ACME F300 Smart
Contents
1.2. RU 41 PL 42 Garantiileht www acme eu warra nty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1
3. 3 5 3 5 3 5 F300 K F300 1 300 FM 2 F300 F300 RU 25 RU 26 F300
4. 1 2 3 He He ero 4 5
5. 6 7 8 RU 27 PL 28 Przed pierwszym u yciem urz dzenia Informacje og lne
6. USB 11 ld PP 3 5 vo Ja U i 23 24 3 5 MM CnoT ANA F300 300 12 13 5
7. 24 F300 F300 F300 F300 1 FM qnana30He He MFB F300 F300 Bluetooth ycTpo cTBaM Bluetooth F300 c Bluetooth 1
8. wwwacmeeu warranty 1 2
9. Ha 0 1 0 1 nn 3 MFB arm 3 yl n yl n 2 24
10. F300 4 5 PIN 0000 Yes confirm F300 Bluetooth ycTpo cTB connect Bluetooth A2DP FW c Bluetooth A2DP Bluetooth TpaHcmuTTep 300 Bluetooth A2DP F300
11. Freisprechen mit dem F300 1 Stimmen Sie die Frequenz des F300 auf die Frequenz des UKW Autoradios ab 2 Koppeln Sie Ihr Mobiltelefon mit dem F300 Anschlie end k nnen Sie ber die HFP Verbindung rote Leuchtanzeige der m 4 Taste die Freisprecheinrichtung desF300 nutzen Bedienung des F300 Funktion Anleitung MFB Drehknopf einmal rechts drehen erh ht die Frequenz um 0 1 MHz MFB Drehknopf einmal links drehen verringert die Frequenz um 0 1 MHz MFB Drehknopf 3 Sekunden lang Automatische gedr ckt halten Anschlie end Frequenzabstimmung zeigt das Display eine unbenutzte Frequenz an MFB Drehknopf kurz dr cken um W die Lautst rkeregelung zu aktivieren Lautst rke anpassen Dann die Lautstarke mit dem MFB Freguenzabstimmung Drehknopf nach rechts lauter bzw nach links leiser drehen 35 DE 36 Mico Taste a 3 Sekunden lang dr cken Ru 2 Taste kurz dr cken Gesprach annehmen m Taste kurz dr cken Anruf abweisen aa Taste etwa 2 Sekunden lang Gespr ch beenden m Taste kurz dr cken Reinigung und pflege Ihr Ger t ist ein Produkt hochwertiger Entwicklung und Fertigung und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Die nachfolgenden Anregungen sollen Ihnen behilflich sein nicht gegen die Garantieanforderungen zu versto en Zubeh r und Erweiterungen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Ger t trocken halten Niederschlag Luftfeuc
12. Model F300 smart bluetooth FM transmitter 11 15 19 23 28 33 GB LT LV EE RU PL DE User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung 37 Warranty card 38 Garantinis lapas 39 Garantijas lapa 40 Garantiileht 41 42 Karta gwarancyjna 43 Garantieblatt Before using Overview N 13 12 14 Main Body Cigarette Adaptor MFB Adjust frequency adjust volume and frequency tuning automatically m button and red indicator light End call and reject call Microphone r button and blue indicator light Redial last call and answer call entering pairing mode GB USB socket Power and charge other devices PII button Pause revert 1 44 button Last song PPI button Next song Vo Jau S WN Display screen Display the freguency and volume o Line In 3 5mm audio input Line Out 3 5mm audio output Connecting slot Spring button Connecting thimble Cigarette adaptor Power indicator light button Power switch Flexible neck Connecting buckle Basic Operation Installing F300 Connect Cigarette Adaptor to Car Cigarette Socket The output voltage of car cigarette socket provided power for the F300 must be DC 12V the maximum
13. Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado del prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo technini instrukcij reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba sanaudiniy med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo Salis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas Garantijas
14. Przej ci wka do Z 0 Line Out Line In 777 13 12 14 Urz dzenie g wne pod czania do gniazdka zapalniczki samochodowej Przycisk wielofunkcyjny do wybierania cz stotliwo ci i radiowej regulacji g o no ci i automatycznego strojenia cz stotliwo ci radiowych 2 Przycisk 44 i czerwona lampka sygnalizacyjna do ko czenia i odrzucania rozm w telefonicznych EM Mikrofon Przycisk e i niebieska lampka sygnalizacyjna 4 do ponownego wybierania ostatniego numeru i odbierania rozm w telefonicznych wej cie w tryb czenia urz dze Gniazdo USB do zasilania i adowania innych urz dze CM Przycisk PII pauza powrot 7 Przycisk 14 4 powr t do poprzedniego utworu muzycznego M Przycisk PPI _ przej cie do nast pnego utworu muzycznego Wy wietlacz do wy wietlania cz stotliwo ci radiowej i nat enia g o no ci Wej cie wej cie audio 3 5 mm Wyj cie wyj cie audio 3 5 mm Gniazdo do mocowania urz dzenia Przycisk spr yny blokuj cej Element mocuj cy urz dzenie 15 Wtyczka do pod czania do gniazdka zapalniczki samochodowej 19 Lampkowy wska nik zasilania IFA Przycisk do w czani wy czania IEN Szyjka elastyczna do regulacji po o enia urz dzenia IEN Podstawka do mocowania urz dzenia Obs uga podstawowa Instalowanie urz dzenia F300 Napi
15. muzikos grotuvais o dabar galite klausyti muzikos i ma inos FM radijo 3 5 mm garso vestis Turite naudoti 3 5 mm ir 3 5 mm garso kabel kurio vienas galas kisamas j F300 vesties linijos lizd o kitas galas J s muzikos grotuv Skambu io atlikimas su F300 naudojant laisv rank rang 1 Nustatykite F300 da n taip kad jis b t toks pat kaip ir ma inos FM radijo da nis 2 Suporav savo mobil j telefon su F300 po s kmingo laisv rank rangos profilio HPF prisijungimo dega raudona mygtuko indikatoriaus lemput galite skambinti su F300 naudodami laisv rank rang F300 funkcijos Funkcija Veiksmas Kai daugiafunkcis mygtukas viena karta pasukamas j desine puse daznis padidinamas 0 1 MHz Kai daugiafunkcis mygtukas viena karta pasukamas j kaire pus da nis pama inamas 0 1 MHz Laikant nuspaust daugiafunkcj mygtuk 3 sekundes atliekama paie ka po kurios rodomas nenaudojamas da nis Nor dami eiti garso reguliavimo re im trumpai nuspauskite daugiafunkc mygtuk o tada j pasukite de in n kai norite garsinti ir kair n kai tylinti Da nio reguliavimas Automatinis da nio nustatymas Garso reguliavimas Paskutinio skambu io rinkimas i naujo Nuspauskite w mygtuk ir laikykite j nuspaust 3 sekundes LT Skambinimo Trumpai nuspauskite m at aukimas myg
16. oba urz dzenia zbli y do siebie na odleg o nie wi ksz ni 1 metr B Wprowadzi urz dzenie F300 w tryb czenia parowania wcisn i przytrzyma przycisk 7 przez 4 5 sekund wska niki koloru czerwonego i niebieskiego b d miga na przemian C W czy funkcj Bluetooth w telefonie kom rkowym i wyszuka dost pne urz dzenia pracuj ce w technologii Bluetooth Gdy wyszukiwanie zostanie uko czone nale y na li cie znalezionych urz dze Bluetooth wybra pozycj F300 D Telefon mo e poprosi o podanie has a lub numeru PIN Nale y wtedy wpisa 0000 oraz wybra polecenie Yes Tak lub Confirm Potwierd E Po udanym parowaniu urz dze nale y z listy urz dze Bluetooth wybra pozycj F300 a nast pnie polecenie Connect Po cz Gdy urz dzenia uzyskaj mi dzy sob po czenie czerwony wska niki przycisku 4 za wieci si W przypadku gdy telefon obs uguje technologi A DP za wieci si r wnie niebieski wska nik przycisku au Odtwarzanie muzyki Po czy urz dzenia z telefonem kom rkowym obs uguj cym technologi A2DP Bluetooth lub z nadajnikiem Bluetooth A Wyregulowa cz stotliwo radiow w urz dzeniu F300 tak aby by a ona taka sama jak w radioodbiorniku samochodowym FM B Upewni si e zosta o ustanowione po czenie w technologii A2DP pomi dzy telefonem kom rkowym lub nadajnikiem Bluetooth a urz dzen
17. Bluetooth renginiais Poravimas su Bluetooth mobiliuoju telefonu A Tarp poruojam F300 ir savo Bluetooth mobiliojo telefono i laikykite 1 metro atstum B junkite poravimo re im F300 prietaise Nuspauskite mygtuk ir laikykite j nuspaust 4 5 sekundes Pakaitomis mirksi raudona ir m lyna indikatoriaus lemputes Mobiliajame telefone junkite Bluetooth funkcij ir ie kokite Bluetooth renginio Po paie kos Bluetooth prietais s ra e pasirinkite F300 prietais C Pagal nurodym veskite slapta od arba PIN Nr 0000 ir nuspauskite mygtuk Yes taip arba confirm patvirtinti D S kmingai vykd poravim Bluetooth rengini s ra e pasirinkite F300 ir nuspauskite Connect jungtis S kmingai prisijungus sijungs mygtuko raudona indikatoriaus lemput Jei J s Bluetooth mobilusis LT telefonas palaiko A2DP e mygtuko m lynoji indikatoriaus lemput taip pat bus jungta Muzikos leidimas Prijunkite su Bluetooth A2DP mobil j telefon Bluetooth si stuv A Nustatykite F300 da n taip kad jis b t toks pat kaip ir ma inos FM radijo da nis B sitikinkite kad J s mobilusis telefonas arba Bluetooth si stuvas jau nustat ASDP ry su F300 dega m lyna indikatoriaus lemput C Leiskite muzik savo mobiliuoju telefonu arba kitais
18. PII paus j tkamine Nupp 14 viimane laul Nupp PP j rgmine laul Ekraan sageduse ja helitugevuse kuvamine Line In 3 5 mm audiosisend Line Out 3 5 mm audiov ljund vo J Oa UI sio Uhenduspilu Vedrunupp Uhendusaas Sigaretiadapter Toite indikaatortuli Nupp O toitel liti Painduv kael Uhendusalus P hitoimingud Seadme F300 paigaldamine Seadme F300 kasutamiseks peab auto sigaretis teli valjundpinge olema DC 12 V maksimaalne pinge ei tohi letada DC 13 5 V Toode ei sobi m nedele sigaretis telitele mille v ljundpinge on DC 24V Seadme F300 sisse v lja l litamine Funktsioon Kasutamine Seadme F300 sissel litamine Vajutage l hidalt nuppu Seadme F300 v ljal litamine Vajutage l hidalt nuppu M rkus seade F300 l litub sissel litamisel alati automaatselt sidumisreziimi Sageduse seadistamine 1 Seadistage auto FM raadio sagedusele mis ei edasta raadiojaama 2 Sageduse seadistamiseks auto FM raadioga samale sagedusele keerake seadme F300 mitmefunktsionaalset nuppu Seadme F300 sidumine Bluetoothi seadmetega Bluetoothiga mobiiltelefoniga sidumine A Hoidke seadet F300 ja oma mobiiltelefoni sidumise ajal ksteisest mitte rohkem kui 1 meetri kaugusel B Aktiveerige seadme F300 sidumisre iim Vajutage ja hoidke 7 nuppu 4 5 sekundit all punased ja sinised indikaatortuled v
19. button for 4 5 seconds until LED flashes red and blue alternately Switch on Bluetooth function of mobile phone and search the Bluetooth device After searched select F300 in the Bluetooth device list C According to indication enter password or PIN No 0000 and press either the Yes or confirm key D After successful pairing select F300 in the Bluetooth device list and press connect After successful connecting the red indicator light of the 44 button will be on If your Bluetooth mobile phone supports nn the blue indicator light of the am button will be also on Pairing with Stereo Bluetooth Transmitter The pairing ways of Bluetooth transmitter depends on Bluetooth transmitter itself please refer to user manual of your Bluetooth transmitter for further information The steps are as follows A Keep the F300 and Bluetooth transmitter within 1 meter when pairing B Put the F300 into pairing mode red and blue indicator lights flashes alternately C Switch on your Bluetooth transmitter and make it enter into pairing mode D The Bluetooth transmitter will search and connect with the F300 automatically After successful connecting the blue indicator light of the button will be on Notes The pairing mode will last 3 minutes The F300 will exit pairing mode automatically if it cannot be connected with any devices after 3 minutes If you want to continue to pair the F300 with Bluetooth d
20. i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes notikumi iemesli ietekm t gad jumi vai citi vai jebk di citi ra ot js nesp j tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ko ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js EE 40 Garantiileht www acme eu warra nty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev rinimi aadress perekonnanimi ning allkiri Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garant
21. lapa LV www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese amats vards uzvards un paraksts Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no tas dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu del izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub
22. once right the freguency will Adjust increase 0 1MHZ freguency Switch on Rotate the MFB once left the freguency will reduce 0 1MHZ Long press the MFB for 3 Freguency tuning Switch off seconds after searched the screen will display the freguency that is not used Briefly press the MFB to enter into adjusting Conversation volume mode and then Playing music rotate MFB right to increase volume rotate MFB left to reduce volume automatically Adjust volume The function of making call v Standby Press the rw button for Redial last call mode about 3 seconds Cancel calling Calling ln the Answer call Ringing Briefly press button GB GB 8 Press the m 4 button for Reject call Ringing about seconds Conversation Briefly press the m n End call mode button The function of playing music Pause revert Playing music r press Last song Playing music priefly press the jaa _ Briefly press the gt gt Next song Playing music button The Function of Line out If your car stereo system has stereo audio input socket you can also transmit stereo music to your car stereo system by cable This socket is often marked AUX or Auxiliary The methods You have to use a 3 5mm to 3 5mm audio cable one end is inserted into the Line out socket of the F300 and the other end is inserted into the stereo audio input socket o
23. voltage must not exceed DC 13 5 V The product is not suitable for some cigarette sockets whose output voltage is DC 24 Connect Cigarette Adaptor with Main Body Press down spring button connect connecting buckle to the connecting slot of main body and then release the spring button a successful connection has been achieved 3 5mm Audio Cable Connection Line out Switching on off F300 Function Operation Switch on the F300 Briefly press the button Switch off the F300 Briefly press the O button Note The F300 will enter into pairing mode automatic call every time it is switched on Adjusting Frequency Before using the F300 you have to adjust the frequency of the 4 F300 to be same as the frequency on the car FM radio GB 1 Adjust the frequency of car FM radio to a frequency that is not broadcasting radio station 2 Rotate the MFB of the F300 to adjust its frequency to be same as the frequency of car FM radio Pairing the F300 with Bluetooth Devices Pairing with Bluetooth Mobile Phone Please make sure your mobile phone has bluetooth function that is available Specific pairing steps may vary with different mobile phones Please refer to your mobile phone user manual for further information The steps are as follows A Keep the F300 and your Bluetooth mobile phone within 1 meter when pairing B Make the F300 enter into pairing mode Press and hold
24. voneinander entfernt sein B Aktivieren Sie den Kopplungsmodus des F300 Taste mm etwa 4 5 Sekunden lang gedr ckt halten rote und blaue Leuchtanzeige blinken abwechselnd C Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons und suchen Sie elektronisch nach Bluetooth Ger ten W hlen Sie nach erfolgter Suche F300 aus der DE Bluetooth Gerateliste D Geben Sie auf Anfrage das Kennwort oder die PIN Nr 0000 ein und dr cken Sie Yes Ja oder Confirm Bestatigen E W hlen Sie nach erfolgter Kopplung F300 aus der Bluetooth Gerateliste und dr cken Sie Connect Verbinden Nach erfolgter Kopplung leuchtet die rote Leuchtanzeige der 4 Taste Falls Ihr Bluetooth Mobiltelefon A2DP unterst tzt leuchtet auch die blaue Leuchtanzeige der Taste Musikh ren Stellen Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth A2DP Mobiltelefon oder Bluetooth Sender her A Stimmen Sie die Frequenz des F300 auf die Frequenz des UKW Autoradios ab B Achten Sie darauf dass Ihr Mobiltelefon oder Bluetooth Sender ber eine A2DP Verbindung mit dem F300 verbunden sind blaue Leuchtanzeige C Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon oder Musikplayers die Wiedergabe erfolgt ber das UKW Autoradio 3 5 mm Audioeingang Verwenden Sie hierzu ein 3 5 mm auf 3 5 mm Audiokabel dessen eines Ende an die Line in Buchse des F300 angeschlossen wird Verbinden Sie das andere Ende mit dem Musikplayer
25. Automobi a cigare u aizdedzin t ja izejas spriegumam j b t DC 12 V maksim lais spriegums nedr kst p rsniegt DC 13 5 V Izstr d jums nav piem rots atsevi iem cigare u aizdedzinatajiem kuru izejas spriegums ir DC 24 V F300 iesl g ana izsl g ana F300 iesl g ana Isi nospiest pogu F300 izsl g ana Isi nospiest pogu Piezime F300 autom tiski b s p ro anas re im katru reizi kad to iesl gsiet Frekvences regul ana 1 Noregul jiet automobila FM radio frekvenci uz tadu kura neraida radio stacija 2 Groziet F300 daudzfunkciju pogu lai noregul tu ier ces frekvenci uz tadu pa u frekvenci ka automobila FM radio F300 savieno ana p r ar Bluetooth ier c m Savieno ana p r ar Bluetooth mobilo t lruni A Savienojot turiet F300 un Bluetooth mobilo talruni ne talak par metru vienu no otra B lesl dziet F300 p ro anas re m Nospiest un tur t pogu 4 5 sekundes Parmainus iedegas sarkanais un zilais gaismas indikators C lesl dziet t lru a Bluetooth funkciju un mekl jiet Bluetooth ier ces Kad mekl ana ir pabeigta izv lieties F300 no Bluetooth ier u saraksta D Saskana ar norad m ievadiet paroli vai PIN Nr 0000 un nospiediet Yes Ja vai Confirm Apstiprin t E P c veiksm gas savieno anas p r izv lieties F300 L
26. B lizdas kit rengini maitinimas ir krovimas gt Il mygtukas sustabdymas arba sugr inimas 144 mygtukas ankstesn daina b I mygtukas kita daina Displ jaus ekranas rodomas da nis ir garsas vesties linija 3 5 mm garso jvestis I vesties linija 3 5 mm garso i vestis Prijungimo lizdas Spyruoklinis mygtukas Prijungimo vor Cigare i adapteris Maitinimo indikatoriaus lemput LT IVA O mygtukas maitinimo jungiklis 2 Lankstus kaklelis EIN Sujungimo s vara Pagrindines funkcijos US 4 diegimas I ma inos cigare i lizdo F300 tiekiama i vesties tampa turi b ti lygi 12 V nuolatin s srov s o did iausia tampa negali vir yti 13 5 V nuolatin s srov s is gaminys netinka kai kuriems cigare i lizdams kuri tampa siekia 24 V nuolatin s srov s F300 jungimas isjungimas Funkcija Veiksmas F300 jungimas Trumpai nuspauskite mygtuk F300 i jungimas Trumpai nuspauskite mygtuk Pastaba Kiekvien kart jungtas F300 prietaisas bus automati kai perjungtas poravimo re im Da nio reguliavimas 1 Nustatykite FM radijo da n ties da niu kuriuo netransliuojama radijo stotis 2 Nor dami nustatyti F300 prietaiso da n kuris b t toks pat kaip ir ma inos FM radijo da nis pasukite daugiafunkc mygtuk F300 poravimas su
27. Okres gwarancyjny uderzeniem lub upadkiem na Gwarancja jest wa na od ziemi dnia nabycia wyrobu przez korozj zabrudzeniem dzia a kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwaran cyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczy nami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wyt w rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okre sowych przegl d w prac kon serwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przy padku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytko waniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wy mog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym niem wody lub piasku interwencj u ytkownika na prawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowa nym producenta stosowaniem nieodpowied nich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploata cyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp y
28. V m Bluetooth ier u saraksta un nospiediet Connect Savienot P c veiksm gas piesl g an s 4 pogas iesl gsies sarkanais gaismas indikators Ja Bluetooth mobilais t lrunis atbalsta A2DP b s iesl gsies ari pogas zilais gaismas indikators M zikas atska o ana Savienojiet ar Bluetooth A2DP mobilo t lruni vai Bluetooth raid t ju A Noregul jiet F300 frekvenci uz t du pa u frekvenci k automobi a FM radio B P rliecinieties ka j su mobilais t lrunis vai Bluetooth raid t js jau ir nodibin ju i A2DP savienojumu ar F300 deg zilais gaismas indikators C Atska ojiet m ziku sav mobilaj t lrun vai cit s atska o anas ier c s tagad varat dzird t m ziku automobi a FM radio 3 5 mm audio ieeja Izmantojiet 3 5 3 5 mm audio kabeli vienu galu iesprau ot F300 ieej un otru galu m zikas atskanot j Br vroku zvani ana ar F300 1 Noregul jiet F300 frekvenci uz t du pa u frekvenci k automobi a FM radio 2 Savienojiet p r mobilo t lruni ar F300 p c veiksm ga savienojuma iedegsies 4 pogas sarkanais gaismas indikators varat veikt zvanus ar F300 br vroku re m F300 darb ba Funkcija Darb ba Vienu reizi pagrie ot daudzfunkciju pogu pa labi frekvence palielin sies par Frekvences 0 1 MHz regul ana Vienu reizi pagrie ot daudzfunkciju pogu pa kreisi frekvence samazi
29. alymo tirpikli ar stipri plovikli Neda ykite prietaiso Da ai gali u kim ti judan ias dalis ir sutrikdyti prietaiso veikim Visi anks iau i vardinti patarimai galioja tiek j s prietaisui tiek baterijai krovikliui ar bet kuriam priedui Jeigu kuris nors prietaisas tinkamai neveikia nune kite j artimiausi galiot techninio aptarnavimo centr Skambu io baigimas LV Pirms lieto anas sak anas Parskats Line Out Line In Gel 18 12 14 Cigare u aizdedzinataja Galvenais korpuss adapteris Daudzfunkciju poga regulet frekvenci skalumu un automatiski noregulet frekvenci m poga un sarkans gaismas indikators beigt zvanu Un noraid t zvanu Mikrofons e poga un zilas gaismas indikators zvan t uz p d jo numuru un atbild t uz zvanu leiet p ro anas re m USB ligzda baro ana un citu ier u uzl d ana II poga pauze atskanot poga p d j dziesma bb poga n kam dziesma Displejs r da frekvenci un ska umu Ieeja 3 5 mm audio ieeja Izeja 3 5 mm audio izeja Savienojuma ligzda 16 Atsperpoga Savienojuma uzgalis Cigare u aizdedzinataja adapteris Stravas gaismas indikators iesl g ana Elastigais stativs Savieno anas skava Pamata darbibas F300 uzst d ana
30. ayer at this time you can listen to music from car FM radio Notes When play music through Line in socket you can t adjust volume pause revert play last next song from the F300 When you use wireless and wire to play music at the same time it will switch to last input type For example the F300 is playing music from Bluetooth A2DP device at this time if you use Line in socket to play music it will play music through Line in socket Making a Handsfree Call with F300 As long as your mobile phone has Bluetooth function and HFP connection with the F300 has been set up you can make a handsfree call with the F300 and remote control the call 6 1 Adjust the freguency of the F300 to be same as the frequency on the car FM radio 2 Pairyour mobile phone with the F300 after successful HFP connecting red indicator light of the button is on you can make a handsfree call with the F300 3 Redial last call press the w button for 3 seconds you can call the last number 4 Cancel calling When it is calling briefly press the 4 button to cancel calling 5 Answer call When it is ringing briefly press the ew button to answer call 6 Reject call When it is ringing press the Ze button for about 2 seconds to reject call End call When it is in conversation briefly press the m button to end call Operating the F300 A The Status of A Function R o Operation Basic function Rotate the MFB
31. cie wyj ciowe gniazdka zapalniczki samochodowej do kt rej pod cza si urz dzenie F300 musi wynosi 12 V pr d sta y a napi cie maksymalne nie mo e przekracza 13 5 V pr d sta y Produkt nie mo e by u ywany w po czeniu z niekt rymi gniazdkami zapalniczki samochodowej kt rych napi cie wyj ciowe wynosi 24 V pr d sta y W czanie wy czanie urz dzenia F300 Jakie czynno ci wykona aby uruchomic funkcje W czanie urz dzenia F300 Kr tko wcisn przycisk Funkcja Wy czanie urz dzenia F300 Kr tko wcisn przycisk O Uwaga Przy ka dym w czeniu urz dzenie F300 samoczynnie wchodzi w tryb czenia si z innym urz dzeniem Bluetooth tryb parowania urz dze Wyb r cz stotliwo ci radiowej do komunikacji z radioodbiornikiem samochodowym 1 W radioodbiorniku samochodowym nale y ustawi cz stotliwo fal kr tkich FM na kt rej nie jest nadawany aden program radiowy PL 29 PL 2 Nast pnie nale y obraca przycisk wielofunkcyjny urz dzenia F300 w celu ustawienia w nim takiej samej cz stotliwo ci jak w radioodbiorniku samochodowym czenie parowanie urz dzenia F300 z urz dzeniami wyposa onymi w technologi Bluetooth czenie parowanie z telefonem kom rkowym wyposa onym w technologi Bluetooth A Podczas czenia urz dzenia F300 z telefonem kom rkowym przy u yciu technologii Bluetooth nale y
32. dzenia w gor cych miejscach Wysoka temperatura mo e zmniejszy trwa o urz dze elektronicznych uszkodzi baterie oraz stopi niekt re plastiki Nie przechowuj tego urz dzenia w zimnych miejscach Gdy urz dzenie zostanie ponownie umieszczone w temperaturze pokojowej w jego wn trzu mo e uformowa si wilgo kt ra mo e uszkodzi uk ady elektroniczne Nie upuszczaj tego urz dzenia nie uderzaj go i nie potrz saj nim Nieostro ne obchodzenie si z urz dzeniem mo e spowodowa uszkodzenie wewn trznego uk adu elektronicznego lub cz ci mechanicznych Do czyszczenia urz dzenia nie stosuj silnych rodk w chemicznych ani silnych detergent w maluj urz dzenia Farba mo e zablokowa ruchome cz ci i sprawi e urz dzenie przestanie dzia a poprawnie Powy sze wskaz wki dotycz zar wno samego urz dzenia jak i baterii adowarki oraz innych dodatk w Je li kt rykolwiek z element w zestawu nie dzia a poprawnie zabierz go do najbli szego autoryzowanego serwisu DE Vor Inbetriebnahme bersicht Line Out Line In nf 2 P Adapter f r Bedienfeld Zigarettenanz nder MFB Drehknopf Freguenz Lautstarke und automatische Freguenzabstimmung Taste und rote Leuchtanzeige Gespr che beenden und Anrufe abweisen Mikrofon erw Taste und blaue Leuchtanzeige ZI Wahlwiederholung und Gespr che annehmen Kopplungsmodus akt
33. e electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Donotstore the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Donotpaintthe device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility LT Prie pradedant naudoti Ap valga Korpusas Cigare i adapteris Daugiafunkcis mygtukas da nio reguliavimas garso reguliavimas ir automatinis da nio reguliavimas m mygtukas ir raudonos viesos indikatorius skambu io baigimas ir atmetimas Mikrofonas Mygtukas ir m lynos viesos indikatorius paskutinio numerio rinkimas i naujo ir atsiliepimas skambut poravimo re imo vedimas US
34. evice firstly please switch off the F300 and then pair again according to the aforementioned steps GB Ifred or blue indicator light is on which means the F300 has already connected with some device at this time the F300 can t connect with other devices If you want to connect the F300 with other devices please switch off the Bluetooth function of current device paired with the F300 and then restart the F300 to pair with the new device Playing Music Connect with Bluetooth A2DP mobile phone or Bluetooth transmitter A Adjust the frequency of the F300 to be same as the frequency on the car FM radio B Make sure your mobile phone or Bluetooth transmitter has already set up A2DP connection with the F300 Blue indicator light is on C Play music on your mobile phone or other music players at this time you can listen to music from car FM radio D Adjust volume Briefly press the MFB of the F300 to enter into the mode of adjusting volume and then rotate the MFB to adjust volume E Pause revert briefly press the PII button of the F300 to pause music press once more to play music again F Last next song briefly press the 14 button of the F300 to play last song briefly press the Pl button of the F300 to play next song 3 5mm Audio Input A You have to use a 3 5mm to 3 5mm audio cable one end inserts into Line in socket of the F300 and the other end inserts into your music player B Play music on the music pl
35. f car stereo system LED Indicators LED Indicator Light The Status of the F300 Red and blue indicator lights Pairing mode flash alternately Red indicator light of the Successful HFP connecting button is on Blue indicator light of the Successful A2DP connecting button is on The indicator lights of the pj Switched on PPI 44 buttons are on The indicator lights of the p jj Adjusting volume mode PPI 44 buttons flash Note When the F300 is switched on the red indicator lights of the PII pl 144 buttons are also on The red indicator light only flashes in Kisna volume mode FAQ 1 Why is the red indicator light of the 4 button on GB Because the F300 has already connected with Bluetooth HFP device you can make handsfree call 2 Why is the blue indicator light of the w button on Because the F300 has already connected with Bluetooth A2DP device you can play music 3 Why isn t the sound clear a Please make sure the frequency of the F300 is same as the frequency of car FM radio b Please make sure the F300 is in the effective working range 4 Why can t the F300 pair with the Bluetooth device a Please make sure the F300 is in pairing mode b Please make sure the F300 is in the effective working range 5 Why can t I play music when I connect with my Bluetooth mobile phone a Pleaser make sure your Bluetooth mobile phone support A2DP b Please make s
36. htigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten und Feuchte k nnen Minerale enthalten aufgrund derer elektronische Schaltfl chen verrosten Falls Ihr Ger t nass wird lassen Sie es vollst ndig trocknen Ger t nicht in staubigen schmutzigen Umgebungen verwenden oder aufbewahren Dadurch k nnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten besch digt werden Ger t nicht in hei en Umgebungen aufbewahren Hohe Temperaturen k nnen die Nutzungsdauer elektronischer Ger te verk rzen Batterien besch digen und bestimmte Plastikteile verbiegen oder schmelzen lassen Ger t nicht in kalten Umgebungen aufbewahren Wenn die Temperatur des Ger ts wieder zum normalen Level zur ckkehrt kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln und dadurch die elektronischen Schaltfl chen besch digen Ger t nicht fallenlassen schlagen oder Durch derben Umgang k nnen interne Schaltfl chen und feine Mechanismen zerst rt werden Zum Reinigen des Ger ts keine starken Chemikalien L semittel oder stakr Reiniger verwenden Ger t nicht anmalen Durch Farbe k nnen bewegliche Teile blockiert und somit ein ordnungsgem er Betrieb verhindert werden Alle genannten Anregungen gelten gleicherma en f r Ger t Batterie Ladeger t und jede Art von Zubeh r Falls eines der Ger te nicht ordnungsgem funktionieren sollte bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst in Ihrer N he Warranty ca
37. iem F300 niebieski wska nik lampkowy wieci si C Odtw rz muzyk zapisan na telefonie kom rkowym lub innym odtwarzaczu muzycznym od teraz b dzie ona dobiega z g o nik w samochodowych radioodbiornika 30 PL Wej cie audio 3 5 mm U ywaj c kabla typu mini jack mini jack nale y jeden z jego ko c w wetkn do wej cia 3 5 mm urz dzenia F300 a drugi do wej cia 3 5 mm posiadanego odtwarzacza muzycznego Wykonywanie po czenia telefonicznego bez u ycia r k z wykorzystaniem F300 1 Wyregulowa cz stotliwo radiow w urz dzeniu F300 tak aby by a ona taka sama jak w radioodbiorniku samochodowym FM 2 Po czy sparowa telefon kom rkowy z urz dzeniem F300 Nast pnie po uzyskaniu po czenia czerwony wska nik lampkowy przycisku 4 za wieci si mo na wykona po czenie telefoniczne bez u ycia r k u ywaj c Obs uga urz dzenia F300 Funkcja Regulowanie cz stotliwo ci Jakie czynno ci wykona uruchomi funkcj Przekr ci przycisk wielofunkcyjny w prawo cz stotliwo zwi kszy si 00 1 MHZ Przekr ci przycisk wielofunkcyjny aby radiowej w lewo cz stotliwo zmniejszy sie 00 1 MHZ Wcisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy UCZE Po wyszukaniu na wy wietlaczu ci zostanie ukazana cz stotliwo radiowej kt ra nie jest zaj ta przez stacje radiowe cz stotliwo do czenia urz dzenia Regu
38. iiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele varuosade v i paigaldamine ebasobivate tarkvara kulumaterjalide Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikidetehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud
39. ilguvad vaheldumisi C L litage mobiiltelefoni Bluetoothi funktsioon v lja ja otsige Bluetoothi seadet P rast otsingu l ppemist valige Bluetoothi seadmete loendist F300 20 D Sisestage vastavalt sellele mida k sitakse parool v i PIN kood 0000 ja vajutage nuppu Yes v i confirm E P rast sidumist valige Bluetoothi seadmete loendist F300 ja Kia connect P rast henduse loomist s ttib nupu unane indikaatortuli Kui teie Bluetoothiga efon toetab A2DP reziimi s ttib ka e sinine indikaatortuli Muusika m ngimine Looge hendus Bluetooth A2DP mobiiltelefoni v i Bluetoothi saatjaga A Reguleerige seadme F300 sagedus auto FM raadioga samaks B J lgige et teie Bluetoothi saatja oleks juba loonud A2DP henduse seadmega F300 sinine indikaatortuli p leb M ngige muusikat mobiiltelefonis v i muudel muusikam ngijatel praegusel juhul saate kuulata muusikat auto FM raadiost EE 3 5 mm audiosisend Peate kasutama 3 5 mm kuni 3 5 mm audiokaablit mille ks ots hendatakse seadme F300 Line in liidesesse ja teine ots muusikam ngijasse Helistamine vabak eseadmega F300 1 Reguleerige seadme F300 sagedus auto FM raadioga samaks 2 Siduge mobiiltelefon seadmega F300 p rast HFP henduse loomist nupu we punane indikaatortuli s ttib saate helistada vabak eseadmega F300 Seadme F300 toimingud Sageduse suurendamiseks 0 1 MHZ v rra keerake multifunktsio
40. ivieren USB Anschluss Ladebuchse und Aufladen anderer Ger te Pll Taste Pause Weiter 144 Taste Letzter Titel gt Taste N chster Titel Joa Display Anzeige von Frequenz und Lautst rke 33 34 Line In 3 5 mm Audioeingang Line Out 3 5 mm Audioausgang Befestigungsnut Federtaste Verbindungsspange Adapter fiir Zigarettenanziinder Betriebsanzeige Taste Ein Ausschalter Flexibler Schwanenhals Befestigungsteil Grundfunktionen Einbau des F300 Die Ausgangsspannung des Zigarettenanz nders f r den F300 muss 12 V Gleichstrom sein die maximale Spannung darf 13 5 V Gleichstrom nicht berschreiten Das Produkt ist nicht geeignet f r Zigarettenanz nder mit 24 V Gleichstrom Ein und Ausschalten des F300 Funktion Anleitung Einschalten des F300 Taste kurz dr cken Ausschalten des F300 W Taste kurz dr cken Hinweis Der F300 wird beim Einschalten jedes Mal automatisch in den Kopplungsmodus versetzt Frequenzabstimmung 1 Stellen Sie die Frequenz des UKW Radios auf eine Frequenz ein die keinem Radiosender zugeordnet ist 2 Drehen Sie den MFB Drehknopf des F300 bis die Ger tefreguenz mit der des UKW Autoradios bereinstimmt Koppeln des F300 mit Bluetooth Ger ten Koppeln mit Bluetooth Mobiltelefonen A W hrend der Kopplung d rfen F300 und Bluetooth Mobiltelefon h chstens 1 m
41. lacja g o no ci Kr tko nacisn przycisk wielofunkcyjny aby wej w tryb regulacji g o no ci Nast pnie obr ci przycisk wielofunkcyjny w prawo aby zwi kszy g o no lub w lewo aby zmniejszy g o no Ponowne wybieranie ostatniego numeru Wcisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy telefonicznego Anulowanie rozmowy Kr tko wcisn przycisk m telefonicznej Odbieranie po czenia Kr tko wcisn przycisk ew 31 PL 32 Odrzucanie po czenia telefonicznego Wcisn i przytrzyma przycisk ie przez oko o 2 sekundy Ko czenie rozmowy telefonicznej Kr tko wcisn przycisk m Utrzymanie i konserwacja Niniejsze urz dzenie powsta o w procesie zaawansowanego projektowania i wytwarzania dlatego powinno by traktowane z nale yt ostro no ci Poni sze wskaz wki pomog Ci zachowa gwarancj na to urz dzenie Wszystkie akcesoria i dodatki do urz dzenia trzymaj poza zasi giem dzieci Dbaj o to aby urz dzenie by o suche Opady deszczu wilgo oraz inne rodzaje p yn w mog zawiera minera y kt re spowoduj korozj uk ad w elektronicznych Je li urz dzenie ulegnie zawilgoceniu pozw l mu w pe ni wyschn Nie u ywaj i nie przechowuj tego urz dzenia w brudnych i zakurzonych miejscach Ruchome cz ci urz dzenia oraz elementy magnetyczne mog ulec uszkodzeniu Nie przechowuj tego urz
42. n sies par 0 1 MHz Autom tiska Turiet nospiestu daudzfunkciju pogu frekvences tr s sekundes P c atra anas ekr ns r d s regul ana frekvenci kas netiek izmantota si nospiediet daudzfunkciju pogu lai ieietu ska uma regul anas re m tad grieziet pogu pa labi lai palielin tu ska umu un pa kreisi lai samazin tu Ska uma regul ana LV 18 REA Turiet nospiestu gw tr s zvan tajam sekundes Atcelt Te m ZVARIESRU si nospiediet 4 pogu Atbild t uz ki NT manu si nospiediet pogu Noraid t Turiet nospiestu 4 pogu aptuveni zvanu divas sekundes Beigt zvanu si nospiediet 4 Garantijas apkalpo ana un ekspluat cija Br vroku ier cei ir lielisks dizains Lai nodro in tu garantijas apkalpo anu lietojiet ier ci uzman gi un iev rojiet dus nosac jumus Turiet ier ci t s r kus un uzlabojumus b rniem nesasniedzam s viet s R p jieties par to lai ier ce vienm r b tu tira un sausa Nokri i mitrums un da du veidu idrumi var satur t miner lus kas var sa st elektronisk s des Ja uz ier ces non cis idrums un t samirkusi aujiet tai piln b iz t Neturiet un nelietojiet ier ci puteklain s un net r s vietas pret ja gad jum varat saboj t t s kust g s un elektronisk s alas Neturiet un nelietojiet ier ci karstas viet s Lietojot ie
43. naalset nuppu ks kord paremale Sageduse v hendamiseks 0 1 MHZ v rra keerake multifunktsionaalset nuppu ks kord vasakule Sageduse Vajutage multifunktsionaalset nuppu pikalt automaatne 3 sekundit p rast otsingut kuvatakse h lestamine ekraanil sagedus mida ei kasutata Helitugevuse reguleerimise re iimi aktiveerimiseks vajutage l hidalt multifunktsionaalset nuppu Helitugevuse suurendamiseks keerake nuppu paremale helitugevuse v hendamiseks vasakule Sageduse seadistamine Helitugevuse reguleerimine Viimase valitud numbri uuesti valimine Vajutage nuppu e 3 sekundit 21 EE 22 ke Vajutage l hidalt nuppu Le W Vajutage l hidalt nuppu nz Vajutage nuppu umbes 2 sekundit adne Vajutage l hidalt nuppu a s Hooldus ja kasutamine K esolev seade on suurep rane disaini ja meisterlikkuse n ide mida tuleb kasuta ettevaatlikult Allpool olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse 1 Hoidke k iki lisasid ja aksessuaare lastele k ttesaamatus kohas 2 Seade peab olema kuiv Sademed niiskus ja erinevat liiki vedelikud v i niiskus v ivad omada mineraale mis v ivad rikkuda elektroonilisi skeeme Kui Teie seade saab m rjaks laske tal t ielikult kuivada 3 rge kasutage ja rge hoidke seadet tolmustes mustades kohtades V ite rikkuda liikuvaid seadme detaile ja elektroonilisi komponente 4 rge hoidke seadet ku
44. nd Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer GB 37 LT 38 Ga ra nti N IS la Das www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin is sa Garantijos aikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotes 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir 3j garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas
45. r ci augst temperat r var samazin ties elektronisko ier u kalpo anas laiks saboj ties baterija izkust un deform ties plastmasa Neturiet un nelietojiet ier ci aukst s viet s P c tam kad ier ce atsilst l dz standarta temperat rai taj var izveidoties mitrums un saboj t elektronisk s des komutatorus Nem t jiet nedauziet un nekratiet ier ci Pavir i r kojoties ar ier ci varat saboj t elektronisk s des komutatorus un smalko meh nismu Nelietojiet ier ces t r anai asas imik lijas din t jus vai t r anas l dzek us Nekr sojiet ier ci Ier ces kust g s da as var sakept un tas var rad t ier ces darb bas trauc jumus Visi iepriek min tie nosac jumi attiecas tiklab uz ier ci k ar uz t s da m bateriju l d t ju u c Ja k da no ier ces da m nedarbojas v rsieties p c pal dz bas pie sertific ta speci lista tuv kaj tehnisk s apkalpo anas centr EE Enne kasutamist Ulevaade Line Out Line In 13 12 14 P hikorpus Sigaretiadapter MFB sageduse ja helitugevuse seadistamine ning sageduse automaatne h lestamine Nupp ja punane indikaatortuli k ne l petamine ja k nest loobumine Mikrofon Nupp 7 ja sinine indikaatortuli viimase numbri uuesti valimine ja k nele vastamine sidumisre iimi aktiveerimine USB liides muude seadmete toide ja laadimine Nupp
46. rd www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacture and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sa
47. rieren oder aus zutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle War tung und Reparatur sowie den Er satz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedien ung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von tech nische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Her steller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatz teilen Software oder Betrieb smaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Ein fluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L f tung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifika tionen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den tech nischen oder Sicherheitsan forderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleis tungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung z
48. tuk Atsiliepimas skambut ke a gt ja i Nuspausta mygtuk Skambu io atmetimas laikykite apie 2 sekundes Trumpai nuspauskite 4 mygtuk Tr n AA Prie i ra ir eksploatacija Jusy prietaisas yra puikaus dizaino ir meistri kumo gaminys kuriuo naudotis reikia atsargiai Zemiau pateikiami patarimai pades u tikrinti nepriekai tinga jrenginio veikima ir atitikima garantinems normoms Laikykite visus priedus ir patobulinimus vaikams nepasiekiamoje vietoje Prietaisas turi b ti sausas Krituliai dr gm ir visoki r i skys iai ar dr gnumas gali tur ti mineral dan i elektronines grandines Jeigu j s prietaisas su lampa leiskite jam visi kai i d i ti Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulk tose ne variose vietose Gali b ti pa eistos jo judan ios dalys ir elektroniniai komponentai Nelaikykite prietaiso kar tose vietose Auk ta temperat ra gali sutrumpinti elektronini prietais naudojimo trukm pa eisti baterijas ir deformuoti ar i lydyti tam tikrus plastikus Nelaikykite prietaiso altose vietose Kai prietaisas at yla iki prastos temperat ros jo viduje gali susikaupti dr gm kuri gali pa eisti elektronin s grandin s komutatorius Nenumeskite netrankykite ir nekratykite prietaiso Del grubaus elgesio su prietaisu gali b ti pa eisti vidin s grandin s komutatoriai ir smulki mechanika e Prietaisui valyti nenaudokite iurk i chemikal v
49. u stellen Schlamm Wasser DE 43 Model F300 smart bluetooth FM transmitter
50. umas kohas K rge temperatuur v ib l hendada elektrooniliste seadmete kasutusaega rikkuda patareid ja deformeerida v i sulatada plastikdetailid 5 rge hoidke seadet k lmas kohas Kui seade soojeneb tavatemperatuurini siis koguneb seadmesse niiskus mis v ib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid 6 rge visake maha rge loopige ja rge raputage seadet Selline seadme kasutamine v ib rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat 7 Arge puhastage seadet karedate kemikaalidega puhastusainetega 8 rge v rvige seadet V rvid v ivad ummistada liikuvaid detaile ja h irida seadme t d K ik lalpool nimetatud ettepanekud kehtivad nii Teie seadmele patareile laadijale v i ksk ik millisele lisale Kui m ni seade ei t ta korralikult viige ta l himasse teeninduskeskusesse RU 13 12 14 M EMI
51. ure F300 is within effective working range 6 When I play music why can t I pause revert play last song and next song from the F300 a The F300 cannot remote control when playing music through the 3 5mm Line in socket b This function needs Bluetooth device paired with the F300 to support AVRCP Audio Video Remote Control Profile Please make sure your mobile phone or Bluetooth transmitter support 7 How far is the effective Bluetooth range and FM transmit range a According to the Bluetooth standard the max controllable range of Class 2 handsfree kit is 10 metres But it varies with different environment and paired mobile phone b FM transmit range is up to 4 metres Specification Bluetooth version Bluetooth V2 1 Bluetooth profiles HSP HFP A2DP and AVRCP Frequency response 2 4GHz 2 4835GHz FM frequency 88 1 107 9MHz Bluetooth range 10M FM range 5M Input DC 12V 400mA USB output DC 5 0V 600mA GB 10 Dimension 84x46x32mm Weight Main body 42 9g Cigarette adaptor 75 59 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrod
52. wu mi dzy in nymi b yskawic wod og niem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z nor mami i specyfikacjami konkret nego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa in nego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie ko szty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verkaufers Unterschrift Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag giiltig an dem der Kaufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpack ung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusam menhang mit der Original kaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmod ells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu repa
Download Pdf Manuals
Related Search