Greenlee 45658
Contents
1. 23 Lint free wipes pack of 100 Alcohol wipes 10 Water bottle Alcohol bottle Fiber debris disposal container Primer 26 ml 45612 Polishing pad Polishing film 0 3 um 50 sheets 1 0 um 50 sheets 5 0 um 50 sheets Adhesive 10 ml Carbide Scribe 45593 Felt pen Safety glasses Syringes pack of 10 Needle tips pack of 10 Plastic utility box 45586 Kevlar cutters 45637 Crimp tool 45651 Microscope 45589 Buffer stripper 1955 Jacket stripper 45599 Stainless steel polishing puck 45639 Carrying case 45644 Zipper case Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Procedure These general instructions are for reference purposes Contact the connector manufacturer for instructions for specific connectors This procedure is for ST and SC style connectors 1 Remove the connector from its package Slide the strain relief boot small end first onto the cable Then slide the crimp sleeve small end first onto the cable ST Style TYPE I 3mm Crimp Crimp Dust Cap Ferrule Connector Area Ring Cable Boot TYPE II 900um SC Style Ferrule C2. GREENLEE Trousse d installation fibre optique Identification N 13 14 17 18 19 21 10 18 7 8 21 1 2 3 4 5 6 7 8 2 11 12 13 14 15 16 20 Rondelle polir en acier 17 N 22 23 23 Chiffons non pelucheux paquets de 100 Chiffons imbib s d alcool 10 Bouteille d eau Bouteille d alcool Contenant pour la mise au rebus des d bris de fibre Peinture 26 ml Bloc polir 45612 Film de polissage 0 3 um 50 feuilles 1 0 um 50 feuilles 5 0 um 50 feuilles Adh sif 10 ml Pointe tracer au carbure 45593 Crayon feutre Lunettes de s curit Seringues paquet de 10 Pointe d aiguille paquet de 10 Boite en plastique Outils couper la fibre aramide Kevlar 45586 Outil sertir 45637 Microscope 45651 D nudeur de gaine tampon 45589 D nudeur d enveloppe 1955 inoxydable 45599 tui de transport 45639 tui fermeture clair 45644 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 20 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Trousse d installation fibre optique Proc dure Ces instructions g n rales servent de r f r
3. Procedimiento continuaci n 9 Lea minuciosamente este paso antes de ejecutarlo de modo que est preparado para trabajar con rapidez y acabar antes de que empiece a endurecerse el adhesivo a Arme la punta de la aguja y la jeringa Extraiga el mbolo de la jeringa Apriete y aplique unas gotas del adhesivo OptiCure a la parte poste rior del cilindro de la jeringa tal como se indica Regresa el mbolo a su lugar Apunte la abertura hacia arriba y apriete para expulsar el aire del cilindro de la jeringa Puede acoplarle una punta de aguja directamente a la parte superior de la botella de adhesivo OptiCure M b Apriete y aplique unas gotas del adhesivo a la parte posterior del conector hasta que el adhesivo se torne un puntito azul en la parte delantera del conector cuenta de adhesive Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 14 c Introduzca la fibra desforrada en la parte poste rior del conector dirigi ndola hasta que se detenga Deslice el manguito de engarzado hacia adelante de modo que atrape el filamento de ar mida y repose completamente contra el conector Sujete firmemente el conector y coloque la secci n de mayor di metro del manguito de engarzado en la muesca de engarzado mediana 0 452 cm 0 178 pulg y apriete Consulte las instrucciones del fabricante del conector para verificar el tama o de engarzado d Coloque la secci n de menor di m
4. Disco para de acero inoxidable 45599 Estuche port til 45639 Estuche con cremallera 45644 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Juego de Instalaci n de Fibra ptica Procedimiento Estas instrucciones generales deben utilizarse s lo como referencia En caso de conectores especificos solicitele instrucciones al fabricante Este procedimiento se aplica a conectores estilo ST y SC 1 Extraiga el conector del paquete Deslice sobre el cable la envoltura de protecci n contra tirones por su extremo m s peque o Luego deslice sobre el cable el manguito de engarzado por su extremo m s peque o ST Style TIPO 1 3mm Tapa reade Anillo de guardapolvo Manguito Conector engarzado engarzado Cable Envoltura E TIPO II 900m SC Style Montaje del Area de Filamento Revestimiento manguito engarzado de ar mida Manguito de TIPO 1 3mm engarzado TY TT E IM LE 1 A Tapa ee guardapolvo Alojamiento Fibra Separador Cable Envoltura LT DO gt e TIPO II 900um Alojamiento anguito Resorte interior 2 Coloque el cable sobre la plantilla y marque el revestimiento de acuerdo con las medidas que se indican Nota La longitud de desforrado de los conectores puede variar Las p
5. IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Procedure cont d 9 Read through this step completely before performing it so that you are prepared to work quickly to complete it before the adhesive begins to harden a Assemble needle tip and syringe Remove the plunger from a syringe Squeeze a few drops of OptiCure Adhesive into the back of the syringe barrel as shown Replace the plunger Point the opening upward and squeeze any air out of the syringe barrel You may attach a needle tip directly to the top of the OptiCure Adhesive bottle b Squeeze a few drops of adhesive into the back of the connector until the adhesive appears as a small blue colored dot on the front of the connector adhesive bead Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc c Insert the stripped fiber into the back of the connector guiding it in until it stops Slide the crimp sleeve forward so that it captures the flared aramid yarn and is completely seated against the connector Hold the connector securely and place the larger diameter section of the crimp sleeve into the middle crimp nest 0 178 and crimp it Refer to connector manufacturer s instructions to verify crimp sizes Place the smaller diameter section of the crimp sleeve into the smallest crimp nest 0 151 and crimp Refer to connector manufacturer s instruc tions to verify crimp sizes Slide the s
6. N E AE Se are ee tint sert E 18 Dessin de ce manuel cceceeeeeeeeeeeeceeeeeceeeeeeeeeeees 18 Consignes de s curit importantes 19 dentada i 20 A ici iiathadvevevecnszedtvatebtazisesstnaceaveasertiaaceed ent bed 21 24 Description La trousse d installation de fibre optique de Greenlee est une trousse d outils compl te qui incorpore la technologie des adh sifs la plus avanc e permettant d effectuer des raccordements de haute qualit sur les connecteurs de style ST et SC Remarque Utilisez cette trousse avec de l alcool achet s par ment de l alcool anhydre d isopropyl 99 est recommand Pour la v rification du raccord compl t Greenlee recommande d utiliser la source de lum i re Datacom Textron et un compteur de puissance optique achet s s par ment Consultez le catalogue Datacom Textron ou visitez notre page d accueil sur le Web pour obtenir une liste compl te des instruments de v rification portables S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s curit est une priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dangers ou des manipulations dangereuses li es l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de s curit indiqu es Dessin de ce manuel Ce manuel d instructions est con u pour que le personnel pui
7. conector repita los pasos de pulimento con un papel para pulir de 0 3 um Pobre trazando 5 trayectorias en forma de 8 y despu s limpie el extremo frontal con alcohol Nota Si el conector es estilo SC inserte la cubierta sobre el conector Estr as en el n cleo Vuelva a pulir o a terminar Inaceptable La fibra se ha fracturado 16 Inspeccione el n cleo y el recubrimiento con el Vuelva a terminar microscopio para fibra de Greenlee Verifique la cO p rdida de dB con un medidor de potencia ptica y una fuente lum nica Datacom Textron AADVERTENCIA No utilice el microscopio para examinar un cable de fibra ptica que se encuentre conectado a una fuente de l ser De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones oculares o ceguera permanente Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 16 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 MANUEL D INSTRUCTIONS GREENLEE TROUSSE D INSTALLATION A FIBRE OPTIQUE Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der a l entretien de cet outil 999 3659 3 2000 Greenlee Textron IM 1455 REV 1 12 00 GREENLEE Trousse d installation fibre optique Table des mati res D SCniption stsrin in prime metre rd 18 A ss EEEE E
8. gaine du r ducteur de tension et placez la autour de l extr mit arri re du connecteur JE Fo Premier Deuxi me sertissage sertissage 451 matrice hexagonale matrice hexagonale fa Ty e Appliquer une goutte de peinture OptiCure a l endroit o la fibre d passe la face d extr mit du connecteur tel qu illustr 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 O Proc dure suite 10 f l aide d un chiffon enlevez l exc s d adh sif entourant la fibre protub rante Remarque Pour les c bles de style distribution qui n incluent pas un manchon de sertissage suivez la m me proc dure sauf pour les tapes c et d Maintenez plut t le connecteur et le cable en place pendant environ 10 secondes avant de fixer la gaine du r ducteur de tension l aide d une pointe tracer entaillez l g rement le rebord ext rieur de la fibre pr s de la base de la fibre protub rante tel qu illustr A l aide du pouce et de l index enlevez l exc s de fibre sur le connecteur en vitant avec soin les d bris de fibre Si la fibre ne s enl ve pas facilement r p tez cette tape Jetez l extr mit de la fibre dans le contenant fourni Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc GREENLEE Trousse d installation fibre optique 11 Polissez
9. INSTRUCTION MANUAL GREENLEE FIBER OPTIC INSTALLATION KIT Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 999 3659 3 2000 Greenlee Textron IM 1455 REV 1 12 00 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Table of Contents DESCMAPIO ic ren Ann den eels 2 ROE TIGA ere eer eel EE ela 2 Purpose of this Manual cooconnonccccnnnnccoccccccnananncncnnnnnnnns 2 Important Safety Information 3 Identification 4 Proc dure us users our ae immune 5 8 Description The Greenlee 45658 Fiber Optic Installation Kit is a complete tool kit that incorporates the latest adhesive technology for making high quality terminations of ST style and SC style connectors Note The use of this kit requires alcohol purchased separately 99 pure anhydrous isopropyl alcohol is recommended For testing the finished termination Greenlee recom mends the use of a Datacom Textron light source and an optical power meter purchased separately See a Datacom Textron catalog or visit our home page for a complete listing of handheld test instruments Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and
10. OCASIONAR lesiones o da os materiales A Lea y entienda este documento antes Z de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Utilizarlas sin comprender c mo manejarlas de manera segura podr a ocasionar un accidente y como resultado de ste graves lesiones o incluso la muerte Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 11 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Juego de Instalaci n de Fibra ptica Identificaci n N 13 14 7 8 23 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 12 CONDO ON hh WP Toallitas libres de pelusa paquete de 100 Toallitas de alcohol 10 Botella de agua Botella de alcohol Recipiente para desechos de fibra Imprimador 26 ml Almohadilla para pulir 45612 Pel cula para pulir 0 3 um 50 laminillas 1 0 wm 50 laminillas 5 0 um 50 laminillas Adhesivo 10 ml Marcador de corte de carburo 45593 Boligrafo de fieltro Gafas protectoras Jeringas paquete de 10 Puntas de agujas paquete de 10 Caja pl stica de uso general Portaherramientas Kevlar 45586 Engarzadora 45637 Microscopio 45651 Pelacables para separadores 45589 Desforrador 1955
11. Subsidiary of Textron Inc 21 En commen ant a la marque la plus rapproch e de l extr mit de la fibre enlevez l enveloppe ext rieure l aide du d nudeur d enveloppe Utilisez les ciseaux pour tailler la fibre aramide Kevlar au niveau de la m me marque la marque suivante coupez et enlevez l enveloppe ext rieure pour exposer la longeur requise de nouvelle fibre aramide Utilisez la matrice et marquez le tampon En progressant lentement 5 10 mm 1 4 3 8 po enlevez le tampon et le rev tement d acrylate avec les d nudeurs de tampon Placez le c ble sur la matrice pour v rifier les dimensions Remarque Pour la fibre de style distribution marquez et enlevez le tampon l aide d un chiffon satur d alcool nettoyez la fibre en verre Trempez la portion en verre de la fibre d nud e dans la peinture OptiCure et laissez la s cher pendant au moins une minute Remarque Vous pouvez utiliser la brosse pour appliquer la peinture Assurez vous de couvrir tout le verre expos 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Trousse d installation fibre optique Proc dure suite 9 Lisez compl tement cette tape avant de l ex cuter afin de vous pr parer travailler rapidement pour la terminer avant que l adh sif ne commence durcir a Assemblez la pointe d aiguille et la seringue Enlevez le plongeur d une se
12. alaci n de Fibra Optica IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD S MBOLO DE AADVERTENCIA ALERTA SOBRE ee bes Ls preto ies pare SEGURIDAD e ojos que se suministran De no utilizar protectores para ojos Este s mbolo se utiliza para indicar un riesgo o puede sufrir graves lesiones oculares pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos se ala la gravedad del riesgo El mensaje AADVERTENCIA que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o prevenir dicho riesgo No utilice el microscopio para examinar un cable de fibra ptica que se encuentre conectado a una A PELIGRO fuente de l ser De no observarse esta advertencia pueden sufrirse Peligros inmediatos que de no evitarse graves lesiones oculares o ceguera permanente OCASIONARAN graves lesiones o la muerte AADVERTENCIA AADVERTENCIA Peligros que de no evitarse PODRIAN OCASIONAR Tenga cuidado al cortar cable de fibra ptica graves lesiones o la muerte Use cinta adhesiva para juntar y deshacerse de fragmentos de vidrio y cualquier otro objeto peligroso De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o ceguera permanente IMPORTANTE AADVERTENCIA Este juego contiene un imprimador y un adhesivo que pueden irritar la piel Maneje con cuidado para evitar que el imprimador y el adhesivo entren en contacto con la piel Peligros o practicas peligrosas que de no evitarse PUEDEN
13. e Refaire une extr mit ee 16 Inspectez le noyau et la gaine avec le microscope fibre de Greenlee V rifiez la perte de d cibels l aide d un compteur de puissance optique et d une source lumineuse AAVERTISSEMENT Ne pas utiliser le microscope pour examiner un cable a fibres optiques connect a une source laser L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures oculaires graves voire la c cit permanente GREENLEE tian Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA Customer Service International 815 397 7070 Fax 815 397 9247 Customer Service North America 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 1865 Canada Fax 800 524 2853 Printed in the U S A
14. e microscope pour examiner un DANGER c ble a fibres optiques connect une source laser L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures oculaires graves voire la c cit permanente Danger imm diat qui s il est ignor ENTRA NERA des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Danger qui s il est ignor POURRAIT entrainer des AAVERTISSEMENT blessures graves voire mortelles Travaillez avec pr caution lorsque vous coupez un c ble fibre optique Utilisez un ruban adh sif AATTE NTION pour ramasser et jeter les clats de verre et tout autre objet dangereux Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils A sont ignor s POURRAIENT EVENTUELLEMENT Linobservation de cette consigne peut entrainer entra ner des blessures graves voire mortelles des blessures graves voire la c cit permanente AAVERTISSEMENT IMPORTANT Cette trousse contient une peinture et un adh sif susceptibles d irriter la peau Manipulez avec pr caution afin d viter un contact de la peinture et de l adh sif avec la peau Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant d utiliser ou de proc der a l entretien de cet quipement N gliger de comprendre comment utiliser cet outil en toute s curit peut entra ner un accident et provoquer des blessures graves voire mortelles Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 19 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070
15. e this warning can cause serious eye injury and permanent blindness Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 8 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 MANUAL DE INSTRUCCIONES GREENLEE JUEGO DE INSTALACION DE FIBRA OPTICA Lea y entienda todas las instrucciones y la informacion sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento 999 3659 3 2000 Greenlee Textron IM 1455 REV 1 12 00 6 GREENLEE Juego de Instalaci n de Fibra Optica ndice Descripci cisco trienio ricas 10 Acerca de la seguridad 10 Prop sito de este manual 10 Importante informaci n sobre seguridad 11 IdentifiCAGION esteret FEEN AEE EAREN EEEE ATENAS EEEREN 12 Procedimiento missie inaner lid 13 16 Descripci n El Juego de instalaci n de fibra ptica 45658 de Greenlee es un conjunto completo de herramientas que incorpora la m s reciente tecnolog a de adhesivos para realizar terminaciones de alta calidad en los conectores estilo ST y SC Nota Eluso de este equipo requiere alcohol adquirido por separado se recomienda alcohol isopropilico anhidro 99 puro Para probar la terminaci n una vez finalizada Greenlee recomienda el uso de un medidor de potencia ptica y una fuente lum nica Datacom Textron adqu
16. en maintenant le connecteur et en brossant l g rement le c t mat du papier polir de 5 um dans un mouvement circulaire contre la face d extr mit de la bague tel qu illustr Polissez avec dix ou vingt mouvements circulaires 12 Placez le bloc polir sur une surface plane Placez le papier polir de 5 um face brillante vers le bas sur le bloc polir Avec le connecteur dans l outil polir polissez l extr mit de la fibre dans un mouvement en 8 Commencez avec un faible pression que vous augmentez mesure qu il com mence s user 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 Proc dure suite 13 Nettoyez la face d extr mit avec un chiffon satur d alcool Id al 14 R p tez l tape de polissage avec un papier polir Aucune d fectuosit sur le noyau de 1 um en neffectuant pas plus de 20 ou la gaine mouvements en 8 Bon 15 Nettoyez la face d extr mit avec un chiffon satur d alcool La gaine est br ch e mais pas le noyau Pour obtenir une performance maximale du connecteur r p tez l tape de polissage avec un papier de 0 3 um et 5 mouvements en 8 puis nettoyez la face d extr mit avec de l alcool Remarque Si le connecteur est de style SC encliquetez le logement dans le connecteur M diocre Eraflure sur le noyau Repolir ou refaire une extr mit Inacceptable La fibre s est bris
17. ence Contactez le fabricant du connecteur pour des instruc tions sur les connecteurs sp cifiques Cette proc dure s applique aux connecteurs de style ST et SC 1 Enlevez le connecteur de son emballage Faites glisser sur le cable la gaine du r ducteur de tension en commengant par la plus petite extr mit Faites ensuite glisser sur le cable le manchon de sertissage en commen ant par la plus petite extr mit Style ST Capuchon antipoussi res TYPE I 3mm GC 4 Anneau de sertissage Aire sertir C ble Bague Connecteur Gaine TYPE II 9001um Style SC Manchon de sertissage Aire Fibre sertir aramide Ensemble de bague Enveloppe TYPE I 3mm Pa TTN T pesem mm H HH Capuchon Logement Fibre Tampon C ble Gaine antipoussi res E o CI TYPE II 900um Logement Bague Ressort int rieur 2 Placez le cable sur la matrice et marquez Remarque l enveloppe en respectant les mesures indiqu es Les longueurs de d nudage des connecteurs peuvent varier Vous pouvez obtenir des matrices de d nudage en contactant le fabricant des connecteurs mE 5 0 5 1 1 5 2 I T Butter Tampon O lass Fiber a Fibre en verre Jacket Kevlar 73 Enveloppe Template Greenlee Textron
18. etro del manguito de engarzado dentro de la muesca de engarzado m s peque a 0 384 cm 0 151 pulg y apriete Consulte las instrucciones del fabricante del conector para verificar el tama o de engarzado Deslice la envoltura de protecci n contra tirones hacia adelante y col quela alrededor del extremo posterior del conector Primer Segundo ongarado engarzado em 178 PK 451 casquillo casquillo hexagonal hexagonal e Aplique una gota del adhesivo OptiCure donde la fibra sobresale del extremo frontal del conector tal como se indica 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Juego de Instalaci n de Fibra Optica Procedimiento continuaci n f Con una toallita elimine el exceso de adhesivo alrededor de la fibra saliente Nota Para cable estilo distribuci n que no incluya manguito de engarzado aplique el mismo procedimiento sin los pasos c y d En su lugar sujete el conector y el cable en posici n durante 10 segundos aproximadamente antes de asegurar la envoltura de protecci n contra tirones 10 Marque ligeramente el borde exterior de la fibra cerca de la base de la fibra saliente mediante el marcador de corte de mano tal como se indica Siendo muy cuidadoso con los residuos de fibra use los dedos ndice y pulgar para separar delicadamente del conecto
19. iridos por separado V ase la lista completa de instrumentos de prueba port tiles en el cat logo Datacom Textron o visite nuestra p gina principal en Internet Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual tiene como prop sito familiarizar al personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para los siguientes productos 45656 Juego de Instalaci n de Fibra ptica 45655 Juego de Herramientas de Mano para Fibra Optica Mant ngalo siempre al alcance de todo el personal Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicitud Kevlar es una marca registrada de E I du Pont de Nemours and Company ST es una marca registrada de Lucent Technologies y GREENLEE son marcas registradas de Greenlee Textron Internet Para mayor informaci n sobre herramientas y accesorios Greenlee visite nuestra p gina principal en Internet http greenlee textron com CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 10 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Juego de Inst
20. lantillas de desforrado se pueden obtener a trav s del fabricante del conector 1 Ss 0 5 1 1 5 2 I Burer Separador ass Fiber Fibra de vidrio Jacket Kevlar as Revestimiento Template Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 13 Comenzando en la marca m s cercana a la fibra retire el revestimiento exterior mediante el separador de revestimiento Utilice unas tijeras para recortar el filamento de ar mida Kevlar hasta la misma marca En la siguiente marca corte y retire el revestimiento exterior hasta dejar descubierta la longitud necesaria del nuevo filamento de ar mida Utilice la plantilla para marcar el separador En peque os incrementos de 5 a 10 mm 1 4 a 3 8 pulg retire el separador y el revestimiento de acrilato mediante el pelacables para separadores Coloque el cable sobre la plantilla para verificar sus dimensiones Nota Para la fibra estilo distribuci n marque y retire el separador Limpie la fibra de vidrio con una toallita saturada de alcohol Ba e la porci n de vidrio de la fibra desforrada en el imprimador OptiCure y d jela secar al menos por un minuto Nota Puede usar el pincel para aplicar el imprimador Aseg rese de cubrir completamente la porci n de vidrio descubierta 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Juego de Instalaci n de Fibra ptica
21. r el exceso de fibra Si la fibra no se separa f cilmente repita este paso Deseche el extremo de fibra en el recipiente provisto Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 11 Efect e una pulida al aire sosteniendo el conector y aplic ndole delicadamente al extremo frontal del casquillo el lado mate del papel para pulir de 5 um en movimientos circulares tal como se indica Haga de diez a veinte veces el movimiento circular de pulimento 12 Coloque la almohadilla para pulir sobre una superficie plana Coloque el papel para pulir de 5 um con el lado brillante hacia abajo sobre la almohadilla para pulir Con el conector en la herramienta pulidora pula el extremo de fibra con un movimiento que siga una trayectoria en forma de 8 Comience con muy poca presi n y aum ntela a medida que empiece a desgastar 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Juego de Instalaci n de Fibra Optica Procedimiento continuaci n 13 Limpie el extremo frontal con una toallita saturada de alcohol Ideal Sin imperfecciones en el nucleo ni el 14 Repita los pasos de pulimento con un papel para per p p P pape p recubrimiento pulir de 1 um trazando no m s de 20 trayectorias en forma de 8 15 Limpie el extremo frontal con una toallita saturada ca ee are est picado pero el de alcohol n cleo no Para un desempe o ptimo del
22. r optic cable that is connected to a laser light source A DANGER Failure to observe this warning can cause serious eye injury and permanent blindness AWARNING Work carefully when cutting fiber optic cable Hazards which if not avoided COULD result in Use adhesive tape to gather and dispose of glass severe injury or death shards and any other hazardous objects Failure to observe this warning can cause serious injury and permanent blindness ACAUTION Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage IMPORTANT This kit contains a primer and an adhesive which AWARNING can cause skin irritation Handle with care to prevent skin contact with primer and adhesive Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death AWARNING Read and understand this material before operating or servicing this equipment Failure to understand how to safely operate this tool can result in an accident causing serious injury or death A a Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 3 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Identification N 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 co 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
23. rim Aramid Crim Assembly Aree Yarn Jacket Sleeve TYPE I 3mm TY TT DO i E Dust Cap Housing Fiber Buffer Cable Boo caol MUK TYPE II 9004m Inner Housing Ferrule Spring 2 Place the cable onto the template and mark the jacket according to the measurements shown Note Stripping lengths for connectors may vary Stripping templates may be obtained from the connector manufacturer 1 5 0 5 1 1 5 2 I T Butter las Fiber Jacket Kevlar 1 5 Template Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc Starting at the mark closest to the fiber end remove the outer jacket using the jacket remover Use the scissors to trim the aramid yarn Kevlar to the same mark At the next mark cut and remove the outer jacket to expose the required length of new aramid yarn Use the template and mark the buffer In small increments 5 to 10 mm 1 4 to 3 8 remove the buffer and acrylate coating with the buffer strippers Place the cable onto the template to check the dimensions Note For distribution style fiber mark and remove the buffer Using a wipe saturated with alcohol clean the glass fiber Dip the glass portion of the stripped fiber into the OptiCure Primer and set aside to dry for at least one minute Note You may use the brush to apply the primer Be sure to cover all exposed glass 4455 Boeing Dr Rockford
24. ringue introduisez quelques gouttes de l adh sif OptiCure l arri re du cylindre de la seringue tel qu illustr Replacez le plongeur Pointez l ouverture vers le haut et expulsez tout air pouvant se trouver dans le cylindre de la seringue Vous pouvez fixer une pointe d aiguille directement sur embout de la bouteille d adh sif OptiCure 2 Appliquez quelques gouttes d adh sif l arri re du connecteur jusqu ce que l adh sif apparaisse comme un petit point de couleur bleue l avant du connecteur Point de l adh sif Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc c a Ins rez la fibre d nud e l arri re du connecteur en la guidant jusqu a ce qu elle arr te Glissez le manchon de sertissage vers l avant afin qu il saisisse la fibre aramide vas e et qu il soit compl tement log contre le connecteur Maintenez solidement le connecteur et placez la section du manchon de sertissage avec le plus grand diam tre dans la niche de sertissage m diane 4 521 mm 0 178 pol et sertissez la Reportez vous aux instructions du fabricant des connecteurs pour v rifier les tailles de sertissage Placez la section au plus petit diam tre du manchon de sertissage dans la plus petite niche de sertissage 3 835 mm 0 151 pol et sertissez Reportez vous aux instructions du fabricant des connecteurs pour v rifier les tailles de sertissage Faites glisser vers l avant la
25. sse se familiariser avec le fonctionnement et les proc dures d entretien s res des appareils suivants 45656 Trousse d installation fibre optique 45655 Trousse d outils manuels pour fibre optique Mettre ce manuel la disposition de tous les employ s On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande Kevlar est une marque d pos e de E l du Pont de Nemours and Company ST est une marque d pos e de Lucent Technologies et GREENLEE et sont des marques d pos es de Greenlee Textron Internet Pour obtenir plus d informations sur les outils et accessoires de Greenlee visitez notre page d accueil http greenlee textron com CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Trousse d installation fibre optique CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SYMBOLE 5 Portez la protection pour les yeux D AVERTISSEM ENT qui vous est fournie lorsque vous coupez et sertissez un cable de fibre optique N gliger de prot ger les yeux peut entrainer de graves blessures oculaires Ce symbole vous met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entrainer des blessures ou endommager du mat riel Les mots indicateurs ci dessous d finissent la gravit du danger et sont suivis d informations vous permettant de reconna tre le danger afin de l viter AAVERTISSEMENT A Ne pas utiliser l
26. train relief boot forward and position it around the back end of the connector First Second Crimp Crimp xs 151 hex die i E 178 hex die e Apply a drop of OptiCure Primer where the fiber protrudes from the endface of the connec tor as shown 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Procedure cont d f Using a wipe wick away the excess adhesive 11 Perform an air polish by holding the connector and that surrounds the protruding fiber Note For distribution style cable that does not include a crimp sleeve follow the same procedure except for c and d Instead hold the connector and cable in place for approximately 10 seconds before securing the strain relief boot 10 Lightly score the outside edge of the fiber near the base of the protruding fiber with the hand scribe as shown Being very careful of the fiber debris use a thumb and index finger to gently lift the excess fiber off of the connector If the fiber does not lift of gently brushing the non shiny side of the 5 um polishing paper in a circular motion against the ferrule endface as shown Perform ten to twenty circles of the polishing motion 12 Place the polishing pad onto a flat surface Place the 5 um polishing paper shiny side do
27. unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following 45656 Fiber Optic Installation Kit 45655 Fiber Optic Hand Tools Kit Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge Kevlar is a registered trademark of E du Pont de Nemours and Company ST is a registered trademark of Lucent Technologies and GREENLEE are registered trademarks of Greenlee Textron WWW For more information about tools and accessories from Greenlee visit our home page http greenlee textron com KEEP THIS MANUAL Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit IMPORTANT SAFETY INFORMATION ae Wear eye protection provided when ALERT cutting and crimping fiber optic SYMBOL cable Failure to wear eye protection can This symbol is used to call your attention to hazards result in serious eye injury or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message AWARNING after the signal word provides information for prevent ing or avoiding the hazard Do not use the microscope to examine a fibe
28. wn onto the polishing pad With the connector in the polishing tool polish the end of the fiber in a traveling figure 8 motion Begin with very light pressure and increase easily repeat this step Dispose of fiber end in the pressure as it begins to wear container provided Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 7 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Fiber Optic Installation Kit Procedure cont d 13 Clean the endface with a wipe saturated in alcohol 14 Repeat the polishing step using 1 um polishing paper performing no more than 20 traveling figure 8s Ideal No blemishes on core or cladding 15 Clean the endface with a wipe saturated in alcohol Good For optimal connector performance repeat the polishing Cladding is chipped but core is not step using 0 3 um paper for 5 traveling figure 8s then clean the endface with alcohol Note If the connector is the SC style snap the housing Poor Scratch across core Try repolishing or else reterminate onto the connector 16 Inspect the core and cladding with the Greenlee Fiber Microscope Check the dB loss with a Datacom Textron light source and an optical power Unacceptable meter Fiber has shattered Reterminate WARNING Do not use the microscope to examine a fiber optic cable that is connected to a laser light source Failure to observ
Download Pdf Manuals
Related Search