Home

Emos PT718

Contents

1. i Tini i
2. 10 5 USER 0 0 SET 0 UP DW UP DW SET
3. PIO M 40 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 HenoBara 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 Bara gt 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Bara 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 Bara 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Bara 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 20 RO CANTAR DIGITAL DE PERSOANE CU INDICE BMI EV104 Inainte de punerea produsului in functiune cititi cu atentie aceste instructiuni si indicatii de siguranta Specificatii tehnice Sticl securizat c lit 6 mm Ecran LCD 126 x49 mm Greut
4. Ta He U 10 85 10 Mo X m m E 60 Ha 5
5. 2 3 4 5 a
6. Err 150 USER cm ft in Pict Age BIK He B Tini X KU w gt t e e U I I
7. SET 0 0 UP Decrease Increase 3 1
8. 0 1 4 0 50 0 1 3596 85 0 1 10 50 30 2 1 5 1 718 2 3 He cnig none 4
9. PREHLEDOV TABULKA T LESN KONDICE PODLE OBSAHU TUKU A VODY V T LE ena mu v k tuk voda tuk voda 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 podvaha 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 normalni vaha ii 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 nadvaha 30 6 50 0 47 7 344 24 6 50 00 51 8 34 4 obezita 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 podvaha 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normalni vaha m 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 nadv ha 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 obezita 6 ES DIGITALNA OSOBNA VAHA S BMI INDEXOM EV104 Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si dokladne pre itajte tento Chybove hl senia zobrazen na displeji n vod a bezpe nostn pokyny 78888 autotest funkcii pri zapnuti vahy Technick pecifik cia nn nestabilne umiestnenie v hy premiestnite v hu na stabilny povrch Bezpe nostn tvrden sklo 6 mm Lo Bat rie s vybit vyme te ich LCD displej 126 x 49 mm Vybit bat riu ihne vyme te aby nedo lo k po kodeniu v hy n Err Percento telesn ho tuku je mimo meracieho rozsahu v hy EEEE Pre a enie v hy maxim lna nosnos je 150 kg Zost pte z v hy aby nedo lo k po kodeniu Maxim lna hmotnos 150 kg Minim lne za a enie 2 5 kg Meracie rozl enie 0 1 kg 0 2 Ib Mern jednotka kg lb st Preh ad ikon na displeji Pam
10. UBERSICHTSTABELLE DER K RPERKONDITION NACH FETT UND WASSERGEHALT IM K RPER Frau Mann Alter Fett Wasser Fett Wasser 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 Untergewicht 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 Normalgewicht 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Ubergewicht 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 Fettleibigkeit 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 Untergewicht 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 Normalgewicht gt 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Ubergewicht 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 Fettleibigkeit 18 3 BMI EV104 LCD 126 x 49 150 2 5 0 1 0 2 10 75 225 10 85
11. Baramu 12 13 19 8888 Bar Baru Lo
12. rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste v robok zak pili Na v robok bolo vydan prehl senie o zhode PREH ADOV TABU KA TELESNEJ KOND CIE POD A OBSAHU TUKU A VODY VTELE ena mu Vek tuk voda tuk voda 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 podv ha 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 normalna vaha e 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 nadvaha 30 6 50 0 47 7 344 24 6 50 00 51 8 34 4 obezita 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 podvaha 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normalna v ha 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 nadv ha 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 obezita 8 JE CYFROWA WAGA AZIENKOWA Z POMIAREM BMI EV104 Przed uruchomieniem wyrobu nale y uwa nie przeczyta niniejsz Komunikaty b d w wy wietlane na wy wietlaczu instrukcj i zalecenia bezpiecze stwa 78888 autotest funkcji przy w czaniu wagi Specyfikacja techniczna n n Niestabilne ustawienie wagi przesun wage na r wn powierzchni Bezpieczna szyba hartowana 6 mm Lo Bateria jest roz adowana konieczna wymiana wy wietlacz LCD 126 x 49 mm Roz adowan bateri trzeba zaraz wymieni aby nie dosz o Maksymalny wa ony ci ar 150 kg do uszkodzenia wagi Minimalny ci ar 2 5 kg m Err Procent zawarto
13. vai v r oties pie p rdev ja no kura ieg d j ties o izstr d jumu izstr d jumam ir izdots atbilst bas sertifik ts 13 8 2005 PARSKATA TABULA PAR FIZISKO STAVOKLI BALSTOTIES UZ TAUKU UN UDENS DAUDZUMU KERMENI Sieviete Virietis Vecums tauki dens tauki dens 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 Mazs svars 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 Normals svars S 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Liekais svars 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 Aptauko an s 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 Mazs svars 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 Norm ls svars ci 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Liekais svars 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 Aptauko anas 26 E GARANCIJSKA IZJAVA zjavljamo da jam imo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku Garancijski rok pri ne te i z datumom izro itve blaga in velja 24 mesecev EMOS SI d o o jam i kupcu da bo v garancijskem roku na lastne stro ke odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarni ke napake v materialu ali izdelavi Za as popravila se garancijski rok podalj a e aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vra ilo pla anega zneska Garancija preneha e je okvara nastala zaradi nestrokovn
14. 55 00 normalna waga 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 549 519 nadwaga 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 oty o 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 niedowaga 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normalna waga u 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 nadwaga 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 oty o 10 M DIGIT LIS SZEMELYMERLEG BMI EV104 A term k haszn latba v tele eldtt figyelmesen olvassa el ezt a t j koztat t s a biztons gi el irasokat M szaki adatok Biztons gi edzett tiveg 6 mm LCD kijelz 126 x 49 mm Maxim lis t meg 150 kg Minim lis terhel s 2 5 kg M r si beoszt s 0 1 kg 0 2 lb M rt kegys g kg lb st Memoria max 10 felhasznal a magass g be ll t sa 75 225 cm a kor be ll t sa 10 85 v egys g a testzsir m r si tartomanya 0 1 4 0 50 egys g a testviz m r si tartom nya 0 1 35 85 egys g az izomt meg m r si tartom nya 0 1 10 50 Automatikus kikapcsol s 30 m sodperc ut n Tulterhel s gyenge elem kijelz s Tapellatas 2 x 1 5V AAA tartoz k A haszn lat alapvet szab lyai 1 APT 718 digit lis szem lym rleg csak h ztart si haszn latra val 2 Mindennem jav t ssal kapcsolatban forduljon szakszervizhez vagy az elad hoz 3 Ne haszn lja a m rleget olyan k sz l k k zel ben amely k r l elektrom gneses t r van A m rlege
15. Cantarirea de baza a greutatii 1 Asezati c ntarul o suprafat dreapt rigid si stabil 2 Urcati v pe cantar c ntarul porneste automat 3 Pe cantar stati fara miscare dupa un moment se afiseaz greu tatea m surat 4 Unitatea de m sur solicitat kg lb st o selectati prin ap sarea repetat a butonului UP 5 Dup 30 secunde c ntarul se opreste automat MASURAREA GR SIMII CORPORALE APEI I MASEI MUSCULARE Principiul m sur rii Prin organismul uman p trund semnale electrice de o anumit frec venta impedanta grasimii corporale fiind mai mare dec t impedanta masei musculare sau a altor tesuturi umane Aparatul genereaz curent electric alternativ cu frecvent fara periculozitate si tensiune scazuta Cu ajutorul analizei rezistentei biologice care se opune tre cerii acestui curent prin corpul uman impedanta diferitelor tesuturi gr simii si muschilor difer pe baza diferentelor rezistentei se deduce continutul procentual al grasimii corporale in organismul uman de gr sime este indicatorul continutului procentual de gr simi corporale in organismul uman Continutul de gr sime in corpul uman trebuie s fie la o anumit imit excesul de gr simi in corp inr ut teste procesele metabolice si prin aceasta creste riscul aparitiei diferitelor boli Valorile afisate sunt doar informative nu servesc in scopuri medicale Pentru procedeul exact cum se poate obtine greutate mai sc zut
16. max 10 u vate ov 5 nastavenie vy ky 75 225 cm IKONA VYZNAM nastavenie veku 10 a 85 rokov Kg Ib st Jednotka hmotnosti jednotka rozsah merania tuku 0 1 4 0 50 USER U ivatelsk pam t jednotka rozsah merania vody 0 1 35 85 jednotka rozsah merania svalovej hmoty 0 1 10 50 Mu Automatick vypnutie po 30 sekund ch Indik cia preta enia slabej bat rie Nap janie 2 x 1 5 V AAA s as ou balenia _ Zena Z kladn pravidl pou ivania 1 Digitalna osobna v ha PT 718 je ur en len pre pou itie v dom cnosti V etky opravy rie te v odbornom servise alebo u predajcu cm ft in Telesn vy ka N 3 Nepou ivajte v hu v blizkosti pristrojov ktor maju elektromagne Age vek tick pole Umiestnite v hu v dostato nej vzdialenosti od tak ho v robku aby ste zamedzili vz jomn mu ru eniu j Neatleticky typ postavy 4 Vysledok je len orienta n hodnota Tento vyrobok nie je lekar skym pristrojom V dy prosim skonzultujte so svojim lekarom lieky i di tu pre dosiahnutie optim lnej hmotnosti 5 Do otvorov pristroja ned vajte iadne predmety A Priemerny typ postavy 6 V ha je ur en pre v enie os b star ich ako 10 rokov a mlad ich 85 rokov 7 Na v he sa nesmu v it dom ce zvierat Atletick t t 8 Chra te v hu pred p dmi a n razmi ani na hu nesk te PEERY TYR postavy 9 Na mokrom povrchu sa m ete vy alebo pr stroj po m
17. dowa tabela kondycji fizycznej w zale no ci od zawarto ci t uszczu i wody w organizmie Przed wa eniem nale y wprowadzi podstawowe dane o ka dym u ytkowniku Mo na zapisa dane dla maksymalnie 10 u ytkownik w Przed wa eniem zdejmujemy buty i skarpetki w przeciwnym razie wy wietlane informacje nie b d poprawne MIERZENIE CI ARU Z WY WIETLANIEM ILO CI TKANKI T USZCZOWEJ WODY I TKANKI MI NIOWEJ Naciskamy przycisk SET Na wy wietlaczu zaczyna miga USER 0 u ytkownik nr 0 Naciskamy ponownie przycisk SET aby zapisa informacje o u yt kowniku o numerze 0 albo naciskamy przycisk UP DW do zmiany numeru u ytkownika Wprowadzamy informacje wst pne za pomoc przycisk w UP DW w nast puj cej kolejno ci Numer u ytkownika p e wiek wzrost budowa cia a Dla potwierdzenia ka dej pozycji naciskamy przycisk SET Zapisane dane mo emy p niej zmieni naciskaj c przycisk SET Po wprowadzeniu wst pnych danych na wy wietlaczu pojawi si 0 0 kg Je eli chcemy zmieni jednostk wagi naciskamy przycisk UP Wchodzimy na wag stajemy spokojnie nie poruszamy si po chwili wy wietl si informacje Aktualna waga ilo t uszczu wody i tkanki mi niowej ikona stopnia oty o ci Ilo pobieranych dziennie kalorii do utrzymania istniej cej wagi zawarto tkanki kostnej i mi niowej Ubytek wagi strza ka w d Decrease w por wnaniu z poprzednim wa eniem
18. inu 2 Pa ljivo stupite na vagu vaga automatski e se uklju iti 3 Na vazi stojite mirno i ne mi ite se nakon nekog vremena se na zaslonu vidi izmjerena te ina 4 eljenu jedinicu vaganja kg st postavite pritiskanjem tipkala UP 5 Nakon 30 sekundi vaga e se automatski isklju iti MJERENJE TJELESNE MASTI VODE I MISICNE MASE Princip mjerenja Ljudskim organizmom prolaze elektri ne signale odredene frek vencije impedancija masti je ve a od impedancije mi i a ili drugih ljudskih tkiva Uredaj stvara izmjeni nu elektri nu struju sa sigurnom rekvencijom i niskim naponom Pomo u analize biolo kih otpora koje se stavljaju prolazu struje ljudskim tijelom impedancija razli itih tkiva masti i mi i a se razlikuju se onda na temelju razlike u impedanciji proizlazi postotak masnog tkiva u ljudskom tijelu Posto masti je pokazatelj postotka tjelesne masti u tijelu Sadr aj masti u tijelu treba da se kre e na nekoj razini vi ak masno e u tijelu pogor ava metaboli ke procese i na taj na in pove ava rizik od raznih bolesti Prikazane vrijednosti su informativnog karaktera a ne slu e za medicinske svrhe Za to an postupak kako bi ste postigli manju te inu uvijek se posa vjetujte s lije nikom Mjerenje te ine sa pokazivanjem koli ine tjelesne masti vode i mi i ne mase Prije vaganja unesite osnovne informacije o svakom korisniku Mo e se ulo iti podatke za do 10 korisnika Prije
19. organismu Obsah tuku v lidsk m t le se m pohybovat na ur it rovni p em ra t lesn ho tuku zhor uje metabolick procesy a t m zvy uje riziko vzniku r zn ch onemocn n Zobrazen hodnoty jsou pouze informativn neslou pro l ka sk ely Pro p esn postup jak dos hnout ni hmotnost v dy kontaktujte l ka e M en hmotnosti se zobrazen m mno stv t lesn ho tuku vody a svalov hmoty P ed v en m je nutno zadat z kladn daje o ka d m u ivateli Lze ulo it daje pro maxim ln 10 u ivatel P ed v en m si odlo te boty a pono ky jinak nebudou zobrazeny informace spr vn Stiskn te tla tko SET Na displeji za ne blikat USER 0 u ivatel 0 Stiskn te znovu tla tko SET pro ulo en informac pro u ivatele pod slem 0 nebo stiskn te tla tko UP DW pro zm nu sla u ivatele Zadejte vstupn informace tla tky UP DW v tomto po ad slo u ivatele pohlav v k v ka typ postavy Pro potvrzen ka d ho daje stiskn te tla tko SET Ulo en daje m ete pozd ji zm nit stisknut m tla tka SET Po zad n vstupn ch daj se na displeji zobraz 0 0 kg Pokud chcete zm nit jednotku v hy stiskn te tla tko UP Stoupn te si na v hu st jte v klidu neh bejte se po chv li se zobraz informace Aktu ln hmotnost mno stv tuku vody a svalov hmoty ikona stupn obezity gt Mno stv den
20. r k daudz erme a tauku pasliktina metaboliskos procesus un palielina da du saslim anu risku Att lot s v rt bas ir tikai orient jo as un nevar kalpot medic niskiem m r iem Ja Jums ir nepiecie ama prec za svara zaud anas proced ra vienm r konsult jieties ar rstu Svara m r ana att lojot erme a tauku dens un musku u masu Pirms sv r an s Jums j ievada pamatdati par katru lietot ju J s varat uzglab t datus par 10 lietot jiem Pirms sv r an s novelciet kurpes un ze es pret j gad jum m r jums b s neprec zs Nospiediet 5 pogu USER 0 lietot js 0 nulle z me s ks mirgot displej V lreiz nospiediet pogu SET lai saglab tu inform ciju par lietot ju 0 vai ar nospiediet UP DW lai nomain tu lietot ja numuru Izmantojiet UP DW pogas lai ievad tu inform ciju d k rt b lietot ja numurs dzimums vecums augums erme a uzb ves tips lai apstiprin tu datus nospiediet SET J s varat v l k izmain t saglab tos datus nospie ot SET p c visu datu ievad anas displej par d sies 0 0 kg ja J s v laties nomain t svara m rvien bas nospiediet UP Uzk piet uz svariem st viet mier gi un nekustieties p c k da laika displej par d sies da inform cija br a svars tauku daudzums dens daudzums musku u masa aptauko an s pak pes ikona gt dien uz emamo kaloriju daudzums
21. sa r znia sa potom na zaklade odli nosti odporu odvodzuje percen tu lny obsah telesn ho tuku v ludskom organizme tuku je ukazovatel percentu lneho obsahu telesn ho tuku v ludskom organizme Obsah tuku v ludskom tele sa m pohybovat na ur itej rovni nad miera telesn ho tuku zhor uje metabolick procesy a t m zvy uje riziko vzniku r znych ochoreni Zobrazen hodnoty s iba informat vne nesl ia pre lek rske ely Pre presn postup ako dosiahnut nizsiu hmotnost v dy kontaktujte lek ra Meranie hmotnosti so zobrazen m mno stva telesn ho tuku vody a svalovej hmoty Pred v en m je nutn zada z kladn daje o ka dom u vatelovi Mo no ulo it daje pre maxim lne 10 u vatelov Pred v en m si odlo te top nky a pono ky inak nebudu zobrazen inform cie spr vne Stla te tla idlo SET Na displeji za ne blikat USER 0 u vatel 0 Stla te znovu tla idlo SET pre ulo enie inform ci pre u vatela pod slom 0 alebo stla te tla idlo UP DW pre zmenu sla u ivatela Zadajte vstupn inform cie tla idlami UP DW v tomto porad slo u vatela pohlavie vek v ka typ postavy Pre potvrdenie ka d ho daja stla te tla idlo SET Ulo en daje m ete nesk r zmenit stla en m tla idla SET Po zadan vstupn ch dajov sa na displeji zobraz 0 0 kg Ak chcete zmenit jednotku v hy stla te tla idlo UP Postavte sa na v hu stojte v po
22. 50 ICON MEANING Unit water content measurement range 0 1 35 85 Kg Ib st Unit of weight Unit muscle mass measurement range 0 1 10 50 USER User memory Automatically turns off after 30 seconds Overload weak battery indication Male Power supply 2 x 1 5V AAA included Basic rules of use 1 Digital personal scale PT 718 is designed solely for home use 2 Any repairs must be carried out by a professional service or by the seller Female 3 Do not use the scale near any appliances which generate ki electromagnetic field Put the scale far enough from such product so as to avoid interference 4 The result is only an indicative value This product is not a medical appliance If you want to reach optimum weight always consult your doctor before using any medicaments or diets 5 Do not put anything into the appliance s openings 6 The scale is designed for weighing of persons older than 10 years and younger than 85 years 7 Domestic animals and pets cannot be weighted on the scale 8 Protect the scale from falls and shocks Do not jump on it 9 You or the scale can slip on wet surfaces When standing on its smooth surface never step on the edge and remember to maintain balance when using the scale 10 Keep in mind the electronic impedance and avoid using this appliance in the following cases gt cm ft in Body height Age Age Non athletic build Average build
23. Increase i KCAL Decrease Onuc KHONOK SET 1 DW 1 1 2 3 4 1 2 3 4 UP 5 30
24. adamy adnych przedmiot w Waga jest przeznaczona do wa enia os b starszych od 10 lat i m odszych od 85 lat cm ft in Age Na wadze nie wolno wa y zwierz t domowych Atletyczna budowa ciala Mezczyzna N w Wzrost Wiek gt Szczupta budowa ciata m Srednia budowa ciata o N Wag nale y chroni przed upadkiem i uderzeniami oraz nie wolno na niej skaka Na mokrej lub g adkiej powierzchni mo e po lizgn si waga albo wa ona osoba Nigdy nie nale y stawa na brzegu wagi a w trakcie wa enia utrzymywa na wadze r wnowag 10 Zpowoduelektronicznej zasady pomiaru z wykorzystaniem impedan ciata tego przyrz du nie nale y u ywa w nast puj cych sytuacjach o Zawarto tkanki t uszczowej w ciele Zawarto wody w ciele a je eli wa ona osoba ma wszczepiony rozrusznik serca albo inny medyczny elektroniczny implant b wyst puj problemy i choroby serca Zawarto tkanki mi niowej w ciele C w czasie ci y d je eli korzysta si z dializ e osoba ma podwy szon temperatur ZSEM f cierpicie na osteoporoz Zawarto ko ci w ciele g macie obrz k albo opuchlizn h je eli zako czyli cie wiczenia trwaj ce ponad 5 godzin Procent zawarto ci tkanki ttuszc i t tno nie przekracza 60 uderze na minut zowej wody tkanki mi niowej 11 2 wagi nale y korzysta wy cznie zgodni
25. albo wzrost wagi strza ka do g ry Increase Te informacje s wy wietlane kolejno 3x po sobie Potem waga wy cza si Konserwacja i czyszczenie Do czyszczenia wagi korzystamy z wilgotnej ciereczki i uwa amy aby do wn trza nie przedosta a si woda Powierzchnia szyby powinna by sucha Nie korzystamy z chemicznych rodk w do czyszczenia rodk w do czyszczenia o dzia aniu ciernym Wagi nie zanurzamy do wody 2 Wag ustawiamy zawsze w po o eniu poziomym 3 Je eli waga nie daje si w czy sprawdzamy czy jest w o ona bateria i czy nie jest roz adowana 4 Je eli wy wietlany jest b d albo wagi nie mo na w czy wyjmu jemy bateri na oko o 5 sekund i wk adamy j ponownie Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o ZSEIE zabroni one jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprzecie nie znajduj si sk adniki niebezpieczne kt re maja szcze g lnie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Na wyr b zosta a wydana Deklaracja Zgodno ci kobieta m czyzna wiek t uszcz woda t uszcz woda 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 niedowaga 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00
26. contactati intotdeauna medicul Masurarea masei cu afisarea cantitatii de gr sime corporal apei si masei musculare naintea c nt ririi trebuie introduse date privind fiecare utilizator Se pot introduce date pentru maxim 10 utilizatori nainte de c nt rire desc ltati inc lt mintea si ciorapii altfel infor matiile nu vor fi afi ate corect Ap sa i butonul SET BW Pe ecran incepe s clipeasc USER 0 utilizatorul nr 0 Reap sati butonul SET pentru salvarea informatiei pentru utilizatorul sub num rul 0 sau ap sati butonul UP DW pentru modificarea num rului utilizatorului ntroduceti informatiile de intrare cu butoanele UP DW in aceast ordine Num rul utilizatorului sexul v rsta in ltimea tipul staturii Pentru confirmarea fiec rei informatii ap sati butonul SET Datele salvate le puteti modifica ulterior prin ap sarea butonului SET Dup introducerea datelor de intrare pe ecran se afi eaz 0 0 kg Dac dori i s modifica i unitatea de m sur a masei ap sa i butonul UP Urcati v pe c ntar stati calm f r mi care dup un moment se afi eaz informa iile Greutatea actual cantitatea de gr sime ap i mas muscular icoana gradului de obezitate gt Cantitatea absorb iei zilnice de calorii pentru men inerea greut ii actuale con inutul oaselor masei musculare Sc derea greut ii s geata n jos Decrease n compara ie cu m s ura
27. kas nepiecie ams lai saglab tu eso o svaru kaulu masu musku u masu svara kritums bulti a lejup kritums kop iepriek j s sv r an s reizes vai svara pieaugums bulti a aug up pieaugums inform cija pak peniski tiks att lota tikai 3 reizes Tad svari izsl gsies T r ana un apkope 1 Lai t r tu svarus izmantojiet mitru dr nu Uzmaniet lai dens neiek st svaru iek pus Saglab jiet stikloto da u sausu Ne izmantojiet miskus t r anas l dzek us ar abraz vu iedarb bu Neiem rciet svarus den 2 Turiet svarus horizont l st vokl 3 Ja svari neiesl dzas p rbaudiet vai ir ievietotas baterijas vai ar to vai t s nav izl d ju s 4 Ja tiek par d ts k das zi ojums vai svari neiesl dzas iz emiet baterijas uz 5 sekund m un tad ievietojiet t s atpaka Kad izstr d juma darba dz ves cikls ir beidzies neizmetiet to ne irotos komun lajos atkritumos im nol kam izmantojiet atkritumu iro anas un sav k anas punktus Likvid jiet izlietot s baterijas videi draudz g veid saska ar J su valsts likumdo anu Pareiza iz str d juma likvid cija nov r negat vu ietekmi uz cilv ku vesel bu un vidi Materi lu atk rtota p rstr de pal dz taup t dabas resursus Vair k inform cijas par izstr d juma atk rtotu p rstr di varat ieg t J su pils tas pa vald b J su sadz ves atkritumu sav k anas uz mum
28. ly KCAL A napi kaloriabevitel m rt ke gys ge Sulyn veked s az el z m Increase F r shez k pest S lycs kken s az el z m r shez Decrease k pest A gombok leirasa SET a m rleg k zi bekapcsol sa bemeneti adatok be ll t sa UP az rt k n vel se egy m rt kegys ggel DW az rt k cs kkent se egy m rt kegys ggel Elemcsere 1 Nyissa ki az elemtart fedel t a m rleg als r sz n 2 Vegye ki a haszn lt elemeket 3 Tegyen be j elemeket gyeljen a megfelel polarit sra 4 Z rja be a fedelet Alapvet tests lym r s 1 A m rleget helyezze egyenes kem ny s stabil fel letre 2 vatosan l pjen a m rlegre a m rleg automatikusan bekapcsol dik 3 A m rlegen lljon nyugodtan ne mozogjon hamarosan megje lenik a m rt tests ly 4 A k v nt s lym rt kegys get kg lb st az UP gomb nyomogat s val ll thatja be 5 30 m sodperc ut n a m rleg automatikusan kikapcsol dik A TESTZS R A TESTV Z S AZIZOMT MEG M R SE A m r s elve Az emberi szervezetben bizonyos frekvenci j elektromos jelek futnak m gpedig gy hogy a testzs r impedanci ja magasabb mint az izomt meg vagy m s emberi sz vet impedanci ja A k s z l k biztons gos frekvenci j s alacsony ramer ss g v ltakoz elektromos ramot gener l Annak a biol giai ellen ll snak az elemz s vel amelyet az emberi test ezzel az rammal szembe
29. m en m Popis tla itek SET manu ln zapnut v hy nastaven vstupn ch daj UP zv en hodnoty o 1 m rnou jednotku DW sn en hodnoty o 1 m rnou jednotku V m na bateri 1 Otev ete kryt prostoru pro baterii na spodn stran v hy 2 Vyjm te pou it baterie 3 Vlo te nov baterie Dbejte na dodr en spr vn polarity 4 Zav ete kryt Z kladn m en hmotnosti 1 V hu polo te na rovn tvrd a stabiln povrch 2 Opatrn stoupn te na v hu v ha se automaticky zapne 3 Na vaze st jte v klidu nehybejte se po chv li se zobraz nam en hmotnost 4 Po adovanou jednotku v hy kg lb st nastav te opakovan m stiskem tla tka UP 5 Po 30 sekund ch dojde k automatick mu vypnut v hy M EN T LESN HOTUKU VODY A SVALOV HMOTY Princip m en Lidsk m organizmem proch z elektrick sign ly o ur it frekvenci p i em impedance t lesn ho tuku je vy ne impedance svalov hmoty nebo jin ch lidsk ch tk n P stroj generuje st dav elektrick proud s bezpe nou frekvenc a n zk m nap t m Pomoc anal zy biologick ho odporu kter je kladen pr chodu tohoto proudu lid sk m t lem impedance r zn ch tk n tuku a sval se r zn se pak na z klad odli nosti odporu odvozuje procentu ln obsah t lesn ho tuku v lidsk m organizmu tuku je ukazatel procentu ln ho obsahu t lesn ho tuku v lidsk m
30. s predch dzaj cim meran m v hov bytok v porovnan s predch dzaj cim meran m Indik cia stup ov obezity Extr mna chudos chudos norm lna v ha nadv ha siln obezita Increase Decrease Popis tla idiel SET manualne zapnutie v hy nastavenie vstupnych Udajov UP zv enie hodnoty o 1 mernu jednotku DW zn enie hodnoty o 1 mern jednotku Vymena bat rii 1 Otvorte kryt priestoru pre bat riu na spodnej strane vahy 2 Vyberte pou it bat rie 3 Vlo te nov bat rie Dbajte na dodr anie spr vnej polarity 4 Zatvorte kryt Z kladn meranie hmotnosti 1 V hu polo te na rovny tvrdy a stabilny povrch 2 Opatrne sa postavte na v hu v ha sa automaticky zapne 3 Na v he stojte v pokoji nehybte sa po chv li sa zobraz nameran hmotnost 4 Pozadovanu jednotku v hy kg lb st nastavite opakovanym stla enim tla idla UP 5 Po 30 sekundach d jde k automatick mu vypnutiu vahy MERANIE TELESN HO TUKU VODY A SVALOVEJ HMOTY Princip merania Ludskym organizmom prechadzaju elektrick sign ly o ur itej frek vencii pricom impedancia telesn ho tuku je vy ia ako impedancia svalovej hmoty alebo inych ludskych tkaniv Pristroj generuje strie davy elektricky pr d s bezpe nou frekvenciou a nizkym napatim Pomocou analyzy biologick ho odporu ktory je kladeny priechodom tohto pr du ludskym telom impedancia r znych tkaniv tuku a svalov
31. set the input data UP increase the value by 1 unit DW decrease the value by 1 unit Battery replacement 1 Open the battery compartment at the bottom of the scale 2 Remove the old batteries 3 Insert new batteries Maintain the proper polarity 4 Close the cover Basic measurement of weight 1 Put the scale on an even hard and stable surface 2 Carefully step on the scale and it will activate automatically 3 Stand on the scale quietly do not move The measured weight will show up in a moment 4 You can toggle the required weight units kg lb st by repeated pushing of the UP button 5 After 30 seconds the scale will turn off automatically MEASUREMENT OF BODY FAT WATER AND MUSCLE MASS Measurement principle Electric signals of a specific frequency pass through human body The impedance of body fat is higher than the impedance of muscles or other tissues The appliance generates an alternating electric current of a safe frequency and low voltage Then the appliance analyses the biological resistance which limits the passage of this current through human body impedance of various tissues fats and muscles differ and from the different resistance there is calculated the percentage of fat in your body Fat indicates the content of fat in human organism Fat content in human body should vary within certain range Too much body fat wor sens metabolic processes and increases the risk of various diseases The displaye
32. tip tijela Sadr aj masti u tijelu Sadr aj vode u tijelu Sadr aj mase mi i a u tijelu se 00n sadr aj kosti u tijelu kori tenjem ovog uredaja Postotak tjelesne masti vode d 0 tyes x 13 Ovaj uredaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba misicne mase ko tane mase uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim Naznaka stupnja pretilosti Ekstremna mr avost mr avost sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva LIME PTT ninmi II 6 normalna tjelesne te ina te ina i znanja u sigurnom kori tenju ure aja osim ako su pod nadzorom ili su upu eni na kori tenje aparata od strane osobe odgovorne jaka pretilost za njihovu sigurnost Potrebni nadzor nad djecom kako bi se KCAL Jedinica dnevnog unosa kalorija osiguralo da se ne igraju s aparatom porast te ine debljanje u odno su na prethodno mjerenje gubitak te ine u odnosu na prethodno mjerenje Increase Decrease 15 Opis tipki SET ru no uklju enje vage pode avanje ulaznih podataka UP pove anje vrijednosti za jednu mjernu jedinicu DW umanjenje vrijednosti za jednu mjernu jedinicu Zamjena baterija 1 Otvorite poklopac odjeljka za baterije na dnu vage 2 Izvadite iskori tene baterije 3 Umetnite nove baterije Obratite pozornost na polaritet 4 Zatvorite poklopac Osnovno mjerenje te ine 1 Stavite vagu na ravnu tvrdu i stabilnu povr
33. zu viel Korperfett verschlechtert den Stoffwechsel und erhoht dadurch das Risiko verschiedener Krankheiten Die aufgefiihrten Werte sind nur informativ sie dienen nicht medi zinischen Zwecken F r das Vorgehen wie ein niedrigeres Gewicht erreicht werden kann immer einen Arzt konsultieren Wiegen mit Abbildung des K rperfetts Wassers und der Muskelmasse VordemWiegen m ssen die Angaben zu jedem Nutzer eingegeben werden Es k nnen Angaben fiir bis zu 10 Nutzern eingegeben werden BarfuB auf die Waage stellen da die Informationen sonst nicht richtig sind Die Taste SET dr cken Auf dem Display blinkt USER 0 Nutzer Nr 0 WN Erneut SET fir das Speichern der Informationen des Nutzers unter Nummer 0 driicken oder die Taste UP DW zur Anderung der Nutz ernummer driicken Die Eingangsinformationen mit den Tasten UP DW in dieser Rei henfolge eingeben Nutzernummer Geschlecht Alter K rperh he K rpertyp Zur Bestatigung jeder Angabe die Taste SET driicken Die gespeicherten Werte k nnen spater durch Driicken der Taste SET ge ndert werden Nach Eingabe dieser Werte erscheint auf dem Display 0 0 kg Zur nderung der Gewichtseinheit die Taste UP dr cken Auf die Waage steigen ruhig ohne Bewegung stehen nach einem Augenblick erscheinen die Informationen Aktuelles Gewicht Fett Wasser und Muskelmasse die lkone der Fettleibigkeitsstufe gt Tagliche Kalorienmenge f r das Halten des Gewichts der
34. 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 Low weight 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 Normal weight 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Overweight 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 Obesity 4 4 DIGIT LN OSOBN V HA S BMI INDEXEM EV104 P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nost pokyny Technick specifikace Bezpe nostn tvrzen sklo 6 mm LCD displej 126 x 49 mm Maxim ln hmotnost 150 kg Minim ln zat en 2 5 kg M ic rozli en 0 1 kg 0 2 Ib M rn jednotka kg lb st Pam max 10 u ivatel nastaven v ky 75 225 cm nastaven v ku 10 a 85 let jednotka rozsah m en tuku 0 1 4 0 50 jednotka rozsah m en vody 0 1 35 85 jednotka rozsah m en svalov hmoty 0 1 10 50 Automatick vypnut po 30 sekund ch Indikace p et en slab baterie Nap jen 2 x 1 5V AAA sou st balen Z kladn pravidla pou v n Digit ln osobn v ha PT 718 je ur ena pouze pro pou it v dom cnosti 2 Ve ker opravy e te v odborn m servisu nebo u prodejce Nepou vejte v hu v bl zkosti p stroj kter maj elektromagne tick pole Um st te v hu v dostate n vzd lenosti od takov ho v robku abyste zamezili vz jemn mu ru en V sledek je pouze orienta n hodnota Tento v robek nen l ka sk
35. Athletic build Fat content in body a if you have cardio stimulator or any other electronic implantation b if you have a cardiovascular disease c during pregnancy d if you go to a dialysis Water content in body e if you are running a fever f if you suffer from osteoporosis g if you have an oedema or swelling Muscle content in body h if you have been exercising for more than 5 hours i if your heartbeat is lower than 60 beats per minute 11 Use the scale only in compliance with the instructions from this manual gt lt Bone content in body 12 The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance Percentage of body fat water 13 This product is not to be used by persons including children muscles bones whose physical sensual or mental abilities or lack of experience and knowledge does not ensure safe use of the appliance unless AE hey supervised or unless they have been instructed about mee he use of this appliance by a person in charge of their safety Indication of obesity extremely thin thin normal weight overweight strongly over weight Supervision over children is reguired to prohibit them from playing i with the appliance KCAL Daily calories intake unit Weight increase since the last Increase measurement Weight decrease since the last Decrease measurement Buttons SET manually switch the scale on
36. Dr ite vagu uvijek u vodoravnom polo aju 3 Ako se vaga ne mo e uklju iti provjerite je li baterija umetnuta aakoto nije prazna 4 Ako se pojavljuje neki signal gre ke ili vaga se ne mo e uklju iti izvadite bateriju za oko 5 sekundi a zatim ga ponovno stavite unutar Ne bacajte elektri ne ure aj nakon njegovog ivota kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Iskori tene baterije odla ite na ekolo ki na in u skladu sa zakono davstvom zemlje Redovnom likvidacijom proizvoda se sprije i negativni u inci na ljudsko zdravlje i okoli Recikliranje materijala e vam pomo i u o uvanju prirodnih resursa Za vi e informacija o recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte op inske vlasti organizaciju za obradu otpada ili prodavnicu gdje ste kupili proizvod Ako se elektri ni ure aji odlo e na deponije otpada opasne materije mogu prodrijeti u podzemne i u i u lanac ishrane i o tetiti va e zdravlje 13 8 2005 Za proizvod je ispostavljena izjava o sukladnosti PREGLEDNA TABLICA TJELESNE KONDICIJE OD STRANE SADR AJA MASTI I VODE U ORGANIZMU ena mu karac starost mast voda mast voda 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 pothranjenost 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 normalna te ina m 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 prete ak 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 go
37. EV104 148 x 210 mm EVOA DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX DIGIT LN OSOBN V HA S BMI INDEXEM DIGIT LNA OSOBN V HA S BMI INDEXOM CYFROWA WAGA AZIENKOWA Z POMIAREM BMI DIGIT LIS SZEM LY M RLEG BMI DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA Z INDEKSOM TELESNE MASE RS HR BA DIGITALNA LI NA VAGA SA BMI INDEKSOM DIGITALE PERSONENWAAGE MIT BMI INDEX BMI DIGITAL DE PERSOANE CU INDICE BMI LT SKAITMENIN S SVARSTYKL S LV DIGIT LIE PERSONIESKIE SVARI C N DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX EV104 Before using this product study this manual and safety instructions Error messages on the display carefully 8888 automatic test of functions when the scale is turned on Technical specifications non stable location of the scale move it to a stable place Hardened safety glass 6 mm Lo Battery low replace it LCD display 126 x 49 mm Replace a depleted battery immediately to prevent damaging Maximum weight 150 kg of the scale Minimum load 2 5 kg Err The body fat percentage is off the measuring range Measurement resolution 0 1 kg 0 2 Ib EEEE Scale overloaded the maximum weight 150 kg Get off Measurement units kg lb st the scale to avoid its damaging Memory max 10 users Height 75 225 cm On screen icons Age 10 to 85 years Unit body fat measurement range 0 1 4 0
38. Knochen menge der Muskelmasse Gewichtsabnahme Pfeil nach unten Decrease im Vergleich mit der letzten Messung oder Gewichtszunahme Pfeil nach oben Increase Diese Informationen erscheinen schrittweise 3x hintereinander Dann schaltet sich die Waage aus Reinigung und Wartung 1 Zum Reinigen der Waage ein feuchtes Tuch benutzen und darauf achten dass kein Wasser ins Innere gelangt Die Glasflache trocken halten Keine chemischen Reiniger oder abrasive Reinigungsmittel benutzen Die Waage nicht ins Wasser tauchen 2 Die Waage immer waagerecht aufstellen 3 Wenn sich die Waage nicht einschaltet priifen ob eine Batterie eingelegt und diese nicht leer ist 4 Falls ein Fehler erscheint oder sich die Waage nicht einschaltet die Batterie herausnehmen und nach ca 5 Sekunden wieder einlegen Das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht als unsortierten Hausmiill entsorgen aber Sammelstellen fiir sortierten Abfall benutzen Verbrauchte Batterien umweltschonend und gem Legislative des Landes entsorgen Durch richtige Entsorgung des Produkts verhindern Sie negativen Einfluss auf die Gesundheit und die Umwelt Materialrecycling tragt dem Umweltschutz bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produkts gibt Ihnen die Gemeindebeh rde Unternehmen f r die Hausm llverarbeitung oder die Verkaufsstelle in der Sie es gekauft haben K F r das Produkt wurde eine Konformit tserkl rung herausgegeben 13 8 2005
39. NDITIEI CORPORALE CONFORM CONTINUTULUI DE GR SIME SI AP N CORP femeie b rbat v rsta grasime apa grasime apa 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 subponderal 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 greutate normal m 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 supraponderal 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 obezitate 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 subponderal 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 greutate normala 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 supraponderal 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 obezitate 22 hl SKAITMENINES SVARSTYKLES EV104 Prie naudodami atid iai perskaitykite i instrukcija Klaidy prane imai ekrane Technin specifikacija 8888 automatinis funkcij patikrinimas jungus svarstykles Gr dintas stiklas 6 mm svarstykl s stovi nestabiliai perkelkite stabili viet LCD ekranas 126 x 49 mm Lo Baterijos i sikrovusios pakeiskite j Maksimalus svoris 150 kg I sikrovusias baterijas kuo grei iau pakeiskite kad neb t sugadintos Minimalus svoris 2 5 kg svarstykl s Matavimo geba 0 1 kg 0 2 Ib Err k no riebal procentai vir ija matavimo diapazon Matavimo vienetai kg lb st EEEE Svarstykl s perkrautos maksimalus svoris 150 kg Nulipkite Atmintis daugiausia 10 vartotoj nuo svarstykli kad j nesugadintum te gis 75 225 cm Am i
40. ate maxim 150 kg Sarcin minim 2 5 kg Rezolutie de m surare 0 1 kg 0 2 lb Unitate de m sur kg lb st Memorie max 10 utilizatori reglarea in ltimii 75 225 cm reglarea v rstei 10 la 85 ani unitatea intervalul de m surare a gr simii 0 1 4 0 50 unitatea intervalul de m surare a apei 0 1 35 85 unitatea intervalul de m surare a masei musculare 0 1 10 50 Oprire automat dup 30 secunde Indicatorul suprasarcinii baterii slabe Alimentarea 2 x 1 5V AAA sunt incluse Reguli de utilizare de baza 1 Cantarul digital de persoane PT 718 este destinat doar pentru uz casnic 2 Rezolvati toate reparatiile la service de specialitate ori vanzator 3 Nu folositi c ntarul in apropierea aparatelor cu camp electro magnetic Amplasati c ntarul la distant indestul toare de un asemenea produs pentru a elimina interferenta reciproca 4 Rezultatul este doar ca valoare orientativa Acest produs nu este aparat medical Va rog sa consultati intotdeauna cu medicul dumneavoastr medicamentele ori dieta pentru obtinerea masei optime 5 In deschiz turile aparatului nu introduceti alte obiecte 6 Cantarul este destinat doar pentru cantarirea persoanelor de la 10 la 85 ani 7 Pe cantar nu c nt riti animale domestice Nu expuneti c ntarul la izbituri si zguduituri si nu s riti pe el 9 Pe suprafat umed ati putea s alunecati dumneavoastr ori apa ratul De asemenea nu stati pe marg
41. ci tkanki t uszczowej znajduje sie poza Rozdzielczo pomiarowa 0 1 kg 0 2 Ib zakresem pomiarowym wagi Jednostka pomiaru kg lb st EEEE Przeci enie wagi maksymalna no no wynosi 150 kg Pami maks 10 u ytkownik w Schodzimy z wagi aby nie dosz o do jej uszkodzenia ustawianie wzrostu 75 225 cm ustawianie wieku 10 do 85 lat Przegl d ikon na wy wietlaczu jednostka zakres pomiaru tkanki t uszczowej 0 1 4 0 50 jednostka zakres pomiaru zawarto ci wody 0 1 35 85 IKONA ZNACZENIE jednostka zakres pomiaru tkanki mi niowej 0 1 10 50 Kg Ib st Jednostka ci aru Automatyczne wy czenie po 30 sekundach USER Pami u ytkownika Sygnalizacja przeci enia roz adowanych baterii Zasilanie 2 x 1 5V AAA w komplecie Podstawowe zasady u ytkowania Cyfrowa waga osobowa PT 718 jest przeznaczona wy cznie do u ytku domowego Wszystkie naprawy nale y zg asza do serwisu specjalistycznego Kobieta albo do sprzedawcy Z wagi nie nale y korzysta w pobli u urz dze kt re wytwarzaj pole elektromagnetyczne Wag nale y umie ci w dostatecznej od leg o ci od takiego wyrobu aby zapobiec wzajemnym zakt ceniom Wyniki maj charakter wy cznie orientacyjny Ten wyr b nie jest przyrz dem medycznym Zawsze prosimy skonsultowa ze swoim lekarzem lekarstwa albo diet maj c doprowadzi ci ar cia a do optymalnego poziomu Do otwor w w urz dzeniu nie wk
42. d values are indicative only and cannot serve for medical purposes If you need a precise procedure how to achieve low weight always contact a doctor Measurement of weight with a display of body fat water and muscle mass Before weighing you need to input basic data about each user You can store data about no more than 10 users Before weighing take off your shoes and socks or the measurement will be incorrect Push the SET button USER 0 zero sign will start blinking on the display Push SET again to store the information about the user number 0 or push UP DW to change the user number Use UP DW buttons to input information in the following order User number sex age height body built type To confirm each data push SET You can change the stored data later if you push SET After you enter all the data the display will show 0 0 kg If you want to change the weight units push UP Step on the scale stand still do not move after some time the following information will be displayed Current weight fat content water content muscle mass obesity degree icon Quantity of daily calories intake needed to maintain the current weight bone content muscle mass gt Decrease of weight down arrow Decrease since the previous measurement or an increase of weight up arrow Increase This information will be shown one by one 3 times Then the scale will turn off Maintenance and cleaning 1 To c
43. debelost 14 DIGITALNA LI NA VAGA SA BMI INDEKSOM EV104 Prije stavljanja proizvoda u kori tenje pro itajte pa ljivo ove upute Pogre ke prikazane na zaslonu isigurnosne mjere 8888 autotest funkcija nakon uklju enja vage Tehni ke specifikacije ur Nestabilno smje tanje vage pomaknite vagu na stabilnu Kaljeno sigurnosno staklo 6 mm povr inu LCD zaslon 126 x 49 mm Lo Baterije su prazne Zamijenite ih Maksimalna te ina osobe 150 kg Zamijenite prazne baterije odmah kako bi se izbjeglo o te enje vage Minimalno optere enje 2 5 kg Err Postotak masti u tijelu je izvan mjernog raspona vage Rezolucija mjerenja to nost 0 1 kg 0 2 lb EEEE Vaga preopterecena maksimalna nosivosti je 150 Silazite iz Jedinica kg Ib st vage kako bi se sprije ilo o te enje Memorija do 10 korisnika Pode avanje visine 75 225 cm Pregled ikona na displeju postavljanje starosti 10 85 godina jedinica mjerni raspon masti 0 1 4 0 50 IKONA ZNACAJ L mjerni raspon vode 0 1 35 eee M Kg bist Jedinica imase jedinica mjerni raspon mi i ne mase 0 1 10 50 USER Korisni ka memorija Automatsko isklju ivanje nakon 30 sekundi Pokaziva preoptere enja i slabe baterije Mu karac napajanje 2 x 1 5 V AAA dio pakovanja Osnovna pravila kori tenja 1 Digitalna vaga PT 718 je namijenjen za kori tenje u ku anstvu 2 Sve popravke rije iti u stru nom servisu i
44. di cininiams tikslams Jeijums reikia tikslaus b do kaip suma inti svor kreipkit s gydytoj Svorio matavimas kartu rodant riebal skys i kiek ir raumen mas Prie sv rim turite vesti duomenis apie kiekvien vartotoj Galima vesti iki 10 vartotoj duomenis Prie sv rim nusiaukite batus ir kojines kitaip matavimas bus netikslus Paspauskite SET mygtuk USER 0 zero u ra as mirks s ekrane Paspauskite SET mygtuk dar kart kad vesti 0 vartotojo informacij arba spauskite UP DW mygtukus kad pasirinkti kit vartotoj Spauskite UP DW mygtukus kad vesti informacij tokia seka Vartotojo numeris lytis am ius gis k no sud jimas Kad patvirtinti kiekvien jvest duomenj paspauskite SET mygtuk vestus duomenis galima keisti v liau paspaudus SET mygtuk Kai vesite visus duomenis ekrane bus rodoma 0 0 kg Jei norite pakeisti svorio matavimo vienetus paspauskite UP mygtuk Atsargiai u lipkite ant svarstykli stov kite ramiai nejud kite ne trukus bus rodoma tokia informacija Svoris riebal kiekis skys i kiekis raumen mas nutukimo laipsnio simbolis gt Kalorij kiekis per dien norint palaikyti esam svor kaul kiekis raumen mase gt Svorio pokytis nuo paskutinio matavimo rodykle emyn suma jimas rodykl auk tyn padid jimas i informacija bus rodoma paeiliui 3 minutes Po to svarstykles i sijungia Prie i ra
45. die Sicherheit verantwortlichen Person belehrt wurden Kinder m ssen so beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen wn gt au x a vo zo op an Fehlermeldungen auf dem Display n8888 Autotest der Funktionen beim Einschalten unstabile Lage die Waage auf einen stabilen Untergrund stellen m Lo Batterie leer auswechseln Die leere Batterie sofort auswechseln damit die Waage nicht be schadigt wird Die Korperfettprozente liegen au erhalb des Messbereichs derWaage EEEE Waage berlastet die maximale Belastung ist 150 kg Von der Waage steigen damit sie nicht besch digt wird Ikonen auf dem Display IKONE BEDEUTUNG Kg Ib st Gewichtseinheit USER Nutzerspeicher Mann Frau cm ft in K rperh he Age Alter Unathletischer K rpertyp Durchschnittlicher K rpertyp Athletischer K rpertyp Fettgehalt im K rper Wassergehalt im K rper h 5 E Muskelmasseanteil im K amp rper Knochengehalt im K rper Prozent des K rperfetts Wassers Muskelmasse Knochengewichts im K rper Indikationen der Fettleibigkeit sstufen Extrem diinn d nn minie Ne Normalgewicht Ubergewicht starke Fettleibigkeit KCAL Einheit der taglichen Kalorie naufnahme Gewichtszuwachs seit dem Increase letzten Wiegen Gewichtsabnahme seit dem Decrease letzten Wiegen Besc
46. e z zaleceniami poda zawarto ko ci nymi w tej instrukcji Wska nik stopnia oty o ci 12 Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niew a ciwym PCE Il wychudzenie szczupta budowa u ytkowaniem tego przyrzadu Il ciata normalna waga nadwaga 13 Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi silna oty o kt rych predyspozycje fizyczne umys owe albo mentalne oraz KCAL Jednostka dziennego poboru brak wiedzy i do wiadczenia nie pozwalaj na bezpieczne korzy kalorii stanie z urz dzenia je eli nie s pod nadzorem albo nie zosta y Increase przyrost wagi w por wnaniu poinstruowane w zakresie zastosowania tego urz dzenia przez z poprzednim pomiarem osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y dopilnowa Decrease ubytek wagi w por wnaniu eby dzieci nie bawi y si tym urz dzeniem z poprzednim pomiarem Opis przyciskow SET r czne w czanie wagi ustawianie danych pocz tkowych UP zwi kszenie warto ci o 1 jednostk pomiarow DW zmniejszenie warto ci o 1 jednostk pomiarow Wymiana baterii 1 Otwieramy os on pojemnika na baterie pod spodem wagi 2 Wyjmujemy zu yt bateri 3 Wk adamy now bateri Zachowujemy poprawn polaryzacj 4 Zamykamy os on Podstawowe pomiary ci aru 1 Wag ustawiamy na r wnej twardej i stabilnej powierzchni 2 Ostro nie wchodzimy na wag waga w cza si automatycznie 3 Na wadze
47. ega nepoobla enega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupo tevanja navodil za uporabo aparata Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Ce ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izklju ena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za po kodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve WN sur 10 NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro prijavi poobla eni delavnici EMOS SI d o o Ob Savinji 3 3313 Polzela pisno ali ustno Kupec je odgovoren e s prepozno prijavo povzro i kodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uvel javljanja garancijskega zahtevka Prilo en mora biti potrjen garancijski list z originalnim ra unom EMOS SI d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim e ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno ZNAMKA DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA Z BMI INDEKSOM TIP EV104 DATUM PRODAJE Servis EMOS SI d o o Ob Savinji 3 3313 Polzela Slovenija tel 386 8 205 17 20 28
48. elhaszn l sz ma neme kora magass ga testalkata Minden adat meger s t s hez nyomja meg a SET gombot Azelmentett adatokat a k s bbiek sor n a SET gomb megnyom s val m dos thatja A bemen adatok megad sa ut n a kijelz n megjelenik a 0 0 kg felirat Amennyiben m dos tani akarja a m r s m rt kegys g t nyomja meg az UP gombot L pjen fel a m rlegre lljon nyugodtan ne mozogjon hamarosan megjelennek az al bbi inform ci k Aktu lis t meg a testzs r a testv z s az izomt meg mennyis ge a k v rs gszint ikonja gt A napi kal riabevitel mennyis ge a megl v tests ly csonttartalom izomt meg megtart s hoz gt S lycs kken s ny l lefel Decrease vagy s lyn veked s felfel ny l Increase az el z m r shez k pest Ezek az inform ci k egym s ut n 3x jelennek meg Ezut n a m rleg kikapcsol Karbantart s s tiszt t s 1 A m rleg tiszt t s hoz haszn ljon nedves rongyot s figyeljen r hogy a m rleg belsej be ne ker lj n v z Az veglapot tartsa sz razon Ne haszn ljon vegyi vagy abraz v hat s tiszt t szert Ne mer tse a m rleget v zbe 2 Tartsa a m rleget mindig v zszintesen 3 Ha a m rleget nem lehet bekapcsolni ellen rizze hogy van e benne elem s nincs e lemer lve 4 Ha hiba zenet jelenik meg vagy a m rleget nem lehet bekapcsol ni vegye ki az elemet kb 5 m sodpercre majd tegye jra vissza A k sz l k
49. et lettartam nak lej rta ut n ne dobja a vegyes h ztar t si hullad k k z haszn lja a szelekt v hullad kgy jt helyeket A haszn lt elemeket k rnyezetk m l m don az orsz g t rv nyi el r sainak megfelel en semmis tse meg A term k megfelel megsemmis t s nek biztos t s val hozz j rul a k rnyezetet s az emberi eg szs get k ros t hat sok elleni v dekez shez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizhet k term szeti er forr saink A term k jrafeldolgoz s r l r szletesen t j koz dhat a telep l si nkorm nyzatn l a helyi hullad kfeldolgoz n l vagy a boltban ahol a term ket v s rolta A term k megfelel s gi nyilatkozattal rendelkezik 13 8 2005 n ferfi eletkor zsir viz zsir viz 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 alacsony s ly 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 normal s ly lt 30 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 t ls ly 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 k v rs g 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 alacsony s ly 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normal s ly gt 30 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 t ls ly 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 k v rs g 12 El DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA Z INDEKSOM TELESNE MASE EV104 Pred uporabo naprave si natan n
50. hledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou se spot ebi em hr t w gt SON a se 0 Chybov hl ky zobrazen na displeji 78888 autotest funkc pri zapnut v hy nestabiln um st n v hy p em st te v hu na stabiln povrch Lo Baterie jsou vybit Vvym te je Vybitou baterii ihned vym te aby nedo lo k po kozen v hy Err Procento t lesn ho tuku je mimo m c rozmez v hy EEEE P et en v hy maxim ln nosnost je 150 kg Sestupte z v hy aby nedo lo k po kozen P ehled ikon na displeji IKONA V ZNAM Kg Ib st Jednotka hmotnosti USER U ivatelsk pam t Mu A ena Li cm ft in T lesn vy ka v k Neatleticky typ postavy Pr m rn typ postavy Atletick typ postavy Obsah vody v t le Age gt Obsah tuku v t le Obsah svalov hmoty v t le obsah kosti v t le Procento mno stvi t lesn ho tuku vody svalov hmoty hmot nost kosti Indikace stupn obezity Extr mni hubenost hubenost PTT 1111 norm ln v ha nadv ha siln obezita KCAL Jednotka denn ho p jmu kalori v hov p r stek v porovn n Increase RE s p edchoz m m en m v hov bytek v porovn n Decrease s Kao s p edchoz m
51. hreibung der Tasten SET manuelles Einschalten der Waage Einstellen der Eingangsangaben UP Erhohen des Werts um eine Einheit DW Senken des Werts um eine Einheit Batteriewechsel Das Batteriefach auf der Unterseite der Waage ffnen 2 Die leere Batterie herausnehmen 3 Eine neue Batterie einlegen Auf richtige Polaritat achten 4 Das Batteriefach schlieBen Wiegen Die Waage auf ebenen harten und stabilen Boden stellen Vorsichtig auf die Waage steigen sie schaltet sich automatisch ein Ruhig ohne Bewegung auf der Waage stehen nach einem Augenblick erscheint das Gewicht 4 Die gew nschte Gewichtseinheit kg lb st durch wiederholtes Dr cken der Taste UP einstellen 5 Nach 30 Sekunden schaltet die Waage automatisch ab MESSEN DES KORPERFETTS WASSERS UND DER MUSKELMASSE Messprinzip Durch den K rper str men elektrische Signale bestimmter Freguenz Dabei ist die Impedanz des K rperfetts h her als die Impedanz der Muskelmasse oder anderer Gewebe Das Ger t generiert Wechsel strom einer sicheren Frequenz mit niedriger Spannung Mithilfe der Analyse des biologischen Widerstands der beim Str men durch den K rper entgegengebracht wird die Impedanz der verschiedenen Gewebe des Fetts und der Muskeln differiert wird dann der pro zentuelle Gehalt des Korperfetts ermittelt Fett ist der Kennwert des prozentuellen K rperfettgehalts Der K rperfettgehalt soll sich auf einem bestimmten Niveau bewegen
52. i navedenimi v teh Obseg kosti v telesu navodilih Odstotek koli ine telesne 12 Proizvajalec ne odgovarja za kode povzro ene zaradi nepravilne ma obe vode mi i ne mase uporabe te naprave masa kosti 13 Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki ki jih Indikacija stopnje debelosti fizi na utna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izku enj iuni un ile Skrajna vitkost vitkost nor in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave e pri tem ne bodo LOU malna te a prekomerna te a nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je mo na debelost odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo KCAL Enota dnevnega vnos kalorij porast te e v primerjavi s prej n jim merjenjem padec te e v primerjavi s prej n jim merjenjem zagotovljeno da se ne bodo z napravo igrali Increase Decrease 13 Opis tipk SET ro ni vklop tehtnice nastavitev vhodnih podatkov UP pove anje vrednosti za 1 mersko enoto DW zni anje vrednosti za 1 mersko enoto Zamenjava baterij 1 Odprite pokrov prostora za bateriji na spodnji strani tehtnice 2 Odstranite izpraznjeni bateriji 3 Vstavite novi bateriji Pazite na pravilno polarnost 4 Zaprite pokrov Osnovno merjenje te e 1 Tehtnico postavite na ravno trdo in stabilno povr ino 2 Previdno stopite na tehtnico tehtnica se samodejno vklopi 3 Na tehtnici stojite mi
53. imas pradini duomen vedimas UP padidina reik m vienu vienetu DW suma ina reik m vienu vienetu Baterijos keitimas 1 Atidarykite baterijos skyri svarstykli apa ioje 2 I imkite naudotas baterijas 3 d kite nauj baterij Atid iai i r kite poliarum 4 U darykite dangtel Svorio matavimas 1 Pad kite svarstykles ant lygaus tvirto ir stabilaus pavir iaus 2 Atsargiai u lipkite ant svarstykli jos sijungia automati kai 3 Stov kite ramiai nejud kite netrukus bus rodomas sv rimo rezulatatas 4 Pasirinkite reikiamus matavimo vienetus kg lb st pakartotinai paspausdami UP mygtuk 5 Po 30 s svarstykl s i sijungia automati kai K NO RIEBALU SKYS IU IR RAUMENU MAS S MATAVIMAS Matavimo principas Tam tikro da nio elektriniai signalai sklinda mogaus k nu Riebaly var a didesn u raumeny ar kity audiniy Prietaisas generuoja Zemos jtampos saugaus da nio ipulsine srove Tada prietaisas analizuoja biologin var kuri riboja ios srov s tek jim k nu vairi audini riebal ir raumen var a skiriasi ir pagal var os skirtumus apskai i uojamas riebal procentas k ne Riebal rodo riebal kiek mogaus organizme Riebal kiekis mogaus k ne gali svyruoti tam tikrose ribose Per didelis riebal kiekis blogina med iag apykait ir gali padidinti kai kuri lig rizik Rodomos reik m s yra apytiksl s ir negali b ti naudojamos me
54. inea c ntarului si mentineti echilibrul pe cantar Din motivul impedantei electronice nu folositi acest aparat in urmatoarele cazuri a daca aveti operat cardiostimulator sau alt implantat electronic medical b aveti boli sau probleme cardiace c in timpul sarcinii d dac faceti dializ e aveti febr f g h i 10 suferiti de osteoporoz aveti edem ori umfl tur daca ati absolvit exercitii cu durat mai lung de 5 ore aveti puls cardiac mai sc zut de 60 b t i pe minut 11 Folositi c ntarul doar in conformitate cu indicatiile din aceste instructiuni 12 Produc torul nu este responsabil pentru daunele provocate prin utilizarea incorecta a aparatului 13 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori expe rienta si cunostintele insuficiente impiedica utilizarea aparatului in sigurant daca nu vor fi supravegheate sau daca nu au fost in struite privind utilizarea aparatului de c tre persoana responsabila de securitatea acestora Trebuie asigurat supravegherea copiilor pentru a se impiedica joaca lor cu acest aparat 21 Erori afisate pe ecran 78888 autotestul functiilor la pornirea c ntarului m namplasarea instabil a cantarului muta i c ntarul pe o suprafa stabil Lo Bateriile sunt desc rcate inlocuiti le Inlocuitiimediat bateria desc rcat pentru a evita de
55. ir valymas 1 Svarstykles valykite dregnu skudureliu Venkite vandens patekimo isvarstykles Laikykite stikla sausa Nenaudokite agresyviy valikliy ir abrazyviniy med iagy Nenardinkite svarstykliu j vandenj 2 Visada laikykite svarstykles horizontaliai 3 Jei svarstykl s nejsijungia patikrinkite ar baterijos jd tos ir ar jos nesenos 4 Jei ekrane rodoma klaida ar jei svarstykl s nejsijungia i imkite baterijas 5 s ir v l jd kite Nebetinkamy naudoti svarstykliy negalima i mesti kartu su buitin mis iuk l mis I meskite jas specialiai tam skirt konteiner Tinkamai atsikratydami prietasu saugote aplink ir moni sveikat nuo neigiamo poveikio Perdirbdami med iagas tausojame nat ralius i teklius Daugiau informacijos apie elektros ir elektronikos atliek alinim ir perdirbim galite rasti savivaldyb je ar prekybos ta kuose Gaminys turi atitikties sertifikat A raj AP VALGIN FIZINES BUKLES LENTEL PRIKLAUSOMAI NUO RIEBALU IR SKYS IU KIEKIO KUNE M moteris vyras am ius riebalai skys iai riebalai skys iai 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 Ma as svoris 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 Normalus svoris 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 549 519 Vir svoris 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 Nutukimas 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 Ma as svoris 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 N
56. jaznost 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 pothranjenost 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normalna te ina 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 prete ak 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 gojaznost 16 DE DIGITALE PERSONENWAAGE MIT BMI INDEX EV104 Vor der ersten Benutzung gr ndlich diese Anleitung und die Sicherheit shinweise durchlesen Technische Spezifikation Gehartetes Sicherheitsglas 6 mm LCD Anzeige 126 x 49 mm Maximales Gewicht 150 kg Mindestbelastung 2 5 kg Messgenauigkeit 0 1 kg 0 2 Ib Maf einheit kg lb st Speicher max 10 Nutzer Einstellen der K rperh he 75 225 cm Einstellen des Alters 10 bis 85 Jahre Einheit Fettmessbereich 0 1 4 0 50 Einheit Wassermessbereich 0 1 35 85 Einheit Muskelmassemessbereich 0 1 10 50 Automatisches Ausschalten nach 30 Sekunden Indikation der Uberlastung schwache Batterien Speisung 2 x 1 5V AAA mitgeliefert Grundregeln f r die Benutzung Die digitale Personenwaage ist nur f r Anwendung in Haushalten bestimmt Alle Reparaturen mit einem Fachservice oder beim Verk ufer l sen Die Waage nicht in Nahe von Ger ten mit elektromagnetischem Feld benutzen Die Waage in ausreichender Entfernung von solchen Ger ten aufstellen um eine gegenseitige St rung zu vermeiden Das Ergebnis ist nur ein informativer Wert Dieses Produkt ist kein medizinisches Ger t Kons
57. jieties ar savu rstu 5 Neievietojiet nek dus priek metus ier ces atver s 6 Svari ir izstr d ti svara noteik anai person m kas ir vec kas par 10 gadiem un jaun kas par 85 gadiem 7 Uz svariem nevar nosv rt m jdz vniekus Sarg jiet svarus no kritieniem un triecieniem Neleciet uz svariem 9 J s pats vai svari uz slapj m virsm m var pasl d t St vot uz svaru l dzen s virsmas nekad nekapiet uz mal m un vienm r noturiet l dzsvaru Atcerieties par elektronisko pretest bu un neizmantojiet o ier ci dos gad jumos ja Jums ir kardiostimulators vai jebk ds cits elektronisks implants ja Jums ir kardiovaskul ra slim ba gr tniec bas laik ja Jums tiek veikta dial ze ja Jums ir drudzis ja Jums ir osteoporoze ja Jums ir t ska vai piet kums h ja esat fiziski tren jies vair k nek 5 stundas i ja J su pulss ir l n ks par 60 sitieniem min t 11 Izmantojiet os svarus tikai saska ar aj instrukcij sniegtajiem nor d jumiem 12 Ra ot js nav atbild gs par boj jumiem kas radu ies ier ces nepa reizas lieto anas rezult t 13 o ier ci nav at auts lietot person m tostarp b rniem ar iero be ot m fiziskaj m ma u vai gar gaj m sp j m vai person m kur m tr kst pieredzes vai zin anu kas var nodro in t dro u ier ces lieto anu ja vien par o personu dro bu atbild g persona nenodro ina uzraudz bu vai nesnied
58. jo elektromagnetno cm ft in Telesna vi ina polje Tehtnico namestite v zadostni razdalji od tak nega izdelka Age starost da boste prepre ili medsebojne motnje 4 Rezultat je le orientacijska vrednost Ta izdelek ni zdravni ka naprava Vedno se prosim posvetujte s svojim zdravnikom glede zdravil ali diete za doseganje optimalne te e 5 V odprtine naprave ne vlagajte nobenih predmetom 6 Tehtnica je predvidena za tehtanje oseb starej ih 10 let in mlaj ih 85 let 7 Na tehtnici se ne smejo tehtati doma e ivali Tehtnico varujte pred padci in sunki niti na njo ne ska ite 9 Na mokri povr ine lahko spodrsne vam ali napravi Na gladki po vr ini hkrati nikoli ne stopajte na rob tehtnice in med merjenjem dr ite na tehtnici ravnote je Neatletski tip postave Povpre ni tip postave go Atletski tip postave 10 12 razlogov elektronske impedance naprave ne uporabljajte v naslednjih primerih a e imate vstavljen sr ni spodbujevalnik ali drugi zdravni ki elek tronski implantat Obseg ma obe v telesu i A S Obseg vode telesu imate sr ne te ave in bolezni b c v asu nose nosti d e hodite na dializo e imate vro ino Obseg mi i ne mase v telesu f e ste nagnjeni h krhkim kostem g imate edem ali oteklino h e ste kon ali vadbo ki je bila dalj a kot 5 ur i e je va sr ni utrip ni ji kot 60 impulzov na minuto 11 Tehtnico uporabljajte le v skladu z napotk
59. koji neh bte sa po chv li sa zobraz inform cia Aktu lne hmotnos mno stvo tuku vody a svalovej hmoty ikona stup a obezity gt Mno stvo denn ho pr jmu kal ri pre udr anie existuj cej v hy mno stvo kost svalovej hmoty gt bytok v hy pka dole Decrease v porovnan s predch dzaj cim meranim alebo prirastok v hy ipka hore Increase Tieto inform cie sa zobrazia postupne 3x za sebou Potom sa v ha vypne dr ba a istenie 1 Pre istenie v hy pou vajte navlh enu handri ku a dbajte aby sa dovn tra v hy nedostala voda Sklenen plochu udr ujte v suchu Nepou vajte chemick istiace prostriedky istiace prostriedky s abraz vnym inkom Nepon rajte v hu do vody 2 Udr ujte v hu v dy vo vodorovnej polohe 3 Ak nejde v ha zapn skontrolujte i je vlo en bat ria a i nie je vybit 4 Aksa zobrazuje chyba alebo sa v ha ned zapn vyberte bat riu na cca 5 sek nd a znova ju vlo te Nevyhadzujte v robok po skon en ivotnosti ako netrieden komu n lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Pou it ba t rie zlikvidujte sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu v s lade s legislat vou krajiny Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite nega t vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu V m poskytne obecn
60. lean the scale use wet cloth Make sure that no water gets inside Keep the glass area dry Do not use chemical cleaning aids with abrasive effect Do not submerge the scale into water 2 Keep the scale in horizontal position 3 If the scale won t start check if there is a battery and if it is not depleted 4 If an error message is displayed or if the scale won t start remove the battery for 5 seconds and reinsert Once the product s service life is over do not throw it into unsorted communal waste Use sorted waste collection points instead Dispose of the used batteries in environmental friendly way and in compliance with your country s legislation Proper liquidation of the product prevents negative impacts on human health and environment Recycling of materials helps to save natural resources You can get more information about the recycling of this product from your city council your household waste disposal agency or the seller where you purchased the product There is a certificate of conformity issued for this product K OVERVIEW TABLE OF PHYSICAL CONDITION BASED ON THE FAT AND WATER CONTENT IN BODY fat water fat water 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 Low weight 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 Normal weight 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Overweight 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 Obesity 4
61. li prodava a M 3 Nemojte koristiti vagu u blizini aparata s elektromagnetskim poljima Stavite vagu tako daleko od tog proizvoda kako bi se cm ft in Visina tijela sprije ilo medusobne smetanje Age starost 4 Rezultat je samo pribli ne vrijednosti Ovaj proizvod nije me dicinski uredaj Molimo da uvijek konzultirajte svog lije nika Ne 0 lijekovima ili prehrani za postignu e optimalne tezine 5 Uotvore ne stavljajte nikakve predmete 6 Vaga je konstruirana za va enje osoba starijih od 10 godina a mladih od 85 godina starosti 7 Vaga ne slu i za va enje ku nih ljubimaca 8 Za titite vagu protiv pada i udaraca Nemojte skakati na nju 9 Na mokroj povr ini mo ete vi ili vaga kliznuti Takoder na glatkoj povr ini nemojte nikad stajati na rubu vage i pri va enju dr ite ravnote u 10 Zbog elektroni ke impedancije nemojte koristiti uredaj u sljede im slu ajevima a ako imate implantirani pacemaker ili druge medicinske elektro ni ke implantate ako imate problema sa srcem ili sr anu bolest za vrijeme trudno e ako koristite dijalizu ako imate povi enu temperaturu patite od osteoporoze kad imate edem ili oteklina Ako ste zavr ili vje banje u trajanju vi e od pet sati i ako je broj otkucaja va eg srca manji od 60 otkucaja u minuti 11 Koristite vagu samo u skladu s uputama u ovom priru niku 12 Proizvo a nije odgovoran za tete uzrokovane nepravilnim Prosje ni tip tijela Atletski
62. lje in nogavice druga e podatki ne bodo prikazani pravilno Pritisnite tipko SET Na zaslonu za ne utripati USER 0 uporabnik t 0 Pritisnite ponovno tipko SET za shranitev podatkov za uporabnika te vilka 0 ali pritisnite tipko UP DW za spremembo tevilke uporabnika Vnesite vhodne podatke s tipkama UP DW v tem zaporedju tevilka uporabnika spol starost vi ina tip postave Za potrditev vsakega podatka pritisnite tipko SET Shranjene podatke lahko pozneje spremenite s pritiskom tipke SET Po vnosu vhodnih podatkov se na zaslonu prika e 0 0 kg e elite spremeniti enoto mase pritisnite tipko UP Stopite na tehtnico stojite mirno ne premikajte se kmalu se bo pokazal podatek Aktualna te a koli ina ma obe vode in mi i ne mase ikona stopnje debelosti gt Koli ina dnevnega vnosa kalorij za obdr anje obstoje e te e obseg kosti mi i ne mase Padec te e pu ica dol Decrease v primerjavi s prej njim merjen jem ali porast te e pu ica gor Increase Ti podatki se prika ejo postopoma 3x za sabo Nato se tehtnica izklopi Vzdr evanje in i enje 1 Za i enje tehtnice uporabljajte navla eno krpo in pazite na to da voda ne pride v notranjost tehtnice Stekleno povr ino hranite suho Ne uporabljajte kemi nih istilnih sredstev istilnih sredstev z abrazijskim u inkom Tehtnice ne potapljajte v vodo 2 Tehtnico hranite vedno v vodoravnem polo aju 3 e se tehtnica ne vk
63. ll t a k l nb z sz vetek a zs r s az izmok impedanci ja k l nb zik az ellen ll sok k l nb z s ge alapj n levezethet az emberi szer vezet ltal tartalmazott testzs r sz zal kos ar nya A zs r 99 az emberi szervezet ltal tartalmazott testzs r sz zal kos ar ny t mutat ja Az emberi test zs rtartam nak bizonyos szinten kell mozognia a t l magas testzs r g tolja a metabolikus folyamatokat s ez ltal n veli k l nb z megbeteged sek kock zat t A megjelen tett rt kek csak t j koztat jelleg ek orvosi c lokra nem szolg lnak A s lycs kkent s rdek ben k vetend elj r sokr l konzult ljon orvos val ttekint t bl zat a fizikai kond ci meg llap t s hoz a test zs r s v ztartalma alapj n A m r s el tt meg kell adni minden felhaszn l alapadatait Maximum 10 felhaszn l adatait lehet elmenteni M r s el tt vegye le a cip j t s zoknij t k l nben a megjelen tett inform ci nem lesz helyt ll Nyomja meg a SET gombot A kijelz n villogni kezd a USER 0 0 sz felhaszn l felirat S LYM R S A TESTZS R V Z S IZOMT MEG MENNYIS G NEK MEGJELEN T S VEL Nyomja meg jra a SET gombot a 0 sz mmal azonos tott felhaszn l adatainak elment s hez vagy nyomja meg az UP DW gombot a felhaszn l sz m nak m dos t s hoz Adja meg az UP DW gombok seg ts g vel a bemen adatokat az al bbi sorrendben A f
64. lopi preverite ali je vstavljena baterija in e ni izpraznjena 4 e se prikazuje napaka ali tehtnice ni mogo e vklopiti odstranite baterijo za ca 5 sekund in jo ponovno vstavite Izdelka po koncu ivljenjske dobe ne odlagajte med me ane komu nalne odpadke uporabite zbirna mesta lo enih odpadkov Porabljene baterije uni ite na na in prijazen do ivljenjskega okolja v skladu z zakonodajo dr ave S pravilno odstranitvijo izdelka boste prepre ili negativne vplive na love ko zdravje in okolje Recikla a materialov prispeva varstvu naravnih virov Ve informacij o recikla i tega izdelka Vam ponudijo upravne enote organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto kjer ste izdelek kupili Za izdelek je bila izdana izjava o skladnosti MERJENJE TE E S PRIKAZOM KOLI INE TELESNE MA OBE VODE IN MI I NE MASE enska mo ki starost ma oba voda ma oba voda 4 0 20 5 66 00 54 7 4 0 15 5 66 00 58 1 nezadostna te a 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 00 58 00 55 00 normalna te a 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 prekomerna te a 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 00 51 8 34 4 debelost 4 00 25 00 66 00 51 6 4 00 19 5 66 00 55 4 nezadostna te a 25 1 30 00 51 5 48 1 19 6 24 00 55 3 52 3 normalna teza da 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 prekomerna te a 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4
65. m p strojem V dy pros m konzultujte se sv m l ka em l ky i dietu pro dosa en optim ln hmotnosti Do otvor p stroje ned vejte dn p edm ty V ha je ur ena pro v en osob star ch 10 let a mlad ch 85 let Na v ze se nesm v it dom c zv ata Chra te v hu p ed p dy a n razy Nesk kejte na ni Na mokr m povrchu m ete vy nebo p stroj uklouznout Rov n si na hladk m povrchu nikdy nestoupejte na okraj v hy a p i m en udr ujte na v ze rovnov hu 10 Z d vodu elektronick impedance nepou vejte tento p stroj v n sleduj c ch p padech pokud v m byl voperov n kardiostimul tor nebo jin l ka sk elektronick implant t pokud m te srde n pot e a onemocn n b hem t hotenstv pokud chod te na dial zu m te hore ku trp te osteopor zou m te ed m i otok pokud jste absolvovali cvi en trvaj c d le ne 5 hodin je v srde n tep ni ne 60 tep za minutu 11 Pou ivejte v hu pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu 12 V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto p stroje 13 Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedo statek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny o
66. n ho p jmu kalori pro udr en st vaj c v hy obsah kost svalov hmoty bytek v hy ipka dol Decrease v porovn n s p edchoz m m en m nebo p r stek v hy ipka nahoru Increase Tyto informace se zobraz postupn 3x za sebou Potom se v ha vypne dr ba a i t n 1 Pro i t n v hy pou vejte navlh en had k a dbejte aby se dovnit v hy nedostala voda Sklen nou plochu udr ujte v suchu Nepou ivejte chemick istic prost edky istic prost edky s abrazivnim inkem Nepono ujte v hu do vody 2 Udr ujte v hu v dy ve vodorovn poloze 3 Nejde li v ha zapnout zkontrolujte zda je vlo en baterie a jestli nen vybit 4 Zobrazuje li se chyba nebo v hu nelze zapnout vyjm te baterii na cca 5 sekund a znovu ji vlo te Nevyhazujte v robek po skon en ivotnosti jako net d n ko mun ln odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Pou it baterie zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed v souladu s legislativou zem Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativ n m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Vice informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Na v robek bylo vyd no prohl en o shod
67. o preberite ta navodila in varnostne Obvestila o napaki prikazana na zaslonu napotke 8888 samodejni test funkcij pri vklopu tehtnice Tehni na specifikacija m nestabilna namestitev tehtnice tehtnico premestite Varnostno utrjeno steklo 6 mm na stabilno povr ino LCD zaslon 126 x 49 mm Lo Bateriji sta izpraznjeni zamenjajte ju Izpraznjeno baterijo takoj Maksimalna te a 150 kg zamenjajte da ne bo pri lo do po kodovanja tehtnice Minimalna obremenitev 2 5 kg n Err Odstotek telesne ma obe je izven merilnega obmo ja tehtnice Lo ljivost merjenja 0 1 kg 0 2 lb EEEE Preobremenitev tehtnice maksimalna nosilnost je 150 kg Merska enota kg lb st Stopite s tehtnice da ne pride do po kodovanja Spomin maks 10 uporabnikov nastavitev vi ine 75 225 cm nastavitev starosti 10 do 85 let IKONA POMEN enota obmo je merjenja ma obe 0 1 4 0 50 Pregle ikon na zaslonu Ki Wen Kg Ib st Enota mase enota obmo je merjenja vode 0 1 35 85 USER Uporabni ki spomin enota obmo je merjenja mi i ne mase 0 1 10 50 Samodejni izklop po 30 sekundah Mo ki Indikacija preobremenitve izpraznjene baterije Napajanje 2 x 1 5V AAA del dobave Osnovna pravila uporabe 1 Digitalna osebna tehtnica PT 718 je predvidena le za uporabo v enska gospodinjstvu 2 Vsa popravila re ujte v strokovnem servisu ali pri trgovcu 3 Tehtnice ne uporabljajte v bli ini naprav ki ima
68. ogas SET manu li iesl dz svarus uzst da ievades datus UP palielina v rt bu par 1 ieda u DW samazina v rt bu par 1 ieda u Bateriju nomai a 1 Atveriet bateriju nodal jumu svaru apak j da 2 Iz emiet vec s baterijas 3 Ievietojiet jaunas baterijas Iev rojiet pareizo polarit ti 4 Aizveriet v ci u Svara m r ana 1 Novietojiet svarus uz l dzenas cietas un stabilas virsmas 2 Uzman gi uzk piet uz svariem un tie autom tiski iesl gsies 3 Mier gi st viet uz svariem nekustieties P c br a par d sies noteiktais svars 4 J s varat p rsl gt svara m rvien bas kg m rci as stouni atk r toti nospiezot UP pogu 5 P c 30 sekund m svari autom tiski izsl gsies ERME A TAUKU DENS UN MUSKU U MASAS M R ANA M r anas princips Caur cilv ka ermeni tiek raid ti noteiktas frekvences elektriskie sign li erme a tauku pretest ba ir liel ka nek musku u vai citu audu pretest ba Ier ce izveido dro as frekvences un zema sprieguma mai str vu Tad ier ce analiz biolo isko pretest bu kas ierobe o s str vas p rraidi caur cilv ka ermeni da du audu tauku un musku u pretest ba at iras un no da d s pretest bas ermen tiek apr in ts procentu lais tauku daudzums J su ermen Tauku nor da tauku daudzumu cilv ka organism Tauku daudzu mam cilv ka ermen j b t main gam noteikta diapazona ietvaros P
69. ormalus svoris 30 1 35 00 48 00 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Vir svoris 35 1 50 00 44 6 34 4 28 6 50 00 49 1 34 4 Nutukimas 24 m DIGITALIE PERSONIESKIE SVARI EV104 Pirms a izstradajuma lieto anas rupigi izlasiet o instrukciju un dro ibas instrukcijas Tehniskie parametri Rudits dro bas stikls 6 mm LCD displejs 126 x 49 mm Maksim lais svars 150 kg Minim lais svars 2 5 kg M r jumu iz irtsp ja 0 1 kg 0 2 marc M rvien bas kg m rci as stouni Atmi a maks 10 lietot ji Augums 75 225 cm Vecums 10 85 gadi Vien ba erme a tauku satura m r anas diapazons 0 1 4 0 50 Vien ba dens satura m r anas diapazons 0 1 35 85 Vien ba musku u masas m r anas diapazons 0 1 10 50 Autom tiska izsl g an s p c 30 sekund m P rslodzes izl des baterijas pazi ojumi Baro ana 2 x 1 5V AAA iek autas Lieto anas pamatnoteikumi 1 Digit lie svari PT 718 ir izgatavoti tikai m jas lieto anai 2 Jebk du remontu var veikt tikai profesion ls serviss vai p rdev js 3 Neizmantojiet svarus blakus ier c m kas rada elektromagn tisko lauku Novietojiet svarus pietiekami t lu no d m ier c m lai izvair tos no trauc jumiem 4 Rezult ts ir tikai orient jo a v rt ba is izstr d jums nav me dic niska ier ce Ja J s v laties sasniegt optim lo svaru pirms medikamentu lieto anas vai di tu iev ro anas konsult
70. rea precedent ori cre terea greut ii s geata n sus Increase Aceste informa ii se afi eaz treptat de 3x la r nd Apoi c ntarul se opre te Curatarea i ntre inerea 1 Pentru cur are folosi i c rp umed si evitati p trunderea apei n c ntar Suprafa a de sticl o men ine i uscat Nu folosi i detergenti chimici detergenti cu efect abraziv Nu scufundati c ntarul n ap 2 Mentineti c ntarul n pozi ie orizontal 3 Dac c ntarul nu porne te controlati dac este introdus bateria sau dac aceasta nu este desc rcat 4 Dac se afi eaz eroarea sau c ntarul nu se poate porni scoate i bateria pe cca 5 secunde i o introduce i din nou Nu arunca i produsul uzat la de euri comunale nesortate folosi i bazele de recep ie a de eurilor sortate Bateriile uzate le lichidati n modul care menajeaz mediu ambiant n conformitate cu legisla ia local Prin lichidarea corect a produsului mpiedica i impactul negativ asupra s n t ii i mediului ambiant Reciclarea materialelor contri buie la protejarea resurselor naturale Mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs vi le poate oferi prim ria local organiza iile de tratare a de eurilor menajere sau la locul de desfacere unde a i cump rat produsul n leg tur cu acest produs a fost emis declara ie de con formitate 13 8 2005 TABELUL SINOPTIC AL CO
71. rno ne premikajte se kmalu se prika e namerjena te a 4 eleno enoto te e kg lb st nastavite z ve kratnim pritiskom tipke UP 5 Po 30 sekundah pride do samodejnega izklopa tehtnice MERJENJE TELESNE MA OBE VODE IN MI I NE MASE Princip merjenja Skozi love ki organizem prehajajo elektri ni signali z dolo eno frekvenco pri emer je impedanca telesne ma obe vi ja kot im pedanca mi i ne mase ali drugih love kih tkiv Naprava generira izmeni ni elektri ni tok z varno frekvenco in nizko napetostjo S pomo jo analize biolo kega upora ki se upira prehodu tega toka skozi love ko telo impedanca razli nih tkiv ma obe in mi ic se razlikuje in potem se na osnovi razli nosti upora generira odstoten obseg ma obe v love kem organizmu ma obe je kazalec odstotnega obsega telesne ma obe v lo ve kem organizmu Obseg ma obe v love kem telesu bi se moral gibati v dolo eni meri preve telesne ma obe poslab uje metaboli ne procese in s tem pove uje tveganje nastanka razli nih bolezni Prikazane vrednosti so le informativne ne slu ijo v zdravni ke namene Za natan en postopek kako dose i ni jo te o vedno kontaktirajte zdravnika Tabela s pregledom telesne kondicije po obsegu ma obe in vode v telesu Pred tehtanjem je treba je vnesti osnovne podatke o vsakem uporabniku Shraniti je mo no podatke za najve 10 uporabnikov Pred tehtanjem si sezujte ev
72. stoimy spokojnie nie przechylamy si po chwili wy wietli si zmierzony ci ar 4 Wymagan jednostk wagi kg lb st ustawiamy kolejno naciskaj c przycisk UP 5 Po 30 sekundach dojdzie do automatycznego wy czenia wagi POMIARY ZAWARTO CI TKANKI T USZCZOWEJ WODY I TKANKI MI NIOWEJ Zasada pomiaru Przez organizm cz owieka przep ywaj sygna y elektryczne o okre lo nej cz stotliwo ci przy czym impedancja t uszczu zawartego w ciele jest wi ksza od impedancji tkanki mi niowej albo innych tkanek cia a cz owieka Przyrz d generuje zmienny pr d elektryczny o bezpiecznej cz stotliwo ci i niskim napi ciu Za pomoc analizy rezystancji biolo gicznej kt ra ogranicza przep yw tego pr du przez cia o cz owieka impedancja r nych tkanek t uszczu i mi ni r ni si od siebie i na podstawie stwierdzonych r nic wyznacza si procentow zawarto tkanki t uszczowej w organizmie cz owieka t uszczu jest wska nikiem procentowej zawarto ci tkanki t uszc zowej w ludzkim organizmie Zawarto t uszczu w ludzkim ciele ma si waha w okre lonym pr zedziale nadmiar tkanki t uszczowej pogarsza procesy metaboliczne i tym samym zwi ksza ryzyko wyst pienia r nych dolegliwo ci Wy wietlane warto ci maj charakter wy cznie informacyjny nie s u dla potrzeb medycznych Dla ustalenia najlepszego sposobu zmniejszenia masy cia a nale y si zawsze skonsultowa z lekarzem Pogl
73. t minden ilyen k sz l kt l megfelel t vols gra helyezze el hogy ne zavarj k egym st 4 Az eredm ny csak t j koztat jelleg Ez a term k nem orvosi m szer Mindig konzult ljon az orvos val az optim lis tests ly el r s hez haszn land gy gyszerekkel vagy trenddel kapcsolatban 5 A k sz l k nyil saiba ne helyezzen semmif le t rgyat 6 A m rleg 10 vn l id sebb s 85 vn l fiatalabb szem lyek m r s re szolg l 7 A m rlegen nem szabad h zi llatokat m rni vja a m rleget a lees st l s a r zk d st l s ne ugorjon r 9 Nedves fel leten mind n mind a m rleg megcs szhat Sima fel leten se lljon a m rleg sz l re s m r s k zben rizze meg az egyens ly t a m rlegen 10 Az elektronikus impedancia miatt ne haszn lja a k sz l ket a k vetkez esetekben a ha pacemakere vagy egy b orvosi elektronikus implant tuma van b ha sz vprobl m ja vagy betegs ge van c terhess g alatt d ha dial zisre j r e l za van f csontritkul sa van g ha d m ja vagy duzzanata van h 5 r n l hosszabb edz s befejez se ut n i ha a pulzusa percenk nt 60 n l alacsonyabb 11 A m rleget csak a jelen t j koztat ban megadott utas t sokkal sszhangban haszn lja 12 A gy rt nem v llalja a felel ss get a k sz l k nem megfelel haszn lata ltal okozott hib k rt 13 A k sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vag
74. teriorarea cantarului Err Procentul gr simii corporale n afara limitelor de c nt rire a c ntarului EEEE Suprasolicitarea c ntarului sarcina maxim este de 150 kg Tabelul icoanelor pe ecran ICOANA INDICATIA Kg Ib st Unitatea masei USER Memorie de utilizator B rbat Femeie cm ft in Inaltimea corpului Age varsta Statur de tip neatletic Statura de tip mediu Statura de tip atletic Continutul de grasime in corp Continutul de apa in corp Continutul de mas muscular in corp Continutul de oase in corp Procentul cantitatii grasimii corparale apei masei musculare masa oaselor Indicarea gradului de obezitate Subtilitate extrem subtilitate greutate normal suprapon deral obezitate ridicata Unitatea administr rii zilnice a anian iie ile KCAL de calorii increase Cresterea greutajii in comparatie cu c nt rirea precedent Sc derea greut tii in comparatie Decrease 9 U parat cu c nt rirea precedent Descrierea butoanelor SET pornirea manual a c ntarului reglarea datelor de intrare UP m rirea valorii cu 1 unitate de m sur DW sc derea valorii cu 1 unitate de m sur Inlocuirea bateriilor 1 Deschideti capacul locasului bateriilor pe partea inferioar a cantarului Scoateti bateriile uzate Introduceti baterii noi Respectati polaritatea corecta Inchideti capacul
75. tykl mis drau iama naudotis jei Ne sportinis sud jimas au Vidutinis sud jimas en Atleti kas sud jimas so a jei turite kardio stimuliatoriy ar kit elektroninj implant b jei sergate irdies ligomis c jei esate n ia d jei jums atliekama dializ Riebaly kiekis k ne jei kar iuojate Skys iy kiekis k ne jei sergate osteoporoze jei turite edema ar aug i jei mank tinot s ilgiau kaip 5 valandas i jei j su pulsas retesnis kaip 60 tvinksniy per minute 11 Naudokite svarstykles tik pagal ios instrukcijos rekomendacijas 12 Gamintojas neatsako uz gedimus atsiradusius d l netinkamo Kauly kiekis k ne prietaiso naudojimo 13 Svarstykl mis draud iama naudotis asmenims kurie d l savo fizinio jutiminio psichinio nejgalumo ar patirties ar iniy stokos 2 I Ak ga RZ A procentas k ne negali daryti to saugiai Nebent jie yra pri i rimi ar apmokyti asmens atsakingo uz ju sauguma Turi buti uztikrinta kad vaikai Nutukimo indikatorius labai e e e su svarstykl mis Lint Plonas plonas normalaus svorio storas labai storas Dienos kaloriju suvartojimo e f 9 ZS h Raumeny kiekis k ne Riebaly skys iy raumeny kauly KCAL vienetas Nuo paskutinio matavimo svoris Increase kad padid jo Nuo paskutinio matavimo svoris Decrease suma jo 23 Mygtukai SET rankinis svarstykli jung
76. ultieren Sie immer mit Ihrem Arzt Arzneimittel oder Di ten f r das Erreichen des Optimalgewichts In die Offnungen des Ger ts keine Gegenst nde stecken Die Waage ist zum Wiegen von Personen iiber 10 und unter 85 Jahren bestimmt Auf der Waage keine Tiere wiegen Die Waage vor Herunterfallen und St en sch tzen nicht auf ihr springen Auf nassem FuBboden k nnen Sie oder die Waage rutschen Stellen Sie sich auf glattem FuBboden niemals auf den Waage nrand und halten Sie beim Wiegen auf der Waage Gleichgewicht 10 Wegen elektronischer Impedanz das Ger t in den folgenden Fallen nicht benutzen wenn Ihnen ein Kardiostimulator oder ein anderes medizinisches elektronisches Implantat einoperiert wurde wenn Sie Herzbeschwerden oder Krankheit haben w hrend der Schwangerschaft wenn Sie Dialysen absolvieren wenn Sie Fieber haben wenn Sie an Osteoporose leiden wenn Sie ein Odem oder Schwellungen haben nach einem ber 5 Stunden dauernden Training wenn hr Puls unter 60 Schl gen pro Minute liegt 11 DieWaage nur nach den Anweisungen in dieser Anleitung benutzen 12 Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unrichtige Anwendung des Ger ts entstanden 13 Das Ger t ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfahigkeit oder unzureichende Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer f r
77. us nuo 10 iki 85 met Simboliai ekrane ingsnis k no riebal matavimo diapazonas 0 1 4 0 50 SEE ingsnis skys iu matavimo diapazonas 0 1 35 85 SIMBOLIS REIKSME ingsnis raumeny mas s matavimo diapazonas 0 1 10 50 Kg Ib st Matavimo vienetai USER Vartotojo atmintis Automati kai i sijungia po 10 s I sikrovusios baterijos perkrovos indikacija Maitinimo Saltinis 2 x 1 5V AAA baterijos komplekte Vyras Naudojimo taisykl s Svarstykl s PT 718 skirtos naudoti patalpy viduje Patys neardykite ir netaisykite svarstykliy tai gali daryti tik kvali fikuotas meistras Moteris N 3 Svarstykl s turi b ti ant lygaus tvirto ir stabilaus pavir iaus ne ant kilimo ar pan pakankamu atstumu nuo bet kokiy prietaisu cm ftin gis skleid ian iy elektromagnetinj lauka kad i vengti abipuses A Am ius interferencijos Rodomas tik apytikslis rezultatas Tai ne medicininis prietaisas Jei norite b ti optimalaus svorio prie laikydamiesi dietos ar vartodami medikamentus pasikonsultuokite su gydytoju Draud iama bet k ki ti prietaiso ertmes Svarstykl s sukurtos sverti asmenis vyresnius kaip 10 ir jaunesnius kaip 85 metai Negalima sverti gyv n Svarstykli nedau ykite nepurtykite ir ne okin kite ant j J s ar svarstykl s galite paslysti ant dr gno pavir aius Ramiai i laikydami pusiausvyr stov kite per svarstykli vidur 10 Svars
78. vaganja skinite cipele i arape ina e se podatke ne prikazuju ispravno Pritisnite tipku SET Zaslon treperi USER 0 Korisnik br 0 Ponovo pritisnite tipku SET za pohranu informacija za korisnika pod brojem 0 ili pritisnite tipku UP DW za promjenu korisni kog broja Unesite ulazne podatke tipkom UP DW u sljede im redoslijedom Broj korisnika spol starost visina tip tijela Za potvrdu svakog podatka pritisnite tipku SET Umetnute podatke mogu se naknadno mijenjati pritiskom na tipku SET Nakon umetanja ulaznih podataka na zaslonu prikazuje se 0 0 kg Ako elite promijeniti mjernu jedinicu pritisnite tipku UP Stanite na vagu potrebno stajati u miru ne kretati nakon nekog vremena se vidi informacije Aktualna te ina koli ina masti vode i mi i ne mase ikona stupnja pretilosti gt Koli ina dnevnog unosa kalorija za odr avanje trenutne te ine sadr aj kostiju mi i a gt Gubitak te ine strelica prema dolje Decrease Smanjenje u usporedbi s prethodnim mjerenjima ili debljanje strelica prema gore Increase Pove anje Ove informacije se prikazuju postepeno tri puta za redom Nakon togo se vaga isklju i Odr avanje i i enje 1 Za i enje vage koristite vla nu meku krpu i pazite da bi se sprije ilo vodi prodor unutar vage Staklenu povr inu dr ite na suhom Nemojte koristiti kemijska sredstva za i enje sredstva s abrazivnim efektom Nemojte uranjati vagu u vodu 2
79. y rz ks zervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket is amennyiben nincs mellett k szakszer fel gyelet ill nem kaptak a k sz l k kezel s re vonatkoz tmutat sokat a biztons guk rt felel s szem lyt l A gyermekeknek fel gyelet alatt kell lenni k annak biztos t sa rdek ben hogy nem fognak a k sz l kkel j tszani 11 kijelz n megjelen hibaiizenetek 8888 a funkci k ontesztje a bekapcsol s ut n u a m rleg instabil helyezze stabil fel letre Lo Az elemek lemer ltek cser lje ki ket A lemer lt elemet azonnal cser lje ki hogy elker lje a m rleg k rosod s t n Err A testzsirsz zal k a m rleg m r si tartom ny n k v l esik EEEE A m rleg t lterhelt a maxim lis terhelhet s g 150 kg L pjen e a m rlegr l hogy elker lje a k rosod s t A kijelz ikonjai IKON JELENT SE Kg Ib st A t meg m rt kegys ge USER Felhaszn l i mem ria F rfi N cm ft in Testmagass g Age letkor Nem sportos alkat tlagos alkat Sportos alkat Testzs rtartalom Testv ztartalom Izomt meg Csontt meg Testzs r v z izomt meg A kame csontt meg sz zal k K v rs gi fokok kijelz se Rend k v li sov nys g sov nys g norm lis s ly t ls ly er s U II le t ls
80. yknut Rovnako si na hladkom povrchu nikdy nestupajte na okraj vahy a pri merani udrzujte na vahe rovnovahu gt Obsah tuku v tele 10 2 d vodu elektronickej impedancie nepou vajte tento pr stroj v nasledovn ch pr padoch a ak v m bol voperovan kardiostimul tor alebo in lek rsky elek tronick implant t Obsah vody v tele m te srdcov ta kosti a ochorenia po as tehotenstva ak chodite na dialyzu m te horu ku trp te osteopor zou m te ed m alebo opuch ak ste absolvovali cvi enie trvaj ce dlh ie ako 5 hod n obsah kasti tele je v srdcov tep ni ako 60 derov za min tu 11 Pou vajte v hu iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto Obsah svalovej hmoty v tele zoo m an n vode Percento mno stva telesn ho 12 V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tuku vody svalovej hmoty tohto pr stroja hmotnos kost 13 Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i ne ss 5 dostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van Be 1111 6 spotrebi a pokial na ne nebude dohliadan alebo pokial neboli in truovan ohladne pou itia spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn dohlad nad de mi aby sa zaistilo KCAL Jednotka denn ho pr jmu kal ri e si nebudu so spotrebi om hra v hov pr rastok v porovnan
81. z nor des par ier ces dro u lieto anu Nepiecie ama b rnu uzraudz ba lai nepie autu rota anos ar ier ci go 10 U on 25 K du zi ojumi displej 78888 autom tiska funkciju p rbaude kad tiek iesl gti svari 1 nestabila svaru atra an s vieta p rvietojiet svarus uz stabilu vietu Lo izl d ju s baterijas nomainiet t s Nekav joties nomainiet izl d ju s baterijas lai nesaboj tu svarus Err erme a tauku procentu l attiec ba ir rpus m r anas diapazona EEEE svari ir p rslogoti maksim lais svars 150 kg Nok piet no svariem lai nesaboj tu tos Ikonas uz ekr na IKONA NOZ ME Kg Ib st Svara m rvien ba USER Lietot ja atmi a V rietis Sieviete cm ft in erme a garums Age Vecums Nesportiska erme a uzb ve Vid ja erme a uzb ve Sportiska erme a uzb ve Tauku saturs ermen dens saturs ermen Musku u masa ermen Kaulu masa ermen erme a tauku dens musku u AN kaulu procentu l attiec ba Nor de par aptauko anos oti tievs tievs norm ls svars liekais svars daudz liek svara auf anie Ne Ikdienas kaloriju uz em anas KCAL vien ba Svara pieaugums kop p d j s Increase P ug PEC sv r an s reizes Svara zudums kop p d j s Decrease pe pede sv r an s reizes P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kelvinator KCG130GW0 User's Manual  Nº1/2012 - Autoridade para as Condições do Trabalho  Business Planning Template  Samsung .. Инструкция по использованию  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file