Home

ACME SS207 speaker set

Contents

1.
2.
3.
4. www acme eu war
5. Ha
6. 105 ES Hoja de garant a www acme eu warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y direcci n del vendedor 1 Per odo de garant a La garant a entra en vigor el d a en que el comprador adquiere el producto del vendedor El per odo de garant a est indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garant a La garant a es v lida s lo proporcionando un documento original de la adquisici n del producto y esta hoja de garant a que incluye el nombre del modelo del producto a fecha de compra del producto y la direcci n del vendedor Si se observa durante el per odo de garant a que el producto tiene fallas y que estas fallas no son
7. OT
8. 1 2 3 5 3 5 2 RCA 3 5 RCA 71 UA Ta
9. ba NW NES B 9 gt 7122 E He B Ta 50
10. 59 RU 60
11. UA 67 UA 68 Ha CTiHi Ha cyxi aygio 3 Hel DVD VCD
12. 103 RU 104 www acme eu warranty UMA 1 2
13. L Ha R 2 c 3 5 MM 3 5 2 X RCA 3 5 3 5 2 L R DVD VCD RCA DVD VCD L napa
14. 55 USB VOL BASS USB USB 1 USB 2 USB kapra Ha 72 INPUT 6yne 3 3 3 4 USB
15. L Ha R 2 57 BG KbM 3 5 mm 3 5 mm 2 RCA 3 5 mm 3 5 2 x RCA rHe340 L u R Ha DVD VCD L R
16. 3 Volume BASS VOL BASS Ha VOL BASS USB USB 1 USB 2
17. 65 USB kapTbi 3 4 USB 5 NEXT PREVIOUS RU USB nopT SD WEEE
18. RU DVD VCD 61 RU SST E VCD DVD CD POWE
19. mB 9 63 RU 64 50 1
20. 06 06 66 AAA A
21. 220V 240V 50Hz BG 55 BG 56 220V 240V 9 220V 240V 150Hz He B non He e e S w 5 pi NW UN
22. 1 4 E EA E VCD Ta DVD CD o o 2208 2408 50 UA 70 220B 240B 9 220V 240V I50Hz He B He Q em A He B nopTax S ER em 040
23. Power supply 220V 240V 50Hz Caution GB Only meant for 220V 240V 220V 240V 150Hz Do not use in unventilated environment or under heavy objects Do not use during lightning Do not put objects in bass reflex port or ventilation port If product is broken turn off power or pull out plug Do not splash or drop water on the products do not put any container with water inside go Do not touch plug with wet hands O yo Do not break the power cable or plug Do not personally open or disassemble the product S wee y Y ie Do not install under strong sunlight or near any heat source a tr ANG Do not always keep volume at maximum position gt 3072 mo ap S x Do not install in dark and wet conditions GB Cleaning Unplug before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Placement This multimedia system includes one subwoofer and two satellite speakers It is suggested that the speakers are put on both sides of the monitor Keep them approximately 50 cm apart Adjust the distance and angle for a better sound effect It is recommended to place the subwoofer on the floor for best bass p
24. L Ta R DVD VCD 3 RCA 3 DVD VCD L R a Bine 3 Volume Ta BASS
25. 6 gt 7122 9 9 ji He Ha 9 of BO JS JAW 50 1
26. 2
27. 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 81 88 GB LT LV EE PL DE RO BG RU UA ES FR PT User s manual Vartotojo gidas Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare PbKOBO CTBO Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manual do usu rio 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Fisa de garantie Hoja de garant a Document de garantie Folha de garantia GB Introduction Thank you for purchasing ACME speakers Please read this manual carefully FIRST before using the device For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information Retain them in the event warranty service is required If you found this product faulty or damaged due to quality problems please return it to our repair department or the agency where you bought it Important safety precautions For the best results place your speakers on a solid flat surface when in use Do not place speakers on an unstable cart stand tripod bracket or table
28. Maca He Te 53
29. POWER ON A 220V 240V 50Hz o Gauche 220B 240B 50 Hz FR 84 Attention Adapt uniquement pour le 220V 240V O 220V 240V 150Hz Ne pas utiliser dans un environnement non ventil ou sous des objets lourds Ne pas utiliser durant un orage El Ne pas introduire d objet dans le port de basses ou de ventilation Si le produit est d t rior couper l alimentation lectrique ou d brancher le c ble d alimentation viter les claboussures et tout d versement de liquide sur le produit ne placer aucun objet contenant du liquide sur l produit S Ne pas toucher la prise d alimentation avec les mains humides 9 bao Ne pas sectionner le cable d alimentation ou la prise an S e AA Ne pas ouvrir ou d monter le produit Ne pas exposer sous un rayonnement solaire trop important ou pr amp s d une source de chaleur importante E NW REM Ne pas maintenir le volume constamment en position maximum 2 12 S _ Ne pas installer dans un endroit sombre et humide fa AAA m Nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou de nettoyant a rosol Utilisez un chiffon humide Emplacement Ce syst me multim dia inclut un caisson de basse et deux haut parleurs sate
30. nam ari 5 NEXT PREVIOUS UA USB SD Play Pause Next Previous BEEO BEEO 73 ES 74 N Introducci n Gracias por adquirir los altavoces ACME Por favor lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo Para su comodidad anote el n mero c
31. 3 pyuku Volume BASS ON VOL BASS VOL BASS USB yCTPONCTBO USB Kapre 1 USB 2 INPUT
32. Do not touch the metallic portions of your connector cables In order to avoid potential electric shock or other such accidents do not dismantle or take apart the speakers or their components Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on Once powered proceed to raise the volume to a reasonable level Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating Turn your speakers power off when they are not in use In case of a longer period of not using the speakers please unplug from the wall outlet Do nat spill liquids or fluids on your speakers Make sure they stay dry at all times When connecting an audio device to your speakers make sure the volume on the audio device is not set too high to avoid an excessive signal input This system should not be placed near a source of open flame such as lighted candles GB Objects filled with liquids such as vases should not be placed near or on the system The circuit will be damaged if the audio input jack of speaker is connected to an external amplifier Input socket connect with computer DVD VCD etc AC power cord Power switch Output socket connect with satellite speaker Bass control GB Computer VCD DVD Walkman
33. tomada de sa da em na parte traseira do subwoofer 2 Ligar o sistema ao dispositivo de fonte de m sica A Ligar ao PC com uma tomada de udio de 3 5 mm Utilizar o cabo de sinal de udio de 3 5mm 2x RCA ligar a ficha de est reo 3 5 mm ao PC atrav s da tomada de 3 5mm e o 2 x RCA com a ficha vermelha e branca tomada de entrada L e R na parte traseira do subwoofer Ligar ao DVD ou VCD Utilizar o cabo de sinal de audio opcional com dois pares de extremidades RCA um par de extremidades RCA para tomada de sa da 1 e DVD VCD outro par de extremidades RCA para tomada de entrada na parte traseira do subwoofer assegurar se de que a extremidade branca liga tomada branca e a extremidade vermelha a tomada vermelha 3 Ligar a fonte de energia e utilizar Certificar se de que os bot es de Volume e BASS est o configurados para o n vel m nimo rodar os bot es no sentido dos ponteiros do rel gio o m ximo que for possivel Certificar se de que todos os cabos est o ligados de forma correcta Ligar o cabo de alimenta o CA tomada de parede e colocar o interruptor de energia na posic o ON LIGADO O indicador de LED na parte frontal do subwoofer ir comecar a ficar azul Rodar os bot es de VOL e BASS para definir o n vel pretendido para o volume e graves Configurar os bot es VOL e BASS para o m nimo antes de desligar o cabo de alimenta o da tomada ou se as colunas n o estiverem
34. No instale en condiciones de oscuridad o de humedad S S ale ES 77 ES 78 Desconecte antes de limpiar No utilice limpiadores l quidos o aerosoles Utilice un pa o h medo para limpiarlo Colocaci n Este sistema multimedia incluye un subwoofer y dos altavoces sat lites Se sugiere que los altavoces se coloquen a ambos lados del monitor Mant ngalos aproximadamente a 50 cm de distancia Ajuste la distancia y el ngulo para un mejor efecto de sonido Se recomienda colocar el subwoofer en el suelo para un mejor rendimiento de los tonos graves Instalaci n y funcionamiento Siga los siguientes pasos para instalar el sistema de altavoces multimedia ACME Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desenchufado 1 Conexi n del sat lite al subwoofer Conecte el sat lite izquierdo a la toma de salida L del panel posterior del subwoofer Conecte el sat lite derecho a la toma de salida R del panel posterior del subwoofer 2 Conexi n del sistema al dispositivo de origen de m sica A Conectar al PC con el mando de audio de 3 5mm Utilice el cable de se al de audio 2 x RCA de 3 5mm conecte el cable est reo de 3 5mm de su PC al mando de 3 5mm y el 2 x RCA con el cable rojo y blanco conecte a la toma de entrada L y R al panel de la parte posterior del subwoofer Conectar al DVD o VCD Utilice el cable de se al de audio opcional con dos extremos RCA pares un pa
35. Heliefekti parandamiseks reguleerige kaugust ja nurka Parima bassiheli saavutamiseks on k miseja soovitatav paigutada p randale Paigaldamine ja kasutamine ACME multimeedia k laris steemi paigaldamisel j rgige allpool toodud juhiseid Veenduge et toitekaabel ei ole hendatud 1 Satelliitk lari hendamine madalsagedusk lariga hendage vasak satelliitk lar madalsagedusk lari tagapaneelil olevasse pesasse hendage parem satelliitk lar madalsagedusk lari tagapaneelil olevasse pesasse R 2 S steemi hendamine heliseadmega A Uhendamine arvutiga 3 5 mm audiopistiku abil Komplektis on audiosignaalkaabel 3 5 mm 2 RCA hendage 3 5 mm stereopistik arvuti 3 5 mm pesasse Uhendage punane ja valge RCA pistik madalsagedusk lari tagapaneelil 29 olevatesse pesadesse L ja R B DVD v6i VCD hendamine Kasutage valikulist audiosignaalkaablit kahe paari RCA pistikutega ks paar pistikuid hendage DVD VCD v ljundpesadesse Teine paar hendage madalsagedusk lari tagapaneelil olevatesse sisendpesadesse Veenduge et hendate valge pistiku valgesse pesasse ja punase pistiku punasesse pesasse 3 Toiteallika hendamine ja kasutamine Veenduge et helitugevuse ja bassi nupud on seatud miinimumasendisse keerake nuppe vastup eva nii kaugele kui v imalik Veenduge et k ik kaablid on korralikult hendatud Sisestage alalisvoolu toitekaabel seinakontakti ning seadke
36. ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht Toote nimetus www acme eu warra nty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse
37. io gaminio Nestatykite saul s ap viestoje vietoje arba prie ilumos altinio Ka RA TNT Nenustatykite garsumo visada ties didziausiu lygmeniu m8 MIL Nestatykite tamsiose ir dr gnose patalpose AC 6 AAA Valymas Prie valant istraukite laida 15 rozetes Nevalykite skys iais arba aerozoliniais pur kikliais Valykite dregnu skudureliu I d stymas i daugialyp s terp s sistem sudaro viena em j da ni kolon l ir dvi pagalbin s kolon l s Rekomenduotina kad garso kolon l s b t pastatytos prie abiej monitoriaus on Jas turi skirti ma daug 50 mm tarpas Reguliuokite atstum ir pakrypimo kamp nor dami i gauti geresn skambes em j da ni kolon l rekomenduotina pastatyti ant grind kad b t geriausiai i gaunamas em j da ni garsas Montavimas ir veikimas ACME multimedijos garsiakalbi sistem sumontuosite tokia seka LT sitikinkite kad maitinimo laidas i trauktas 1 Prijunkite garsiakalb prie emo da nio kolon l s e Prijunkite kair j garsiakalb prie i jimo lizdo esan io emo da nio kolon l s gale Prijunkite de in j garsiakalb prie i jimo lizdo esan io emo da nio kolon l s gale 2 Sistemos prijungimas prie muzikos altinio renginio A Prijungimas prie kompiuterio naudojant 3 5 mm garso lizd Naudo
38. pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 97 LV 98 G a ra nt 5 www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu
39. ts vai tam ir darb bas trauc jumi l dzu nog d jiet izstr d jumu atpaka m su tehnisk s apkopes noda vai tirdzniec bas viet kur izstr d jumu ieg d j ties Svar ga dro bas inform cija e Lai nodro in tu vislab ko skan jumu novietojiet ska ru us uz cietas un l dzenas virsmas Nenovietojiet ska ru us uz nestabiliem rati iem stat viem trijk jiem kron teiniem vai galdiem Nepieskarieties savienojo o kabe u metala dalam Lai nov rstu elektrisk s str vas trieciena risku un citus nelaimes gad jumus ska ru us un to komponentus nedr kst izjaukt Pirms ska ru u iesl g anas p rliecinieties vai ska ums ir iestat ts uz zem ko l meni P c ska ru u iesl g anas noregul jiet v lamo atska o anas ska umu Skalrunus nedr kst pak aut p rm r gam karstumam vai aukstumam Lai nov rstu ska ru u p rkar anu uzst diet tos labi v din t viet Kad ska ru us nelietojat izsl dziet tos Ja ska ru us pl nojat nelietot ilg ku laiku l dzu atvienojiet str vas vada spraudni no sienas kontaktligzdas Skalrunus nedr kst pak aut mitruma iedarb bai Ska ru iem vienm r j b t sausiem Lai ska ru us nepak autu p r k jaud gam ievades sign lam piesl dzot ska ru iem audio ier ci p rliecinieties vai audio ierices skalums nav iestatits uz parak augstu limeni Ska ru us nedr kst uzst d t p r k tuvu atkl tai liesmai piem ram iedegtam sve
40. Dla wygody zaleca si przechowywa razem wszystkie dokumenty dotycz ce niniejszego sprz tu czyli numer referencyjny dat nabycia dow d zakupu oraz kart gwarancyjn Dokumenty te s niezb dne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej Je li niniejszy produkt oka e si uszkodzony nale y zwr ci go do serwisu lub miejsca gdzie zosta zakupiony Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby uzyska optymaln jako d wi ku nale y umie ci g o niki na twardej p askiej powierzchni Nie nale y umieszcza g o nik w na niestabilnym pod o u jak w zek podstawka tr jn g lub stolik Nie nale y dotyka metalowych element w okablowania Aby unikn pora enia elektrycznego lub podobnych wypadk w nie nale y rozmontowywa g o nik w oraz innych element w zestawu Przed w czeniem g o nik w nale y ustawi g o no na najni szy poziom Po w czeniu g o nik w nale y zwi kszy g o no do rozs dnego poziomu Nie nale y nara a g o nik w na dzia anie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur G o niki nale y umie ci w dobrze wentylowanym pomieszczeniu aby unikn ich przegrzania G o niki nale y wy czy gdy nie s u ywane W razie d u szych przerw w u ywaniu g o nik w nale y od czy je od gniazda zasilania Nie nale y rozlewa p yn w na g o niki Nale y upewni si e g o niki s zawsze suche Podczas pod czania g o nik
41. INPUT USB 58 AE 3 4 USB 5 NEXT PREVIOUS Ha USB 50 WEEE WEEE
42. causadas por cualquiera de las razones que la garant a no incluye como se indica en los p rrafos siguientes el fabricante se compromete a reemplazar el producto La garant a no se aplica a las inspecciones peri dicas mantenimiento reparaci n o sustituci n de las partes que se desgastan de forma natural La garant a no se aplica si los da os o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las Fallas fecha descripci n posici n de la persona que acepta el producto nombre apellido y firma instrucciones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corrosi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que depende del fabricante que incluye los rayos el agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la ventilaci n inadecuada Siel producto no cumple con las normas y especificaciones de un pa s en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos
43. ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine v i tootele ebasobivate varuosade tarkvara kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 99 PL 100 Karta gwarancyjna Nazwa wyrobu www acme eu warranty Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dni
44. pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu del izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto
45. toitel liti asendisse ON Madalsagedusk lari esik ljel s ttib sinine LED n idik Soovitud v ljundheli seadmiseks keerake helitugevuse VOL ja madalsageduse BASS nuppe Enne toitekaabli lahti hendamist seinakontaktist v i kui k lareid ei kasutata seadke nupud VOL ja BASS miinimumasendisse USB m lukaardi lugeja USB m lukaardi juhend 1 Sisestage USB v i m lukaart porti 2 Audiosignaali allika valimiseks audiokaablist v i USB m lukaardi sisendist vajutage nupule INPUT Esitamiseks kasutatakse viimati valitud seadet 3 Oodake kuni s steem loeb andmeid sisendiseadme te lt 30 4 Kui olete valinud sisendallikaks USB v i m lukaardi siis esitab s steem muusikat vastavalt seadmelt 5 J rgmise v i eelmise laulu esitamiseks vajutage nuppudele NEXT v i PREVIOUS USB port M lukaardi port SD Esitus paus Sisendi valiku l liti J rgmine Eelmine Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite 31 PL 32 Wstep Dzi kujemy za zakup g o nik w ACME Przed pierwszym w czeniem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi
46. vai iepriek jo dziesmu spiediet NEXT N KAM vai PREVIOUS IEPRIEK J 23 LV USB piesl gvieta Atminas kartes piesl amp gvieta SD Atskanot pauz t levades izveles sl dzis N kam lepriekseja Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da is izstr d jums nav likvid jams kopa ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties 24 AAA Sissejuhatus T name teid ACME k larite ostmise eest Palun lugege see juhend hoolikalt l bi ENNE seadme kasutamist Enda mugavuse huvides kirjutage les mudelinumber ja ostukuup ev ning hoidke neid koos ostutsekiga garantii ja teenindusinfo juures Hoidke need andmed alles juhuks kui teil peaks olema vaja p rduda teenindusse Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke v i kahjustuse tagastage toode meie remondit kotta v i edasim jale kelle k est toote ostsite Olulised ohutusalased juhised Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage k larid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale rge paigaldage k lareid ebastabiilsele k rule alusele statiivile hoidikule ega lauale
47. Arge puudutage klemmikaablite metallosi V imaliku elektril gi ja muude sarnaste nnetuste v ltimiseks rge demonteerige ega v tke osadeks lahti ei k lareid ega nende komponente Reguleerige helitugevus enne k larite sissel litamist madalaimale tasemele P rast sissel litamist reguleerige helitugevus sobivale tasemele rge asetage k lareid liigse kuuma v i k lma k tte V imaliku lekuumenemise v ltimiseks hoidke k lareid hea ventilatsiooniga ruumis L litage k larid selleks ajaks v lja kui te neid ei kasuta Juhul kui te k lareid pikemat aega ei kasuta lahutage pistik toitev rgust Arge loksutage k laritele vedelikke K larid peavad olema alati kuivad Audioseadmete hendamisel k laritega j lgige et audioseadme helitugevus ei oleks liiga k rge vastasel korral v ib sisendsignaal olla liiga tugev 25 EE Seda s steemi ei tohi paigutada lahtise tule nt p levate k nalde l hedusse rge paigutage seadme l hedusse ega peale vedelikuga t idetud esemeid nt vaase K lari audiosisendi liidese hendamisel v lise v imendiga saab elektriahel kahjustada Sisendliitmik arvuti DVD VCD jne hendamiseks Vahelduvvoolukaabel SEES V LJAS l liti Al O OUTPUT INPUT 220V 240V 50Hz So O R Valjundliitmik Bass 26 Ei VCD DVD m ngija Kaasaskantav CD m ngi
48. BG 54 Ha MACTO Ha KbM DVD VCD 1 5 220V 240V 50Hz Ka6en E gt KomntoTbp CD DVD CD 5 POWER ON OPF 220V 240V 50Hz BASS pt o
49. R ON t C SEE 220V 240V 50Hz BASS pr o gt 220V 240V 50Hz 62 220 B 240 B 220V 240V 50Hz B He Wy y He He no 9 550 gine 39 Kadi RR TIRAS
50. Satelliten an den Ausgang auf der R ckseite des Subwoofers anschlie en Rechten Satelliten an den Ausgang auf der R ckseite des Subwoofers anschlie en 2 Anschlie en des Systems an eine Musikger tequelle A Anschlie en an PC ber Klinkenstecker 3 5 mm Verwenden Sie das beiliegende Audiosignalkabel 3 5 mm 2 x Cinch Verbinden Sie dessen Stereoklinkenstecker 3 5 mm mit der PC Eingangsbuchse 3 5 mm des PCs und die beiden Cinch Stecker rot und wei mit den Eingangsbuchsen L und R auf der R ckseite des Subwoofers B Anschlie en an DVD oder VCD Verwenden Sie ein optionales Audiosignalkabel mit doppeltem Cinch Anschluss dessen eines Steckerpaar Sie an die Ausgangsbuchsen des DVD Ger tes anschlie en und das andere Steckerpaar an die Eingangsbuchsen auf der R ckseite des Subwoofers Achten Sie darauf dass die Farben von Stecker und Buchsen bereinstimmen 43 RR 3 Anschlie en der Stromversorgung und Inbetriebnahme Achten Sie darauf dass die Regler f r Lautst rke und Bass nur minimal eingestellt sind Drehkn pfe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen Achten Sie darauf dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein ON Die LED Anzeige an der Vorderseite des Subwoofers leuchtet blau Drehen Sie die Regler VOL und BASS auf die gew nschten Einstellungen
51. a nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dos
52. a ser utilizadas USB Leitor de cart es de mem ria USB Instruc es dos cart es de mem ria 1 2 3 4 Inserir o USB ou o cart o de mem ria na porta Pressionar o bot o INPUT para seleccionar a fonte de udio do cabo de udio ou USB cart o de mem ria como entrada Ser lido o ltimo dispositivo inserido Esperar que o sistema leia a partir do s dispositivo s de fonte de entrada O sistema ir ler a m sica nos respectivos dispositivos ap s seleccionar USB ou o cart o de PT 93 mem ria como fonte de entrada 5 Pressionar NEXT SEGUINTE ou PREVIOUS ANTERIOR para ler a m sica seguinte ou anterior PT Porta USB Porta do cart o de mem ria SD Ler Pausa Interruptor de selecc o de entrada Seguinte Anterior S mbolo de Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE A utiliza o do s mbolo WEEE indica que este produto n o dever ser tratado como se fosse um res duo dom stico Assegurar que este produto eliminado de forma correcta ir ajudar a proteger o ambiente Para informa es mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto contactar as autoridades locais o fornecedor de servi os de elimina o de res duos da sua rea de resid ncia ou a loja onde adquiriu o produto 94 95 G 96 Warranty card Product www acme eu warranty Product model Product purchase date Seller name address Failures date de
53. ble from outlet or if speakers are not in use USB Memory card reader USB Memory card instruction 1 2 3 Insert USB or memory card to the port Press INPUT button to select audio source from audio cable or USB memory card as input The last inserted device will be played Wait for system reading from the input source device s System will play the music in the relevant devices after you select USB or memory card as input source Press NEXT or PREVIOUS for playing next or previous song GB GB USB Port Memory card port SD Play Pause Input selection switch Next Previous Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product us Jvadas Dekojame kad jsigijote ACME garso koloneles Prie naudodami jrenginj 15 PRAD IU perskaitykite j vadovg Del savo paties patogumo u sira ykite visq modelio numeri ir kada isigijote j gamini kartu su savo pirkinio kvitu prisekite jq prie garantijos ir technines prie i ros informacijos lapelio Laikykite juos tam atvejui jei prireikty atlikti
54. c m Ska ru u tuvum vai uz tiem nedr kst novietot ar idrumu uzpild tus traukus piem ram ziedu v zes Piesl dzot ska ru u audio ievades spraudni r jam pastiprin t jam ska ru i tiks saboj ti Ievades piesl gvieta savienojumam ar datoru DVD VCD u c atska ot jiem Mainstr vas vads IESL G ANAS IZSL G ANAS sl dzis Izvades piesl gvieta Basu kontrole LV 20 2229 8 El Dators VCD DVD atskanot js Walkman CD atskanot js atskanot js POWER ON OFF o Kreis s puses skalrunis Baro anas avots 220V 240V 50Hz Lab s puses skalrunis Uzmanibu Tikai 220 240 V Izstr d jumu nedr kst Izstr d jumu nedr kst lietot Zemfrekven u ska ru a atver uzst d t aur s viet s vai zem p rkona negaisa laik nedr kst ievietot sve erme us S 19 E M 220V 240V Des 150Hz E ad 9 A Ja izstradajumam konstat jat Izstradajumu nedrikst paklaut Nepieskarieties str vas vada Str vas vadu vai spraudni bojajumus izsledziet to vai mitruma iedarb bai Izstr d jumu spraudnim ar mitr m rok m nedr kst saboj t atvienojiet no baro anas avota nedr kst uzglab t mitr kon
55. ce plane et stable Ne placez pas les haut parleurs sur un chariot un tr pied un support ou une table instable vitez de toucher les parties m talliques des cables de connexion Afin d viter tout risque potentiel de chocs ou d accident lectrique ne d montez pas les haut parleurs ou leurs l ments Nexposez pas vos haut parleurs des temp ratures extr mes chaud ou froid Maintenez les dans un environnement bien a r afin de pr venir toute surchauffe Ne renversez pas de liquides sur les haut parleurs Assurez vous qu ils restent secs Lors de la connexion d un appareil audio a vous haut parleurs assurez vous que le volume sur cet appareil ne soit pas un niveau trop lev afin d viter un signal audio d entr e excessif Ce syst me ne doit pas tre plac pr s d une flamme libre telle que des bougies allum es Les objets contenant des liquides tels des vases ne doivent pas tre plac s pres du syst me Le circuit est susceptible d tre endommag si la prise jack du haut parleur est connect un amplificateur externe FR 81 FR Prise d entr e Cordon d alimentation Interrupteur d alimentation POWER ON OFF 220V 240V 50Hz Prise de sortie Contr le des basses 82 Ordinateur VCD DVD Walkman CD
56. d nicht verdecken Nicht wahrend eines Gewitters benutzen S Legen Sie keine Gegenst nde in den Bassausgang oder die Bel ftungsschlitze _ wy Jez Falls das Produkt besch digt ist schalten Sie den Strom ab oder ziehen Sie den Stecker heraus s Tropfen oder spritzen Sie kein Wasser auf das Produkt Stellen Sie keine Wasserbeh ltnisse in der N he auf d m 9 sp 540 YA Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden 9 550 Knicken oder brechen Sie das Stromkabel und den Stecker nicht En Zerlegen Sie das Ger t nicht selbst und bauen Sie es nicht auseinander e W Platzieren Sie das Ger t nicht direkt in der Sonne oder in der N he von W rmequellen XL MN S 79 Drehen Sie die Lautst rke nicht immer auf das Maximum a L Bauen Sie das Ger t nicht an dunklen und feuchten Standorten auf CH E au CS 44 o ES Reinigung Vor dem Reinigen vom Strom trennen Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Installation und bedienung Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zur Installation des ACME Multimedia Lautsprechersystems Achten Sie darauf dass der Netzstecker gezogen ist 1 Anschlie en der Satelliten an den Subwoofer Linken
57. duto Nome e morada do vendedor Falhas data descri o o cargo da pessoa que aceita o produto nome sobrenome e assinatura 1 Per odo de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produto O per odo de garantia vem indicado na embalagem do produto 2 Condi es de garantia A garantia v lida apenas por meio da apresenta o de um documento original de aquisi o do produto e esta folha de garantia que inclui o nome do modelo do produto a data de compra do produto o nome e a morada do vendedor Se for observado que durante o per odo de garantia o produto apresenta defeitos n o sendo esses mesmos defeitos causados por qualquer um dos motivos n o aplic veis pela garantia conforme indicado nos par grafos seguintes o fabricante compromete se a substituir o produto A garantia n o aplicada a testes regulares manuten o e repara o ou substitui o de pe as sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instala o inadequada do produto uso inadequado ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos t cnicos e das normas de seguran a previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corros o lama gua e areia trabalhos de repara o modifica es ou limpeza realizadas por uma assist
58. e memoria como fuente de entrada 5 Pulse SIGUIENTE O ANTERIOR para reproducir la canci n siguiente o la anterior ES Puerto USB Puerto de tarjeta de memoria SD Reproducir Pausa Interruptor de selecci n de entrada Siguiente Anterior S mbolo de Equipos Electr nicos y El ctricos de Residuos RAEE El uso del s mbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo dom stico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto 80 Introduction Nous vous remercions d avoir achet le systeme multimedia ACME speakers Veuillez lire attentivement ce manuel AVANT toute utilisation Pour plus defficacit inscrivez le num ro de modele complet et la date d achat du produit avec la facture d achat et joignez cela aux informations de garantie et de service Conservez ces documents en cas de besoin de mise en ceuvre des services de garantie Si ce produit ne vous satisfaisait pas en raison de d fauts panne ou de probl mes de qualit veuillez le retourner notre service de r paration ou au point de vente Pr cautions de s curit importantes Pour un meilleur r sultat placez vos haut parleurs sur une surfa
59. em poprawienia brzmienia bas w zaleca si umie ci subwoofer na pod odze Monta i obs uga Spos b pod czania g o nik w multimedialnych ACME opisano poni ej Sprawdzi czy kabel zasilaj cy jest od czony 1 Pod czanie g o nik w satelitarnych do subwoofera Pod czy lewy g o nik satelitarny do gniazda wyj ciowego L na tylnym panelu subwoofera Podtaczy prawy g o nik satelitarny do gniazda wyj ciowego R na tylnym panelu subwoofera 2 Pod czanie g o nik w do r d a d wi ku A Podtaczanie do komputera PC przez gniazdo audio jack 3 5 mm PL Uzy dotaczonego przewodu audio 3 5 mm 2 x RCA podtaczy konc wke 3 5 mm stereo do gniazda jack 3 5 mm komputera pod czy ko c wk 2 x RCA czerwon i bia do gniazd L i R z ty u subwoofera B Pod czanie do odtwarzacza DVD lub VCD U y kabla sygna owego audio opcjonalny z par ko c wek RCA na obu ko cach Pod czy jedn par ko c wek RCA do wyj odtwarzacza DVD VCD drug pare pod czy do wej cia z ty u subwoofera pami taj c aby pod czy bia ko c wk do bia ego gniazda a czerwon do czerwonego 3 Pod czanie zasilania i obs uga Sprawdzi czy pokr t a VOL i BASS s ustawione na minimum obr ci je do ko ca w lewo Upewni si e wszystkie kable s pod czone prawid owo Pod czy kabel zasilaj cy do gniazdka sieciowego i przes
60. erformance Installation and operation Please follow the steps below to install ACME multimedia speaker system Make sure that power cable is unplugged 1 Connecting satellite to subwoofer Connect left satellite to output socket on the back panel of subwoofer Connect right satellite to output socket on the back panel of subwoofer 2 Connecting system to music source device A Connecting to PC with 3 5mm audio jack Use the provided 3 5mm 2 x RCA audio signal cord connect the 3 5mm stereo plug to your PC to the 3 5mm jack and the 2 x RCA with red and white plug connect to input socket L and R on the back panel of subwoofer B Connecting to DVD or VCD Use audio signal cord optional with two pair RCA ends one pair RCA end for DVD VCD output 1 and R socket another pair RCA end for input socket on the back panel of subwoofer make sure white end connects to white socket and red end to red socket 3 Connecting power source and use Make sure that Volume and BASS knobs are set to the minimum level rotate knobs counter clockwise as far as they will go Make sure that all the cables are connected correctly Plug AC power cable into wall outlet and switch power switch to ON position LED indicator in the front of the subwoofer will start to shine blue Rotate VOL and BASS knobs to set desired sound volume and bass level Set VOL and BASS knobs to the minimum before unplugging power ca
61. ern Schalten Sie die Lautsprecher ab wenn sie nicht in Benutzung sind Falls Sie die Lautsprecher l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie sie von der Steckdose Versch tten Sie auf die Lautsprecher keine Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass sie immer DE 39 DE 40 trocken sind Stellen Sie beim Anschlie en eines Audioger tes an die Lautsprecher sicher dass die Lautst rke des Audioger tes nicht zu hoch eingestellt ist um extreme Signaleingaben zu vermeiden e Platzieren Sie diese Lautsprecher nicht nahe einer offenen Flamme wie B einer Kerze Mit Fl ssigkeiten gef llte Objekte wie zum Beispiel Vasen sollten nicht nahe oder auf das Ger t gestellt werden Falls am Audioeingang der Lautsprecher ein externer Verst rker angeschlossen wird kann es zur Besch digung des Schaltkreises kommen Eingangsverbindung Anschluss von Computer DVD VCD usw Wechselstromkabel EIN AUS Schalter o o Ausgangsverbindung Bass Kontrolle 2 a VCD DVD Walkman CD O POWER ON a CE ARE 220V 240V 50Hz BASS Stromversorgung 220V 240V 50Hz DE 41 DE 42 Vorsicht Nur f r 220 V 240V S 220V 240V 150Hz Nicht an schlecht bel fteten Standorten benutzen un
62. f r Lautst rke und Bass Stellen Sie die Regler VOL und BASS vor dem Trennen des USB Kabels von der Ger tequelle oder bei l ngerem Nichtgebrauch der Lautsprecher auf einen minimalen Wert ein Leseger t f r USB Speicher Speicherkarten Anleitung f r USB Speicher Speicherkarten 1 USB Speicher oder Speicherkarte anschlie en 2 Die Audioquelle ber die Taste INPUT zwischen Audiokabel und USB Speicher Speicherkarte umschalten Das zuletzt angeschlossene Ger t wird angezeigt 3 Warten Sie bis das System mit den Eingangsger ten lesebereit ist 4 Das System spielt Musik ber das ausgew hlte Ger t ab nachdem die Eingangsquelle USB Speicher Speicherkarte per Tastendruck ausgew hlt wurde 5 Durch Dr cken der Tasten NEXT und PREVIOUS wird der n chste bzw vorherige Titel aufgerufen 44 USB Anschluss Speicherkartensteckplatz SD Wiedergabe Pause Eingangswahlschalter Weiter Zur ck WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben DE 45 N Introducere V mu
63. garantine prie i rg Jei pasteb jote kad is gaminys su defektais arba neveikia d l su kokybe susijusiy problemy gr inkite jj i musy taisykl arba atstovybe i kurios jj pirkote Svarbios atsargumo priemon s Siekdami geriausio rezultato garso kolon les pastatykite ant kieto plok io pavir iaus Nestatykite kolon liy ant stalelio su ratukais stendo trikojo staliuko spintel s arba stalo Nelieskite metaliniy jungiamujy kabeliy daleliy Noredami isvengti galimo elektros sm gio ar kokiy kity nelaimingy atsitikimy neardykite ir nei rinkinekite garso kolon liy arba ju detaliy Prie jjungdami kolon les b kite nustate Zemiausia garso lygj Kai jos jsijungia palengva didinkite garso lygj iki reikiamo lygio Nepalikite savo garso kolon liy pernelyg Siltoje arba Saltoje patalpoje Kad neperkaisty garso koloneles laikykite gerai vedinamoje vietoje Nenaudojamas koloneles i junkite Jei garso kolon liy nenaudojate ilgesni laika i junkite jas i elektros lizdo Neapipilkite savo garso kolon liy skysciais Jos visada turi b ti sausos Prijungdami garso jra y grotuva prie garso koloneliy patikrinkite kad neb ty nustatytas LT 11 LT auk iausias garso jrasy grotuvo garsumas i vengsite pernelyg galingo jvesties signalo ios sistemos negalima statyti netoli toki atviros liepsnos altini u degtos vak s Netoli sistemos arba ant jos negalima statyti daikt kuriuose yra
64. i Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garan ia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului fara a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Luc
65. ilac o Se o produto se encontrar danificado desligue da corrente ou retire a ficha N o salpicar ou derramar gua nos produtos n o colocar recipientes com gua no interior pp Nao tocar na ficha com as maos h midas 9 yo Nao danificar o cabo de energia ou a ficha Nao instalar junto de luz solar forte ou de fonte de calor AE N o manter sempre o volume na posic o m xima gt 7122 me S instalar sob condic es de ambiente escuro ou h mido af gt 91 PT 92 Limpeza Desligar antes de limpar N o utilizar produtos de limpeza l quidos ou de aerossol Utilizar um pano h mido para limpeza Colocac o O sistema de multim dia inclui um subwoofer e duas colunas sat lite Recomenda se que as colunas sejam colocadas em ambos os lados do monitor Mantenha uma dist ncia de 50 cm entre elas Ajustar a dist ncia e o ngulo para um melhor efeito de som Recomenda se que coloque o subwoofer no ch o para um melhor desempenho de bass Instalac o e funcionamento Seguir os passos que se seguem para instalar o sistema de colunas multim dia ACME Certificar se de que o cabo de alimentag o est desligado 1 Ligar o sat lite ao subwoofer Ligar o sat lite da esquerda tomada de sa da em L na parte traseira do subwoofer Ligar o sat lite da direita
66. isons suivantes Installation inad quate du produit utilisation inappropri e du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de s curit pr vues par le fabricant stockage inappropri chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de r paration de modifications ou de nettoyage ayant t effectu es par un service non agr par le fabricant Utilisation de pi ces de rechange de logiciels ou de consommables non appropri s au produit Accidents ou v nements fortuits ou toutes autres raisons ind pendantes du fabricant incluant la foudre les inondations les incendies les champs magn tiques et une ventilation insuffisante cas d utilisation du produit dans un pays o ses caract ristiques ne correspondent pas aux standards en vigueur et n tant pas le pays o le produit a t achet Toute tentative visant adapter le produit afin de faire en sorte qu il r ponde aux exigences techniques et de s curit en vigueur dans d autres pays annule tous les droits de mise en uvre de la garantie Si aucune d faillance n est d tect e sur le produit toutes les d penses aff rentes l intervention seront prises en charge par son propri taire FR PT 108 Folha de garantia www acme eu warranty Produto Modelo do produto Data de compra do pro
67. ja kassetim ngija pi POWER ON a 220V 240V 50Hz Toide 220V 240V 50Hz EE 27 28 Ettevaatust M eldud ainult 220V 240 V pingele S 220V 240V 150Hz rge kasutage hutuseta keskkonnas ega raskete esemete all Arge kasutage ikese ajal rge asetage esemeid bassirefleksi ega ventilatsiooniavasse 9 M 6157 Kui toode rikkis l litage toide v lja v i eemaldage pistik Arge pritsige ega tilgutage tootele vett ega pange selle sisse veeanumaid 5 2208 O asp lt Arge puudutage pistikut m rgade katega S NO Arge tehke toitekaablit ega pistikut katki S rge puudutage pistikut m rgade k tega rge tehke toitekaablit ega pistikut katki Ka N AT Arge hoidke helitugevust pidevalt maksimaalsel tasemel m8 _ paigaldage pimedasse a niiskesse kohta Puhastamine Lahutage toitekaabel enne puhastamist rge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid Kasutage puhastamiseks niisket lappi Paigutamine See multimeedias steem koosneb hest k misejast subwoofer ja kahest satelliitk larist K larid on soovitatav paigutada monitori m lemale k ljele K larid peaksid olema ksteisest umbes 50 cm kaugusel
68. kite esam 3 5 mm 2xRCA garso signalo kabel ki kite 3 5 mm stereoki tuk savo LT kompiuterio 3 5 mm lizd o 2 RCA ki tukus su raudonu ir baltu antgaliu lizdus pa ym tus L ir R esan ius emo da nio garsiakalbio gale B Prijungimas prie DVD arba VCD Naudokite garso signalo laid papildomas su dviem RCA poromis Viena RCA pora skirta DVD VCD i vesties 1 ir R lizdui kita vedimo lizdui esan iam emo da nio garsiakalbio gale Ki tuk su baltu antgaliu junkite balt lizd 3 Maitinimo altinio prijungimas ir naudojimas U sitikinkite kad Volume Garsumo ir BASS em da ni ranken l s nustatytos ties ma iausia riba sukite ranken les prie laikrod io rodykl iki galin s pad ties sitikinkite kad visi laidai tinkamai sujungti ki kite maitinimo laid ki tukin lizd esant sienoje ir maitinimo jungikl junkite pad t ON jungta viesos diodo indikatorius esantis garsiakalbio gale prad s m lynai viesti Pasukite VOL Garso ir BASS em da ni ranken les nustatysite norim gars ir emus da nius Prie i traukdami maitinimo laid i ki tukinio lizdo arba jei garsiakalbiai nenaudojami pasukite VOL Garso ir BASS em da ni ranken les ma iausi pad t SB ir atminties korteli skaitytuvas USB ir atminties korteli instrukcija 1 2 3 16 Istatykite USB arba atminties korte
69. l lizd Nuspauskite mygtuk INPUT Jvestis pasirinksite garso altinj i garso laido ar USB ir atminties korteles Bus paleid iamas paskutinis jstatytas prietaisas Palaukite kol sistema nuskaitys jvesties jrengini 4 Sistema paleis muzik atitinkamame jrenginyje jums pasirinkus USB arba atminties kortele jvesties jrengini 5 Nuspauskite NEXT Toliau arba PREVIOUS Ankstesnis perjungsite ankstesn ar kit dain USB lizdas Atminties kortel s lizdas SD Leisti Pauz vesties parinkimo mygtukas Kitas Ankstesnis Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LV levads Paldies ka ieg d j ties ACME ska ru us PIRMS izstr d juma lieto anas l dzu r p gi izlasiet o rokasgr matu Pierakstiet mode a numuru izstr d juma ieg d an s datumu k ar eka numuru un pievienojiet garantijas un tehnisk s apkopes inform cijai inform cija ir nepiecie ama garantijas tehnisk s apkopes gad jum Ja konstat jat ka izstr d jums ir boj
70. la subwoofer Conectati difuzorul satelit din st nga la mufa de iesire L din panoul din spate al subwooferului Conectati difuzorul satelit din dreapta la mufa de ie ire R din panoul din spate al subwooferului 2 Conectarea sistemului la dispozitivul surs de muzic A Conectarea la calculator cu ajutorul mufei audio de 3 5 mm Utilizati cablul de semnal audio furnizat 2 x RCA de 3 5 mm conectati fisa stereo de 3 5 mm la calculatorul dvs la mufa de 3 5 mm si conectati cablul 2 x RCA cu fise rosii si albe la mufele 50 de intrare L si R din panoul din spate al subwoofer ului B Conectarea la un dispozitiv de redare DVD sau VCD Utilizati cablul de semnal audio optional impreun cu dou perechi de capete RCA o pereche de capete RCA pentru mufele de ie ire si R pentru DVD VCD iar cealalt pereche de capete RCA pentru mufa de intrare din panoul din spate al subwoofer ului cap tul alb se conecteaz la mufa alb si cap tul rosu se conecteaz la mufa rosie 3 Connecting power source and use Asigurati v c butoanele Volum si BASS sunt setate la nivelul minim rotiti butoanele la maxim in sens antiorar Asigurati v c toate cablurile sunt conectate n mod corespunz tor Conectati cablul de c a n priza de alimentare din perete si ap sati comutatorul de alimentare in pozitia ON pornit LED ul indicator din partea din spate a difuzorului satelit se va aprinde in albastru Ro
71. les ar diviem p ra RCA galiem viena p ra RCA gals DVD VCD izejas L un R ligzdai bet otra p ra RCA gals ieejas ligzdai sabv fera aizmugur j panel P rliecinieties lai baltais gals ir piesl gts baltajai ligzdai un sarkanai gals sarkanajai ligzdai 3 Baro anas avota piesl g ana un izmanto ana 22 LV P rliecinieties lai ska uma un basu pogas b tu iestatitas minimalaja l men rotejiet pogas pret ji pulkste a r d t ja kust bas virzienam l dz t s atduras P rliecinieties lai visi kabe i b tu pareizi piesl gti Piesledziet AC str vas kabeli sienas izejai un iesl dziet jaudas sl dzi poz cij ON Gaismas diodes indikators sabv fera priek iedegsies zil kr s Rot jiet ska uma VOL un basa BASS pogas lai iestatitu v lamo ska uma un basu l meni lestatiet ska uma VOL un basu BASS pogas minim l l men pirms str vas kabe a atvieno anas no izejas vai tad ja ska ru i netiek izmantoti USB atmi as karsu las t js USB atmi as kartes instrukcija 1 2 3 levietojiet USB vai atminas karti piesl gvieta Lai ka ievadi izv l tos audio avotu kas ir audio kabelis vai USB atminas karte spiediet pogu INPUT IEVADE Atskanos p d jo ievadito ierici Pagaidiet kam r sist ma lasa no ievades avota ierices m Kad k ievades avotu esat izv l ju ies USB vai atmi as karti sist ma atska os m ziku piem rot s ier c s Lai atska otu n kamo
72. llites est conseill de placer les satellites de chaque c t de l cran Placez les environ 50 cm de distance Ajustez la distance et l angle pour un meilleur rendu sonore II est recommand de placer le caisson de basse au sol pour un meilleur rendu des basses Installation et utilisation Veuillez suivre les tapes ci dessous pour installer le ACME multim dia Le syst me Assurez vous que le c ble USB est d connect 1 Connexion du satellite au caisson de basses Connectez le satellite gauche au connecteur de sortie L sur le panneau arri re du caisson de basse Connectez le satellite droit au connecteur de sortie sur le panneau arri re du caisson de basse 2 Connexion du syst me la source sonore 85 A Connexion a un PC via la prise jack 3 5mm audio Utilisez le c ble 3 5 mm 2 x RCA fourni connectez la prise jack st r o 3 5 mm m le au connecteur jack 3 5 mm femelle de votre PC et les 2 x RCA aux connecteurs rouge et blanc L et R au dos du caisson de basses B Connexion a un lecteur DVD ou VCD Utilisez le c ble audio en option muni de deux paires RCA aux extr mit s une paire RCA pour les connecteurs femelles de sortie DVD VCD lt L gt et lt une autre paire RCA pour les connecteurs femelles d entr e au dos du caisson de basses assurez vous que les connecteurs m les et femelles soient bien associ s par couleur blanc avec blanc et rouge avec rouge FR 3 Con
73. ltumim c ati achizitionat difuzoarele ACME V rug m s cititi cu atentie acest manual INAINTE de a folosi aparatul n avantajul dumneavoastr notati num rul complet al modelului si data la care ati achizi ionat produsul mpreun cu documentul de achizi ie si atasati l la garantie si la manualul de service P strati le n cazul n care vor fi solicitate la service pe perioada garan iei Dac ati g sit acest produs defect sau deteriorat din cauza unor probleme de calitate v rug m s l returnati departamentului nostru de repara ii sau agen iei de unde l a i cump rat M suri importante de siguran Pentru cele mai bune rezultate amplasa i difuzoarele pe o suprafa solid plan n timpul utiliz rii Nu a eza i difuzoarele pe un c rucior stand trepied consol sau o mas instabil Nuatingeti p r ile metalice ale cablurilor conectorilor Pentru a evita un eventual soc electric sau alte accidente similare nu demontati sau desfaceti difuzoarele sau componentele acestora nainte de a porni difuzoarele men ine i sonorul la treapta minim de volum Odat alimentate pute i cre te volumul sonor la un nivel rezonabil Nu expuneti difuzoarele la temperaturi ridicate sau sc zute excesive P strati le ntr o zon bine ventilat pentru a preveni orice posibil supra nc lzire Opriti alimentarea difuzoarelor c nd acestea nu sunt utilizate n cazul unei perioade mai lu
74. lub w sklepie w EE kt rym zakupiono ten produkt 38 AAA Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf dieser ACME Lautsprecher Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch BEVOR Sie das Produkt verwenden Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollst ndige Modellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie und Reparaturheft Heben Sie dies f r eventuelle Garantief lle auf Sollte sich dieses Produkt aufgrund von Qualit tsm ngeln als fehlerhaft oder besch digt erweisen bergeben Sie es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem H ndler bei dem Sie es erworben haben Wichtige sicherheitsma nahmen Den besten Klang erzielen Sie wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten flachen Oberfl che aufbauen Platzieren Sie die Lautsprecher nicht auf instabilen Rolltischen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen Greifen Sie nicht an die Metallelemente der Verbindungskabel Um einen elektrischen Schlag oder hnliche Unf lle zu vermeiden sollten Sie die Lautsprecher und das Zubeh r nie zerlegen oder auseinanderbauen Stellen Sie die Lautst rke nur auf das Minimum bevor Sie die Lautsprecher einschalten Sobald Sie das Ger t eingeschaltet haben k nnen Sie die Lautst rke nach Bedarf erh hen Setzen Sie die Lautsprecher keiner extremen Hitze oder K lte aus Platzieren Sie sie an einem gut bel fteten Standort um m gliches berhitzen zu verhind
75. mbole de d chets d equipements lectriques et lectroniques WEEE Lutilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager En vous assurant que ce produit est correctement limin vous contribuez la protection de l environnement Pour des informations plus d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre distributeur local le service de traitement des d chets de votre localit ou le magasin o vous avez achet le produit 87 PT Introdu o Obrigado por adquirir as colunas ACME Por favor leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo Para sua conveni ncia anote o n mero completo do modelo e a data em que recebeu o mesmo juntamente com o recibo de compra e anexe o garantia e informa o de servi o Conserve os no caso de ser necess rio um servi o de garantia Caso tenha encontrado algum defeito ou dano no produto devido a problemas de qualidade por favor devolva o ao nosso departamento de assist ncia t cnica ou ao representante onde o adquiriu Precau es importantes de seguran a Para obter os melhores resultados colocar as colunas numa superf cie plana e s lida quando estiver a utiliz las colocar as colunas num suporte inst vel trip ou mesa Nao tocar nas partes met licas dos cabos de liga o Para evitar choques el ctricos ou outros potenciais acidentes n o desmontar as colunas
76. ncia n o autorizada pelo fabricante uso de pe as de reposi o software ou materiais de consumo que n o se aplicam ao produto acidentes ou eventos ou quaisquer outros motivos que n o dependem do fabricante incluindo a ilumina o gua fogo campo magn tico e ventila o inadequada caso o produto n o cumpra os padr es e especifica es de um determinado pa s em que n o foi comprado Qualquer tentativa de ajustar o produto a fim de atender s exig ncias t cnicas e de seguran a como as de outros pa ses afasta todos os direitos sobre o servi o de garantia Se n o forem detectadas falhas no produto todas as despesas em rela o assist ncia s o da responsabilidade do comprador 109 Model SS 207
77. nexion de l alimentation et utilisation Assurez vous que les boutons de Volume ainsi que le bouton BASS sont au niveau minimum tournez les boutons vers la gauche au maximum Assurez vous que tous les c bles soient correctement connect s Branchez le c ble d alimentation AC dans la prise murale et positionnez le commutateur d alimentation sur ON Le voyant LED en fa ade du caisson de basses doit s allumer en bleu Reglez les boutons VOL et BASS aux niveaux d sir s Positionnezles boutons VOL et BASS au minimum avant de d brancher le c ble d alimentation de la prise murale ou en cas de non utilisation des haut parleurs Lecteur USB carte m moire Instructions lecteur USB carte m moire 1 Ins rez la cl USB ou la carte m moire dans le port correspondant 2 Appuyez sur le bouton INPUT ENTR E pour s lectionner la source c ble audio ou lecteur 86 USB carte m moire Par d faut le dernier p riph rique ins r sera pris en compte 3 Patientez un instant afin que le systeme d marre la lecture de la source 4 Le syst me prend le p riph rique en compte d s que vous le s lectionnez Lecteur USB ou carte m moire comme source d entree 5 Appuyez sur lt NEXT gt Suivant ou lt PREVIOUS gt Precedent pour jouer la chanson suivante ou pr c dente Port USB Port carte m moire SD Lecture Pause Commutateur de s lection d entr e Suivant e Pr c dent e Sy
78. ngi de neutilizare a difuzoarelor v rug m s le scoate i din priz Nu v rsati lichide sau fluide pe difuzoare Asigura i v c sunt uscate n permanen 46 RO RO conecta i un aparat audio la difuzoare asigurati v c volumul sonor al aparatului audio nu este setat prea ridicat pentru a evita o intrare excesiv de semnal Acest sistem nu ar trebui expus n apropierea unei surse de flac r deschis precum lum n ri aprinse Obiecte umplute cu lichide precum vaze nu ar trebui amplasate n apropierea sistemului sau pe acesta Circuitul va fi deteriorat dac mufa jack de intrare audio a difuzorului este conectat la un amplificator extern Conector de intrare pentru conectarea la calculator DVD VCD etc Cablu de alimentare c a ntrerup tor ON OFF PORNIT OPRIT o o o Conector de iesire Buton de control bas 47 RO E Calculator VCD DVD Walkman CD POWER 9 ON ICE 220V 240V 50Hz BASS o o Dreapta Alimentare electric 220V 240V 50Hz 48 Atentie Adecvat numai pentru 220 V 240 V S 220V 240V I50Hz a Nu utilizati in spatii neventilate sau sub obiecte grele Nu utilizati in timp
79. o del altavoz est conectada a un amplificador externo Toma de entrada Cable de alimentaci n CA Interrupci n de encendido Conector de salida Control de bajos ES 75 ES 76 o o Ea Computadora VCD DVD Walkman CD POWER ON 220V 240V 50Hz Izquierda 2 220B 240B 50 Hz Cuidado S lo para 220V 240V 9 220V 240V 150Hz No usar en ambientes sin ventilar o bajo objetos pesados No utilice cuando haya tormenta um No ponga objetos en el puerto del bass reflex o en el puerto de ventilaci n 9 Wa E Si el producto se rompe desenchufe y vuelva a enchufar No salpique o eche agua sobre el producto no ponga ning n contenedor con agua dentro pp No toque el enchufe con las manos mojadas S 550 rompa el cable alimentaci n o el enchufe S 1 No abra personalmente el producto o lo desembale E O 29 dw No lo instale bajo la luz solar intensa o cerca de cualquier fuente de calor AVES No mantenga siempre el volumen al m ximo gt 7122 me S
80. ompleto del modelo y la fecha en que recibi el producto junto con surecibo de compra y adj ntelo a la informaci n de garant a y servicio Gu rdelos en caso de que necesite el servicio de garant a Si el producto es defectuoso o est da ado debido a problemas de calidad por favor env elo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compr Precauciones de seguridad importantes Para obtener los mejores resultados coloque los altavoces en una superficie plana y firme cuando est utiliz ndolos coloque los altavoces en un carro soporte tr pode viga o mesa No toque las partes met licas de los cables de su conector e Para evitar descargas el ctricas u otros accidentes de este tipo no desmonte o desmonte los altavoces o sus componentes No exponga los altavoces a altas o bajas temperaturas Mant ngalos en un lugar bien ventilado para evitar un posible sobrecalentamiento No derrame l quidos o fluidos en los altavoces Aseg rese de que permanecen secos en todo momento Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces aseg rese de que el volumen del dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una entrada excesiva de se al Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta como velas encendidas Los objetos que contengan l quidos como por ejemplo floreros no se deben colocar cerca del sistema El circuito se da ar si la toma de entrada de audi
81. ou seus componentes N o expor as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio Mant las sempre numa rea bem ventilada para evitar qualquer poss vel sobreaquecimento N o derramar l quidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que est o sempre secas conectar um dispositivo de udio s colunas verificar se o volume do dispositivo de udio n o est muito alto a fim de evitar uma excessiva entrada de sinal Este sistema n o deve ser colocado junto de uma fonte de chamas como velas acesas Objectos que contenham l quidos como vasos n o devem ser colocados junto ao sistema 88 PT circuito ficar danificado se a entrada de udio da coluna estiver conectada a um amplificador externo Conector de entrada Cabo de Alimentac o AC Interruptor Conector de saida Controlo de Bass 89 PT 90 Computador VCD DVD Walkman CD o POWER ON OFF Esquerda 220B 240B 50 Hz Cuidado Apenas para 220 240V S 220V 240V 150Hz N o utilizar em ambientes sem ventilag o ou com objectos pesados N o utilizar durante a ocorr ncia de trovoadas um N o colocar objectos na porta de reflexo dos graves ou na porta de vent
82. r ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari in care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warranty Ha 1
83. r de extremos RCA para el cable L y R de la salida del DVD VCE otro par de extremos RCA para la toma de entrada del panel posterior del subwoofer Aseg rese de que el extremo blanco se conecta al enchufe blanco y el extremo rojo al enchufe rojo 3 Conexi n a la fuente de energ a y uso Aseg rese de que los mandos de Volumen y BASS est n al nivel m nimo gire los botones sentido de las agujas del reloj hasta el final Aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados Conecte el cable de alimentaci n AC al enchufe de la pared y coloque el interruptor en la posici n ON El indicador LED en frente del subwoofer se iluminar de color azul Gire los botones VOL y BASS para establecer el volumen de sonido y el nivel de graves deseados Sit e los botones VOL y BASS en el m nimo antes de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma o si los altavoces no se est n usando USB Lector de tarjeta de memoria USB Instrucciones de tarjeta de memoria 1 2 3 Inserte el USB o la tarjeta de memoria al puerto Pulse el bot n INPUT para seleccionar la fuente de audio del cable de audio o el USB tarjeta de memoria como entrada Se mostrar el ltimo dispositivo insertado Espere la lectura del sistema desde el los dispositivo s de fuente de entrada El sistema reproducir la m sica en los dispositivos pertinentes despu s de seleccionar el USB o ES 79 la tarjeta d
84. ra nty im a 1 Bin 2 Ta
85. rtung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 101 RO 102 Fisa de garantie Produs www acme eu warranty Model produs Data de achizitie a produsulu
86. s software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas Gaminys www acme eu warra nty Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko j gaminj i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento originala ir j garantijos lapa kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekty kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba
87. scription position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare part
88. servicii de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati achizitionat produsul 52 TU He ru
89. skys i vaz ir pan Jei prie garso vesties lizdo prijungsite i orin stiprintuv sistemos schema suges vesties jungiklis sujunkite su kompiuteriu DVD VCD disk grotuvais ir t t AC maitinimo laidas I jungimo ir jungimo mygtukas ON OFF CAUTION ZE K OF ELECTRIC SHOCK Mal I vesties jungtys emujy dazniy valdymas 2 Kompiuteris VCD DVD disk grotuvas Ausinukas CD skaitytuvas RE 220V 240V 50Hz BASS pi o 9 o 6 o o o Kairioji kolonele 2 Elektros srove 220V 240V 50Hz LT LT 14 Perspejimail Skirtas tik 220V 240V srovei S 220 240 150 Nenaudokite nev dintose patalpose arba po sunkiais objektais Nenaudokite kai Zaibuoja Q Nieko ned kite j emy da niy arba ausinimo angas 9 NZ a 6157 Jei gaminys sugadintas jj i junkite ir i traukite i elektros lizdo Neaplaistykite ir neapta kykite gaminiy nedekite ant ju jokio indo su vandeniu d 2209 O asp ROR Nelieskite kistuko lapiomis rankomis S NO Nesugadinkite maitinimo laido arba ki tuko S Patys neatidarin kite ir nei rinkin kite
90. suty nalezy go wy czy lub wyj wtyczk z gniazda zasilania Na produkt nie nale y wylewa wody nie nale y r wnie umieszcza pojemnik w z wod wewn trz produktu 5 go Nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r kami S yQ Nie nalezy niszczy kabla zasilajacego ani wtyczki gr lt Nie nale y samodzielnie rozmontowywa produktu 2 Nie nalezy wystawiac na bezposrednie dziatanie silnych promieni s onecznych ani umieszcza w pobli u jakichkolwiek r de ciep a Nie nale y ustawia poziomu g o no ci wy cznie w pozycji maksymalnej gt 225 2 9 S ref Nie nale y umieszcza produktu w ciemnych i wilgotnych pomieszczeniach amp mv AM S 4 I an PL 35 PL 36 Czyszczenie Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda sieciowego Nie nale y stosowa preparat w czyszcz cych w p ynie lub aerozolu G o niki nale y czy ci wilgotn szmatk Rozmieszczenie Niniejszy zestaw multimedialny sk ada si z jednego subwoofera i dw ch g o nik w satelitarnych Zaleca si umieszczenie g o nik w po dw ch stronach monitora G o niki powinny by oddalone od siebie o oko o 50 cm Dla polepszenia efektu akustycznego nale y odpowiednio dopasowa odleg o mi dzy g o nikami oraz k t ich ustawienia Cel
91. tawi wy cznik w pozycj ON Dioda LED z przodu subwoofera zacznie wieci na niebiesko Nale y ustawi po dany poziom g o no ci i ton w niskich obracaj c pokr t a VOL i BASS Przed od czeniem kabla zasilaj cego lub je li g o niki nie s u ywane ustawi pokr t a VOL i BASS na minimum Z cze USB czytnik kart pami ci Instrukcja obs ugi z cza USB czytnika kart pami ci 1 Podtaczy pami USB lub w o y kart pami ci do gniazda 2 Nacisn przycisk INPUT aby wybra r d o d wi ku kabel audio lub z cze USB karta pami ci Automatycznie jest odtwarzana zawarto ostatnio wybranego urz dzenia 3 Nale y poczeka na odczytanie przez system sygna u z urz dze 37 A S 4 System rozpocznie odtwarzanie muzyki z odpowiedniego urzadzenia po wybraniu USB lub karty pamieci jako Zr dta sygnatu 5 Naciskac NEXT lub PREVIOUS aby odtworzy nast pny lub poprzedni utw r Port USB Gniazdo karty pami ci SD Play pauza Wyb r r d a sygna u Nast pny Poprzedni Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania
92. teiner Ju gt e TI S S t SYS 6 E Izstradajumu nedrikst izjaukt Izstr d jumu nedr kst pak aut Ska ru us nedr kst ilgsto i Izstr d jumu nedr kst uzglab t tie as saulesgaismas iedarb bai vai lietot ar maksim lo jaudu dr gn s un mitr s viet s izvietot karstu priek metu 5 21 gt CH 24 de so nu EM 2 ee ze q 9 AG 29 O ae Z Es t kai Ds SD LV T r ana Pirms t r anas atvienojiet str vas vadu Ska ru us nedr kst t r t ar t r anas l dzek iem idruma vai aerosola veid T riet ar mitru dr ni u Instal cija un lieto ana Lai uzinstal tu ACME multivides ska ru a sist mu emiet v r turpm k min tos so us P rliecinieties vai str vas kabelis ir atvienots 1 Satel ta piesl g ana sabv feram e Piesl dziet kreiso satel tu izejas L ligzdai kas atrodas sabv fera aizmugur j paneli e Piesl dziet labo satel tu izejas R ligzdai kas atrodas sabv fera aizmugur j panel 2 Sist mas piesl g ana m zikas avota ier cei A Piesl g ana datoram izmantojot 3 5 mm audio ligzdu Izmantojot paredz to 3 5 mm 2 x RCA audio sign la vadu piesl dziet 3 5 mm stereo spraudni sava datora 3 5 mm ligzdai un izmantojot 2 x RCA ar sarkanu un baltu spraudni piesl dziet ieejas L un R ligzdai kas atrodas sabv fera aizmugur j panel B Piesl g ana DVD vai VCD Izmantojiet audio sign la vadu izv
93. titi butoanele VOL si BASS pentru a seta nivelul dorit de volum sonor si de bas Setati butoanele si BASS la nivelul minim nainte de a scoate cablul de alimentare din priz sau dac difuzoarele nu sunt utilizate Portul USB cititorul de carduri de memorie Instruc iuni pentru portul USB cititorul de carduri de memorie 1 2 w Introduceti cablul USB sau cardul de memorie in portul corespunz tor Ap sati butonul INPUT intrare pentru a selecta sursa audio dintre cablul audio sau cablul USB cardul de memorie ca surs de intrare Ultimul dispozitiv conectat va fi redat Asteptati ca sistemul s citeasc informatiile din dispozitivul surs de intrare Sistemul va reda muzica din dispozitivele relevante dup ce selectati cablul USB sau cardul de RO 51 memorie ca surs de intrare 5 Ap sa i NEXT urm tor sau PREVIOUS anterior pentru a reda melodia urm toare sau anterioar RO Port USB Port card de memorie SD Redare Pauz Intrerup tor selectare intrare Urm tor Anterior Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informatii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea local furnizorul de
94. tosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad wyrobu producenta opart na wymog w nieprzestrzeganiu technicznych lub wskaz wek zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug zasad obci aj kupuj cego Garantieblatt Produkt www acme eu warranty Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wa
95. ul producerii fulgerelor A Nu asezati obiecte in orificiul basului reflex sau in orificiul de ventilatie S M Dac produsul este defect opriti alimentarea sau scoateti din priz Nu stropiti sau picurati ap pe produse nu amplasati un recipient cu apa in interior S Ea em Dad Nu atingeti fi a m inile ude Nu rupeti cablul de alimentare sau figa Nu deschideti sau dezasamblati personal produsul Nu monta i in lumin puternic sau in apropierea unei surse de c ldur 3 NW NES Nu p strati mereu volumul la nivelul maxim S gt 7122 Nu montati pe intuneric sau in conditii de umezeal RO 49 m _ Cur tarea Scoateti aparatul din priz inainte de cur tare Nu utilizati detergenti lichizi sau cu aerosoli Folositi o c rp umed pentru cur tare Amplasarea Este recomandat ca difuzoarele s fie situate de ambele p rti ale monitorului Tineti le la o distant de aproximativ 50 cm unul de cel lalt Reglati distanta si unghiul pentru un efect sonor mai bun Este recomandat s amplasati subwooferul pe podea pentru o mai bun calitate a basului Instalarea si functionarea Urmati cu atentie pasii de mai jos pentru a instala sistemul de difuzoare multimedia ACME Asigurati v c ati deconectat cablul de alimentare 1 Conectarea difuzorului satelit
96. w do urz dzenia audio nale y upewni si e poziom g o no ci urzadzenia nie jest zbyt wysoki aby unikna nadmiernie silnego sygnatu wejsciowego Nie nale y umieszcza g o nik w w pobli u otwartego ognia na przyk ad wiec Przedmioty wype nione p ynem na przyk ad wazy nie powinny by umieszczane w pobli u g o nik w lub na nich Uk ad elektroniczny ulegnie uszkodzeniu je li gniazdo wej ciowe g o nik w zostanie pod czone do zewn trznego wzmacniacza Gniazdo wej ciowe Po czy z Komputerem DVD VCD etc Kabel zasilaj cy AC Prze cznik W WY Gniazdo wyj ciowe okr t o poziomu ton w niskich PL 33 PL 34 iG 556 Komputer VCD DVD Walkman CD 9 POWER e a ICE w 220V 240V 50Hz 5 Zr dto zasilania 220V 240V 50Hz Uwagal Dostosowane wy cznie do napi cia 220 240V S 220V 240V 150Hz Nie nalezy uzywad w niewentylowanych pomieszczeniach lub pod ciezkimi przedmiotami gt MT er Nie nale y u ywa w czasie burzy U Na produkt nie nale y wylewa wody nie nale y r wnie umieszcza pojemnik w z wod wewn trz produktu Jesli produkt jest zep
97. y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador AA Document de garantie www acme eu warranty Produit Modele Date d achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne s date description poste de la personne ayant enregistre le produit nom pr nom et signature 1 Periode de garantie La garantie entre en vigueur a compter du jour d achat du produit par son proprietaire aupr amp s du point de vente La p riode de garantie est indiquee sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable que sur presentation de l original de la facture d achat du produit et de ce document de garantie mentionnant le nom du modele du produit la date d achat du produit le nom et l adresse du point de vente Si des pannes ou d faillances surviennent durant la p riode de garantie et que ces d fauts ne sont pas caus s par l une des raisons entrainant la non application de cette garantie comme indiqu dans les paragraphes ci dessous le fabricant sengage remplacer le produit La garantie ne sapplique pas aux tests p riodiques l entretien et aux r parations ou au remplacement de pi ces faisant suite une usure normale La garantie ne s applique pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des ra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prestadores de Serviços  Istruzioni per l`uso ADP 5300    Qualcraft 10800 Instructions / Assembly  manuel d`utilisation des godets desileurs, types  ROTA Y LAWN  End-user Manual for Softwin 3    Orientation scolaire : quand et comment contester - Cabinet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file