Akasa Lokstor X31
Contents
1. WARNING M Seac te dece yos crt to phg o ect and Par click Sep Wien Close all windows and quit all running applications that are stored wA su MON MC DH on the external drive before unplugging the USB cable NOT Neben s DOING SO MAY RESULT IN LOSS OF DATA AVERTISSEMENT Fermez toutes les fen tres et quittez toutes les applications en cours stock es sur le disque externe avec de d brancher le c ble USB NE PAS SUIVRE CETTE PRECAUTIONS ENTRAINERA UNE PERTE DES DONNEES WARNUNG Bevor Sie das USB Kabel abtrennen m ssen alle Fenster und laufenden Programme die auf dem externen Laufwerk gespeichert sind geschlossen werden ANDERENFALLS K NNEN DATEN VERLOREN GEHEN USB Mars Serege Dorce si Locsin T Duplay deco components AVISO D Sew Urphug f ect eor on fu ttr Om Antes de desligar o cabo USB feche todas as janelas e saia de todas as aplica es que est o armazenadas no drive externo N O SEGUINDO ESTE PROCEDIMENTO PODE OCORRER PERDA DE DADOS GB Double click on the Unplug arrow icon or Eject Hardware icon in the system tray Dialog box appears as on the right 2 Highlight the USB Mass Storage Device in the dialog box Click on Stop choose the USB2 0 External Drive that you want to disconnect then click on Stop again on next screen 3 Wait for few seconds the system prompts You may safely remove this device iADVERTENCIA Cierre todas las ventanas y salga de las aplicacion2. n a PESE SIE TIER 73 7 BR HA FT ARARE AARAA RRR EIE RE RT BUR e Ri REURFREEEREATE HRE TRAA FTRE HA RA RARE RARI HSE u FEMRE FEME IE BUE 2S KR KEERA RRE SEES SCR 7 MRE o RRR FAkasakA TAMAREHE EI o EARNAN ERR AR o ERA EBRR LIE IRIGRGE IIS NCIBRURE ZI 43 PI DIRAS Contents user manual HDD Uninstallation instruction AK TL3SEB BK 594mm 3 5 SATA enclosure B USB 3 0 cable C eSATA cable AK TL3SEB BK D security key E power adapter F User manual F ro n t FR A Bo tier SATA 3 5 pouces B C ble USB 3 0 C C ble eSATA AK TL3SEB BK D cl de s curit E adaptateur d alimentation F manuel de l utilisateur GB D A 3 5 SATA Geh use B USB 3 0 Kabel C eSATA Kabel AK TL3SEB BK akasa Rear AK TL3SEB BK D Sicherheitsschl ssel E Netzadapter F Bedienungsanleitung PT A Gaveta SATA 3 5 B cabo USB 3 0 C cabo eSATA AK TL3SEB BK T Q 9 D Chave de seguran a E Adaptador de for a F manual do usu rio ES A Carcasa SATA de 3 5 B cable USB 3 0 C cable eSATA AK TL3SEB BK D clave de seguridad E adaptador de corriente F manual del usuario dO00000 JP 35T477SATA ILZU Z B USB 3 0 7 7 V C eSATA 7 Z V AK TLSSEB BK ooooooo D Z X ET 7747 F ARAE OO00000
3. 420mm A2 size amp ESEDm 8085 akasa ULUOICSTOR X31 aluminium 3 5 SATA HDD enclosure USER Manual G3 G3 Product Code AK TL3SEB BK AK TL3SU3 BK Akasa Company Notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Akasa except as allowed under copyright laws Akasa shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Copyright 2012 Akasa Asia Corporation Acknowledgements Microsoft Windows Windows 2000 XP VISTA 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac and Apple are the registered trademarks of Apple Computer Inc Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporation General Notice Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners Akasa disclaims any and all rights in those marks FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Safety Ce Packaging complies with EU directive 94 62 EC Pre Installation GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage PC compone
4. C AMSIGEFZ4707 4237 Trash ZyRA KE2vZU amp MACOS Tik ZAZhvZbhS5aMaMIJRZ47 amp Wo Uz CC MAC USB Rk F 5 USB 7 7JV amp ZECO cech c sd ONEI I ER B E ite SU BLUR o SEREEB BUB TE RR EE JA SE EERIE ZE o IE EHE RT ELA SERE BRE USB SS 1 RER HUSB 2012 06N1
5. CH 935 SATA ERINA B USB3 08HRA C eSATA iig AK TL3SEB BK OOo0000 D 22TH E MREMA F B FHELED 0000000 Connect AK TL3SEB BK e USB mode o amp le e amp edm USB B connector USB A connector e eSATA mode AK TL3SEB BK 00000 00000 00000 00000 6G LOCK mmn OO oo oo o oo oo oo oo oo0000 d 60000 6 00000 oo0oo0o00 AC outlet LI USB 3 0 cable AC outlet 10 eSATA cable GB a LED indicator b easy latch door c security lock a g eSATA port AK TL3SU3 BK d g Port eSATA C amp OG e 9 z g eSATA Anschluss 9 6 g Porta eSATA OOOOOOOOOOO oooo0oo0000000 g eSATA 0 USB A connector ooo ooo g Puerto eSATA d eoo ooo 6 d AC outlet L LLI PC 2 USB 3 0 cable EE USB B connector cooling vent e DC input f USB 3 0 port FR Voyant LED b porte verrou facile c verrou de s curit vent de refroidissement e entr e CC f Port USB3 0 D a LED Anzeige b Leicht verschlieBbare Klappe c Sicherheitsschloss d L ftungsschlitz e DC Eingang f USB 3 0 Anschluss PT LED indicador b tampa protetora com trava c trava de seguranca d sistem
6. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento desautoriza al usuario a operar este equipo GARANT A La garant a cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad abuso uso inadecuado negligencia reparaciones no autorizadas modificaciones instalaci n incorrecta alimentaci n de voltaje inadecuado poluci n de agua o aire cualquier accidente o desastre natural La garant a se extiende s lo sobre cajas Akasa y no cubre fallas en el disco duro o placa madre etc como resultado de una caja o adaptador de energ a defectuosos Guarde su recibo original de compra en un sitio seguro Nada adicional a este documento podr ser usado como garant a adicional JP Lii WAE ESD i4 PC Az 7 EWdRS 5 cchud0dsd ESDf aTuc7 Z7AT rav amp ZRcadumelu PEIRA Yy TAABI 05h HDD KORSE NT 2372477 AIcFIEOS 5 k OAAR ANTAUE k EE EGEHAEBUO Ro 279 ORI Anette c Eh VPET REE REER 7 SE FB OD iS E U T I P E SR 0 L FAERIE ELFB RA TES RRPRIOMESE dos TuEZGERI TuEBGSEEBUG 25 KE AR FEDRE DNARS CEAT e S5 IRSE I ud Ius fsatl amp Akasa L7 H 2Z v 04EXiiRCU T L7Z7HI Zv 45VWdtz 47240 Rieko TEU HDD C U IR Kx OA Lth REATO L7 Fil 3eS XH fe U cda cC EU colo S cuius MERETE D CER TRend4wbe6ocuid CH ER BEH ESD ARER MIR ERR SEHR T FERT RT FL BERRAR iSRLEDS
7. USB2 0 M F 24 ZI CNS ZXOIBIBI C Stop amp 1E 65 EZUvZUz 3 porc LATA You may safely remove this device 7 4 Al amp 3z IcH40 cd c cav cie d bmnE 4 ZZT 17C 2a 420 USB R KHS USB 7 Z V Ro dcenbc amp kd CH GB FR 1 Xo efe rp OD RISE TE SURE AAN PT RURBUXHEAE 2 ERE Sin IUSBA RR SLE MR TEMI HEEHRUSB2 OANAURZISS RAET T BUR EHUR 3 FELPA RARR IeRTEL SERRE ET lt 4 HERTTUA E RUSBY 13 tH USB HE HR AR ES JP CH 1 Drag the External Drive s icon into Trash 2 MAC OS will dismount the external drive from the Desktop 3 You can now safely unplug the USB cable from the USB port of the MAC 1 D placez l ic ne du disque externedans la Corbeille 2 MAC OS fera dispara tre le disque externe du Bureau 3 Vous pouvez maintenant d brancher en toute s curit le c ble USB du port du MAC 1 Ziehen Sie das Symbol des externen Laufwerks in den M lleimer 2 MAC OS entfernt die externe Festplatte vom Schreibtisch 3 Sie k nnen nun sicher das USB Kabel vom USB Anschluss des MAC abtrennen wN Arraste o cone Drive Externo para Lixeira MAC OS ir remover o drive externo do Ambiente de Trabalho Voc pode desconectar com seguranca o cabo USB da porta USB do MAC Arrastre el icono de la Unidad externa a la Papelera MAC OS desmontar la unidad externa del Escritorio Ahora puede desenchufar con seguridad el cable USB del puerto USB del MA
8. a de ventilac o e entrada DC f Porta USB 3 0 ES a indicador LED b pestillo de puerta c modo c cierre de seguridad d ventilador de refrigeraci n e entrada DC f Puerto USB 3 0 JP amp LEDTTZ5 59 b Z 2w EF7 cE Hdv7 XSAI3L e DC A f USB 307 R h g eSATA Rf h Sce CH e LEDERE b AAHHT c REM d BEHGBJXEI e HA f USB 3 0 sis 1 AK TL3SU3 BK AE e LJ e Teas OoOOO OOoOoO oooo OoOoooooooooo OoOoOoOOOOOOOO e 9 l GB NOTE NEVER connect both USB and eSATA cables at the same time ES NOTA NUNCA conecte ambos cables USB y eSATA al mismo tiempo FR REMARQUE NE JAMAIS raccorder les deux c bles USB et eSATA en JP zx 5m 7 v USB kU eSATA id AUTAR eios U 2 vv C T Ve m me temps D ANMERKUNG Schlie en Sie NIEMALS beide Kabel USB und eSATA CH z amp ERBRHERUSBReSATAHURA gleichzeitig an PT NOTA NUNCA ligue os dois cabos USB e eSATA ao mesmo tempo GB FR PT ES JP CH Operation e USB Connection CHEN ee LJ Shares Documents Mw d Dk Drives G Gn 9 L1 Devices sth Removable SL orae 2 Diw ome E53 gt LJ iners Documents per IL Once the driver is installed the external HDD will be will be available to use To access the drive double click on its icon NOTE If the hard drive inside the enclosure is brand new it needs to be formatted before it beco
9. es en ejecuci n que se encuentren en la unidad externa antes de desenchufar el cable USB SI NO LO HACE PODR A PERDER LOS DATOS E 4 You can now unplug the USB cable from the USB port of the USB 7 7JVE SIC S BC T v FEE ACBIU computer AM ET7IclsiienestimorZUg7 vzav amp d c BTSET EE X5UlicrT AbDKbhneccbdbousd FR 1 Double click on the Unplug arrow icon or Eject Hardware icon in the system tray Dialog box appears as on the right EH 2 Highlight the USB Mass Storage Device in the dialog box click on Stop choose the USB2 0 External Drive that you want to disconnect then click on Stop again on next screen 3 Wait for few seconds the system prompts You may safely remove this device 4 You can now unplug the USB cable from the USB port of the computer JRSUSB UBAZ BI IBXSHIBTR EIE JEJEHLBTS IE SEIS TRU TS fice PRU ZZ RR ROS FEE o RUE REFARI EA o PT ES JP 1 Klicken Sie in der Taskleiste doppelt auf auf das Symbol Abtrennen Pfeil oder Hardware auswerfen Das rechts abgebildete Dialogfeld erscheint 2 Markieren Sie in diesem Dialogfeld das USB Massenspeicherger t klicken Sie auf Stopp w hlen Sie das gew nschte externe USB2 0 Laufwerk aus das ab getrennt werden soll und klicken Sie im n chsten Fenster noch einmal auf Stopp 3 Warten Sie ein paar Sekunden bis die Systemmeldung Die Hardware kann nun entfernt werden erscheint 4 Sie k nen nun das USB Datenkabel
10. i surviennent pendant une utilisation normale et ne s appliquent pas aux dommages du produits r sultants d incompatibilit abus mauvaise utilisation n gligence r paration non autoris e modification mauvaise installation erreur d alimentation pollution de l air l eau d accident ou de catastrophes naturelles La garantie ne couvre que les boitiers Akasa et ne couvre pas un disque dur d fectueux carte m re d fectueuse etc provenant d un boitier ou d une alimentation d fectueuse Conservez votre preuve d achat originale dans un endroit s r Rien dans le pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire D VORSICHT Elektrostatische Entladung kann PC Teile besch digen Falls ein elektrostatisch gesicherter Arbeitsplatz nicht vorhanden ist Tragen Sie beim hantieren mit der Festplatte ein antistatisches Handgelenkband oder ber hren Sie zuerst einen geerdeten Gegenstand Ver nderungen oder Modifikationen ohne ausdr cklicher Befugnis der Partei die f r die bereinstimmung der Normen verantwortlich ist kann das Nutzungsrecht des Ger tes unwirksam machen Garantie Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung ergeben und nicht auf Besch digungen die durch inkompatibilit ten misbrauch falsche Nutzung Fahrl ssigkeit falsche Montage falsche Stromzufuhr LuftAWasser Verschmutzung Unfall oder durch eine nat rliche Katastrophe entstehen Die Garan
11. mes accessible Une fois que le pilote est install le disque dur externe est pr t l emploi Pour acc der au disque dur double cliquez sur son ic ne REMARQUE Si le disque dur l int rieur du boitier est tout neuf il a besoin d tre format avant qu il ne soit accessible Sobald der Treiber installiert ist kann die Festplatte verwendet werden Um auf die externe Festplatte zuzugreifen klicken Sie doppelt auf das dazugeh rige Icon HINWEIS Wenn die Festplatte im Geh use ganz neu ist muss sie zun chst formatiert werden Logo que os drivers estejam instalados o HD externo estar pronto para ser usado Para acessar o HD clique duas vezes neste cone NOTA Se o HD instalado na gaveta for novo necess rio Que o mesmo seja formatado para se tornar acess vel Una vez instalado el controlador el disco duro externo estar listo para su uso Para acceder a la unidad haga doble clic en su icono NOTA SI el disco duro dentro de la caja es nuevo necesitara ser formateado antes de que pueda estar accesible UwofcA R24 PAbB UVL net MID HDD bE CS cC 545lt amp 0Ed H747I742tA35 cl D742v 97 7UvZUC R IrLzZ2H ZEve WROA EkR24Z7RBWNOoDmeS 77tAc amp ed4koldelid F247 7z2z wvwvH3pgob50s BZUR T URZIEEFE PMSEEEHURI EF GUOTIRSIERE ER ANERER FE BDARAMEREPIRUTS SEU REEM EEA E ETER e e USB Disconnection GB FR PT ES JP CH e hoar om tect ardoare Nx
12. nts If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch the earthed surface before handling the HDD Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Warranty Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage to products that results from incompatibility abuse misuse negligence unauthorized repair modification incorrect installation incorrect voltage supply air water pollution any accident or natural disasters The warranty extends only on Akasa enclosure and does not cover a defective HDD motherboard etc as a result of a defective enclosure or power adapter Keep your original sales receipt in a safe place Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD peut endommager les composants du PC Si aucune station de travail prot g e contre les d charges lectrostatiques n est disponible portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la masse avant de manipuler le disque dur Des changements ou des modifications qui ne sont pas express ment approuv s par les parties responsables de la conformit de l appareil peuvent entra ner l annulation de l autorit de l utilisateur pour l utilisation de cet appareil Garantie Les garanties ne couvrent que les d fauts qu
13. sicher von dem Anschluss den Computers oder externe Geh use entfernen 1 Clique duas vezes no cone Desligar ou Remover hardware na barra de tarefas Uma caixa de di logo aparecer do lado direito 2 Selecione o Dispositivo de Armazenamento em Massa USB na caixa de di logo clique em Parar escolha o drive Externo USB 2 0 que voc deseja desconectar em seguida dique em Parar novamente na pr xima tela 3 Aguarde alguns segundos o sistema ir advertir Voc pode remover o dispositivo com seguranca 4 Agora voc pode remover o cabo de dados da porta USB do seu Micro Gaveta de HD 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema Aparecer un cuadro de di logo a la derecha 2 Resalte el Dispositivo de alnacenamiento masivo USB en el cuadro de di logo haga clic en Detener elija la unidad externa USB2 0 que deseadesconectar luego haga clic en Detener de nuevo en la pantalla siguiente 3 Espere unos segundos el sistema mostrart Puede quitar este dispositivo con seguridad 4 Ahora puede desenchufar el cable de datos USB con seguridad del puerto USB del ordenador o carcasa l ZATAbhL Unplug arrow icon or Eject Hardware RO 2LUAEDZ 4 3v fci N F7 x7 H0 HU 743 v7 77 2UvZvU 3 amp O amp k5lc T7 HZ v2AAbEnsdQk 2 44 yRZmUf v72Z c USB Mass Storage Device USB X amp AHHL ZTNA amp 24b82m amp 0 Stop f amp 1E ZU vy Z UCRO 4 U cw
14. tie erstreckt sich nur auf das Akasa Ger t und gilt nicht f r ein defektes Festplattenlaufwerk Motherboard usw in Folge eines defekten Ger ts oder Stromadapters Bewahren Sie Ihren originalen Kassenbon an einem sicheren Ort auf Keiner der hier enthaltenen Garantieangaben deuten auf eine Zusatzgarantie hin PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD pode danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada espec fica dispon vel Use uma pulseira antiest tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear o HDD Altera es ou modifica es realizadas por pessoas inexperientes podem danificar o material Garantia Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto e n o extendida para produtos danificados por incompatibilidade abuso neglig ncia reparos modifica es instala o incorreta voltagem incorreta polui o acidentes ou desastres de causa natural A garantia Akasa cobre somente o enclosure e n o cobre HD defeituosos Placas m e etc resultado de um enclosure ou adaptador de for a defeituoso Guarde sua Nota Fiscal num local seguro Nada do que foi mencionado deve ser considerado como uma garantia adicional ES PRECAUCI N Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la PC Si no est disponible una estaci n de trabajo con control de ESD use una mu equera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular el Disco Duro
Download Pdf Manuals
Related Search