B1 B16 MIDI to DIN On Off MODULATION WHEEL MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 MIDI CC 001 127 Min 000 127 Max 000 127 MIDI to DIN On Off 79 AKAI FOOTSWITCH 1 Type CC 000 127 MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Mode Momentary Latched MIDI to DIN On Off Type Tap tempo Arp Seq On Off Play Rec Stop Play Stop Sustain MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 MIDI to DIN On Off EXPRESSION PEDAL MIDI CC 000 127 Aftertouch MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Max 000 127 Min 000 127 MIDI to DIN On Off SEQUENCER Steps 01 32 e SEQ SELECT MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 e SEQ ON OFF MIDI to DIN On Off e SEQ NOTE Keyshift On Off SEQ CC Default Key C4 Scale Chromatic Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Melodic Minor Minor Harm Harmonic Minor PentaMajor Major Pentatonic PentaMinor Minor Pentatonic Blues AlteredDom Altered Dominant DimWhlHalf Diminished Whole Half Step and Whole Tone Start Note On Seq On Off Play Stop Note Off Seq On Off Stop GLOBAL MODE PAGE MIDI CHANNELS PARAMETER Common Channel Input Channel SETTINGS Common USB A1 A16 USB B1 B16 Common USB A1 A16 USB B1 B16 PROGRAM CHAN CONTROL PROG CHANGE GE MODE PARAMETER Program Change Program Number MIDI Channel MIDI to
91. anopola VALUE per modificarne lo stato tra e _ NOTE REPEAT Time Division divisione di tempo la velocit della ripetizione come suddivisione del tempo master o dell orologio esterno Le opzioni disponibili sono 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 e 1 32T T denota una suddivisione di tempo basata su triplette Modalit determina se ci si trova in modalit di commutazione Toggle o momentanea Momentary Gate la lunghezza delle note ripetute La gamma disponibile 1 99 dell attuale configurazione della suddivisione del tempo Swing la quantit di swing impiegata nelle note ripetute La gamma disponibile va dal 50 al 75 TEMPO BPM il tempo indicato in battiti al minuto La gamma disponibile di 30 300 BPM Nota bene anche possibile inserire una nuova Time Division divisione di tempo divisione impostazione JBPM battendo TEMPO pit volte a del tempo master o dell orologio esterno Le opzioni disponibili sono 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 e 1 32T T denota una suddivisione di tempo basata su triplette Gate la lunghezza delle note ripetute La gamma disponibile 1 99 dell attuale configurazione della suddivisione del tempo tempo con il tempo desiderato Swing la quantit di swing impiegata nelle note ripetute La gamma disponibile va dal 50 al 75 55 SEQUENZIATORE SEQ SELECT le prime due pagine di questa sezione Pag1 e Pag2 appartengono a sequenze Nota bene si pu
92. ans cette section Length Le nombre de phases dans l encha nement de l arp giateur La plage disponible est de 0 16 phases Pattern Indicator L enchainement au bas de l cran sur cette page repr sente le rythme dans lequel les notes jouent lorsque l arp giateur est engag et lorsque l enchainement est activ Une toile indique une note tandis qu un trait de soulignement _ indique un repos aucune note ne joue Utilisez la molette Value pour d placer le curseur travers les notes et pousser la molette Value pour modifier son tat entre et _ NOTE REPEAT R P TITION DE LA NOTE Time Division La vitesse de la r p tition comme une division du tempo ma tre ou de l horloge externe Les options disponibles sont 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 et 1 32T Le T indique une division temporelle ax e sur le triolet Mode Celui ci d termine s il est en mode Toggle bascule ou Momentary momentan Gate La longueur des notes r p t es La plage disponible est de 1 99 du param tre actuel de la division temporelle Swing La quantit de swing utilis e dans les notes r p t es La plage disponible est de 50 75 TEMPO BPM Le tempo est indiqu en battements par minute La plage disponible est de 30 300 BPM Remarque Vous pouvez galement entrer un Time Division La division du tempo maitre ou nouveau BPM n tapant Ja touche TEMPO a de l h
93. as veces GLOBAL Modo global Este modo permite configurar los par metros globales y hacer cambios generales al modo de funcionamiento del MAX49 Por ejemplo puede ajustar el brillo de la pantalla LCD el canal com n MIDI los ajustes del reloj MIDI la curva de velocidad y la sensibilidad de los pads y el teclado y m s PROG CHANGE Modo de cambio de programa Este modo permite transmitir diversos mensajes de cambio de programa En este modo es posible indicarle a su estaci n de trabajo de audio digital DAW o a un dispositivo externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente De esta manera puede cambiar entre programas directamente desde el MAX49 en lugar de conmutarlos manualmente en su DAW o dispositivo externo 21 Aal Be MODO DE EDICI N Para entrar al modo de edici n pulse EDIT Nota Recomendamos configurar el 2 Seleccione el control a editar tocando pulsando o TECLADO los PADS y el secuenciador para manipulando el control deseado fader pad transmitir datos MIDI por diferentes canales etc Aparece en la esquina superior izquierda de Por defecto est n todos configurados al la LCD el nombre del control seleccionado y los canal com n lo que significa que su trabajo par metros editables aparecen debajo del mismo sobre uno de esos elementos puede afectar 3 En cada p gina del modo de edici n al funcionamiento de otro Para configurar los canales consulte las partes de TECLADO
94. bleton Live Lite Akai Edition software repeat these installation steps with the included Ableton software DVD IMPORTANT Please see the AKAICONNECT section of this manual to ensure it runs properly with your DAW and MAX49 2 GET STARTED 1 Connect MAX49 s USB port to a free USB port on your computer using a port on the rear panel if possible MAX49 will power on 2 Open your preferred digital audio workstation DAW 3 Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs Select the name of your DAW and press the VALUE DIAL to load the corresponding Program 4 In your DAW select Akai MAX49 as its control device 5 MAX49 will now work with your DAW To learn how to customize MAX49 s Program settings further see the MODES section of this manual Note You can download additional documentation about the Programs used in MAX49 by going to www akaipro com max49 click on Docs amp Downloads 100008 et 22900 2900 i AKA asa MAS
95. cado que tiene AC en su nombre Para usar el MAX49 a fin de controlar ese plug in seleccione la versi n duplicada AkaiConnect debe permanecer abierto 9 Opcional AkaiConnect pre correlaciona muchos de los par metros de estos plug ins a los controles del MAX49 Para personalizar adicionalmente la correlaci n de controles haga clic en la pesta a Control Mapping Correlaci n de controles de la ventana de AkaiConnect Esta pesta a representa los controles del MAX49 FADERS T CTILES INTERRUPTORES S BOTONES DE BANCO DE FADERS INTERRUPTORES e INTERRUPTORES DE PEDAL Ver los par metros de los plug ins asignados autom ticamente a estos controles pero puede usar el men desplegable contiguo a cada control virtual a fin de seleccionar un par metro diferente Hay tambi n botones que permiten eliminar la correlaci n actual reiniciar la correlaci n a su valor predeterminado o retener guardar la correlaci n para uso posterior CV VOLTAJE DE CONTROL La salida CV OUT del MAX49 env a 0 a 5 V con 1 V por octava permiti ndole una gama de cinco octavas cuando la Usa con un m dulo externo que utiliza el voltaje CV DEA Cuando use el MAX49 con un m dulo CV externo aseg rese de lo siguiente Su m dulo CV tiene un rango de voltaje id ntico 0 a 5 V Si es diferente la escala de las octavas puede sonar en forma muy extra a Usted ha conectado el dispositivo a la salida CV OUT del MAX49 mediante un cable de 1 4 TS
96. cliccare su Manuali nella barra dei menu superiore del programma e selezionare uno dei manuali che si aprir sotto forma di PDF AkaiConnect consente di utilizzare il MAX49 per controllare i parametri di plugin VST comandi del MAX49 saranno mappati automaticamente in via predefinita ma possibile utilizzare l AkaiConnect per modificare o personalizzare le mappature come desiderato anche possibile salvare le mappature personalizzate per un utilizzo successivo Per utilizzare AkaiConnect 1 Collegare il MAX49 al computer 2 Aprire AkaiConnect 3 Cliccare sulla scheda Plug In Wrapping 4 Cliccare Select nell angolo superiore sinistro 5 Selezionare la cartella del computer in cui vengono memorizzati i plugin VST e cliccare su OK Se i plugin sono memorizzati in pi cartelle selezionare quella di livello superiore che contiene tali cartelle 6 Comparira un elenco dei plug in disponibili Per qualsiasi plugin che si desidera utilizzare con il MAX49 nel DAW cliccare il pulsante sotto la colonna Wrapped in modo che mostri Yes s Lasciare aperto AkaiConnect 7 Aprire il DAW 8 Visualizzare l elenco di plug in disponibili nel DAW Per qualsiasi plugin precedentemente avvolto vi sar un duplicato che presenta AC nel nome Per utilizzare il MAX49 per controllare il plugin selezionare tale versione duplicata AkaiConnect deve rimanere aperto 9 Opzione AkaiConnect pre mappa molti di questi parametri dei plug
97. dalit si possono selezionare e richiamare vari programmi Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare automaticamente l ultimo programma utilizzato GLOBAL HUI Questo tasto attiva la Modalit Global in cui vengono impostati i comandi di reset MIDI e le preferenze generali di sistema Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare automaticamente il programma HUI PROGRAM CHANGE MACKIE CONTROL La pressione di questo tasto fa entrare in modalit Program Change In questa modalit possibile inviare un messaggio Program Change o Program Bank Change cambio programma o cambio banco programma ad un modulo hardware o software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare automaticamente il programma controllo Mackie TEMPO Quando il MAX49 impostato su Internal Sync questo pulsante a LED lampeggia per indicare l attuale tempo dell arpeggiatore e del sequenziatore Si pu battere pi volte questo tasto per impostare un nuovo tempo Se viene nuovamente caricato il programma il tempo torner all ultimo valore salvato Nota bene il tempo predefinito di un programma pu essere impostato in modalit Edit Inoltre questo tasto non funziona quando il MAX49 impostato su sincronizzazione esterna TASTI DI CONTROLLO TRASPORTO Si tratta di cinque tasti specifici per l invio di comandi di controllo trasporto tasti di controllo trasporto possono essere impostati per tra
98. den in zuf lliger Reihenfolge erklingen e Akkord Alle Noten des Akkords werden wiederholt zusammen erklingen Range Der Oktavenbereich Arpeggiators Der m gliche Bereich ist 0 bis 3 Oktaven Gate Die L nge der arpeggierten Noten Der m gliche Bereich ist 1 99 der aktuellen Time Division Einstellung Swing Der Schwingungsgrad in den arpeggierten Noten Der m gliche Bereich ist 50 75 Pattern Legt fest ob der Arpeggiator das im Pattern Indicator An angezeigte Muster verwendet oder nicht Aus Lesen Sie auch die Pattern Indicator Beschreibung weiter unten in diesem Abschnitt L nge Die Anzahl der Stufen im Arpeggiator Muster Der m gliche Bereich ist 0 16 Stufen Pattern Indicator Das Muster am Boden des LCD auf dieser Seite stellt den Rhythmus dar in welchem die noten erklingen wenn der Arpeggiator verwendet wird und wenn Pattern eingeschaltet ist Ein Stern bedeutet eine erklingende Note w hrend ein Unterstrich _ eine Pause keine Note erklingt darstellt Verwenden Sie WERTSCHALTER um den Cursor durch die Noten zu bewegen und dr cken Sie den WERTSCHALTER um seinen Status zwischen und _ zu ndern NOTEN WIEDERHOLUNG Time Division Die Wiederholungsgeschwindigkeit als ein Bruchteil des Master Tempos oder der externen Uhr M gliche Optionen sind 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 und 1 32T T bezeichnet eine triplett basierte Time Division Modus Dies bestimmt ob Toggle oder Mo
99. determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro PADS Type Tipo Tipo de evento que se env a Los valores disponibles son Note Nota Program Change Cambio de programa y Program Bank Banco de programas MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 Nota Si el tipo seleccionado es Note asigna el n mero de nota Aft Post Si el tipo seleccionado es Note determina los valores de post pulsaci n Las opciones disponibles son Off Desactivado Ch post pulsaci n por canal y Poly post pulsaci n polif nica Program Number Pgm N mero de programa Si el tipo seleccionado es Program Change Cambio de programa o Program Bank Banco de programas determina el n mero de programa El rango disponible es 000 127 Msb Lsb Si el tipo seleccionado es Program Change o Program Bank determinan el MSB bit m s significativo y el LSB bit menos significativo El rango disponible es 000 127 MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro Note Mode Modo de nota Si el tipo seleccionado es Note determina si est
100. di alimentazione prima di collegarlo alla porta USB del computer Impostare il MAX49 per inviare informazioni CV Gate sullo stesso canale sul quale il DAW invia dati al MAX49 ad es se il DAW invia dati al MAX49 tramite la porta USB A Canale 3 impostare il CV Gate del MAX49 su USB A3 Si veda la parte CV GATE della MODALIT GLOBAL per maggiori informazioni in merito Essenzialmente questa opzione consente di utilizzare il MAX49 come convertitore da MIDI a CV consentendo al DAW di inviare dati al modulo CV esterno tramite il MAX49 62 Y MAX49 Netzteil USB Kabel Software CD mit Vyzex und AkaiConnect Software Software DVD mit Ableton Live Lite Akai Edition Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise amp Garantieinformationen SCHNELLES EINRICHTEN ANSCHLUSSDIAGRAMM COMPUTER nicht im Lieferumfang enthalten A NETZTEIL optional EXTERNES MIDI MODUL 2 optional nicht im Lieferumfang enthalten Het EXPRESSION PEDAL FUSSSCHALTER optional nicht im optional nicht im Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten 1 INSTALLATION Legen Sie die inkludierte Software CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 ffnen und installieren Sie folgende Dateien e Windows Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end auf die Disk Sobald der Inhalt der Disk angezeigt wird doppelklicken Sie auf die Vyzex Ins
101. e The pads velocity curve The available settings are Linear EXP1 EXP2 Log1 and Log2 Velocity Sense Sensitivity The pads overall velocity sensitivity The available range is 1 10 At 1 it would take a lot of force to generate a velocity value of 127 At 10 the opposite is true TEMPO Tempo The global tempo as indicated in beats per minute When MAX49 is using its internal MIDI clock this global tempo settings determines the speed of the Arpeggiator Sequencer and Note Repeat rate The available range is 30 300 BPM Tap Average The number of times you would need to press TAP TEMPO to enter a new tempo The available range is 2 4 Tempo LED When MAX49 is using its internal MIDI clock the TAP TEMPO LED will flash in time with the current tempo setting You can set this feature to On or Off CLOCK Source Determines whether MAX49 uses its Internal MIDI clock or refers to an External clock e g from a DAW CV GATE CV Gate Out This determines how data is sent out of the CV OUT and GATE OUT e Key Seq The data from the keyboard Arpeggiator and Sequencer will be sent out The keyboard will send out 1V per octave lowest C 0V e Pads The data from the pads will be sent out with the notes sent corresponding to the pads note values if a note is assigned e Common Channel When connected via USB the data sent to MAX49 over the common channel and port will be sent out When not connected via USB the
102. e directement partir du MAX49 plut t que de les changer manuellement 36 AKAI EDIT MODE MODE D DITION 1 Appuyez sur la touche EDIT pour acc der au mode Edit 2 S lectionnez la commande a modifier en touchant en appuyant ou en manipulant la commande que vous d sirez modifier potentiom tre rectiligne pad etc Dans l cran le nom de la commande s lectionn e devrait s afficher dans le coin sup rieur gauche et les param tres modifiables seront Remarque Nous vous recommandons de r glez le clavier les pads et le s quenceur pour transmettre les donn es MIDI via diff rents canaux Par d faut ils sont tous r gl s sur le canal commun ce qui signifie que vos performances sur l un de ces l ments peuvent affecter les performances d un autre Pour ce faire veuillez consulter les sections CLAVIER PADS ET S QUENCEUR du MODE D DITION affich s en dessous 3 Dans chaque page du mode Edit e Utilisez les touches de haut bas du curseur pour parcourir les param tres de la page en cours e Sil y a plusieurs pages indiqu es par Pg1 Pg2 etc utilisez les touches de gauche droite du curseur pour parcourir les dift rentes pages e Tournez la molette Value pour modifier le r glage param tre s lectionn Toute valeur param tre est automatiquement s lectionn vous n avez pas enfoncer la molette afin de l entrer ou de le s lectionner 4 Pour modifier d autres commandes r p
103. e last saved Tempo value Note A Program s default tempo can be set in Edit Mode Also this button does not work when MAX49 is set to External sync TRANSPORT CONTROL BUTTONS These five buttons are dedicated buttons for sending transport control commands The transport control buttons can be set to transmit either MMC MIDI Machine Control MMC MIDI SysEx MIDI START STOP or pre assigned MIDI CC values Note You can press the Stop button W three times in quick succession to send an All Notes Off message zu REAR PANEL OVERVIEW 1 POWER INPUT Connect an z seu ia optional 6V DC 2A power adapter O O O A ea LN zent center pin positive sold separately 2 0009 OO to this jack then into an electrical outlet 2 POWER ADAPTER RESTRAINT You can secure a power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging 3 KENSINGTON LOCK SLOT You may use this Kensington lock slot to secure MAX49 to a table or other surface 4 USB PORT Use the included USB cable to connect this port to the USB port of your computer MAX49 will be powered by your computer s USB connection MAX49 is class compliant so it is plug and play no separate driver installation is necessary 5 MIDI OUT Use a five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of MAX49 to the MIDI IN of an optional external device 6 MIDI IN Use a five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of an optional external MIDI device to the MIDI
104. eccionar la secuencia a editar Pg2 pertenecen a secuencias espec ficas 1 a usando los pads Mantenga pulsado SEQ 4 como se indica en la parte superior de la LCD SELECT y pulse uno de los cuatro pads de abajo EI resto de las p ginas pertenecen al para seleccionar esa secuencia el n mero est secuenciador en general Es decir que los valores impreso del lado izquierdo arriba del pad 1 a 4 de las dos primeras p ginas pueden variar entre las cuatro secuencias pero el resto es igual para todas las secuencias Steps Pasos N mero de pasos usados por el secuenciador El rango disponible es 01 a 32 pasos El valor predeterminado es 16 pasos MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro Keyshift Desplazamiento del teclado Cuando Keyshift se configura como On puede transponer la secuencia en tiempo real como se est tocando pulsando una tecla del teclado una vez con lo que se engancha a esa nueva transposici n Cuando Keyshift se configura como Off s lo es posible transponer la secuencia manteniendo pulsada una tecla y vuelve a la tecla predeterminada cuando se suelta la tecla Default Key Tecla predete
105. el banco 1 8 e gli intervalli 9 16 nel banco 9 16 Servirsi dei TASTI FADER SWITCH BANK per passare agli altri banchi Per creare una sequenza n Configurare le impostazioni desiderate per la sequenza come descritto nel paragrafo precedente 2 Si vedano le note e le velocit per ciascun intervallo della sequenza e Quando SEQ SELECT illuminato premere EDIT e quindi SEQ NOTE Sullo schermo LCD verranno visualizzati gli intervalli della sequenza rappresentati con numero di intervallo nota e valore di velocit Velo Servirsi dei tasti CURSORE per navigare lungo il formato a griglia Girare la manopola VALUE per modificare il valore e Scorciatoia per impostare le note quando SEQ NOTE acceso si possono utilizzare i FADER TATTILI per determinare la nota di ciascun intervallo e Tie per legare un intervallo a quello precedente in modo che la nota precedente suoni attraverso entrambi gli intervalli senza interruzione aumentare la nota di quell intervallo portandola al valore pi elevato possibile quindi aumentare ulteriormente il valore servendosi della MANOPOLA VALUE TIE comparir per quell intervallo a livello dello schermo LCD e Rest per trasformare un intervallo in una pausa nessuna nota suoner in quell intervallo premere l INTERRUTTORE S corrispondente di tali intervallo in modo che sia spento comparir per quell intervallo a livello dello schermo LCD Per riprodurre una Sequenza le Caricare
106. elected Type this determines the MIDI CC The available range is 000 127 Max Min These determine the lowest Min and highest Max values If Min is higher than the Max the wheel s polarity will be reversed MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting FOOTSWITCH Type The type of event that will be sent The available settings are CC 000 127 Tap Tempo Play Rec Record Stop Play Stop Arp Seq Arpeggiator Sequencer and Sustain MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI CC If CC 000 127 is the selected Type this determines the MIDI CC The available range is 001 127 Mode This determines whether it is in Toggle or Momentary Mode MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting EXPRESSION PEDAL MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI CC This determines the MIDI CC The available range is 000 127 Max Min These determine the lowest Min and highest Max values If Min is higher than the Max the pedal s polarity will be reversed MIDI to DIN Determine
107. en oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet 71 ASA EE professional PROGRAMM Modus Mit dem Programm Modus k nnen Sie ein Programm ausw hlen und laden MAX49 hat mehrere Standardprogramme die wir speziell zur Arbeit mit einigen beliebten DAWs oder Plug Ins erstellt haben Sie k nnen aber auch Ihre eigenen Programme anlegen bearbeiten speichern und laden Auswahl Laden eines Programmes 1 Dr cken Sie die Taste PROGRAM Beim erstmaligen Einschalten ist MAX49 stets automatisch im Programm Modus Das LCD Display zeigt den aktuellen Programmnamen durch Aufleuchten an e PROGRAM das zuletzt verwendete Programm 2 Drehen Sie den WERTESCHALTER zur e MACKIE CONTROL Mackie Steuerungsprotokoll Navigation durch die Liste m glicher e HUI HUI Steuerungsprotokoll Programme 3 Dr cken Sie den WERTESCHALTER zum Laden des gew nschten Programmes Hinweis Als Shortcut k nnen Sie die SHIFT Taste gedr ckt halten und anschlieBend einen der folgenden Kn pfe zur Auswahl bestimmter Programme dr cken Hinweise e Sie k nnen auch w hrend der Programm Modus l uft eine Sequenz laden Verwenden Sie dazu die hoch runter CURSORTASTEN um das Sequenznuummernfeld auszuw hlen und drehen Sie den WERTESCHALTER zur Navigation durch die Sequenzen Dr cken Sie anschlie end den WERTESCHALTER um sie auf den Seque
108. enseignements Vous pouvez ajuster d autres param tres de l arp giateur Gate Swing Pattern etc en Mode Edit Reportez vous la section ARPEGIATEUR sous MODE D DITION pour de plus amples renseignements 45 AKAI SEQUENCER S QUENCEUR Le MAX49 est quip d un puissant s quenceur interne Le s quenceur simule des s quenceurs phases de style vintage et vous permet de programmer la tonalit note et la dynamique de chaque phase jusqu 32 Le MAX49 vous permet de sauvegarder jusqu quatre s quences par programme et de changer d une s quence l autre au simple toucher des pads Les sections suivantes expliquent le fonctionnement du s quenceur CONFIGURATION DES PARAM TRES DU S QUENCEUR Pour configurer les param tres des 1 s quences individuels et 2 le s quenceur en g n ral vous devez acc der au Mode Edit du x 3 s quenceur Pour ce faire veuillez consulter la param tres Si vous ne sauvegardez pas les nouveaux section MODE D DITION de ce guide dans la param tres toutes les modifications apport es seront sous section SEQUENCEUR perdues si vous chargez un nouveau programme IMPORTANT Maintenez la touche SHIFT et appuyez sur la touche STORE afin de sauvegarder les nouveaux Ceci vous permettra de d finir les param tres suivants pour les s quences individuelles quatre par programme nombre de phases de la s quence le canal MIDI de la s quence son r glage MIDI DIN s
109. entan Invert Si CC 000 127 est le Type d venement s lectionn les commutateurs en s envoient 000 comme la valeur Off et 127 comme valeur on Ceci d termine si les valeurs envoy es sont normal Off ou comme d crites ci dessus bascul es invers es On Program Number Pgm Si ProgramChange ou ProgramBank est le Type d v nement s lectionn celui ci d termine le num ro du programme La plage disponible est de 000 a 127 Msb Lsb Si ProgramChange ou ProgramBank est le Type d amp venement s lectionn ceux ci d terminent le bit le plus significatif MSB Most Significant Bit et le bit le moins significatif LSB Least Significant Bit La plage disponible est de 000 127 MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es a la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Value e Si Inc Dec1 est le Type d evenement s lectionn celui ci d termine la valeur envoy e par un message d incr mentation CC 96 ou de d cr mentation CC 97 La plage disponible est de 000 127 e Si Mackie ou HUI est le Type d v nement s lectionn celui ci d termine les fonctions des commandes en s avec ce protocole Les param tres disponibles sont Fader 1 8 V pot 1 8 et Master Level Mackie seulement 38 _ puse professional PITCH WHEEL MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE MIDI Channel
110. envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 CC Number Si MIDI CC est le Type d venement s lectionn celui ci d termine les CC MIDI La plage disponible est de 000 127 MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es a la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Mode Ceci d termine comment le potentiom tre r agira au toucher e Absolute Toucher le potentiom tre le fera passer imm diatement cette position Ce mode est disponible uniquement lorsque le champ Type est r gl sur Aftertouch ou sur MIDI CC e Relative Faire glisser le doigt vers le haut ou vers le bas sur le potentiom tre rectiligne tactile permet d augmenter ou de diminuer peu importe la position r elle de votre doigt e Relative2 Ce mode se comporte comme le mode Relative mais avec une r solution plus fine permettant un r glage plus pr cis Ce mode n est s lectionnable que lorsque le champ Type est r gl sur Aftertouch ou sur MIDI CC Lorsqu un potentiom tre rectiligne est en mode Relative vous pouvez manuellement r gler les potentiom tres rectilignes en mode Relative2 en appuyant sur SHIFT et en glissant votre doigt le long du potentiom tre Min Max Si Aftertouch est le Type d v nement s lectionn ceux ci d terminent les valeurs minimales et maximales Si Min est plus lev que le Max p
111. erface To learn more about Vyzex s features click Manuals in the program s top menu bar and select one of the manuals which will open a PDF AkaiConnect allows you to use MAX49 to control your VST plug in s parameters MAX49 s controls will be mapped automatically by default but you can use AkaiConnect to edit or customize these mappings as you wish You can also save your custom mappings for later use To use AkaiConnect 1 Connect MAX49 to your computer 2 Open AkaiConnect 3 Click the Plug In Wrapping tab 4 Click Select in the upper left corner 5 Select the folder in computer where you store your VST plug ins and click OK If your plug ins are stored in different folders select the higher level folder that contains those folders 6 A list of your available plug ins will appear For any plug ins you want to use with MAX49 in your DAW click the button under the Wrapped column so it reads Yes Leave AkaiConnect open 7 Open your DAW 8 View your list of available plug ins in your DAW For any plug in you previously wrapped there will be a duplicate that has AC in its name To use MAX49 to control that plug in select that duplicate version AkaiConnect must remain open 9 Optional AkaiConnect pre maps many of those plug ins parameters to MAX49 s controls To customize the control mapping further click the Control Mapping tab in the AkaiConnect window This tab represents MAX49 s controls TOUCH FADERS S S
112. es sent are normal Off as described above or switched inverted On Program Number Pgm If ProgramChange or ProgramBank is the selected Type this determines the Program number The available range is 000 127 Msb Lsb If ProgramChange or ProgramBank is the selected Type these determine the MSB Most Significant Bit and LSB Least Significant Bit The available range is 000 127 MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting Value e If Inc Dec1 is the selected Type this determines the value sent by an Increment CC 96 or Decrement CC 97 message The available range is 000 127 e If Mackie or HUI is the selected Type this determines what the S switches will control using that protocol The available settings are Fader 1 8 V pot 1 8 and Master Level Mackie only aise professional PITCH WHEEL MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting MODULATION WHEEL MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI CC If MIDI CC is the s
113. eschwindigkeitsempfindlichkeit des Keyboards Der m glilche Bereich ist 1 10 Bei 1 w re ein gro er Kraftaufwand n tig um einen Geschwindigkeitswert von 127 zu erzeugen Bei 10 trifft das Gegenteil zu PADS Pad Schwelle Die Geschwindigkeitsschwelle zum Ausl sen der Pads Der m gliche Bereich ist 0 15 Dies kann helfen ungerechtfertigtes Ausl sen zu vermeiden oder das Ausl sen der Pads zu erleichtern Geschwindigkeitskurve Die Geschwindigkeitskurve der Pads M gliche Einstellungen sind Linear EXP1 EXP2 Log1 und Log2 Geschwindigkeits Empfindlichkeit Die Gesamt Geschwindigkeitsempfindlichkeit der Pads Der m gliche Bereich ist 1 10 Bei 1 w re ein groBer Kraftaufwand n tig um einen Geschwindigkeitswert von 127 zu erzeugen Bei 10 trifft das Gegenteil zu TEMPO Tempo Das in Schl gen pro Minute angegebene Gesamttempo Verwendet MAX49 eine interne MIDI Uhr bestimmen diese globalen Tempo Einstellungen die Geschwindigkeit des Arpeggiators des Sequencers und die Notenwiederholungsrate Der m gliche Bereich ist 30 300 BPM Tap Durchschnitt Gibt an wie oft Sie den TAP TEMPO Knopf dr cken m ssen um ein neues Tempo einzugeben Der m gliche Bereich ist 2 4 Tempo LED Verwendet MAX49 seine Interne MIDI Uhr wird der TAP TEMPO LED Button rechtzeitig mit der aktuellen Tempo Einstellung aufleuchtn Sie k nnen diese Funktion An oder Ausschalten UHR Quelle Legt fest ob MAX49 seine Interne MIDI Uhr verwendet oder
114. est ndar Ha configurado el MAX49 para que env e informaci n de CV Gate CV Compuerta por el canal apropiado Para obtener informaci n sobre este tema consulte la parte de CV COMPUERTA de la secci n MODO GLOBAL Si va a usar el MAX49 con un m dulo CV externo y la computadora aseg rese tambi n de lo siguiente Esencialmente esta opci n permite usar el MAX49 como convertidor MIDI a CV Use el adaptador de alimentaci n incluido para conectar habilitando a su DAW para enviar datos al el MAX49 al suministro el ctrico antes de conectarlo al m dulo CV externo a trav s del MAX49 puerto USB de la computadora Configure el MAX49 para enviar informaci n de CV Compuerta por el mismo canal por el cual su DAW env a datos al MAX49 por ejemplo si su DAW env a datos al MAX49 por el puerto USB A canal 3 configure el par metro CV Gate del MAX49 como USB A3 Para obtener informaci n sobre este tema consulte la parte de CV COMPUERTA de la secci n MODO GLOBAL 32 CONTENU DE LA BO TE MAX49 c ble d alimentation c ble USB CD avec les logiciels Vyzex et AkaiConnect DVD avec Ableton Live Lite Akai Edition guide d utilisation simplifi consignes de s curit et informations concernant la garantie INSTALLATION SCH MA DE CONNEXION ORDINATEUR non inclus C BLE A D ALIMENTATION f facultatif 00 MODULE MIDI EXTERNE facultatif non inclus
115. fa ons d utiliser la fonction LATCH a Tout en maintenant les touches enfonc es vous pouvez ajouter d autres notes l arp ge en appuyant sur d autres touches b Si vous enfoncez des notes les rel chez et enfoncez une nouvelle combinaison de notes l arp giateur m morise et g n re un arp ge partir de ces nouvelles notes Sequencer S quenceur Lorsque le s quenceur est activ et que LATCH a t activ e vous pouvez appuyez sur une touche du clavier pour d clencher le s quenceur qui va continuer de jouer apr s que vous rel chez la touche Le s quenceur peut seulement tre verrouill de cette facon lorsque son param tre de d marrage d arr t Start Stop est r gl sur Note On Note Off Reportez vous la section SEQUENCEUR sous MODE DITION pour de plus amples renseignements POTENTIOMETRES RECTILIGNES TACTILES Ces potentiom tres peuvent tre utilis s afin d acheminer des donn es de commande en continu un poste de travail audionum rique Ces potentiom tres peuvent galement tre utilis s afin de d finir la note MIDI ou la vitesse de chaque phase dans une s quence Une DEL sur le rebord de chaque potentiom tre rectiligne repr sente sa valeur param tre actuel la valeur num rique exacte sera galement affich e sur l cran ACL COMMUTATEURS EN S Ces DEL remplissent trois fonctions a Enfoncer une de ces touches apr s avoir appuy sur TIME DIV permet de s lectionner la division
116. ftware DAW or a MIDI device see the EDIT MODE section of this manual Note For more information on using MAX49 s Arpeggiator and Sequencer please see the ARPEGGIATOR and SEQUENCER parts of this manual 4 ee AKA 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 LATCH This button works in conjunction with the internal Arpeggiator or the Sequencer depending on which is currently selected indicated by its LED button Arpeggiator When the Arpeggiator is on and LATCH has been enabled you can hold down a combination of keys and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes even after you lift your fingers There are a couple of ways to use the LATCH function a While holding down the keys you can add more notes to the arpeggiated chord by pressing down additional keys b If you press the keys release them and then press down a new combination of notes the Arpeggiator will memorize and arpeggiate the new notes Sequencer When the Sequencer is on and LATCH has been enabled you can press a key on the keyboard to trigger the Sequencer which will keep playing once you release that key The Sequencer can only be latched in this way when its Start Stop setting is set to Note On Note Off See the SEQUENCER part of the EDIT MODE section for more information TOUCH FADERS Each fader can be used to send continuous control data to a desktop audio workstation or external MIDI device
117. g pad banks A B C D Between these 4 banks with 12 PADS per bank you can access up to 48 MIDI events using the PADS FULL LEVEL When FULL LEVEL is activated the pads always play back at a maximum velocity 127 no matter how hard or soft you hit them NOTE REPEAT Holding this button while striking a pad causes the pad to retrigger at a rate based on the current Tempo and Time Division settings The Note Repeat feature can be synced to an internal or external MIDI Clock source NOTE REPEAT can function as a toggle or momentary button ARP MODE Hold down this button and view the illuminated PADS to determine the Arpeggiator s current setting each PAD has its corresponding Arpeggiator setting printed above it on the right hand side You can then change the setting by pressing different PADS SEQ SELECT Hold down this button then press a pad with text printed above it on the left hand side to select a Sequence The Sequence number is printed on the left hand side above the bottom four pads ON OFF This button enables and disables the internal Arpeggiator or the Sequencer depending on which is currently selected indicated by its LED button These features work in conjunction with the Tempo and Time Division settings which specify the rate of arpeggiation and the tempo of the sequence Please note that the Arpeggiator and Sequencer can be synced either to an internal or external MIDI Clock source such as a so
118. golare ulteriori configurazioni dell Arpeggiatore Gate Swing Pattern ecc in modalit Edit Si veda la parte ARPEGGIATORE del paragrafo MODALIT EDIT per maggiori informazioni 60 _ AKA SEQUENZIATORE Il MAX49 dotato di un potente sequenziatore interno Il sequenziatore simula sequenziatori a intervalli in stile vintage coi quali possibile programmare il pitch nota e la velocit di ciascun intervallo fino a 32 II MAX49 consente di memorizzare fino a quattro sequenze per ciascun programma e passare da una sequenza all altra con la pressione di un pad prossimi paragrafi descrivono come utilizzare il Sequenziatore CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONID EL SEQUENZIATORE Per configurare le impostazioni per 1 sequenze individuali e 2 il Sequenziatore in generale occorre IMPORTANTE per memorizzare le nuove entrare in modalit Edit per il sequenziatore Per fare ci impostazioni nel programma tenere premuto si veda il paragrafo MODALIT EDIT di questo manuale e SHIFT e premere STORE Senza memorizzare quindi fare riferimento al sottoparagrafo le configurazioni modificate le modifiche verranno SEQUENZIATORE perse se viene caricato un nuovo programma Questo permetter di impostare le seguenti configurazioni per sequenze individuali quattro per programma numero di intervalli nella sequenza il canale MIDI della sequenza l impostazione da MIDI a DIN la capacit di effettuare uno shift di tonalit
119. icare la Divisione del tempo dell Arpeggiatore o del Sequenziatore quindi premere un INTERRUTTORE S a destra per selezionare la Divisione di tempo desiderata SEQ NOTE Premere questo tasto per porre i FADER TATTILI in modalit note sequenza In questa modalit la posizione dei fader determina il pitch delle note di ciascun passo di una sequenza SEQ CC Premere questo tasto per porre i FADER TATTILI in modalit CC sequenza In questa modalit la posizione dei fader determina il CC MIDI di ciascun passo di una sequenza MIDI Premere questo tasto per porre i FADER TATTILI in modalit MIDI In questa modalit possibile utilizzare i fader per inviare messaggi CC MIDI VALUE premere per inserire un valore Questa manopola viene utilizzata per aumentare e diminuire preset valore dei parametri e impostazioni Quando premuta serve anche da tasto ENTER invio TASTI CURSORE Questi tasti servono per navigare tra i campi dei menu e le opzioni SHIFT Tenere premuto questo tasto per accedere alle funzioni secondarie dei quattro tasti modalit presenti a destra EDIT STORE Questo tasto attiva la Modalit Edit che permette di modificare il comportamento di tastiera pad pulsanti fader e impostazioni predefinite di ciascun programma Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per memorizzare il programma corrente PROGRAM STANDARD Questo tasto attiva la Modalit Programma In questa mo
120. ies MIDI CC Der m gliche Bereich ist 001 127 Max Min Diese bestimmen die niedrigsten Min und die h chsten Max Werte Ist Min h her als Max wird die Polarit t des Rades umgekehrt MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet FUBSCHALTER Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses M gliche Einstellungen sind CC 000 127 Tap Tempo Play Rec Record Stop Play Stop Arp Seq Arpeggiator Sequencer und Sustain MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI CC Ist CC 000 127 der ausgew hlte Typ bestimmt dies MIDI CC Der m gliche Bereich ist 001 127 Modus Legt fest ob er in Toggle oder Momentary Mode eingestellt ist MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet EXPRESSIONSPEDAL MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 MIDI CC Legt MIDI CC fest Der m gliche Bereich ist 000 127 Max Min Diese bestimmen die niedrigsten Min
121. il y en aura un duplicata qui aura AC ajout son nom Pour utiliser le MAX49 pour commander ce plug in s lectionnez le duplicata AkaiConnect doit rester ouvert 9 Facultatif AkaiConnect assigne automatiquement plusieurs des param tres de ces plug ins aux commandes du MAX49 Pour personnaliser le mappage davantage cliquez sur l onglet Control Mapping dans la fen tre de AkaiConnect Cet onglet repr sente les commandes du MAX49 potentiom tres rectilignes tactiles commutateurs en s potentiom tres commutateurs de banque et commutateurs au pied Vous verrez des param tres du plug in automatiquement attribu s ces commandes mais vous pouvez utiliser le menu d roulant c t de chaque commande virtuelle pour s lectionner un param tre diff rent Il y a aussi des boutons qui vous permettent de supprimer le mappage actuel de r initialiser le mappage par d faut ou de conserver sauvegarder le mappage pour une utilisation ult rieure TENSION D ASSERVISSEMENT CV La sortie de tension d asservissement CV OUT du MAX49 envoie de 0 5 V avec 1 V par octave vous permettant une plage de cinq octaves lorsque vous l utilisez avec un module externe qui prend en charge la tension d asservissement BD gt DA Lors de l utilisation du MAX49 avec un module de CV externe assurez vous de ce qui suit Votre module de tension d asservissement a une plage de tension identique 0 5 V Si elle est diff rente il se
122. in per i comandi del MAX49 Per personalizzare ulteriormente la mappatura dei comandi cliccare sulla scheda Mappatura dei comandi nella finestra dell AkaiConnect Questa scheda rappresenta i comandi del MAX49 FADER TATTILI INTERRUTTORI S TASTI FADER SWITCH BANK e INTERRUTTORI A PEDALE Si vedranno i parametri dei plugin automaticamente assegnati a tali comandi ma possibile selezionare il menu a cascata a fianco di ciascun comando virtuale per selezionare un parametro diverso Vi sono anche tasti che consentono di cancellare la mappa attuale resettare la mappa portandola ai valori predefiniti o conservare salvare la mappa per un utilizzo successivo L USCITA CV del MAX49 invia 0 5V con 1V per ottava garantendo una gamma da cinque ottave al momento di utilizzarlo con un modulo esterno che impiega CV Quando si utilizza il MAX49 con un modulo CV esterno assicurarsi che il modulo CV abbia una gamma di tensione identica 0 5V Se diversa la scala delle ottave pu suonare molto insolita il dispositivo sia collegato all USCITA CV del MAX49 servendosi di un cavo TS standard da 1 4 il MAX49 impostato per inviare informazioni CV Gate sul canale adeguato Si veda la parte CV GATE della MODALIT GLOBAL per maggiori informazioni in merito Se si utilizza il MAX49 con un modulo CV esterno e il computer assicurarsi inoltre di quanto segue Servirsi dellladattatore di alimentazione in dotazione per collegare il MAX49 ad una fonte
123. ina actual e Use los BOTONES DE CURSOR izquierda derecha para moverse entre p ginas diferentes e Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento Se presenta a continuaci n una breve descripci n de cada modo Cada modo se describe en detalle en su secci n correspondiente m s adelante en este manual EDIT Modo de edici n Este modo permite editar la configuraci n del MAX49 El modo Edit Edici n es una herramienta poderosa para personalizar su configuraci n En este modo es posible cambiar la forma en la que se comportan el teclado los pads los faders t ctiles y otras caracter sticas Por ejemplo puede ser conveniente tener un fader t ctil para transmitir s lo una gama limitada de datos MIDI o bien hacer que los pads transmitan por un canal MIDI diferente desde el teclado En modo de edici n es posible cambiar estos y otros par metros diversos Consulte la lista sintetizada de par metros en la secci n PAR METROS DEL MODO DE EDICI N PROGRAM Modo de programa Este modo permite cargar sus programas almacenados Un programa es una colecci n de informaci n acerca del comportamiento de los controles teclado pads faders t ctiles etc su comportamiento puede ajustarse en modo de edici n y luego almacenarse El uso de programas permite guardar diferentes configuraciones de modo de poder cargarlas r pidamente cuando las necesite sin tener que reprogramar el MAX49 todas l
124. indica un descanso no suena ninguna nota Use el CUADRANTE DE VALOR para mover el cursor por las notas y pulse el cuadrante para cambiar su estado entre y _ REPETICI N DE NOTAS Time Division Divisi n de tiempo Velocidad de la repetici n como divisi n del tempo maestro o reloj externo Las opciones disponibles son 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 y 1 32T La T indica una divisi n de tiempo basada en triplete Mode Este par metro determina si est en modo Toggle o Momentary Gate Longitud de las notas repetidas El rango disponible es 1 a 99 del valor de la divisi n de tiempo en ese momento Swing Cantidad de swing usado en las notas repetidas El rango disponible es 50 a 75 TEMPO BPM Tempo indicado en beats por minuto El rango disponible es 30 a 300 BPM Nota Tambi n puede ingresar un nuevo valor de BPM tocando TEMPO al ritmo del tempo deseado Time Division Divisi n del tempo maestro o reloj externo Las opciones disponibles son 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 y 1 32T La T indica una divisi n de tiempo basada en triplete varias veces Gate Longitud de las notas repetidas El rango disponible es 1 a 99 del valor de la divisi n de tiempo en ese momento Swing Cantidad de swing usado en las notas repetidas El rango disponible es 50 a 75 25 SECUENCIADOR SEQ SELECT Selecci n de secuencia Las dos primeras p ginas de esta secci n Pg1 y Nota Puede sel
125. ing SHIFT and sliding your finger along it Min Max If Aftertouch is the selected Type these determine the lowest Min and highest Max values If Min is higher than the Max the fader s polarity will be reversed Msb Lsb If Inc Dec1 is the selected Type these determine the MSB Most Significant Bit and LSB Least Significant Bit The available range is 000 127 Value e If Inc Dec1 is the selected Type this determines the value sent by an Increment CC 96 or Decrement CC 97 message The available range is 000 127 e If Mackie or HUI is the selected Type this determines what the fader will control using that protocol The available settings are Fader 1 8 V pot 1 8 and Master Level Mackie only S SWITCHES Type The type of event that will be sent The available settings are Note CC 000 127 ProgramChange ProgramBank MackieControl and HUI MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Note If Note is the selected Type this assigns the note number Velo If Note is the selected Type this assigns the velocity The available range is 000 127 Mode If Note CC 000 127 Mackie or HUI is the selected Type this determines whether it is in Toggle or Momentary Mode Invert If CC 000 127 is the selected Type the S switches send 000 as the off value and 127 as the on value This determines whether the valu
126. ir empfehlen Ihnen die KEYBOARD PADS und Sequencer so einzustellen dass Sie MIDI Daten ber verschiedene Kan le bertragen Standardm ig sind sie alle auf den Common Channel eingestellt d h die Ihr Spiel auf einem dieser Elemente k nnte die Leistung eines anderen beeinflussen Um die Kan le einzustellen lesen Sie bitten den Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS in diesem Handbuch Taste leuchten LCD Das Display wird f r die Navigationsmen s die Anzeige von Daten und die Einstellungen der Optionen und Parameter von MAX49 verwendet PITCH BEND RAD bertr gt die Pitch Bend MIDI Informationen zum vor bergehenden Anheben oder Absenken der Tonh he des KEYBOARDS MODULATIONSRAD bertr gt Continuous Controller Daten jeder CC Nummer zuweisbar PADS Die Pads werden zum Triggern von Drumsounds oder anderen Samples in Ihrer Software verwendet Die Pads sind anschlagdynamisch was sie besonders reaktionsf hig und intuitiv spielbar macht PAD BANK TASTEN Diese 4 Tasten dienen dem Umschalten zwischen den Pad B nken A B C D ber diese 4 B nke mit 12 PADS pro Bank haben Sie mit dem PADS Zugriff auf bis zu 48 MIDI Events MAXIMALER PEGEL Wenn DER MAXIMALE PEGEL aktiviert ist geben die Pads immer die maximale Anschlagst rke 127 wieder egal wie stark oder schwach Sie sie anschlagen NOTE WIEDERHOLEN Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten w hrend Sie auf ein Pad schlagen wird das Pad immer wieder getriggert
127. isponibile di 2 4 Tempo LED quando il MAX49 impiega il suo orologio MIDI interno il LED TAP TEMPO lampeggia a tempo con la configurazione di tempo corrente Si pu configurare questa funzione su On o Off OROLOGIO Fonte determina se il MAX49 impiega il suo orologio MIDI interno o fa riferimento ad un orologio esterno ad es da un DAW CV GATE Uscita CV Gate determina come i dati vengono inviati dall USCITA CV e dall USCITA GATE e Key Seq i dati provenienti da tastiera Arpeggiatore e Sequenziatore saranno inviati La tastiera invier 1V per ottava C pi basso OV e Pad i dati dai pad verranno inviati con le note inviate corrispondenti ai valori delle note dei pad se una nota assegnata e Common Channel canale comune quando collegato tramite USB i dati inviati al MAX49 tramite il canale comune e la porta verranno inviati Quando non collegato tramite USB verranno inviati i dati inviati al MAX49 tramite l INGRESSO MIDI sul canale comune e USB 1A 16A 1B 16B quando collegato tramite USB i dati inviati al MAX49 tramite il canale e la porta selezionati verranno inviati Quando non collegato tramite USB i dati inviati al MAX49 tramite l ingresso MIDI sul canale selezionato verranno inviati ma la porta B verr ignorata SYSEX Invia programma programma da inviare tramite SysEx Le opzioni disponibili sono i numeri dei singoli programmi o ALL tutti i programmi Premere la manopola VALUE per in
128. la d cr mentation des pr configurations des r glages et des valeurs des param tres Cette molette fonctionne aussi comme touche de confirmation ENTER lorsqu elle est enfonc e CURSEUR HAUT BAS Ces touches permettent de parcourir travers les champs des menus et des options SHIFT Maintenez cette touche pour acc der aux fonctions secondaires des quatre touches mode droite de la touche EDIT STORE Cette touche permet d acc der au Mode Edit dition qui vous permet de modifier le comportement des param tres du clavier des pads des touches des potentiom tres et des param tres par d faut de chaque programme Maintenez la touche SHIFT et cette touche afin de sauvegarder le programme en cours PROGRAM STANDARD Cette touche permet d acc der au mode Program programme Vous pouvez s lectionner et rappeler les diff rents programmes dans ce mode Maintenez la touche SHIFT et cette touche afin de s lectionner automatiquement le dernier programme utilis GLOBAL HUI Cette touche permet d acc der au mode Global g n ral o les commandes de r initialisation MIDI et les pr f rences syst me g n rales sont r gl es Maintenez la touche SHIFT et cette touche afin de s lectionner automatiquement le programme HUI PROGRAM CHANGE MACKIE CONTROL Cette touche permet d acc der au mode Program Change changement de programme Dans ce mode vous pouvez envoyer un message de changement de
129. lement consulter la section CV de ce guide 10 GATE OUT Utilisez un c ble TS de po 6 35 mm non inclus afin de brancher cette sortie un s quenceur externe pour envoyer les donn es Gate d clencheur du MAX49 Les donn es envoy es sur cette connexion peuvent tre pr d finies en mode Global Le MAX49 a quatre diff rents modes de EDIT PROGRAM GLOBAL CHANCE fonctionnement Chaque fonction peut tre acc d e en appuyant sur la touche correspondante du MAX49 E STORE STANDARD HUI MACKIE CTRL Dans chaque page de chaque mode e Utilisez les touches de haut bas du curseur pour parcourir les champs des param tres de la page en cours e Utilisez les touches de gauche droite du curseur pour parcourir les diff rentes pages e Tournez la molette Value pour modifier le r glage param tre s lectionn Voici une br ve description de chaque mode Chaque mode est d crit en d tail dans la section correspondante plus loin dans ce guide d utilisation EDIT Mode Edit Ce mode permet de modifier la configuration de MAX49 Le mode Edit est un outil puissant pour la personnalisation de votre installation Dans ce mode vous pouvez apporter des modifications aux comportements du clavier des pads des potentiom tres rectilignes tactiles et des autres caract ristiques Par exemple vous pourriez vouloir qu un potentiom tre rectiligne tactile ne transmettre qu une plage de donn es
130. lto a sinistra per selezionare una sequenza Il numero di sequenza stampato sul lato superiore sinistro dei quattro pad inferiori ON OFF Questo tasto attiva e disattiva l arpeggiatore interno o il sequenziatore a seconda di quale attualmente selezionato indicato dal suo tasto a LED Questi funzionano unitamente alle configurazioni di tempo e suddivisione del tempo che specificano la frequenza di arpeggio e il tempo della sequenza Nota bene l Arpeggiatore e il Sequenziatore possono essere sincronizzati ad una fonte interna o di orologio MIDI esterno come un software DAW o un dispositivo MIDI 49 AKAI u 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 LATCH Questo tasto funziona unitamente all Arpeggiatore o al sequenziatore a seconda di quale selezionato indicato dal relativo tasto a LED Arpeggiatore quando l Arpeggiatore acceso e LATCH stato attivato si pu tenere premuta una combinazione di tasti l Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note anche se i tasti non sono pi premuti La funzione LATCH pu essere utilizzata in un paio di modi a Tenendo premuti i tasti si possono aggiungere ulteriori note all arpeggio premendo altri tasti b Se si lascia la pressione dai tasti e si preme una nuova combinazione di note l Arpeggiatore memorizzer e arpegger le nuove note Sequenziatore quando il sequenziato
131. mehr einstellen PROG CHANGE Programm nderungsmodus In diesem Modus k nnen Sie verschiedene Programm nderungsnachrichten senden Sie k nnen in diesem Modus Ihren DAW oder ein externes Ger t auf eine anderes Tonprogramm umschalten So k nnen Sie direkt von MAX49 zwischen verschiedenen Programmen hin und herschalten anstatt selbige manuell oder auf Ihrem DAW externen Ger t einzuschalten 66 AKAI BEARBEITUNGSMODUS Dr cken Sie EDIT um auf den Bearbeitungsmodus zuzugreifen W hlen Sie eine Bearbeitungssteuerung durch Ber hren Driicken oder Schalten des gew nschten Steuermoduls Fader Pad u s w Im LCD erscheint die gew hlte Steuerung in der linken oberen Ecke und die einstellbaren Parameter werden unter ihr sichtbar Auf jeder Seite Hinweis Wir empfehlen Ihnen die KEYBOARD PADS und Sequencer so einzustellen dass Sie MIDI Daten ber verschiedene Kan le bertragen Standardm ig sind sie alle auf den Common Channel eingestellt d h die Ihr Spiel auf einem dieser Elemente k nnte die Leistung eines anderen beeinflussen Um die Kan le einzustellen lesen Sie bitten die Abschnitte KEYBOARD PADS und SEQUENCER in im Kapitel zu diesem BEARBEITUNGSMODUS des Bearbeitungsmodus e Verwenden Sie die hoch runter CURSORTASTEN zur Navigation durch die Parameter der aktuellen Seite e Sind mehrere Seiten vorhanden mit S1 S2 u s w gekennzeichnet verwenden Sie die links rechts CURSORTASTEN z
132. mentary Mode vorliegt Gate Die L nge der wiederholten Noten Der m gliche Bereich ist 1 99 der aktuellen Time Division Einstellung Swing Der Schwingungsgrad in den wiederholten Noten Der m gliche Bereich ist 50 75 TEMPO BPM Das Tempo wird in Schl gen pro Minute p WES n angegeben Der m gliche Bereich ist 30 300 Hinweis Sie k nnen zudem mehrmals durch BPM rechtzeitiges Dr cken der Taste TEMPO eine neue BPM Einstellung durch Eingabe des gewtinschten Tempos vornehmen Time Division Der Bruchteil des Master Tempos oder der externen Uhr M gliche Optionen sind 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 und 1 32T T bezeichnet eine triplett basierte Time Division Gate Die Lange der wiederholten Noten Der m gliche Bereich ist 1 99 der aktuellen Time Division Einstellung Swing Der Schwingungsgrad in den wiederholten Noten Der m gliche Bereich ist 50 75 70 SEQUENCER SEQ SELECT Die ersten beiden Seiten dieses Abschnitts S1 und S2 geh ren zu bestimmten Sequenzen 1 4 wie oben auf dem LCD Display angegeben Die restlichen Seiten beziehen sich allgemein auf den Sequencer Folglich k nnen die Einstellungen auf den ersten beiden Seiten zwischen den vier Sequenzen variieren Der Rest Hinweis Sie k nnen die Sequenz mit Hilfe der Pads zum Bearbeiten Ausw hlen Halten Sie die Taste SEQ SELECT gedr ckt und dr cken Sie anschlieBend eines der unteren vier Pads um die entsp
133. mentation des externen Moduls fur Informationen zu seinen m glichen Programmen Msb Lsb Diese bestimmen MSB Most Significant Bit und LSB Least Significant Bit Der m gliche Bereich ist 000 127 Bitte lesen Sie die Dokumentation des externen Moduls fur Informationen zu seinen m glichen Programmen MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabhangig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Da normalerweise ein externes Modul an den MIDI AUSGANG von MAX49 angeschlossen ist empfehlen wir selbiges An geschaltet zu lassen MACKIE STEUERUNG amp HUI PROTOKOLLE MAX49 kann zur Steuerung bestimmter Funktionen in unterst tzenden DAWs die Mackie Steuerung oder HUI Human User Interface Protokolle verwenden MAX49 hat Mackie Steuerungs und HUI Programme genau zu diesem Zweck in seinem internen Speicher Auswahl Laden der Mackie Steuerung oder des HUI Progammes Hinweis Als Shortcut k nnen Sie die SHIFT Taste x n E gedr ckt halten und anschlieBend einen der folgenden 1 Dr cken Sie die PROGRAMM Taste Buttons zum Aufruf bestimmter Programme driicken Jedes mal wenn MAX49 zum ersten Mal eingesteckt wird ist der Programm Modus automatisch eingestellt Auf dem LCD Display leuchtet der aktuelle Programmname auf 2 Drehen Sie zur Navigation durch die Liste m glicher Programme den WERTESCHALTER
134. mma attuale lampeggiante 2 Girare la manopola VALUE per navigare lungo l elenco dei programmi disponibili 3 Premere la manopola VALUE per caricare il programma desiderato Mackie Control o HUI Nota bene come scorciatoia tenere premuto SHIFT quindi premere uno dei seguenti tasti per accedere a determinati programmi e PROGRAM l ultimo programma utilizzato e MACKIE CONTROL Protocollo Mackie Control e HUI Protocollo di controllo HUI IMPORTANTE il DAW deve essere configurato per consentire il ricevimento di comandi da parte di un dispositivo esterno il MAX49 servendosi del comando Mackie o del protocollo HUI 59 ma ARPEGGIATORE Per attivare l Arpeggiatore 1 Assicurarsi che ARP MODE sia acceso Se spento premerlo 2 Premere ON OFF di fianco ai pad 3 Suonare degli accordi con la tastiera Blocco dell arpeggiatore Quando l Arpeggiatore acceso e LATCH stato attivato si pu tenere premuta una combinazione di tasti l Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note anche se i tasti non sono pi premuti La funzione LATCH pu essere utilizzata in un paio di modi a Tenendo premuti i tasti si possono aggiungere ulteriori note all arpeggio premendo altri tasti b Se si lascia la pressione dai tasti e si preme una nuova combinazione di note l Arpeggiatore memorizzer e arpegger le nuove note Configurazioni dell arpeggiatore Si possono impostare
135. mmon comune USB A1 A16 e USB B1 B16 57 mau DISPLAY NOTE Tipo determina se sullo schermo LCD verranno visualizzate note come valore ad es C2 F 3 ecc o come numeri ad es 36 54 ecc TASTIERA Curve curva curva di velocit della tastiera Le configurazioni disponibili sono Linear EXP1 ed EXP2 Sensibilit sensibilit complessiva alla velocit della tastiera La gamma disponibile 1 10 A 1 occorre molta forza per generare un valore di velocit pari a 127 A 10 vero il contrario PAD Soglia dei pad la soglia di velocit necessaria ad attivare i pad La gamma disponibile 0 15 Ci pu aiutare a prevenire una falsa attivazione o pu facilitare l attivazione dei pad Curva di velocit curva di velocit dei pad Le configurazioni disponibili sono Linear EXP1 EXP2 Log1 e Log2 Velocity Sense Sensitivity sensibilit velocit sensibilit complessiva alla velocit dei pad La gamma disponibile 1 10 A 1 occorre molta forza per generare un valore di velocit pari a 127 A 10 vero il contrario TEMPO Tempo il tempo globale indicato in battiti al minuto Quando il MAX49 impiega il suo orologio MIDI interno questa configurazione di tempo globale determina la velocit di Arpeggiatore Sequenziatore e Note Repeat La gamma disponibile di 30 300 BPM Tap Average media battiti il numero di volte in cui occorre premere TAP TEMPO per inserire un nuovo tempo La gamma d
136. n Aftertouch value 0 127 Max Aftertouch value 0 127 MIDI to DIN On Off Type Mackie HUI Value Fader 1 8 V pot 1 8 Master Level MIDI to DIN On Off Mode Relative Relative2 aise professional S SWITCHES Type Note MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Note Number Note Velocity 0 127 Mode Momentary Latched MIDI to DIN On Off Type CC 000 127 MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Invert On Off Mode Momentary Latched MIDI to DIN On Off Type Program Change MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Program Number 000 127 Type Program Bank MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Pgm Program 000 127 Msb 000 127 Lsb 000 127 MIDI to DIN On Off Type Mackie Control Value Fader 1 8 V pot 1 8 and Master Level Mode Momentary Latched Type HUI Value Fader 1 8 V pot 1 8 Mode Momentary Latched TEMPO BPM 30 300 Time Division 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T Gate 1 99 Swing 50 75 TRANSPORT CONTROLS Type MMC MMC MIDI clock MIDI Clock with Start Stop MIDI CC Mackie Control HUI Control MIDI to DIN On Off NOTE REPEAT Rate 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T Type Momentary Latched Gate 1 99 Swing 50 75 ARPEGGIATOR Type Up Up Double Down Down Double Inclusive Inclusive Double Exclusive Exclusive Double Random Random Double Chord Range 0 to 3 Gate 1 99 Swing 50 75 Pattern On Off Length 1 16 PITCH BEND WHEEL MIDI Ch
137. n und SEQUENCER dieses MAX49 ARPEGGIATOR Handbuchs 64 aise professional 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 LATCH Diese Taste funktioniert mit dem internen Arpeggiator oder Sequencer je nachdem was aktuell ausgew hlt ist wird durch die LED Taste angezeigt Arpeggiator Wenn der Arpeggiator eingeschaltet ist und LATCH aktiviert wurde k nnen Sie eine Tastenkombination gedriickt halten und der Arpeggiator wird sich diese Noten merken und weiterhin als Arpeggio abspielen auch nachdem Sie die Tasten losgelassen haben Es gibt verschiedene M glichkeiten die Funktion LATCH zu nutzen a W hrend Sie die Tasten gedr ckt halten k nnen Sie dem Arpeggio Akkord noch mehr Noten hinzuf gen indem Sie zus tzliche Tasten dr cken b Wenn Sie die Tasten dr cken sie loslassen und anschlieBend in einer neuen Noten Kombination spielen so speichert der Arpeggiator dies ab und arpeggiert die neuen Noten Sequencer Ist der Sequencer eingeschaltet und LATCH aktiviert k nnen Sie eine Taste am Keyboard dr cken um den Sequencer zu triggern die dann weiterhin gespielt wird sobald Sie die Taste wieder losgelassen haben Der Sequencer kann nur auf diese Weise verlinkt werden wenn ihre Start Stop Einstellung auf Note On Note Off steht Weitere Informationen entnehmen Sie dem Teil SEQUENCER im Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS BERUHRUNGSEMPFINDLICHE
138. ncer zu laden e Sie k nnen auch w hrend der Programm Modus l uft das gesamte Progamm umsetzen Halten Sie dazu beide OKTAVE RUNTER HOCH Kn pfe gedr ckt und dr cken Sie die gew nschte Taste auf dem Keyboard Das Programm wird entsprechend umgesetzt Die von Ihnen ausgew hlte Note wird die auf der mittleren C Taste des Keyboards gespielte Note sein Zur Bearbeitung eines Programms lesen Sie bitte den Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS oben Speichern Ihrer aktuellen Einstellungen als Programm 1 Halten Sie die SHIFT Taste gedr ckt und dr cken Sie STORE Auf dem LCD Display wird Programm Speichern oben angezeigt 2 Drehen Sie den WERTESCHALTER um das Programm auszuw hlen in dem Sie Ihr Programm speichern m chten Standardm ig wird hier das aktuell verwendete Programm erscheinen 3 Verwenden Sie den CURSOR BUTTON zur Auswahl des Namensfeldes um das Programm umzubenennen Das erste Zeichen des Feldes leuchtet auf 4 Drehen Sie den WERTESCHALTER zur Navigation durch die m glichen Buchstaben Ziffern Wird der die gew nschte Buchstabe Nummer angezeigt springen Sie mit Hilfe der Links Rechts CURSORBUTTONS zum n chsten Zeichen 5 Dr cken Sie den WERTESCHALTER wenn Sie das Programm speichern m chten Sie k nnen den Vorgang durch einfaches Dr cken einer Taste au er PROGRAM oder des WERTESCHALTERS beenden GLOBAL MODUS Te Dr cken Sie die Taste GLOBAL um den Global Modus einzugeben 2 Auf jeder Seite des
139. nden Uber den auch Ihr DAW Daten an MAX49 sendet z B wenn Ihr DAW Daten Uber den USB Port A Kanal 3 sendet stellen Sie USB A3 als CV Gate Einstellung ein Lesen Sie den Teil CV GATE des Abschnitts GLOBAL MODUS f r weitere Informationen dazu 77 MODE PARAMETERS To edit a control s parameters press EDIT then touch press or manipulate that control fader pad etc CONTROL PARAMETER SETTINGS PROGRAM Text Program name 9 characters KEYBOARD MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Octave 3 to 3 Transpose 36 to 36 Velocity On Off MIDI to DIN On Off PADS Type Note MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Pitch Note Aftertouch Off Channel Aftertouch Poly Aftertouch Note Mode Latched Momentary Type Program Change MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Program Number 000 127 Type Program Bank MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Pgm 000 127 Msb 000 127 Lsb 000 127 MIDI to DIN On Off TOUCH FADERS Type MIDI CC MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 CC Number 0 127 Min Aftertouch value 0 127 Max Aftertouch value 0 127 MIDI to DIN On Off Mode Absolute Relative Relative2 Type Inc Dec 1 MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Msb 000 127 Lsb 000 127 Value 000 127 MIDI to DIN On Off Type Inc Dec 2 MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 CC Number 0 127 MIDI to DIN On Off Type Aftertouch MIDI Channel Common USB A1 A16 USB B1 B16 Mi
140. ndente Las notas suenan desde la m s alta a la m s baja e Incl Inclusive Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta y luego vuelven a la m s baja Las notas m s baja y m s alta suenan dos veces en el cambio de sentido e Excl Exclusive Las notas suenan desde la m s baja a la m s alta y luego vuelven a la m s baja Las notas m s baja y m s alta suenan s lo una vez en el cambio de sentido e Rand Aleatorio Las notas suenan en orden aleatorio e Chord Acorde Todas las notas del acorde suenan juntas repetidamente Range Gama Gama de octavas del arpegiador La gama disponible es O a 3 octavas Gate Compuerta Longitud de las notas arpegiadas El rango disponible es 1 a 99 del valor de la divisi n de tiempo en ese momento Swing Cantidad de swing usado en las notas arpegiadas El rango disponible es 50 a 75 Pattern Patr n Este par metro determina si el arpegiador usa el patr n mostrado en el indicador de patr n On o no lo usa Off Consulte la descripci n del indicador de patr n m s adelante en esta secci n Length Longitud N mero de pasos del patr n del arpegiador El rango disponible es de O a 16 pasos Pattern Indicator Indicador de patr n El patr n del pie de la LCD en esta p gina representa el ritmo al cual suenan las notas cuando se engancha el arpegiador y cuando el patr n se configura como On El asterisco indica una nota que suena mientras que el subrayado _
141. nge is 50 75 Pattern Determines whether the Arpeggiator will use the pattern shown in the Pattern Indicator On or not use it Off See the Pattern Indicator description later in this section Length The number of steps in the Arpeggiator pattern The available range is 0 16 steps Pattern Indicator The pattern at the bottom of the LCD on this page represents the rhythm in which the notes will sound when the Arpeggiator is engaged and when Pattern is set to On A star indicates a sounding note while an underscore _ indicates a rest no note will sound Use the VALUE DIAL to move the cursor through the notes and push the VALUE DIAL to change its state between and _ NOTE REPEAT Time Division The speed of the repetition as a division of the master tempo or external clock The available options are 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 and 1 32T T denotes a triplet based Time Division Mode This determines whether it is in Toggle or Momentary Mode Gate The length of the repeated notes The available range is 1 99 of the current Time Division setting Swing The amount of swing used in the repeated notes The available range is 50 75 TEMPO BPM The tempo as indicated in beats per minute The available range is 30 300 BPM Note You can also enter a new BPM setting by tapping TEMPO in time with the desired tempo several times Time Division The division of the master tempo or exte
142. ns sur ses programmes disponibles Msb Lsb Ceux ci d terminent le bit le plus significatif MSB Most Significant Bit et le bit le moins significatif LSB Least Significant Bit La plage disponible est de 000 a 127 Veuillez consulter la documentation de votre module externe pour plus d informations sur ses programmes disponibles MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es a la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Comme un module externe est g n ralement branch la sortie MIDI OUT du MAX49 nous vous recommandons d activer ce param tre On 44 MACKIE CONTROL amp HUI PROTOCOLS COMMANDES MACKIE ET INTERFACE UTILISATEUR Le MAX49 peut utiliser les protocoles de commande Mackie ou HUI Interface utilisateur afin de commander certaines fonctions des postes de travail audionum rique qui les soutiennent Le MAX49 dispose de programmes de commande Mackie et HUI dans sa m moire interne pr cis ment dans ce but Pour s lectionner charger le programme de commande Mackie ou HUI Remarque Comme raccourci vous pouvez 1 Appuyez sur PROGRAM Chaque fois que maintenir la touche SHIFT enfonc e puis MAX49 est mis sous tension il d marre appuyez sur une des touches ci dessous pour automatiquement en mode Program L cran acc der a certains programmes ACL indique le nom du programme en cours
143. nstellen Lesen Sie den Teil ARPEGGIATOR des Abschnitts BEARBEITUNGSMODUS f r weitere Informationen 75 ASA _ professional MAX49 ist mi einem starken Sequencer ausgestattet Der Sequencer folgt dem Beispiel nostalgischer Stufen Sequencer mit denen Sie die H he der Noten und die Geschwindigkeit jeder Stufe bis zu 32 programmieren k nnen Mit MAX49 k nnen Sie bis zu vier Sequenzen je Programm speichern und durch Dr cken eines Drumpads zwischen den Sequenzen wechseln Die folgenden Abschnitte beschreiben die Funktionsweise des Sequencers KONFIGURATION DER SEQUENCER EINSTELLUNGEN Zur Konfiguration der Einstellungen 1 f r einzelne 3 Sequenzen und 2 den Sequencer im Allgemeinen WICHTIG Halten Sie zum Speichern Ihrer neuen m ssen Sie den Bearbeitungsmodus f r den Einstellungen im Programm die SHIFT Taste gedr ckt Sequencer ffnen Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt und dr cken Sie STORE Wenn Sie Ihre bearbeiteten BEARBEITUNGSMODUS in diesem Handbuch und Einstellungen nicht speichern gehen Ihre nderungen anschlie end dessen Unterpunkt SEQUENCER beim Laden eines neuen Programmes verloren Damit k nnen Sie die folgenden Einstellungen f r einzelne Sequenzen vier je Programm einstellen Anzahl der Stufen in der Sequenz den MIDI Kanal der Sequenz ihre MIDI bis DIN Einstellung ihre Keyshift F higkeit die Standard Tonart und die Tonleiter Zudem k nnen Sie die Start Stop Einstellung f r den Sequencer f
144. nt s lectionn celui ci d termine le num ro de la note MIDI Aft Si Note est le Type d v nement s lectionn celui ci d terminera les param tres de la fonction Aftertouch Les options disponibles sont Off Ch Channel Aftertouch canal Aftertouch et Poly Poly Aftertouch Program Number Pgm Si Program Change ou Program Bank est le Type d venement s lectionn celui ci d terminera le num ro du programme La plage disponible est de 000 a 127 Msb Lsb Si Program Change ou Program Bank est le Type d venement s lectionn ceux ci d termineront le bit le plus significatif MSB Most Significant Bit et le bit le moins significatif LSB Least Significant Bit La plage disponible est de 000 127 MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Note Mode Si Note est le Type d v nement s lectionn celui ci d terminera s il est en mode Toggle bascule ou Momentary momentan 37 ASA i Professional TOUCHES FADERS POTENTIOMETRES RECTILIGNES TACTILES Type Le type d v nement qui sera envoy Les param tres disponibles sont Aft Aftertouch MIDI CC Inc Dec1 incr ment d cr ment Mode 1 Inc Dec2 incr ment d cr ment Mode 2 Mackie et HUI MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont
145. o Turn GM System Off Yes No DLS 1 Yes No File Reference Yes No Controller Destination Yes No Key based Instrument Ctrl Yes No Master Fine Coarse Tune Yes No Other Universal System Exclusive Device Inquiry MIDI channels 1 16 1 16 Note numbers 1 127 1 127 Program change 1 127 No Bank Select response Yes No No If yes list banks utilized in remarks column Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No Yes No Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No Yes No Poly Key Aftertouch Yes No Yes No Pitch Bend Yes No Yes No MIDI CC Yes No Yes No Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No Device Inquiry Manufacturer or Non Commercial System Exclusive No No NRPNs Yes No No No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No No No RPN 03 Tuning Program Select Yes No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No 2 MIDI TIMING AND SYNCHRONIZATION MIDI Clock Yes No No No Song Position Pointer Yes No No No Song Select Yes No No No Start Yes No Continue Yes No No No Stop Yes No MIDI Time Code Yes No No No MIDI Machine Con
146. o The velocity of the note being played for that step SEQ CC This is a representation of the steps in a Sequence Use the CURSOR buttons to navigate through the grid format Step The step number Value The value being sent for that step CC Number The MIDI CC being sent TRANSPORT CONTROLS Type The type of event that will be sent The available settings are MMC MMC MIDI MIDI Real Time MIDI CC Mackie and HUI MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting 11 AKAI a Program Mode allows you to select and load a Program MAX49 has several default Programs we created to work specifically with some popular DAWs or plug ins but you may also create edit store and load your own Programs To select load a Program 1 Press PROGRAM Each time MAX49 is first powered on it will automatically be in Program Note As a shortcut you can hold SHIFT Mode The LCD will show the current Program then press one of the following buttons to name flashing access certain Programs e PROGRAM the last used Program 2 Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs 3 Press the VALUE DIAL to load the desired Program e MACKIE CONTROL Mackie Control protocol e HUI HUI control protocol Notes e You can also load a Sequence while in Program Mode To do this use
147. o No DLS File Type s No Standard MIDI Files Type s No No No XMF Files Type s No No No SP MIDI compatible Yes No No No 81 USB PORT C MIDI Transmit Export Recognize Import Remarks 1 BASIC INFORMATION MIDI channels 1 16 1 16 Note numbers 1 127 1 127 Program change 1 127 1 127 Bank Select response Yes No No If yes list banks utilized in remarks column Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No Yes Yes Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No Yes Yes Poly Key Aftertouch Yes No Yes Yes Pitch Bend Yes No Yes Yes MIDI CC Yes No Yes Yes Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No Universal System Exclusive Sample Dump Standard Yes No Device Inquiry Yes No File Dump Yes No MIDI Tuning Yes No Master Volume Yes No Master Balance Yes No Notation Information Yes No Turn GM1 System On Yes No Turn GM2 System On Yes No Turn GM System Off Yes No DLS 1 Yes No File Reference Yes No Controller Destination Yes No Key based Instrument Ctrl Yes No Master Fine Coarse Tune Yes No Other Universal System Exclusive Device Inquiry Device Inquiry Manufacturer or Non C
148. o Toggle o Momentary Invert Inversi n Si el tipo seleccionado es CC 000 127 los interruptores S env an 000 como valor de Off y 127 como valor de On Esto determina si los valores enviados son normales Off como se explic m s arriba o conmutados invertidos On Program Number Pgm Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank determina el n mero de programa El rango disponible es 000 127 Msb Lsb Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank determinan el MSB bit m s significativo y el LSB bit menos significativo El rango disponible es 000 127 MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro Value e Si el tipo seleccionado es Inc Dec1 determina el valor enviado por el mensaje de incremento CC 96 o de decremento CC 97 El rango disponible es 000 127 e Si el tipo seleccionado es Mackie o HUI determina qu van a controlar los interruptores S usando ese protocolo Los valores disponibles son Fader 1 8 V pot 1 8 y Master Level s lo Mackie 23 AKAI RUEDA DE PITCH MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT S
149. o botones conmutan los FADERS T CTILES y los INTERRUPTORES S entre los 4 bancos disponibles cada uno de los cuales representa 8 pasos de una posible secuencia de 32 pasos DIVISION DE TIEMPO Pulse este bot n para cambiar la divisi n de tiempo del arpegiador o secuenciador y pulse luego un INTERRUPTOR S a la derecha para seleccionar la divisi n de tiempo deseada NOTA DE SECUENCIA Pulse este bot n para poner los FADERS T CTILES en modo de nota de secuencia En este modo las posiciones de los faders determinan el pitch de las notas de cada paso de una secuencia CC DE SECUENCIA Pulse este bot n para poner los FADERS T CTILES en modo de CC de secuencia En este modo las posiciones de los faders determinan el CC MIDI de cada paso de una secuencia MIDI Pulse este bot n para poner los FADERS TACTILES en modo MIDI En esto modo puede usarlos para enviar mensajes de CC MIDI VALOR Push to Enter pulsar para ingresar Este cuadrante se usa para incrementar y decrementar los presets valores de par metros y ajustes Este cuadrante funciona tambi n como bot n ENTER cuando se pulsa BOTONES DE CURSOR Estos botones se usan para navegar por los campos de men s y opciones FUNCI N SECUNDARIA Mantenga pulsado este bot n para acceder a las funciones secundarias de los cuatro botones de modo que est n a la derecha del mismo EDITAR ALMACENAR Este bot n activa el modo de edici n que permite editar el comport
150. o determina el n mero de programa que se env a El rango disponible es 000 a 127 Consulte la informaci n de su m dulo externo para obtener informaci n sobre los programas disponibles en el mismo MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro Puesto que habitualmente se conecta un m dulo externo a la MIDI OUT Salida MIDI del MAX49 recomendamos dejar este par metro configurado como On BANCO DE PROGRAMAS MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 Program Number Este par metro determina el n mero de programa que se env a El rango disponible es 000 a 127 Consulte la documentaci n de su m dulo externo para obtener informaci n sobre los programas disponibles en el mismo Msb Lsb Estos par metros determinan el MSB bit m s significativo y el LSB bit menos significativo El rango disponible es 000 a 127 Consulte la documentaci n de su m dulo externo para obtener informaci n sobre los programas disponibles en el mismo MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro Puesto que h
151. odus k nnen Sie die Konfiguration von MAX49 bearbeiten Der Bearbeitungsmodus ist eine starke Funktion zur personalisierten Einrichtung Ihres Ger tes In diesem Modus k nnen Sie die Funktionsweise des Keyboards der Pads der Touch Fader und anderer Features ver ndern Sie m chten beispielsweise dass ein Touch Fader nur einen begrenzten MIDI Informationsbereich sendet oder dass die Pads auf einem anderen MIDI Kanal senden als das Keyboard Diese und andere Parameter k nnen Sie im Bearbeitungsmodus ver ndern eine zusammengefasste Aufstellung der Parameter finden Sie im Abschnitt BEARBEITUNGSMODUS PARAMETER PROGRAM Programm Modus In diesem Modus k nnen Sie Ihre gespeicherten Programme laden Ein Programm ist eine Datensammlung die Auskunft ber die Funktionsweise der Steuermechanismen Keyboard Pads Touch Faders u s w gibt deren Funktionsweise kann im zuvor gespeicherten Bearbeitungsmodus bearbeitet werden Durch Verwendung von Programmen k nnen Sie verschiedene Konfigurationen speichern welche bei Bedarf schnell geladen werden ohne dass Sie MAX49 jedes Mal neu programmieren m ssen GLOBAL Global Modus In diesem Modus k nnen Sie globale Parameter einstellen und allgemeine nderungen an der Funktionsweise von MAX49 vornehmen Beispielsweise k nnen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms anpassen den MIDI Common Kanal MIDI Uhreinstellungen sowie Geschwindigkeitskurve und Empfindlichkeit von Keyboard und Pad und vieles
152. olarit du potentiom tre sera annul e Msb Lsb Si Inc Dec1 est le Type d v nement s lectionn ceux ci d terminent le bit le plus significatif MSB Most Significant Bit et le bit le moins significatif LSB Least Significant Bit La plage disponible est de 000 127 Value e Si Inc Dec1 est le Type d evenement s lectionn celui ci d termine la valeur envoy e par un message d incr mentation CC 96 ou de d cr mentation CC 97 La plage disponible est de 000 127 e Si Mackie ou HUI est le Type d evenement s lectionn celui ci d termine les fonctions du potentiom tre rectiligne avec ce protocole Les param tres disponibles sont Fader 1 8 V pot 1 8 et Master Level Mackie seulement S SWITCHES COMMUTATEURS EN S Type Le type d v nement qui sera envoy Les param tres disponibles sont Note CC 000 127 ProgramChange ProgramBank MackieControl et HUI MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 Note Si Note est le Type d venement s lectionn celui ci d termine le num ro de la note MIDI Velo Si Note est le Type d venement s lectionn celui ci d termine la dynamique La plage disponible est de 000 127 Mode Si Note CC 000 127 Mackie ou HUI est le Type d evenement s lectionn celui ci d termine s il est en mode Toggle bascule ou Momentary mom
153. ommercial System Exclusive No No NRPNs Yes No No No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No No No RPN 03 Tuning Program Select Yes No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No 2 MIDI TIMING AND SYNCHRONIZATION MIDI Clock Yes No No No Song Position Pointer Yes No No No Song Select Yes No No No Start Yes No Continue Yes No No No Stop Yes No MIDI Time Code Yes No No No MIDI Machine Control Yes No No No MIDI Show Control Yes No No No If yes MSC Level supported 3 EXTENSIONS COMPATIBILITY General MIDI compatible Level s No No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Levels s No No No DLS File Type s No Standard MIDI Files Type s No No No XMF Files Type s No No No SP MIDI compatible Yes No No No 82 USB PORT D MACKIE CONTROL Transmit Export Recognize Import Remarks 1 BASIC INFORMATION MIDI channels 1 1 Note numbers As used by protocol Program change Bank Select response Yes No Universal System Exclusive Sample Dump Standard Yes No Device Inquiry Yes No File Dump Yes No MIDI Tuning Yes No Master Volume Yes No Master Balance Yes No Notation Information Yes No Turn GM1 System On Yes No Turn GM2 System On Yes No Turn GM System Off Yes
154. ompatible Level s No No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Levels s No No No DLS File Type s No Standard MIDI Files Type s No No No XMF Files Type s No No No SP MIDI compatible Yes No No No 83 AKAI USB PORT E REMOTE Transmit Export Recognize Import Remarks 1 BASIC INFORMATION MIDI channels No No Note numbers No No Program change No No Bank Select response Yes No No If yes list banks utilized in remarks column Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No No No Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No No No Poly Key Aftertouch Yes No No No Pitch Bend Yes No No No MIDI CC Yes No No No Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No Universal System Exclusive Sample Dump Standard Yes No Device Inquiry Yes No File Dump Yes No MIDI Tuning Yes No Master Volume Yes No Master Balance Yes No Notation Information Yes No Turn GM1 System On Yes No Turn GM2 System On Yes No Turn GM System Off Yes No DLS 1 Yes No File Reference Yes No Controller Destination Yes No Key based Instrument Ctrl Yes No Master Fine Coarse Tune Yes No Other Universal System Exclusive Device Inquiry Pre
155. orloge externe Les options disponibles sont 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 et 1 32T Le T indique une division temporelle ax e sur le triolet plusieurs reprises au rythme du tempo d sir Gate La longueur des notes r p t es La plage disponible est de 1 99 du param tre actuel de la division temporelle Swing La quantit de swing utilis e dans les notes r p t es La plage disponible est de 50 75 40 SEQUENCER S QUENCEUR SEQ SELECT Les deux premi res pages de cette section Pg1 et Pg2 se rapportent aux s quences sp cifiques 1 4 comme indiqu en haut de l cran Le reste des pages concernent le s quenceur en g n ral Alors les param tres des deux premi res pages varient entre les quatre s quences mais le reste des param tres sera Remarque Vous pouvez galement s lectionner la s quence a modifier a laide des pads Maintenez la touche SEQ SELECT enfonc e puis appuyez sur l un des quatre pads inf rieurs pour s lectionner cette s quence le num ro est imprim au dessus sur le c t gauche du pad 1 a 4 pareil pour toutes les s quences Steps Le nombre de phases utilis es dans la s quence La plage disponible est de 01 32 phases MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 MIDI to DIN D termine si les donn es
156. oue sur le do central du clavier Pour modifier un programme veuillez consulter la section MODE D DITION Pour sauvegarder vos param tres actuels comme un programme 1 Maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur STORE Le message Store Program devrait s afficher dans le haut de l cran 2 Tournez la molette Value pour s lectionnez le programme auquel vous d sirez sauvegarder les param tres Par d faut le programme encours appara t ici 3 Pour renommer le programme utilisez les touches du curseur pour s lectionner le champ Name field Le premier caract re du champ devrait clignoter 4 Tournez la molette Value afin de parcourir la liste des lettres chiffres disponibles Lorsqu il affiche la lettre le chiffre d sir utilisez les touches gauche droite du curseur pour sauter vers le caract re suivant 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la molette Value pour sauvegarder le programme Vous pouvez annuler le processus en appuyant simplement sur n importe quelle touche autre que PROGRAM ou la molette Value GLOBAL MODE MODE GENERAL 1 Appuyez sur la touche GLOBAL pour acc der au mode Global 2 Dans chaque page du mode Global e Utilisez les touches de haut bas du curseur pour parcourir les param tres de la page en cours e Utilisez les touches de gauche droite du curseur pour parcourir les diff rentes pages e Tournez la molette Value pour modifier le r glage param tre s lectionn
157. over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Octave The keyboard s octave setting The available settings are 3 to 3 with O as the center octave Transpose The keyboard s transposition in half steps The available settings are 36 to 36 with 0 as the center position no transposition MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting PADS Type The type of event that will be sent The available settings are Note Program Change and Program Bank MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Note If Note is the selected Type this assigns the note number Aft If Note is the selected Type this determines the Aftertouch settings The available options are Off Ch Channel Aftertouch and Poly Poly Aftertouch Program Number Pgm If Program Change or Program Bank is the selected Type this determines the Program number The available range is 000 127 Msb Lsb If Program Change or Program Bank is the selected Type these determine the MSB Most Significant Bit and LSB Least Significant Bit The available range is 000 127 MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49
158. peut que la mise l chelle des octaves semble tr s inhabituelle Vous avez branch le module la sortie CV OUT du MAX49 l aide d un cable TS standard Y po 6 35 mm Vous avez r gl le MAX49 afin qu il envoie des informations de CV Gate sur le canal appropri Reportez vous la section CV GATE sous MODE GENERAL pour de plus amples renseignements Si vous utilisez le MAX49 avec un module de tension g d asservissement externe assurez vous de ce qui suit Essentiellement cette option vous permet Le A vi ai d utiliser le MAX49 comme un convertisseur Utilisez le c ble d alimentation inclus pour brancher le amp AT x de MIDI a CV permettant a votre poste de MAX49 une source d alimentation avant de le travail audionum rique d envoyer des donn es brancher au port USB de votre ordinateur x y votre module de tension d asservissement R glez le MAX49 pour qu il envoie des informations externe via le MAX49 CV Gate sur le m me canal sur lequel votre poste de travail audionum rique envoie des donn es au MAX49 par exemple si votre poste de travail audionum rique envoie des donn es au MAX49 via le port USB A canal 3 r glez les param tres CV Gate du MAX49 comme USB A3 Reportez vous la section CV GATE sous MODE GENERAL pour de plus amples renseignements 47 zu CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MAXA49 adattatore di alimentazione cavo USB CD recante il software con sof
159. quell intervallo SEQ CC questa una rappresentazione degli intervalli presenti in una sequenza Servirsi dei tasti CURSORE per navigare lungo il formato a griglia Step intervallo il numero di intervallo Value valore il valore inviato per quell intervallo Numero CC il n CC MIDI inviato COMANDI DI TRASPORTO Tipo il tipo di evento che verr inviato Le configurazioni disponibili sono MMC MMC MIDI MIDI Real Time MIDI CC Mackie e HUI Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione 56 AKA professional MODALIT PROGRAM programma La modalit Program consente di selezionare e caricare un programma Il MAX49 dispone di numerosi programmi predefiniti da noi creati per funzionare specificamente con alcuni popolari DAW o plug in ma anche possibile creare modificare memorizzare e caricare i propri programmi personalizzati Per selezionare caricare un Programma 1 Premere PROGRAM Ogni volta che si accende il MAX49 sar automaticamente in Nota bene come scorciatoia tenere premuto SHIFT modalit Program Sullo schermo LCD quindi premere uno dei seguenti tasti per accedere a comparir il nome del programma attuale determinati programmi lampeggiante e PROGRAM l ultimo programma utilizzato 2 Girare la manopola VALUE per navigare e MACKIE CONTROL
160. rce is internal if it is external your DAW controls the tempo Time Division Hold TIME DIV and press one of the S SWITCHES to select the Time Division value printed under the switch CREATING PLAYING A SEQUENCE How the Sequencer works Each TOUCH FADER and S SWITCH represents a step of the loaded Sequence As the Sequence plays the S SWITCH corresponding to the currently playing step will be lit amber while other S SWITCHES are lit green You will see the amber LED move through the steps as it plays If your Sequence has more than 8 steps those higher steps will be shown in the additional banks For instance if a Sequence has 16 steps Steps 1 8 will be shown in Bank 1 8 and Steps 9 16 will be shown in Bank 9 16 Use the FADER SWITCH BANK BUTTONS to switch to the other banks To create a Sequence 1 Configure your desired Sequence settings described in the previous section 2 Set the notes and velocities for each step of your Sequence e With SEQ SELECT lit press EDIT then press SEQ NOTE In the LCD you will see each step of the Sequence represented with its step number note and velocity value Velo You can use the CURSOR BUTTONS to navigate the grid format Turn the VALUE DIAL to change the value e Shortcut to setting notes When SEQ NOTE is lit you can use the TOUCH FADERS to determine the note for each step e Tie To tie a step to the previous one so the previous note will sound across both steps
161. re acceso e LATCH stato attivato possibile premere un tasto sulla tastiera per attivare il sequenziatore che continuer a suonare quando il tasto viene rilasciato Il sequenziatore pu essere bloccato unicamente in questo modo quando la sua configurazione Start Stop impostata su Note On Note Off Si veda la parte SEQUENZIATORE del paragrafo MODALIT EDIT per maggiori informazioni FADER TATTILI Ciascun fader pu essere utilizzato per l invio di dati di controllo continui ad una stazione audio da desktop o ad un dispositivo MIDI esterno Questi fader possono anche impostare la nota MIDI o la velocit ci ciascuna fase in una sequenza Un LED sul margine di ciascun fader ne rappresenta il valore la configurazione attuale il valore numerico esatto sar a sua volta illustrato sul display LCD INTERRUTTORI S Questi pulsanti a LED svolgono tre funzioni a Premendo uno di questi tasti dopo aver premuto TIME DIV si seleziona la Divisione del tempo i valori disponibili sono stampati sotto ciascun tasto b Questi LED si accendono anche per indicare quali FADER TATTILI sono in uso nella sequenza attuale c Quando si riproduce una sequenza questi pulsanti si illuminano per indicare i passi TASTI BANCO FADER SWITCH Questi quattro tasti commutano i FADER TATTILI e gli INTERRUTTORI S tra 4 banchi disponibili ove ciascun banco rappresenta 8 passi di una possibile sequenza da 32 TIME DIV Premere questo tasto per modif
162. re interne du MAX49 OS SYST ME D EXPLOITATION Cette page affiche les informations syst me en cours du MAX49 PROGRAM CHANGE MODE MODE CHANGEMENT DE PROGRAMME Utilisez la molette Value afin de s lectionner quel message envoyer Program Change ou Program Bank PROGRAM CHANGE CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 Program Number Ceci d termine le num ro de programme qui sera envoy La plage disponible est de 000 127 Veuillez consulter la documentation de votre module externe pour plus d informations sur ses programmes disponibles MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es a la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre Comme un module externe est g n ralement branch la sortie MIDI OUT du MAX49 nous vous recommandons d activer ce param tre On PROGRAM BANK BANQUE DE PROGRAMME MIDI Channel Ce param tre d termine le canal MIDI sur lesquelles les donn es MIDI sont envoy es Les param tres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 Program Number Ceci d termine le num ro de programme qui sera envoy La plage disponible est de 000 127 Veuillez consulter la documentation de votre module externe pour plus d informatio
163. rechende Sequenz auszuw hlen die Nummer steht links oben ber dem Pad 1 4 bleibt allerdings f r alle Sequenzen gleich Stufen Die Anzahl der vom Sequencer verwendeten Stufen Der m gliche Bereich ist 01 32 Stufen MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Keyshift Ist Keyshift An k nnen Sie die Sequenz in Echtzeit so wie sie abgespielt wird durch einmaliges Dr cken einer Taste auf dem Keyboard umsetzen Dadurch wird sie auf diese neue Umsetzungs eingestellt Ist Keyshift Aus k nnen Sie die Sequenz nur durch Gedr ckthalten einer Taste umsetzen beim Loslassen der Taste wird erneut der Standard Key eingestellt Standard Key Der Standard Key der Sequenz Tonleiter Die vom Sequencer verwendete Tonleiter Wird eine andere als die chromatische Tonleiter ausgew hlt werden die Fader lediglich auf die Auswahl der Noten aus der Tonleiter beschr nkt Dies kann zur unbewussten Vermeidung von Noten jenseits der Schl sselnoten n tzlich sein M gliche Einstellungen sind Chromatisch Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Melodic Minor Minor Harm Harmonic Minor PentaMajor
164. rement Presets parameter values and settings This dial also functions as an ENTER button when it is pressed down CURSOR BUTTONS These buttons are used to navigate through the fields of menus and options SHIFT Hold this button down to access the secondary functions of the four mode buttons to its right EDIT STORE This button calls up Edit Mode which allows you to edit the behavior of the keyboard pads buttons faders and default settings for each Program Hold SHIFT and press this button to store the current Program PROGRAM STANDARD This button calls up Program Mode You can select and recall different Programs in this mode Hold SHIFT and press this button to automatically select the last used Program GLOBAL HUI This button calls up Global Mode where MIDI reset commands and global system preferences are set Hold SHIFT and press this button to automatically select the HUI Program PROGRAM CHANGE MACKIE CONTROL Pressing this button will enter Program Change Mode In this mode you can send a Program Change or Program Bank Change message to a hardware or software module Hold SHIFT and press this button to automatically select the Mackie Control Program TEMPO When MAX49 is set to Internal Sync this LED button flashes to indicate the current tempo of the Arpeggatior and Sequencer You can tap this button several times to set a new Tempo If the Program is reloaded the Tempo will revert to th
165. ri S inviano 000 come valore off e 127 come valore on Ci determina se i valori inviati sono normali Off come descritto in precedenza o attivati invertiti On Program Number numero di progamma Pgm se Program Change variazione programma o Program Bank banco programma sono il tipo selezionato questo determina il numero di programma La gamma disponibile 000 127 Msb Lsb se Program Change variazione programma o Program Bank banco programma sono il tipo selezionato questo determina MSB bit pi significativo e LSB bit meno significativo La gamma disponibile 000 127 Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Value valore e Se Inc Deci il tipo selezionato ci determina il valore inviato con un messaggio di Incremento CC 96 o Decremento CC 97 La gamma disponibile 000 127 e Se Mackie o HUI sono il tipo selezionato ci determina ci che gli interruttori S controlleranno utilizzando tale protocollo Le configurazioni disponibili sono Fader 1 8 V pot 1 e Master Level solo Mackie 53 ASA z Professional 4 ROTELLA DEL PITCH Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono
166. rminada Tecla predeterminada de la secuencia El valor predeterminado es DO4 Scale Escala Escala usada por el secuenciador Cuando se selecciona una escala que no sea Chromatic Crom tica los faders se limitan a seleccionar s lo las notas disponibles en la escala lo que puede ser til para evitar notas fuera de tonalidad accidentales Los valores disponibles son Chromatic Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Mel dica menor Minor Harm Arm nica menor PentaMajor Pentat nica mayor PentaMinor Pentat nica menor Blues AlteredDom Dominante alterado DimWhlHalf Paso entero medio disminuido y Whole Tone Tono completo Start Stop Iniciar parar Este par metro determina qu mensaje inicia y detiene la secuencia Los valores disponibles son e Note On Note Off Nota activada desactivada El secuenciador reproduce cuando se activa SEQ ON OFF y se pulsa una tecla del teclado Si Keyshift est en On el secuenciador se transpone autom ticamente a esa tecla e Seq On Off Secuenciador activado desactivado El secuenciador reproduce cuando se pulsa SEQ ON OFF e Reproducir Parar La secuencia se reproduce cuando se pulsa Reproducir gt y se detiene cuando se pulsa Parar W SEQ NOTE Nota de secuencia Es una representaci n de los pasos de una secuencia Use los botones de CURSOR para navegar por el formato de grilla Step N mero de paso Nota La nota que se toca en e
167. rnal clock The available options are 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 and 1 32T T denotes a triplet based Time Division Gate The length of the repeated notes The available range is 1 99 of the current Time Division setting Swing The amount of swing used in the repeated notes The available range is 50 75 10 SEQUENCER SEQ SELECT The first two pages of this section Pgi and Pg2 pertain to specific Note You can select the Sequence to edit by using Sequences 1 4 as indicated at the top of the the pads Hold down SEQ SELECT then press LCD The rest of the pages pertain to the one of the bottom four pads to select that Sequence Sequencer in general So the first two pages the number is printed on the left hand side above settings may vary between the four Sequences the pad 1 4 but the rest will be the same for all Sequences Steps The number of steps used by the Sequencer The available range is 01 32 steps MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting Keyshift When Keyshift is set to On you can transpose the Sequence in real time as it is playing by pressing a key on the keyboard once which will latch it to that new transpo
168. rvirsi dei tasti CURSORE sinistro destro per passare al carattere successivo 5 Una volta pronti a memorizzare il Programma premere la manopola VALUE Si pu annullare il procedimento semplicemente premendo un tasto diverso da PROGRAM o dalla manopola VALUE MODALIT GLOBALE 1 Per entrare in modalit Globale premere GLOBAL 2 In ciascuna pagina della modalit Global e Servirsi dei TASTI CURSORE su gi per passare da un parametro all altro sulla pagina corrrente e Servirsi dei TASTI CURSORE sinistra destra per muoversi tra le varie pagine e Girare la manopola VALUE per modificare il valore la configurazione selezionati Qualsiasi valore configurazione selezionato automaticamente non occorre premere la MANOPOLA VALUE per entrarvi o selezionarlo IMPORTANTE per memorizzare le configurazioni globali si veda la sezione UTILIT qui di seguito Si vedano le sezioni seguenti per informazioni specifiche in merito ai marametri modificabili di ciascun comando CANALE COMUNE MIDI Common Chnl Channel canale comune questa configurazione determina quale canale MIDI il canale comune vari comandi possono essere assegnati al canale comune in modalit Edit Le configurazioni disponibili sono USB A1 A16 e USB B1 B16 Input Chnl Channel canale di ingresso questa configurazione determina su quale canale MIDI il MAX49 ricever dati MIDI da un dispositivo esterno collegato all USCITA MIDI Le configurazioni disponibili sono Co
169. s afficheront dans les banques suppl mentaires Par exemple si une s quence a 16 phases les phases 1 8 seront affich es dans les banques 1 8 et phases 9 16 seront affich es dans les banques 9 16 Utilisez les potentiom tres commutateurs de banque pour basculer vers les autres banques Pour cr er une s quence 1 Configurez les param tres de votre s quence d crits dans la section pr c dente 2 D finissez les notes et la dynamique pour chaque phase de votre s quence e Avec la touche SEQ SELECT allum e appuyez sur EDIT puis sur SEQ NOTE l cran vous verrez chaque phase de la s quence repr sent e avec son num ro de phase de note et la valeur de la dynamique Velo Vous pouvez utiliser les touches du curseur pour parcourir la grille Tournez la molette Value pour modifier la valeur e Raccourci pour la s lection des notes Lorsque SEQ NOTE est allum e vous pouvez utiliser les potentiom tres rectilignes tactiles pour d terminer la note de chaque phase e Tie Pour rattacher une phase a la pr c dente donc la note pr c dente jouera a travers les deux phases sans interruption augmenter la note de cette phase la plus haute valeur possible puis augmentez davantage la valeur avec la molette Value TIE s affichera pour cette phase e Rest Pour transformer une phase en repos aucune note ne jouera durant cette phase appuyez sur le commutateur en s correspondant afin
170. s USB connection regardless of this setting Note Mode If Note is the selected Type this determines whether it is in Toggle or Momentary Mode TOUCH FADERS Type The type of event that will be sent The available settings are Aft Aftertouch MIDI CC Inc Dec1 Increment Decrement Mode 1 Inc Dec2 Increment Decrement Mode 2 Mackie and HUI MIDI Channel This setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 CC Number If MIDI CC is the selected Type this determines the MIDI CC The available range is 000 127 MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting Mode This determines how the fader will act when touched e Absolute Touching the fader will cause it to jump immediately to that position This mode is only available when the Type is set to Aftertouch or MIDI CC e Relative Sliding your finger upward or downward along the fader will cause its setting to move upward or downward regardless of your finger s absolute position on the fader e Relative2 This mode behaves like Relative Mode but with a finer resolution allowing for more precise adjustment This mode is only selectable in this menu when the Type is set to Aftertouch or MIDI CC When a fader is in Relative Mode you can manually put the faders in Relative2 Mode by hold
171. s datos enviados al MAX49 por el canal y el puerto seleccionados se env an a la salida Cuando no est conectado por USB los datos enviados al MAX49 por la ENTRADA MIDI del canal seleccionado se env an a la salida pero se ignora el puerto B 28 AKA SYSEX Send Program Enviar programa Programa a enviar por SysEx Las opciones disponibles son los n meros de programa individuales o ALL Todos los programas Pulse el CUADRANTE DE VALOR para enviar el programa Aparece PROG ___ SENT para confirma que el programa se envi satisfactoriamente UTILITIES Utilidades Contrast Contraste Contraste de la pantalla LCD Las opciones disponibles son de O a 99 SAVE GLOBALS Guardar valores de par metros globales En esta p gina pulse el CUADRANTE DE VALOR para almacenar sus valores de par metros globales Despu s de que Stored Almacenado destella tres veces en la LCD los valores de par metros globales se almacenan en la memoria interna del MAX49 OS Sistema operativo Esta p gina muestra la informaci n del sistema operativo actual del MAX49 MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA Use el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar el mensaje a enviar Program Change Cambio de programa o Program Bank Banco de programas CAMBIO DE PROGRAMA MIDI Channel El valor de este par metro determina por cu l canal MIDI se env an los datos Los valores disponibles son Common Com n USB A1 A16 y USB B1 B16 Program Number Este par metr
172. s valores de par metros en una aplicaci n de software en lugar de la interfaz del MAX49 Para saber m s acerca de las caracter sticas de Vyzex haga clic en Manuals Manuales de la barra de men superior del programa y seleccione uno de los manuales con lo que se abrir un PDF AkaiConnect permite usar el control del MAX49 para controlar los par metros de sus plug in Los controles del MAX49 se correlacionan mapean autom ticamente por defecto pero puede usar AkaiConnect para editar o personalizar estas correlaciones como desee Tambi n es posible guardar sus correlaciones personalizadas para uso posterior Para usar AkaiConnect 1 Conecte el MAX49 a la computadora 2 Abra AkaiConnect 3 Haga clic en la pesta a Plug In Wrapping Envoltura de plug ins 4 Haga clic en Select Seleccionar en la esquina superior izquierda 5 Seleccione la carpeta de la computadora en la que guarda sus plug ins VST y haga clic en OK Aceptar Si sus plug ins est n almacenados en carpetas diferentes seleccione la carpeta de nivel superior que contiene a esas carpetas 6 Aparece una lista de sus plug ins disponibles Para los plug ins que desea utilizar con el MAX49 en su DAW haga clic en el bot n que est debajo de la columna Wrapped Envuelto de modo que indique Yes Yes Deje AkaiConnect abierto Abra su DAW Observe la lista de plug ins disponibles en su DAW Para cada plug in que haya envuelto previamente existe un dupli
173. s whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT On or not Off MIDI data will be sent to MAX49 s USB connection regardless of this setting ARPEGGIATOR Type The type of arpeggation that will be used The available settings are Note You can also set the Arpeggiator by using the pads Hold down ARP MODE and press a pad e Double Each note will sound twice This with text printed above it on the right hand side to setting can be selected in conjunction with determine the Arpeggiators current setting The any of the settings described below except selected pad s will illuminate red to show the Chord Arpeggiator s current settings e Up Notes will sound from the lowest to the highest e Down Notes will sound from the highest to lowest e Incl Inclusive Notes will sound from the lowest to the highest then back down The lowest and highest notes will sound twice at the direction change e Excl Exclusive Notes will sound from the lowest to the highest then back down The lowest and highest notes will sound only once at the direction change e Rand Random Notes will sound in random order e Chord All notes of the chord will sound together repeatedly Range The octave range of the Arpeggiator The available range is 0 to 3 octaves Gate The length of the arpeggiated notes The available range is 1 99 of the current Time Division setting Swing The amount of swing used in the arpeggiated notes The available ra
174. scala la scala impiegata dal sequenziatore Quando viene selezionata una scala diversa da quella Cromatica i fader verranno limitati alla semplice selezione delle note disponibili nella scala il che pu essere utile per evitare note involontariamente fuori tonalit Le configurazioni disponibili sono Chromatic Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Melodica Minore Minor Harm Armonica Minore PentaMajor Maggiore Pentatonica PentaMinor Minore Pentatonica Blues AlteredDom Dominante Alterata DimWhlHalf Whole Half Step Ridotta e Whole Tone Tasto Start Stop determina quale messaggio avvia ferma il sequenziatore Le impostazioni disponibili sono e Note On Note Off il sequenziatore suoner quando SEQ ON OFF attivo e viene premuto un tasto della tastiera Se Keyshift su On la sequenza verr automaticamente trasposta a quella tonalit e Seq On Off il sequenziatore suona quando viene premuto SEQ ON OFF e Play Stop la sequenza viene riprodotta quando viene premuto Play gt e si interrompe quando viene premuto Stop W SEQ NOTE questa una rappresentazione degli intervalli presenti in una sequenza Servirsi dei tasti CURSORE per navigare lungo il formato a griglia Step intervallo il numero di intervallo Nota bene la nota riprodotta per quell intervallo Si pu anche impostare la nota toccando i FADER TATTILI Velo la velocit della nota riprodotta per
175. se paso Tambi n puede configurar la nota tocando los FADERS TACTILES Velo Velocidad de la nota que se toca en ese paso SEQ CC CC de secuencia Es una representaci n de los pasos de una secuencia Use los botones de CURSOR para navegar por el formato de grilla Step N mero de paso Value Valor que se env a en ese paso CC Number N mero de CC N mero de CC MIDI que se env a CONTROLES DE TRANSPORTE Type Tipo de evento que se env a Los valores disponibles son MMC MMC MIDI MIDI Real Time MIDI en tiempo real MIDI CC CC MIDI Mackie y HUI MIDI to DIN Este par metro determina si se env an datos MIDI a la MIDI OUT Salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se env an a la conexi n USB del MAX49 independientemente de este valor del par metro 26 AKA MODO DE PROGRAMA El modo de programa permite seleccionar y cargar un programa El MAX49 tiene diversos programas predeterminados que creamos para trabajar espec ficamente con algunas DAW o plug ins populares pero usted puede tambi n crear editar almacenar y cargar sus propios programas Para seleccionar cargar un programa 1 Pulse PROGRAM Cada vez que el 7 MAX49 se enciende por primera vez est Nota Como atajo puede mantener pulsado SHIFT autom ticamente en el modo de y pulsar uno de los siguientes botones para acceder programa Aparece en la LCD el nombre a ciertos programas n del programa actual destellando e PROGRAM el l
176. set Seq Dump Parameters Device Inquiry Preset Seq Dump Parameters Manufacturer or Non Commercial System Exclusive Yes Yes NRPNs Yes No No No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No RPN 03 Tuning Program Select Yes No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No 2 MIDI TIMING AND SYNCHRONIZATION No No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No MIDI Clock Yes No No No Song Position Pointer Yes No No No Song Select Yes No No No Start Yes No Continue Yes No No No Stop Yes No MIDI Time Code Yes No No No MIDI Machine Control Yes No No No MIDI Show Control Yes No No No If yes MSC Level supported 3 EXTENSIONS COMPATIBILITY General MIDI compatible Level s No No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Levels s No No No DLS File Type s No Standard MIDI Files Type s No No No XMF Files Type s No No No SP MIDI compatible Yes No No No 84 Transmit Export Recognize Import Remarks 1 BASIC INFORMATION Universal System Exclusive Sample Dump Standard Yes No Device Inquiry Yes No File Dump Yes No MIDI Tuning Yes No Master Volume Yes No Master Balance Yes No Notation Information Yes No Turn GM1 System On Yes No Turn GM2 System On Yes N
177. sition When Keyshift is set to Off you can only transpose the Sequence by holding down a key it will return to the Default Key when the key is released Default Key The default key of the Sequence Scale The scale used by the Sequencer When a scale other than Chromatic is selected the faders will be limited to selecting only the notes available in the scale which can be useful for avoiding unintentionally out of key notes The available settings are Chromatic Major Dorian Phrygian Lydian Mixolydian Minor Locrian Minor Melo Melodic Minor Minor Harm Harmonic Minor PentaMajor Major Pentatonic PentaMinor Minor Pentatonic Blues AlteredDom Altered Dominant DimWhlHalf Diminished Whole Half Step and Whole Tone Start Stop This determines what message will start stop the Sequencer The available settings are e Note On Note Off The Sequencer will play when SEQ ON OFF is activated and a key on the keyboard is pressed If Keyshift is On the Sequence will be automatically transposed to that key e Seq On Off The Sequencer will play when SEQ ON OFF is pressed e Play Stop The Sequence will play when Play gt is pressed and stop when Stop W is pressed SEQ NOTE This is a representation of the steps in a Sequence Use the CURSOR buttons to navigate through the grid format Step The step number Note The note being played for that step You can also set the note by touching the TOUCH FADERS Vel
178. smettere valori MMC MIDI Machine Control MMC MIDI SysEx MIDI START STOP o MIDI CC pre assegnati Nota bene premere tre volte il tasto Stop in rapida successione per inviare un messaggio All Notes Off tutte le note disattive 50 _ PISA Professional PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE morour mn Collegare un adattatore di 2 alimentazione opzionale da 6V DC 2A O 6 0009 OD polo centrale positivo venduto separatamente a questo jack e quindi ad una presa eletttrica 2 SICURA PER L ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Si pu fissare il cavo dell adattatore a questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente 3 SLOT PER LUCCHETTO KENSINGTON Servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare il MAX49 a un tavolo o ad altre superfici 4 PORTA USB Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB libera del computer ll MAX49 sar alimentato dal collegamento USB al computer Il MAX49 un dispositivo compatibile quindi plug and play non richiede l installazione di driver a parte 5 USCITA MIDI OUT Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l uscita MIDI OUT del MAX49 all ingresso MIDI IN di un dispositivo esterno opzionale 6 INGRESSO MIDI IN Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l uscita MIDI OUT di un dispositivo MIDI esterno opzionale all ingresso MIDI IN del MAX49 1 INGRESSO PER PEDALE DI E
179. ssa alla pi alta e torneranno gi Le note pi basse e pi alte suoneranno due volte al cambio di direzione e Excl Escluso le note suoneranno dalla pi bassa alla pi alta e torneranno gi Le note pi basse e pi alte suoneranno solo una volt al cambio di direzione e Rand casuale le note verranno riprodotte in ordine casuale e Chord accordo tutte le note dell accordo suoneranno insieme ripetutamente Range gamma la gamma di ottave dell Arpeggiatore La gamma disponibile va da 0 a 3 ottave Gate la lunghezza delle note arpeggiate La gamma disponibile 1 99 dell attuale configurazione della suddivisione del tempo Swing la quantit di swing impiegata nelle note arpeggiate La gamma disponibile va dal 50 al 75 Pattern determina se l Arpeggiatore utilizzer il pattern illustrato nell indicatore di Pattern On o non utilizzarlo Off Si veda la descrizione dell indicatore di Pattern pi avanti in questa sezione Lunghezza il numero di intervalli nel pattern dell Arpeggiatore La gamma disponibile di 0 16 intervalli Indicatore di Pattern il pattern in fondo allo schermo LCD su questa pagina rappresenta il ritmo in cui le note suoneranno quando l Arpeggiatore attivo e quando il Pattern impostato su On Una stella indica una nota che suona mentre un underscore _ indica una pausa non suona alcuna nota Servirsi della manopola VALUE per spostare il cursore tra le note e premere la m
180. st impreso del lado izquierdo arriba de los cuatro pads de m s abajo su trabajo sobre uno de esos elementos puede afectar al funcionamiento de otro Para configurar los canales consulte la secci n MODO DE EDICI N de este manual ENCENDIDO APAGADO Este bot n activa y desactiva el arpegiador o el secuenciador interno seg n cu l est seleccionado en ese momento indicado por su bot n con LED Estas caracter sticas funcionan en conjunto con los ajustes de tempo y divisi n de tiempo que especifican la frecuencia de arpegiaci n y el tempo de la secuencia Tenga en cuenta que el arpegiador y el secuenciador se pueden sincronizar a una fuente de reloj MIDI interna o externa como una DAW de software o un dispositivo MIDI 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ENGANCHE Este bot n funciona en conjunto con el arpegiador o el secuenciador interno seg n cu l est seleccionado en ese momento indicado por su bot n con LED Arpegiador Cuando el arpegiador est encendido y se habilita LATCH Enganche puede mantener pulsada una combinaci n de teclas y el arpegiador memoriza y contin a arpegiando estas notas aunque usted retire los dedos Hay un par de maneras para usar la funci n LATCH a Mientras mantiene pulsadas las teclas puede agregar m s notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales b Si pulsa las teclas
181. stentes en su software Son sensibles a la velocidad lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar BOTONES DE BANCO DE PADS Estos 4 botones conmutan entre los bancos de pads A B C y D Entre estos 4 bancos con 12 PADS por banco puede acceder a hasta 48 eventos MIDI usando los PADS NIVEL M XIMO Cuando se activa FULL LEVEL Nivel m ximo los pads siempre tocan a m xima velocidad 127 independientemente de lo fuerte o d bilmente que usted los golpee REPETICI N DE NOTA Si se mantiene pulsado este bot n mientras se golpea un pad ste se redispara a una frecuencia basada en los ajustes de tempo divisi n de tempo y divisi n de tiempo La caracter stica Note Repeat Repetici n de nota se puede sincronizar con una fuente de reloj MIDI interna o externa NOTE REPEAT puede funcionar como bot n moment neo o de conmutaci n MODO DEL ARPEGIADOR Mantenga pulsado este bot n y vea los PADS iluminados Nota Para m s informaci n sobre el uso del para determinar el valor de ajuste actual del arpegiador y el secuenciador de MAX49 consulte las arpegiador cada PAD tiene su valor del secciones ARPEGIADOR y SECUENCIADOR de arpegiador impreso en su lado derecho Puede este manual entonces cambiar el valor pulsando distintos PADS SELECCI N DE SECUENCIA Mantenga pulsado este bot n y pulse un pad con texto impreso del lado izquierdo del mismo para seleccionar una secuencia El n mero de secuencia e
182. stgelegt Der m gliche Bereich ist 000 127 Msb Lsb Ist ProgramChange oder ProgramBank der ausgew hlte Typ bestimmen diese MSB Most Significant Bit und LSB Least Significant Bit Der m gliche Bereich ist 000 127 MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Wert e Ist Inc Dec1 der ausgew hlte Typ bestimmt dies den von einer Increment CC 96 oder Decrement Nachricht CC 97 gesendeten Wert Der m gliche Bereich ist 000 127 e Ist Mackie oder HUI der ausgew hlte Typ bestimmt dies was die S Schalter unter Verwendung dieses Protokolls steuern M gliche Einstellungen sind Fader 1 8 V pot 1 8 und Master Level nur Mackie 68 AKA PITCHRAD MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet MODULATIONSRAD MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 MIDI CC Ist MIDI CC der ausgew hlte Typ bestimmt d
183. t und zwar entsprechend des aktuellen Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen Die Funktion Note Wiederholen kann mit einer internen oder externen MIDI Clock Quelle synchronisiert werden NOTE WIEDERHOLEN kann wie ein Schalter oder ein Taster verwendet werden ARP MODE Halten Sie diese Taste gedr ckt damit Sie die beleuchteten PADS sehen k nnen um die aktuelle Einstellung des Arpeggiators zu bestimmen jedes PAD hat seine entsprechende Arpeggiator Einstellung oben auf der rechten Seite abgebildet Sie k nnen die Einstellung ndern indem Sie auf verschiedene PADS dr cken SEQ AUSWAHL Halten Sie diese Taste gedr ckt und dr cken Sie dann ein Pad auf der linken Seite das oberhalb mit Text versehen ist um eine Sequenz auszuw hlen Die Sequenznummer ist auf der linken Seite oberhalb der unteren vier Pads angegeben ON OFF Diese Taste aktiviert oder deaktiviert den internen Arpeggiator oder Sequencer je nachdem was aktuell ausgew hlt ist wird durch die LED Taste angezeigt Diese Funktionen arbeiten in Verbindung mit den Tempo und Zeiteinteilungseinstellungen welche die Arpeggio Rate und das Tempo der Sequenz angeben Bitte beachten Sie dass Arpeggiator und Sequencer entweder mit einer internen oder externen MIDI Clock Quelle synchronisiert werden k nnen wie z B eine Software DAW oder ein MIDI Ger t Hinweis Weitere Informationen zur Verwendung von Arpeggiator und Sequencer des finden Sie in den Abschnitte
184. t A Channel 3 set MAX49 s CV Gate setting as USB A3 See the CV GATE part of the GLOBAL MODE section for information about this 17 AKAI CONTENIDO DE LA CAJA MAX49 adaptador de alimentaci n cabe USB CD de software con software Vyzex y AkaiConnect DVD de software con Ableton Live Lite Akai Edition Gu a de inicio r pido Folleto de instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garant a DIAGRAMA DE INS COMPUTADORA no incluida ALIMENTACI N ADAPTADOR DE opcional M DULO MIDI EXTERNO opcional no incluido INTERRUPTORES DE ON eon 6656 PEDAL DE EXPRESION opcional no incluido 1 INSTALACION 1 Inserte en su computadora el CD de software incluido 2 Abra e instale e Windows Haga doble clic en My Computer Mi PC y luego doble clic en el disco Una vez que se muestre el contenido del disco haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex exe e Mac Daga doble clic en el disco Una vez que se muestre el contenido del mismo haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex pkg 3 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software 4 Cuando termine la instalaci n de Vyzex repita los pasos 2 y 3 para instalar AkaiConnect Para m s informaci n acerca de estos programas consulte las secciones VYZEX y AKAICONNECT de este manual Para instalar el software Ableton Live Lite
185. t Mode is a powerful tool for customizing your set up In this mode you can make changes to how the keyboard pads touch faders and other features behave For example you may want a touch fader to transmit only a limited range of MIDI data or you may want the pads to transmit on a different MIDI channel from the keyboard You can change these and other various parameters in Edit Mode See the EDIT MODE PARAMETERS section for a summarized list of parameters PROGRAM Program Mode This mode allows you to load your stored Programs A Program is a collection of information about how the controls keyboard pads touch faders etc will behave their behavior can be adjusted in Edit Mode then stored Using Programs allows you to save different configurations which can be quickly loaded when you need them without having to reprogram MAX49 every time GLOBAL Global Mode This mode allows you to set global parameters and make general changes to how MAX49 functions For example you can set the brightness of the LCD screen the MIDI common channel MIDI clock settings the pads and keyboard s velocity curve and sensitivity and more PROG CHANGE Program Change Mode This mode allows you to transmit various Program Change messages In this mode you can make your DAW or external device switch to a different program bank of sounds This way you can switch between programs right from MAX49 rather than switching them manually on your
186. tallationsdatei exe e Mac Doppelklicken Sie auf die Disk Sobald der Inhalt der Disk angezeigt wird doppelklicken Sie auf die Vyzex pkg Datei 3 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um die Software zu installieren 4 Wenn die Vyzex Installation abgeschlossen ist wiederholen Sie die Schritte 2 3 um AkaiConnect zu installieren Bitte lesen Sie die Abschnitte VYZEX und AKAICONNECT in diesem Handbuch f r n here Informationen ber diese Programme Um die mitgelieferten Ableton Live Lite Akai Edition Software zu installieren wiederholen Sie diese Installationsschritte mit der mitgelieferten Ableton Software DVD WICHTIG Bitte lesen Sie den Abschnitt AKAICONNECT in diesem Handbuch um sicherzustellen dass die Software einwandfrei mit Ihrer DAW und MAX49 funktioniert 2 ERSTE SCHRITTE 1 Verbinden Sie den USB Port von MAX49 mit einem freien USB Port Ihres Computers ber einen Port auf der R ckseite wenn m glich MAX49 wird sich einschalten 2 ffnen Sie Ihre bevorzugte digitalen Audio Workstation DAW 3 Drehen Sie das DATENRAD um durch die Liste der verf gbaren Programme zu blattern Wahlen Sie den Namen Ihrer DAW und dr cken Sie das DATENRAD um das entsprechende Programme zu laden 4 W hlen Sie Akai MAX49 als Steuerger t in Ihrer DAW aus 5 MAX49 wird nun mit Ihrer DAW arbeiten Um zu erfahren wie die Programmeinstellungen des MAX49 weiter eingestellt werden k nnen lesen Sie bitte den Abschnitt M
187. te e Se vi sono pi pagine indicate da Pg1 Pg2 ecc servirsi dei TASTI CURSORE sinistro destro per passare da una pagina all altra e Girare la manopola VALUE per modificare il valore la configurazione selezionati Qualsiasi valore configurazione selezionato automaticamente non occorre premere la MANOPOLA VALUE per entrarvi o selezionarlo 4 Per modificare pi comandi ripetere i passaggi 2 3 IMPORTANTE per modificare le nuove impostazioni nel programma tenere premuto SHIFT e premere STORE Senza memorizzare le configurazioni modificate le modifiche verranno perse se viene caricato un nuovo programma Per un anteprima dei parametri disponibili si veda la tabella PARAMETRI MODALIT EDITin fondo al presente manuale TASTIERA Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Ottava configurazione delle ottave della tastiera Le configurazioni disponibili sono da 3 a 3 con 0 come ottava centrale Transpose trasponi trasposizione della tastiera in semitoni Le configurazioni disponibili sono da 36 a 36 con 0 come posizione centrale nessuna trasposizione Da MIDI a DIN Determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione PAD Tipo il tipo di evento che verr invia
188. tellungen im vorigen Abschnitt beschrieben 2 Stellen Sie die Noten und Geschwindigkeiten f r jede Stufe Ihrer Sequenz ein e Leuchtet SEQ SELECT dr cken Sie EDIT und anschlie end SEQ NOTE Sie werden auf dem LCD Display jede Stufe der Sequenz mit ihrer Stufennummer Note und ihrem Geschwindigkeitswert Velo sehen Sie k nnen die CURSOR BUTTONS zur Navigation im Gitter Format verwenden Drehen Sie den WERTESCHALTER zur nderung des Wertes e Shortcut zur Noteneinstellung Leuchtet SEQ NOTE k nnen Sie die TOUCH FADER zur Einstellung der Note f r jede Stufe verwenden e Tie Um eine Stufe mit der vorhergehenden zu verbinden damit die vorhergehende Note mit einer Pause ber beide Stufen erklingt erh hen Sie die Note der Stufe bis zum h chstm glichen Wert und erh hen Sie anschlie end den Wert zus tzlich mit Hilfe des WERTESCHALTERS TIE wird f r diese Stufe auf dem LCD Display erscheinen e Pause Dr cken Sie um eine Stufe in eine Pause zu verwandeln keine Note wird an dieser Stufe erklingen den jeweiligen S SCHALTER der Stufe sodass er nicht leuchtet wird f r diese Stufe auf dem LCD Display erscheinen Abspielen einer Sequenz 1 Laden Sie auf eine der beiden folgenden Arten eine Sequenz auf den Sequencer e Die 4 unteren PADS haben eine Sequenznummer SEQ 1 4 ber selbigen auf der linken Seite Halten Sie SEQ SELECT gedr ckt und dr cken Sie das entsprechende PAD sodass es aufleuchtet
189. timo programa usado 2 Gire el CUADRANTE DE VALOR para e MACKIE CONTROL Protocolo de Mackie recorrer la lista de programas disponibles ne Protocolo d trol HUI e 3 Pulse el CUADRANTE DE VALOR para HUI FREE cargar el programa deseado Notas e Tambi n es posible cargar una secuencia estando en modo de programa Para hacerlo use los BOTONES DE CURSOR arriba abajo para seleccionar el campo de n mero de secuencia gire el CUADRANTE DE VALOR para navegar por las secuencias y pulse este cuadrante para cargarla en el secuenciador e Tambi n es posible transponer un programa completo estando en modo de programa Para hacerlo mantenga pulsados los botones OCTAVE ARRIBA ABAJO y pulse la tecla deseada del teclado El programa se transpone en consecuencia La nota que seleccion pasa a ser la nota que se toca en la tecla DO central del teclado Para editar un programa consulte la secci n MODO DE EDICI N vista anteriormente Para almacenar sus valores de par metros actuales como programa 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse STORE Aparece Store Program Almacenar programa en la parte superior de la LCD 2 Gire el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar el programa en el cual desea guardar su programa Como opci n predeterminada aparece aqu el programa actual 3 Para cambiar el nombre del programa use el BOT N DE CURSOR para seleccionar el campo Name Nombre Destella el primer car cter del campo 4 Gire el C
190. to Le configurazioni disponibili sono Note Program Change variazione programma e Program Bank banco programma Canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Nota bene se Note il tipo selezionato questo comando assegna il numero di nota Aft se Note il tipo selezionato questo determina le configurazioni dell Aftertouch Le opzioni disponibili sono Off Ch Channel Aftertouch e Poly Poly Aftertouch Program Number numero di progamma Pgm se Program Change variazione programma o Program Bank banco programma sono il tipo selezionato questo determina il numero di programma La gamma disponibile 000 127 Msb Lsb se Program Change variazione programma o Program Bank banco programma sono il tipo selezionato questo determina MSB bit pi significative e LSB bit meno significativo La gamma disponibile 000 127 Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Modalit Note se Note il tipo selezionato questo determina se si trova in modalit Toggle commutazione o Momentary momentaneo 52 AKAI FADER TATTILI Tipo il tipo di evento che verr inviato Le configurazioni sono Aft Aftertouch MIDI CC Inc Dec1 Incrementi Decrementi
191. trol Yes No No No MIDI Show Control Yes No No No If yes MSC Level supported 3 EXTENSIONS COMPATIBILITY General MIDI compatible Level s No No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Levels s No No No DLS File Type s No Standard MIDI Files Type s No No No XMF Files Type s No No No SP MIDI compatible Yes No No No 85 JA SPECIFICATIONS Note keys 49 velocity sensitive 10 octave range with octave up down buttons or transposition Pads 12 velocity sensitive 4 banks Faders 8 touch sensitive ribbon style sensors with LED indicators 4 banks Switches 8 LED backlit 4 banks Inputs Outputs 1 USB port 1 1 4 TRS expression pedal input 2 1 4 TS footswitch inputs 1 1 4 TS Gate output 1 1 4 TS CV output 1 5 pin MIDI in 1 5 pin MIDI out Power USB bus powered Power adapter optional 6V DC 2A center pin positive Dimensions 28 5 x 13 x 3 5 WxDxH 724 mm x 330 mm x 89 mm Weight 12 Ibs 5 4 kg 86 7 51 0375 A WWW AKAIPRO COM
192. tte molette permet de transmettre des donn es de contr leur en continu assignable n importe quel num ro CC 6 PADS Ces pads peuvent tre utilis s afin de d clencher des sonorit s de batterie ou d autres chantillons du logiciel Ils sont sensibles la v locit donc tr s nerveux et intuitifs La TOUCHES DES BANQUES DES PADS Ces 4 touches permettent de basculer entre les banques A B C D En tout ces 4 banques avec 12 pads par banque vous permettent d acc der jusqu 48 v nements MIDI 8 FULL LEVEL Lorsque la fonction FULL LEVEL est activ e les pads jouent toujours la v locit maximale 127 peu importe la force a laquelle ils sont frapp s 9 NOTE REPEAT Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de red clencher le pad un taux en fonction des param tres actuels des fonctions Tempo et Time division La fonction Note Repeat peut tre synchronis e une source d horloge MIDI interne ou externe La touche NOTE REPEAT peut fonctionner en mode momentan ou bascule 10 ARP MODE Maintenez cette touche enfonc e et regardez les pads illumin s pour d terminer le Remarque Pour de plus amples informations sur param tre actuel de l arp giateur sur le c t l utilisation de l arp giateur et du s quenceur du droit au dessus de chaque pad les param tres MAXA9 veuillez consulter la section d arp giateur correspondants sont imprim s S QUENCEUR sous MODE EDITION Vo
193. tware Vyzex e AkaiConnect DVD recante il software con Ableton Live Lite Akai Edition guida rapida istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA RAPIDO DI SETUP DEI COLLEGAMENTI COMPUTER non in dotazione m m fi ADATTATORE DI ALIMENTAZIGAE 4 00 opzionale MODULO MIDI ii INTERRUTTORI A opzionale non in aS WB dotazione PEDALE DI ESPRESSIONE 1 INSTALLAZIONE Inserire il CD recante il software in dotazione nel computer Aprire e installare e Windows fare doppio clic su Computer quindi fare doppio clic sul disco Non appena compaiono i contenuti del disco fare doppio clic sul file di installazione del Vyzex exe e Mac fare doppio clic sul disco Non appena compaiono i contenuti del disco fare doppio clic sul file di installazione del Vyzex pkg 3 Seguire le istruzioni su schermo per installare il software 4 Una volta completata l installazione del Vyzex ripetere le fasi 2 3 per installare AkaiConnect n Si vedano le sezioni VYZEX e AKAICONNECT del presente manuale per maggiori informazioni in merito a questi programmi Per installare il software Ableton Live Lite Akai Edition in dotazione ripetere questi passi di installazione servendosi del DVD recante il software Ableton in dotazione IMPORTANTE si veda la sezione AKAICONNECT del presente manuale per assicurarsi che funzioni correttamente con il DAW ed il MAX49
194. uenciador Para valores de par metros en el programa mantenga hacerlo vea la secci n MODO DE EDICI N de este pulsado SHIFT y pulse STORE Almacenar Si manual y consulte luego la subsecci n SECUENCIADOR no guarda sus valores editados se pierden cuando carga un nuevo programa Esto le permite configurar los siguientes par metros para secuencias individuales cuatro por programa n mero de pasos de la secuencia el canal MIDI de la secuencia su par metro MIDI to DIN su capacidad de Keyshift la tecla musical predeterminada y la escala musical Tambi n es posible configurar el par metro Start Stop del secuenciador para las cuatro secuencias del programa espec fico Debe ocuparse tambi n del Tempo y la Divisi n de tiempo Para hacerlo vea la secci n MODO DE EDICI N de este manual y consulte luego la subsecci n TEMPO Tambi n es posible configurar el tempo y la divisi n de tiempo con los siguientes atajos e Tempo Pulse TAP TEMPO varias veces al tempo deseado Esto funciona nicamente si la fuente de reloj MIDI del MAX49 es interna Si es externa su DAW controla el tempo e Time Division Mantenga pulsado TIME DIV y pulse uno de los INTERRUPTORES S para seleccionar el valor de divisi n de tiempo impreso debajo del interruptor C MO CREAR Y REPRODUCIR UNA SECUENCIA C mo funciona el secuenciador e Cada FADER T CTIL e INTERRUPTOR S representa un paso de la secuencia cargada e A medida que se reproduce
195. uf dieser Seite den WERTESCHALTER um Ihre Globaleinstellungen zu speichern Leuchtet Gespeichert dreimal auf dem LCD Display auf wurden die Globaleinstellungen am internen Speicher von MAX49 gespeichert OS Diese Seite zeigt die aktuelle Betriebssystem Information von MAX49 an PROGRAMMANDERUNGS MODUS Wahlen Sie mit Hilfe des WERTESCHALTERS aus welche Nachricht gesendet wird Program Change oder Program Bank PROGRAM CHANGE MIDI Kanal Diese Einstellung legt fest Uber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 Programm Nummer Legt die Programm Nummer fest die gesendet wird Der m gliche Bereich ist 000 127 Bitte lesen Sie die Dokumentation des externen Moduls fur Informationen zu seinen m glichen Programmen MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabhangig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet Da normalerweise ein externes Modul an den MIDI AUSGANG von MAX49 angeschlossen ist empfehlen wir selbiges An geschaltet zu lassen PROGRAM BANK MIDI Kanal Diese Einstellung legt fest Uber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 Programm Nummer Legt die Programm Nummer fest die gesendet wird Der m gliche Bereich ist 000 127 Bitte lesen Sie die Doku
196. und die h chsten Max Werte Ist Min h her als Max wird die Polarit t des Rades umgekehrt MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI AUSGANG gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von dieser Einstellung zum USB Anschluss von MAX94 gesendet 69 ARPEGGIATOR Typ Der verwendete Arpeggierungstyp M gliche Einstellungen sind Hinweis Sie k nnen den Arpeggiator auch durch Verwendung der Pads einstellen Halten Sie die Taste ARP MODE und dr cken Sie ein Pad mit uber selbigem gedrucktem Text auf der rechten e Doppelt Jede Note wird zweimal erklingen Diese Einstellung kann in Verbindung mit jeder der unten beschriebenen Seite um die aktuelle Einstellun i i g des Arpeggiators ee au er Akkord augew hlt festzulegen Die ausgew hlten Pads werden rot aufleuchten um die aktuellen Arpeggiator e Up Noten werden von der tiefsten zur Einstellungen anzuzeigen h chsten erklingen e Down Noten werden von der h chsten zur tiefsten erklingen e Inkl Inklusive Noten werden von der tiefsten zur h chsten dann zur ck nach unten erklingen Die tiefesten und h chsten Noten werden mit der Richtungs nderung zweimal erklingen e Exkl Exklusive Noten werden von der tiefsten zur h chsten dann zur ck nach unten erklingen Die tiefesten und h chsten Noten werden mit der Richtungs nderung nur einmal erklingen e Rand Zuf llig Noten wer
197. une des touches du clavier est enfonc e Si Keyshift est activ On la s quence est automatiquement transpos e cette tonalit e Seq On Off Le s quenceur joue lorsque SEQ ON OFF est enfonc e e Play Stop Le s quenceur joue lorsque est enfonc e et s arr te lorsque MI est enfonc e SEQ NOTE Il s agit d une repr sentation des phases dans une s quence Utilisez les touches du curseur pour parcourir la grille Step Le num ro de la phase Remarque La note jou e pour cette phase Vous pouvez galement d finir la note en touchant les potentiom tres rectilignes tactiles Velo La vitesse de la note jou e pour cette phase SEQ CC Il s agit d une repr sentation des phases dans une s quence Utilisez les touches du curseur pour parcourir la grille Step Le num ro de la phase Value La valeur envoy e pour cette phase CC Number Le num ro CC MIDI envoy TRANSPORT CONTROLS TOUCHES DE COMMANDE Type Le type d v nement qui sera envoy Les param tres disponibles sont MMC MMC MIDI MIDI Real Time MIDI CC Mackie et HUI MIDI to DIN D termine si les donn es MIDI sont envoy es la sortie MIDI OUT On ou non Off Les donn es MIDI seront envoy es la connexion USB du MAX49 peu importe le r glage de ce param tre 41 AKAI 1 PROGRAM MODE MODE PROGRAMME Ce mode permet de s lectionner et de charger un programme Le MAX49 dispose de plusieurs programmes par d
198. ur Navigation zwischen den unterschiedlichen Seiten e Drehen Sie den WERTESCHALTER um den bisher ausgew hlten Wert die bisher ausgew hlte Einstellung zu ndern Jede r Wert Einstellung wird automatisch ausgew hlt Sie m ssen den WERTESCHALTER nicht dr cken um Werte einzugeben oder auszuw hlen 3 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um mehrere Steuerungen zu bearbeiten WICHTIG Halten Sie zum Speichern Ihrer neuen Einstellungen im Programm SHIFT und dr cken Sie SAVE Wenn Sie Ihre bearbeiteten Einstellungen nicht speichern gehen Ihre Anderungen beim Laden eines neuen Programmes verloren Eine Ubersicht ber die verf gbaren Parameter finden Sie in der Tabelle der BEARBEITUNGSMODUS PARAMETER am Ende dieses Handbuches KEYBOARD MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt ber welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden M gliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 Oktave Die Oktaven Einstellung des Keyboards M gliche Einstellungen sind 3 bis 3 mit O als mittlere Oktave Umsetzung Die Umsetzung in halben Schritten des Keyboards M gliche Einstellungen sind 36 bis 36 mit 0 als mittlere Position keine Umsetzung MIDI zu DIN Bestimmt ob MIDI Daten zum MIDI Ausgang gesendet werden oder nicht An Aus bedeutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabh ngig von der Einstellung an den USB Anschluss von MAX49 gesendet PADS Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses M gliche
199. us pouvez ensuite modifier le param tre en appuyant sur diff rents PADS 11 SELECT SEQ Maintenez cette touche puis appuyez sur un pad avec du texte imprim au dessus sur le c t gauche afin de s lectionner une s quence Le num ro de s quence est imprim sur le c t gauche au dessus des quatre pads inf rieurs 12 ON OFF Cette touche permet d activer ou de d sactiver l arp giateur interne ou le s quenceur selon celui s lectionn indiqu par la DEL correspondante Ces caract ristiques fonctionnent conjointement avec les param tres des fonctions Tempo et Time Division qui sp cifient le taux de l arp giateur et le tempo de la s quence Veuillez noter que l arp giateur et le s quenceur peuvent tre synchronis s une source d horloge MIDI interne ou externe comme un poste de travail audionum rique logiciel ou un p riph rique MIDI 34 AKA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 LATCH Cette touche fonctionne en conjonction avec l arp giateur ou le s quenceur interne selon celui s lectionn indiqu par la DEL correspondante Arpeggiator arp giateur Lorsque l arp giateur est activ et que LATCH a t activ vous pouvez maintenir une combinaison de touches enfonc es et l arp giateur m morisera et continuera arp ger ces notes m me apr s que vous avez l ch les touches Il y a quelques
200. viare il programma PROG ___ SENT comparir per confermare che il programma stato inviato UTILIT Contrasto il contrasto dello schermo LCD Le opzioni disponibili vanno da 0 a 99 58 AKA SAVE GLOBALS salva valori globali In questa pagina premere la manopola VALUE per memorizzare le configurazioni globali Dopo che Stored lampeggia tre volte sullo schermo LCD le configurazioni globali saranno salvate nella memoria interna del MAX49 OS Questa pagina mostra le informazioni relative all attuale sistema operativo del MAX49 MODALIT VARIAZIONE PROGRAMMA Servirsi della manopola VALUE per selezionare quale messaggio viene inviato Program Change o Program Bank MODIFICA PROGRAMMA Canale MIDI questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 Numero programma determina il numero del programma che sar inviato La gamma disponibile 000 127 Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito ai programmi disponibili Da MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all USCITA MIDI On o meno Off dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione Poich un modulo esterno sar solitamente collegato all USCITA MIDI del MAX49 si consiglia di lasciare questa impostazione su On BANCO PROGRAMMI C
201. xt der den Arpeggiatormodus bezeichnet Halten Sie die ARP MODUS Taste gedr ckt sodass die aktuell ausgew hlten Pads rot aufleuchten um die aktuellen Arpeggiator Einstellungen anzuzeigen e Die obere Pad Reihe legt den Oktavenbereich der Arpeggierung fest Der m gliche Bereich ist O bis 3 Oktaven OCT 0 3 e M gliche Arpeggierungstypen sind o Up Noten werden von der tiefsten zur h chsten erklingen o Down Noten werden von der h chsten zur tiefsten erklingen o Inkl Inklusive Noten werden von der tiefsten zur h chsten dann zur ck nach unten erklingen Die tiefesten und h chsten Noten werden mit der Richtungs nderung zweimal erklingen o Exkl Exklusive Noten werden von der tiefsten zur h chsten dann zur ck nach unten erklingen Die tiefesten und h chsten Noten werden mit der Richtungs nderung nur einmal erklingen o Rand Zufallig Noten werden in zuf lliger Reihenfolge erklingen Akkord Alle Noten des Akkords werden wiederholt zusammen erklingen Doppelte Note Jede Note wird zweimal erklingen Diese Einstellung kann in Verbindung mit jeder der unten beschriebenen Einstellungen au er Akkord augew hlt werden o Pattern Legt fest ob der Arpeggiator das im Pattern Indicator angezeigte Muster verwendet oder nicht Lesen Sie den Teil ARPEGGIATOR des Abschnitts BEARBEITUNGSMODUS fir weitere Informationen Sie k nnen mehr Arpeggiator Einstellungen Gate Swing Pattern u s w im Bearbeitungsmodus ei
202. zionati Segue una breve descrizione di ognuna di esse Ciascuna modalit descritta in dettaglio nei paragrafi corrispondenti pi avanti nel manuale EDIT Modalit Edit questa modalit permette di modificare la configurazione del MAX49 La modalit Edit uno strumento potente per la personalizzazione delle impostazioni In questa modalit si possono apportare modifiche al comportamento di tastiera pad fader tattili ed altre funzioni Ad esempio si pu desiderare che un fader trasmetta solo una gamma limitata di dati MIDI o che i pad trasmettano su un canale MIDI diverso da quello della tastiera Si possono modificare questi e diversi altri parametri in modalit Edit Si veda la sezione relativa ai PARAMETRI DELLA MODALIT EDIT per un elenco abbreviato dei parametri PROGRAM Modalit Programma questa modalit consente di caricare i programmi memorizzati Un programma una raccolta di informazioni sul comportamento dei comandi tastiera pad fader tattili Il loro comportamento pu essere regolato in modalit Edit e quindi memorizzato L uso dei Programmi permette di salvare diverse configurazioni in modo da poterle caricare rapidamente quando necessario senza dover riprogrammare il MAX49 ogni volta GLOBAL Modalit globale questa modalit permette di impostare parametri globali e di apportare modifiche generali al funzionamento del MAX49 Ad esempio possibile regolare la luminosit dello schermo LCD

Akai MAX49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents