Brionvega TS525
Contents
1. hm n n dl m a c cR 4 d i i Rae i a m Me yu a a ie 7 i m M E xm umm mno um Um zizi spun 12 424 ee on 5 5 gt um m am gt en a a mom mom ome me T Radiocubo it eco del futuro Radio telecomando Docking station per connessione iPod iPhone Radiocubo it un nuovo modo di concepire la radio un sistema aggiornato e aperto alle frequenze di tutto il mondo e ai pi importanti sistemi di ricezione Potenza e semplicita coesistono in un sistema pensato per essere arredamento e nello stesso tempo un concentrato delle tecnologie moderne Brionvega offre nuovi orizzonti e possibilit grazie alla connessione con iPod e iPhone gestibili con lo stesso telecomando in dotazione Radio cubo si evoluta diamo il benvenuto al futuro che non passa mai di moda cuore centrale di Radiocubo it racchiude radiosveglia sistema RDS funzione radio DAB DAB connessione internet WI FI o Ethernet display LCD connessione per altoparlante aggiuntivo USB Radiocubo it anche web radio con oltre 12 000 stazioni in tutte le lingue facilmente selezionabili e memorizzabili sul pratico display Basta scegliere la nazione l emittente o il genere musicale preferito e godersi l esperienza del sound design Made for iPod iPhone2. Speaker Radiocubo it un sistema flessibile a cui possono essere aggiunti importanti accessori La seconda cassa garantisce prestazioni di alto livello per suoni stereo puliti e di qualit massima grazie alla perfetta sigillatura del frontale in alluminio sul corpo in ABS e al dispositivo bass reflex Il design coordinato completa questo accessorio rendendolo compatibile anche esteticamente con il sistema principale BRIONVEGS Cal uas 99009002027 LILIEILIEIEIEIEILIEIEI LILIEILILIEIEIEIEILIEI ij aaa ER 8 2 aaa aa OOD ODO OOOO EIETETETLI ODODO ODO O00000 000000 OOO OO 000000000000 2 282 29666 20 LILILIEILIEILI OOOOOOO O D OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO O O O O Ol O O El O O O O O O O O O OOOOOOOOOOOOOOUOOO00 LIDO OD OO OO O0 000000000 a a a EST ESTEE EIN a aa aaa aaa aa Seas po LILILIEIDIEIEIEIEIEIEI mimimimimim m aaa aa SRIONVE COLLE BRIONVEGa Concepito sulla stessa estetica della radio ma con una dimensione leggermente pi grande il subwoofer consente al sistema Radiocubo it di avere un equilibrio acustico di elevato livello La forma quadrata enfatizza e sfrutta al massimo la dimensione dell altoparlante garantendo una eccellente riproduzione dei suoni di frequenza pi bas
3. BHIONVEGA LLECTION BACK Giungono dal passato le forme che hanno cambiato l universo delle radio Cubi dal profilo morbido e accattivante un design senza tempo dai colori accesi entrati ormai nella storia ed esposti nei musei di tutto il mondo Risuona come un potentissimo eco il nome che le ha lanciate Brionvega Una rivoluzione di bellezza e tecnologia che trae ispirazione dal circostante dall evoluzione dei suoni dalle atmosfere dallo scorrere del tempo Antenne sempre pronte a recepire gli input del mondo esterno e ritrasmetterli attraverso forme ergonomiche vivacit cromatica facilit d uso garanzia di durata e innovazione Radio Cubo Brionvega nasce nel 1964 dalla creativit di Marco Zanuso e Richard Sapper Una radio che si apre a guscio e continua a stupire rivelando novit inaspettate Oggi nasce Radiocubo it con contenuti tecnologici costantemente aggiornati che la rendono un vero gioiello di modernita In un mondo sovraffollato di suoni Radiocubo it capta le frequenze del futuro hRoagio Cubo i perfetto Radiocubo i BRIONVEGS Exam ce n n gato HO FORWARD iPod cole Passare a modo jPod SL a A a oom m c ee ee ag e o Se e e i Min LT E 4 mm ou _____ fi Wa ue mms
4. gt BRIONVeGa COLLECTION COLLECTIO suoni viaggiano leggeri H o _ Fatta per esplorare lo spazio e congiungersi con esso riempirlo plasmarlo Radiocubo it non ha confini dove vuoi tu quando vuoi tu grazie alla pratica maniglia in alluminio Particolari che impreziosiscono materiali pregiati segreto del fascino Brionvega si schiude in un guscio leggero in plastica ABS lavabile e inalterabile co
5. El coraz n central de Radiocubo it contiene radio despertador sistema RDS funci n radio DAB DAB conexi n a Internet WI Fl o Ethernet display LCD conexi n para altavoz adicional USB Radiocubo it es tambi n web radio con m s de 12 000 emisoras en todos los idiomas f cilmente seleccionables y memorizables median te el pr ctico display Basta seleccionar el pa s la emisora o el g nero musical preferido y disfrutar de la experiencia del sound design Los sonidos viajan ligeros de equipaje Hecha para explorar el espacio y confluir con l llenarlo plasmarlo Radiocubo it no tiene l mites donde t quieras y cuando t quieras gracias a la pr ctica asa de aluminio Detalles que embellecen ma teriales de valor El secreto del encanto Brionvega se desvela en una cubierta ligera en pl stico ABS lavable e inalterable con acabados en metal Detalles que se hacen notar como la rejilla del altavoz en aleaci n de aluminio la antena extensible de alta sensibilidad el dial y las frecuencias memorizadas indicadas en el Display led Colores nicos caracter sticos de la personalidad Brionvega naranja sol negro noche y blanco nieve perfeccionados con el nuevo sistema de pintado Una sinfon a de alta tecnolog a y cuidado artesanal fundidos con una atenci n constante Los detalles suponen la diferencia Tecnologia arm nica En un mundo dominado por la comunicaci n la versatilidad y la compatibilidad son indispensable
6. La deuxi me enceinte garantit des prestations de haut niveau pour les sons en st r o nets et de qualit maximale gr ce la parfaite fer meture de la facade en aluminium sur le corps en ABS et au dispositif bass reflex Le design coordonn compl te cet accessoire en le ren dant compatible m me esth tiquement avec le syst me principal Subwoofer Concu en suivant la m me esth tique que la radio mais avec des dimensions l g rement plus grandes le subwoofer permet au syst me Radiocubo it d avoir un quilibre acoustique de tr s haut niveau La forme carr e emphatise et exploite au maximum les dimensions du haut parleur tout en garantissant une excellente reproduction des sons d une fr quence plus basse 20 150HZ Lecteur CD Radiocubo it est aussi un lecteur cd Pour couter la musique pr f r e avec pour garantie un son sup rieur Le systeme st r o est enrichi d un lecteur CD parfaite ment int gr esth tiquement au reste des composants Il s agit d un lecteur CD compatible avec les diff rents syst mes de repro duction CD MP3 dot d un ample cran et pouvant tre g r depuis la t l commande fournie avec le systeme Radiocuboiit El futuro escucha al pasado Llegan del pasado las formas que han cambiado el universo de las radios Cubos de perfil suave y cautivador un dise o intemporal de colores vivos que ya se han hecho un hueco en la historia expuestos en los museos de todo el mundo Resuena
7. Zur 3 Bouton Alarm Gestion de la fonction 3 Bot n Alarm Gesti n de la funci n i mE n funzione sveglia 4 Back button Back function Bedienung der Weckfunktion r veil alarma un apposita finestra di men introduttiva che verr visualizzata sul display alla pressione del tasto Mode 4 Pulsante Back Funzione Indietro 5 Mode function Activating the 4 Druckschalter Back Funktion zur ck 4 Bouton Back Fonction Arri re 4 Bot n Back Funci n Atr s display consente anche di visualizzare delle informazioni aggiuntive sulla riproduzione audio in corso A radio spenta il display visualizza 5_ Pulsante Mode Attivazione della desired audio function 5 Druckschalter Mode Zur Aktivierung 5_Bouton Mode Activation de la 5_ Bot n Mode Activaci n de la funci n funzione audio desiderata 6 Sensore IR per l utilizzo del telecomando 7 Manopola Down Up Funzione di navigazione dei menu Pulsante Home Select Funzione di conferma e selezione 6 la IR sensor for using the remote control Down Up knob Menu navigation function Home Select button confirmation and selection function 6_ 1_ der gew nschten Audiofunktion Infrarotsensor f r Fernbedienung Drehknopf Down Up Zum Navigie ren durch die Men s Home Select Zur Best tigung und Auswahl fonction audio souhait e 6 Capteur IR pour utilisation de la t l commande 7 Manette Down Up Fonction de navigation des menus Bouton Home Se
8. Bei ausgeschaltetem Radio ist auf 15 Porta USB 16 External power supply connection 15 USB Port fournie Puerto USB TE 16 Presa di collegamento alimentazione socket 16 Anschlussstecker der externen 15 Port USB 15 Toma de conexi n de alimentaci n dem Display das aktuelle Datum und die Uhrzeit sichtbar esterna 17 Power supply transformer Speisung 16 Prise de branchement l alimentation externa 17 Trasformatore di alimentazione 18 Radio support feet 17 Speise Transformator externe 16 Transformador de alimentaci n WAT TE TEE ees 18 Piedini di appoggio della radio 19 Battery compartment 18 Aufstellf e des Radioger ts 17 Transformateur d alimentation 17 Pies de apoyo de la radio EN La radio Brionvega Collection 5525 est dot e d an eran monocolore cristaux liquides 55mm 27 9 mm integre permettant de 19 Vano batterie X Battery compartment cover 19 Batteriefach 18 Pieds d appui de la radio 18 Compartimento de las pilas contr ler toutes ses fonctionnalit s travers des informations sur 4 diff rentes lignes Chaque section audio et de commande est 19 Tapa del compartimento de las pilas 20 Asa extra ble para el transporte de la 20 Coperchio del vano batterie 21 Maniglia estraibile per il trasporto 21 Extractable handle for radio transport 20 Deckel des Batteriefachs 2 Capacitative button for the Mute 21 Ausziehbarer Griff zum Tragen des 19 Logement pour piles caract ris e par une fen tre de menu introductive qu
9. como un poderoso eco el nombre que las ha lanzado Brionvega Una revoluci n de belleza y tecnolog a que toma su inspiraci n del entorno de la evoluci n de los sonidos de las atm sferas y del transcurrir del tiempo Antenas siempre listas para recibir las apor taciones del mundo exterior y retransmitirlas a trav s de formas ergon micas colores vivos garant a de durabilidad e innovaci n Radio Cubo Brionvega nace en 1964 de la creatividad de Marco Za nuso y Richard Sapper Una radio que se abre por la mitad y sigue sorprendiendo revelando novedades inesperadas Hoy nace Radio cubo it con contenidos tecnol gicos constantemente actualizados que hacen de ella una aut ntica joya de la modernidad En un mundo saturado de sonidos Radiocubo it capta las frecuen cias del futuro El eco del futuro Radio mando a distancia y Docking station para conexi n de iPod iPhone Radiocubo it es un nuevo modo de concebir la radio un sistema actualizado y abierto a las frecuencias de todo el mundo y los m s importantes sistemas de recepci n La potencia y la sencillez coexisten en un sistema pensado para ser un elemento decorativo al tiempo que un concentrado de las tecnolog as m s modernas Brionvega ofrece nuevos horizontes y posibilidades gracias a la conexi n con iPods y iPhones que se pueden controlar con el mismo mando a distancia suministrado Radio cubo ha evolucionado demos la bienvenida al futuro que nunca pasa de moda
10. with the other components This is a CD player which is compatible with different reproduction systems CD MP3 equipped with a large display and manageable using the remote control which is supplied with the Radiocubo it system Die Zul unft h rt auf die Vergangenheit Die Formen die das Universum des Radios ver ndert haben kommen aus der Vergangenheit W rfel mit weichem und ansprechendem Profil ein zeitloses Design mit leuchtenden Farben das heute zur Geschichte geh rt und in Museen auf der ganzen Welt zu sehen ist Der Name der es auf den Markt gebracht hat klingt wie ein lautstarkes Echo Brionvega Eine Revolution von Sch nheit und Technologie die ihre Inspiration aus der Umgebung zieht aus der Entwicklung der T ne der Atmosph re dem Lauf der Zeit Antennen die jederzeit die Signale der Au enwelt aufneh men und weitergeben durch ergonomische Formen lebendige Farben und einfache Bedienung innovativ und garantiert mit langer Lebensdauer Radio Cubo Brionvega entstand 1964 durch die Kreativit t von Marco Zanuso und Richard Sapper Ein aufklappbares Radio das immer wieder durch unerwartete Neuheiten erstaunt Nun ist Radiocubo it entstanden mit technischen Bestandteilen die best ndig aktualisiert werden und die das Radio zu einem echten modernen Schmuckst ck werden lassen In einer Welt mit zu vielen T nen empf ngt Radiocubo it die Frequenzen der Zukunft Das Echo der Zukunft Radio Fernbedienung Docking S
11. 5 incluye una Docking Station suministra da de serie que permite la conexi n audio de un iPod o de un iPhone a la unidad central Su material especialmente robusto frontal de aluminio ofre ce una perfecta estabilidad sobre la superficie de apoyo La Docking Station es alimentada por la unidad central mediante un cable Din Jack de 9 pines y tambi n permite recargar la bater a de los equipos conectados La radio Brionvega Collection ts525 dotata di un elegante ma robusto telecomando che consente di controllarla in tutte le sue funzionalit di base radio FM radio Int DAB DAB Orologio Sveglia inoltre pu controllare le funzioni del CD Player e alcune funzioni degli iPod e iPhone E alimentato da due batterie modello CR2032 The Brionvega Collection ts525 radio is equipped with an elegant but robust remote control which enables all its basic functions to be con trolled FM radio Int radio DAB DAB Clock Alarm furthermore it can control the CD Player functions and certain iPod and iPhone functions It is powered by two CR2032 batteries Das Radio Brionvega Collection ts525 verf gt ber eine elegante und glei chzeitig robuste Fernsteuerung mit der alle grundlegenden Funktionen gesteuert werden k nnen UKW Radio Internet Radio DAB DAB Uhr Wecker Daneben k nnen auch die Funktionen des CD Players und einige Funktionen von iPod und iPhone gesteuert werden Die Speisung erfolgt ber zwei Batterien vom Typ CR2032 L
12. USB port Radiocubo it is also web radio with over 12 000 stations in all langua ges which are easily selectable and storable on its practical display You need only choose the nation the broadcaster or the preferred type of music and enjoy the experience of the sound design Soundi travel light Made to explore space and merge with it fill it mould it Radiocu bo it has no limits wherever you want whenever you want thanks to its practical aluminium handle Details which make it precious quality materials The secret of Brionvega s charm is enclosed in the light washable and unalterable ABS plastic shell with metal fini shings Details which stand out like the speaker grid in aluminium alloy the highly sensitive removable antenna the sythony scale and the stored frequencies signalled on the Led display Unique colours characteristic of Brionvega personality sun orange night black snow white perfected by the new colouring system A symphony of high technology and craftsmanship care come together with constant attention Details make the difference Harmonic technology In a world dominated by communication versatility and compatibility are indispensible for offering the best Brionvegas technology coupled with Apple To reply to the needs of the youngest with the maximum quality standards at all times the docking station can be connected to an iPhone and iPod A novelty which sets Radiocubo it apart making it not just a
13. a radio Brionvega Collection ts525 est dot e d une l gante mais robuste t l commande permettant de contr ler toutes les fonctionnali t s de base radio FM radio Int DAB DAB Horloge R veil celle ci peut en outre contr ler les fonctions du CD Player et quelques fonctions des iPod et iPhone Elle est aliment e par deux piles mod le CR2032 La radio Brionvega Collection ts525 incluye un elegante pero robusto mando a distancia que permite controlar todas sus funciones b sicas radio FM radio Int DAB DAB Reloj Alarma adem s puede controlar las funciones del Reproductor de CD y algunas funciones de los iPods y iPhones Est alimentado con dos pilas modelo CR2032 05525 Satellite Satellite Fernsteuerung Satellite Satelite BRIONVeGa Alla radio Brionvega Collection ts525 puo essere collegato una cassa acustica satellite opzionale che consente di aumentarne il volume e la qualita della riproduzione audio stereo La cassa acustica opzionale dotata di un altoparlante da 4 sigillata e munita di dispositivo bass reflex non necessita di alimentazione ed e direttamente collegabile all unit centrale mediante un cavo audio mono con jack da 3 5 Costruita con gli stessi materiali della 15525 Cabinet in ABS lucido e frontale in Zama le dimensioni sono le stesse della cassa in dotazione alla radio WxHxD 130x130x112mm The Brionvega Collection 15525 radio can be connected to an optional satellite acoustic speaker
14. ation per iPod iPhone 25_ Connettore per collegamento di iPod iPhone 26_ Led di alimentazione della Docking Station 27_ Telecomando di controllo 28 Vano batteria del telecomando 26 Docking Station power supply LED 24 Dockingstation f r iPod iPhone 25 Verbinder f r Anschluss von iPod iPhone 26 Spannungs LED der Dockingstation 27 Fernbedienung 28 Batteriefach der Fernbedienung lar todas sus funciones mediante la informaci n mostrada en 4 l neas diferentes Cada secci n de audio y de control se caracteriza por una ventana de men introductoria que aparecer en el display al pulsar el bot n Mode El display tambi n permite visualizar informaci n adicional acerca de la reproducci n audio en curso Cuando la radio est apagada el display muestra la fecha y hora actuales 27 Remote control 28 Remote control battery compartment DC525 RC525 Docking Station Telecomando Docking Station Remote control Docking Station Fernsteuerung Docking Station T l commande Docking Station Mando a distancia Made for S iPod HiPhone La radio Brionvega Collection ts525 dotata di una Docking Station fornita in dotazione che consente il collegamento audio di un iPod o di un iPhone all unit centrale Il materiale particolarmente robusto frontale in alluminio consente una perfetta stabilit sul piano d appoggio La Docking Station alimentata dall unit centrale mediante un cavo Din Jack a 9 pin e consente anche di ricar
15. dispositif bass reflex elle ne n cessite pas d alimentation et peut tre directement connect e l unit centrale moyennant un c ble audio mono avec jack de 3 5 Elle est fabriqu e avec les m mes mat riaux que la ts525 Cabinet en ABS brillant et facade en Zama les dimensions sont les m mes que l enceinte fournie avec la radio WxHxD 130x130x1 12mm Puede conectarse a la radio Brionvega Collection ts525 un bafle sat lite opcional que permite aumentar su volumen y la calidad de la reproducci n audio en est reo El bafle opcional dotado de altavoz de 4 est sellado y provisto de dispositivo bass reflex no requiere alimentaci n y puede conectarse directamente a la unidad central mediante un cable audio mono con jack de 3 5 Est fabricado con los mismos materiales que la ts525 carcasa en ABS brillante y frontal en Zamak las medidas son las mismas que las del bafle suministrado con la radio WxHxD 130x130x1 12mm SW525 Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer BRIONVEGA Alla radio Brionvega Collection ts525 puo essere collegato il SubWoofer opzionale che consente di aumentarne il volume e la qualit della riproduzione audio soprattutto alle basse frequenze 50Hz 250HZ Subwoofer dotato di un altoparlante da 5 25 con potenza di 12Wrms di una manopola per l accensione e la regolazione del volume ed anche di un led che ne segnala lo stato di funzionamento E provvisto di un alimentatore di rete 12V fornito
16. ences en m moire signal es sur l cran leds Des coloris uniques caract ristiques de la personnalit Brionvega orange soleil noir nuit et blanc neige devenus parfaits gr ce au nouveau syst me de peinture Une symphonie de haute technologie et un soin artisanal fondus ensemble avec une constante attention Les d tails font la diff rence Technologie harmonieuse Dans un monde domin par la communication la versatilit et la compatibilit sont indispensables pour offrir le meilleur La technologie Brionvega se marie avec Apple Afin de r pondre aux exigences des plus jeunes et toujours avec un niveau de qualit maximal la docking station peut tre connect e avec iPhone et iPod Une nouveaut qui distingue Radiocubo it en faisant d elle non seulement une radio mais aussi un syst me audio complet De nouvelles routes pour une technologie qui mise sur l harmonie des pi ces et sur la fonctionnalit du tout Brionvega encore une fois est sur la longueur d onde de l innovation El gance distance La t l commande de Radiocubo it reprend le style Brionvega Un accessoire coordonn raffin et maniable gr ce auquel il est pos sible de g rer toutes les fonctions aussi bien du corps central que des parties pouvant y tre connect es docking station CDplayer et des principales fonctions de iPhone et iPod Speaker Radiocubo it est un syst me flexible auquel peuvent tre ajout s d importants accessoires
17. endem ABS und Frontseite aus Zamak Abmessungen BxHxT 170x170x150 mm la radio Brionvega Collection ts525 peut tre connect le SubWoofer en option permettant d en augmenter le volume et la qualit de la reproduc tion audio surtout avec les basses fr quences 5082 250 2 Le Subwoofer est dot d un haut parleur de 5 25 avec une puissance de 12Wrms d une manette pour l allumage et le r glage du volume et aussi d une led signalant l tat de fonctionnement Il est pourvu d un alimentateur de r seau 12V fourni et est connect l unit centrale moyennant un cable audio st r o avec jack de 3 5 est fabriqu avec les m mes mat riaux que la 15525 Cabinet en ABS brillant et facade en Zama dimensions de WxHxD 170x170x150mm 33 Puede conectarse a la radio Brionvega Collection 15525 el SubWoofer opcional que permite aumentar su volumen y la calidad de la reproducci n audio especialmente a bajas frecuencias 50 2 250 2 El Subwoofer incluye un altavoz de 5 25 con potencia de 12Wrms una rueda para el encendido y el ajuste del volumen y tambi n un led que indica su estado de funcionamiento Incluye un alimentador de red 12V suministrado de serie y se conecta a la unidad central mediante un cable audio est reo con jack de 3 5 Fabricado con los mismos materiales que la 15525 carcasa en ABS brillante y frontal en Zamak medidas de WxHxD 170x170x150mm CD525 lt CD Player CD Player ecteu
18. erial as the Ts525 Shiny ABS cabinet and Zamak front piece dimensions WxHxD 170x170x150mm D An das Radio Brionvega Collection ts525 kann ein optionaler CD Player angeschlossen werden mit einer Slot Load Vorrichtung durch die Audio CDs und CDs mit MP3 Dateien die den Spezifikationen des Produkts entsprechen abgespielt werden k nnen Der optionale CD Player verf gt ber Steuertasten und einem LCD Display mit dem alle Informationen zur laufenden Audiowiedergabe angezeigt werden k nnen Daneben kann er durch die Fernbedienung die mit dem Hauptger t geliefert wird gesteuert werden Er wird mit Netzger t 12V geliefert und durch ein Stereo Audiokabel mit 3 5 Stecker an die zentrale Steuereinheit angeschlossen Hergestellt aus den glei chen Materialien wie das ts525 Geh use aus gl nzendem ABS und Frontseite aus Zamak Abmessungen BxHxT 170x170x150 mm la radio Brionvega Collection ts525 peut tre connect un Lecteur CD en option dot d un m canisme Slot Load permettant de reproduire un cd audio et des cd contenant des morceaux mp3 compatibles avec les caract ristiques du produit Le lecteur Cd en option est dot de touches de commande et d un cran Icd permettant de visualiser toutes les informations concernant la reproduction audio en cours ll est aussi possible de le contr ler depuis la t l commande fournie avec l unit centrale Il est pourvu d un alimentateur de r seau 12V fourni et est connect l unit cen
19. i s affiche sur l cran apr s pression de la touche Mode 20 Couvercle du logement pour piles L cran permet de visualiser des informations suppl mentaires concernant la reproduction audio en cours Lorsque la radio est teinte della radio Sleep function Radioger ts 21 Poign e extractible pour le transport radio 22 Pulsante capacitivo per la funzione 33 Recessed button for turning 22 Kapazitiver Druckschalter f r de la radio 21 Bot n capacitivo para la funci n Mute l cran affiche l heure et la date courante Mute Sleep on the radio Funktion Mute Sleep 2 Bouton capacitif pour la fonction 22 Sleep 23 Pulsante a incastro per l apertura 24 iPod iPhone Docking Station 33 Klemmschalter zum ffnen des Mute Sleep 23 Bot n de encaje para la apertura de della radio 25 iPod iPhone connection connector Radioger ts 3 Bouton encastrement pour la radio La radio Brionvega Collection ts525 incluye un display monocromo de cristal l quido 55mm x 27 5 mm integrado que permite contro 24 Docking Station para iPod iPhone 25 Conector para conexi n de iPod iPhone Led de alimentaci n de la Docking 26 Station 27 Mando a distancia de control 28 Compartimento de las pilas del mando a distancia l ouverture de la radio 24 Docking Station pour iPod iPhone 25 Connecteur pour le branchement de iPod iPhone 26_ Led d alimentation de la Docking Station 27_ T l commande de contr le 28_ Logement des piles de la t l commande 24_ Docking St
20. icare la batteria degli apparati collegati The Brionvega Collection ts525 radio is equipped with a Docking Station supplied as standard which enables an iPod or an iPhone audio connection to the central unit The particularly robust material aluminium front piece enables perfect stability on the surface it is resting on The Docking Station is supplied with power from the central unit via a 9 pin Din Jack cable and also enables the batteries in the connectable equipment to be recharged Zum Radio Brionvega Collection ts525 geh rt auch eine Docking Station mit der ein iPod oder iPhone ber den Audioeingang der zentralen Steuereinheit angeschlossen werden kann Durch das besonders widerstandsf hige Material Frontseite aus Aluminium liegt sie besonders stabil auf der Auflagefl che auf Die Docking Station wird von der zentralen Steuereinheit ber ein Kabel mit 9 poligem DIN Stecker gespeist dar ber k nnen auch die Batterien der angeschlossenen Ger te aufgeladen werden La radio Brionvega Collection ts525 est dot d une Docking Station fournie permettant la connexion audio d un iPod ou d un iPhone l unit centrale Son mat riau particuli rement robuste facade en aluminium permet une parfaite stabilit sur le plan d appui La Docking Station est aliment e par l unit centrale moyennant un c ble Din Jack a 9 pin et permet aussi de recharger la batterie des appareils qui y sont connect s La radio Brionvega Collection ts52
21. in dotazione ed collegato all unit centrale mediante un cavo audio stereo con jack da 3 5 Costruita con gli stessi materiali della 15525 Cabinet in ABS lucido e frontale in Zama dimensioni di WxHxD 170x170x150mm The Brionvega Collection ts525 radio can be connected to an optional SubWoofer which enables the volume and the stereo audio reproduction quali ty to be increased at low frequencies 50Hz 250Hz The Subwoofer is equipped with a 5 25 loudspeaker with 12Wrms power a knob to switch it on and regulate the volume and also a led which signals the function state It is supplied with a mains power pack 12V and is connected directly to the central unit using a stereo audio cable with a 3 5 jack It is made of the same material as the 15525 Shiny ABS cabinet and Zamak front piece dimensions WxHxD 170x170x150mm Am Radio Brionvega Collection ts525 kann ein optionaler Subwoofer angeschlossen werden durch das Lautst rke und Tonqualit t der Audiowieder gabe erh ht werden k nnen vor allem bei niedrigen Frequenzen 50 2 250 2 Der Subwoofer verf gt ber einen Lautsprecher mit 5 25 mit einer Leistung von 12 WRMS einem Drehknopf zum Anschalten und zur Lautst rke regelung sowie einer LED die den Betriebsstatus anzeigt Er wird mit Netzger t 12V geliefert und durch ein Stereo Audiokabel mit 3 5 Stecker an die zentrale Steuereinheit angeschlossen Hergestellt aus den gleichen Materialien wie das ts525 Geh use aus gl nz
22. inem leichten aufklappbaren Geh use aus ABS Kunststoff abwaschbar und haltbar mit Metallausstattung Details die auffallen wie beispielsweise das Lautsprechergitter aus Aluminiumlegierung die heraus ziehbare Antenne mit gro er Empfindlichkeit die Skala f r die Wellenl nge und die gespeicherten Frequenzen die auf dem LED Display angezeigt werden Einzigartige Farben die f r Brionvega charakteristisch sind sonnenorange nachtschwarz und schneeweifs durch das neue Lackiersystem perfekt aufgetragen Eine Symphonie von Hightech und Handwerkskunst sorgf ltig miteinan der verbunden Der Unterschied liegt im Detail Technologie mit Harmonie In einer Welt die von der Kommunikation beherrscht wird sind Vielsei tigkeit und Kompatibilit t unverzichtbar wenn man das Beste bieten m chte Die Technologie von Brionvega verbindet sich mit der von Apple Als Antwort auf die Bed rfnisse der J ngeren kann die Docking Station mit iPhone und iPod verbunden werden nat rlich ebenfalls auf h chstem Qualit tsniveau Eine Neuerung die Radiocubo it auszeichnet und es nicht nur zu einem Radio sondern zu einem vollst ndigen Audiosystem macht Neue Wege f r eine Technologie die auf Harmonie der Teile und Funktio nalit t des Ganzen abzielt Auch dieses Mal befindet sich Brionvega auf der Wellenl nge der Innovation Eleganz auf Distanz In der Fernbedienung von Radiocubo it wird der Stil von Brionvega wieder aufgenommen Ein angepas
23. ing of time Antennae which are always ready to receive input from the outside world to retransmit it through ergonomic shapes chromatic vividness ease of use the guarantee of long lived duration and innovation Brionvega s Radio Cubo was fashioned in 1964 by the creativity of Marco Zanuso and Richard Sapper A radio which opens like a shell and continues to amaze by demonstrating unexpected freshness Today Radiocubo it has come to life with constantly updated tech nological contents which render it a real gem of modernity In a world overcome with sounds Radiocubo it captures the fre quencies of the future An echo of the future Radio remote control Docking station for iPod iPhone connections Radiocubo it is a new way of conceiving of a radio an updated system which is open to the frequencies of the entire world and the most important reception systems Power and simplicity co exist in a system which has been designed as a furnishing and at the same time as a concentration of the most modern technology Brionvega offers new horizons and possibilities thanks to the iPod and iPhone connection which can be managed with the supplied remote control Radio cubo has evolved let us welcome the future which never goes out of fashion The central heart of Radiocubo it encloses a radio alarm an RDS sy stem a DAB DAB radio function a WI FI or Ethernet internet connec tion an LCD display a connection for an additional speaker a
24. ivel Su forma cuadrada acent a y aprovecha al m ximo el tama o del altavoz garantizando una exce lente reproducci n de los sonidos de frecuencia m s baja 20 150 2 Reproductor de CD Radiocubo it es tambi n un reproductor de cd Para escuchar nuestra m sica favorita con la garant a de un sonido superior El sistema est reo se ve enriguecido con un reproductor de CD perfectamente integrado con el resto de los componentes desde un punto de vista est tico Se trata de un reproductor de CD compatible con los distintos sistemas de repro ducci n CD MP3 dotado de un amplio display y controlable con el mando a distancia suministrado con el sistema Radiocuboiit BRIONVeGa BV Srl Viale Lino Zanussi 11 33170 Pordenone Italia Numero verde 800 238891 info brionvega it www brionvega it
25. lect Fonction de confirmation et s lection audio deseada 6 Sensor IR para el uso del mando a distancia 7 Rueda Down Up Funci n de navegaci n de los men s Bot n Home Select Funci n de confirmaci n y selecci n l ora e la data corrente Brionvega Collection 15525 radio is equipped with an integrated mono colour liquid crystal display 55mm x 27 5 mm which enables all its functions to be controlled using information on 4 different lines Each audio and control section is characterised by a special introductory menu window which is shown on the display at the touch of the Mode button 8 Ingresso audio Aux In ausiliario 8 Auxiliary Aux In audio input 8 Audioeingang Aux Zusatzeingang 9 Pulsante Preset Funzione Memorie 9 Preset button Memory function 9 Druckschalter Preset Speicher 10 Antenna Telescopica della radio 10 Telescopic radio antenna funktion 11 Porta di rete ethernet RJ45 11 Ethernet network port RJ45 10 Teleskopantenne des Radioger ts 12 Connessione Line Out per un 12 Line Out connection for an auxiliary 11 Netzwerkanschluss Ethernet RJ45 altoparlante ausiliario loudspeaker 12 Line Out Anschluss f r Zusatzlaut 8 Entrada audio Aux In auxiliar 9 Bot n Preset Funci n de Memorias 10 Antena Telesc pica de la radio 11 Puerto de red ethernet RJ45 12 Conexi n Line Out para un altavoz 8 Entr e audio Aux In auxiliaire 9 Bouton Preset Fonction M moires 10 Antenne T lescopique de la
26. n rifiniture in metallo Dettagli che si fanno notare come la griglia altoparlante in lega di alluminio l antenna sfilabile ad alta sensibilit la scala sintonia e le frequenze in memoria segnalate sul Display a led Je 1 i Colori unici caratteristici della personalit Brionvega arancio sole nero notte e bianco neve M resi perfetti dal nuovo sistema di verniciatura Una sinfonia di alta tecnologia e cura artigianale 1 fuse insieme con attenzione costante dettagli fanno la differenza y In un mondo dominato dalla comunicazione versatilita e compatibilit sono indispensabili per offrire il meglio La tecnologia Brionvega sposa Apple Per rispondere alle esigenze dei pi giovani sempre con il massimo standard di qualit la docking station collegabile con iPhone e iPod Una novit che distingue Radiocubo it rendendola non solo radio ma sistema audio completo Nuove strade per una tecnologia che punta all armonia delle parti e alla funzionalit dell insieme Brionvega ancora una volta sulla lunghezza d onda dell innovazione Made for SliPod iPhone telecomando di Radiocubo it riprende lo stile Brionvega Un accessorio coordinato raffinato e maneggevole con cui possibile gestire tutte le funzioni sia del corpo centrale che delle parti collegabili docking station CDplayer e delle principali funzioni di iPhone e iPod
27. nn die zum System Radiocubo it geh rt Le futur coute le pass Les formes qui ont chang l univers des radios nous arrivent du pass Des cubes au profil doux et captivant un design hors du temps et aux couleurs vives d sormais entr s dans l histoire et expos s dans les mus es du monde entier Le nom qui les a lanc s retentit comme un cho Brionvega Une r volution de beaut et technologique qui sinspire de ce qui l en toure de l volution des sons des atmosph res et du temps qui passe Des antennes toujours pr tes recevoir les input du monde externe et les retransmettre travers des formes ergonomiques des vivacit s chro matiques une facilit d emploi une garantie de dur e et d innovation Radio Cubo Brionvega est n e en 1964 de la cr ativit de Marco Zanuso et Richard Sapper Une radio qui souvre comme une coque et qui con tinue tonner en d voilant des nouveaut s inattendues Aujourd hui nait Radiocubo it avec des contenus technologiques constamment mis a jour qui font delle un vrai bijou de modernit Dans un monde surpeupl de sons Radiocubo it capte les fr quen ces du futur l cho du futur Radio t l commande Docking station pour connexion iPod iPho ne Radiocubo it est une nouvelle maniere de concevoir la radio un systeme mis a jour et ouvert aux fr quences du monde entier et aux plus importants systemes de r ception La puissance et la simplicit cohabitent dans un sys
28. r CD BRIONVEGE Reproductor de CD Alla radio Brionvega Collection ts525 puo essere collegato un Lettore CD opzionale dotato di un meccanismo Slot Load che consente di riprodurre cd audio e cd contenenti brani mp3 compatibili con le specifiche del prodotto Il lettore Cd opzionale dotato di tasti di controllo e di un display che consente di visualizzare tutte le informazioni sulla riproduzione audio in corso E altresi possibile controllarlo mediante l utilizzo del telecomanto fornito in dotazione con l unit centrale E provvisto di un alimentatore 12V di rete fornito in dotazione ed collegato all unit centrale mediante un cavo audio stereo con jack da 3 5 Costruita con gli stessi materiali della 15525 Cabinet in ABS lucido e frontale in Zama dimensioni di WxHxD 170x170x150mm An optional CD Player can be connected to the Brionvega Collection ts525 radio it is equipped with a Slot Load mechanism which enables it to repro duce audio cds and cds containing mp3 tracks which are compatible with the product specifications The optional Cd player is equipped with control buttons and an Icd display which enables all the information on the audio reproduction in progress to be shown It is also possible to control it using the remote control which is supplied with the central unit It is equipped with a mains power pack 12V and is connected to the central unit using a stereo audio cable with a 3 5 jack It is made of the same mat
29. radio but a complete audio system New ways for technology which aim at the harmony of the parts and the functionality of the whole Once again Brionvega is on the wavelength of innovation Elegance frorn a distance The Radiocubo it remote control picks up on the Brionvega style A coordinated refined and manageable accessory with which itis possible to manage all the functions both of the central body and the connectable parts the docking station CD player and the main iPhone and iPod functions Speaker Radiocubo it is a flexible system to which other important accessories can be added The second speaker guarantees a high level performance for clean and maximum quality stereo sounds thanks to the perfect sealing of the aluminium front piece to the ABS body and the bass reflex device The coordinated design completes this accessory by also making it aesthetically compatible with the main system Subwoofer Conceived of in the same aesthetic as the radio but with a slightly larger size the subwoofer enables the Radiocubo it system to have high acoustic equilibrium The squared shape emphasises and exploits the size of the speaker to the maximum guaranteeing excellent sound reproduction for lower frequencies 20 150 2 CD Player Radiocubo it is also a cd player To listen to your favourite music with the guarantee of superior sound The stereo system is enhanced with a CD player which is perfectly aesthetically integrated
30. radio 11 Port de r seau ethernet RJ45 12 Connexion Line Out pour un haut The display enables additional information to be shown on the audio reproduction in progress When the radio is switched off the display shows the current time and date Das Radio Brionvega Collection 15525 verf gt ber ein integriertes monochromes LCD Display 55 mm x 27 5 mm mit dem alle 13 Connessione SUB OUT per il 13 SUB OUT connection for the sprecher parleur auxiliaire auxiliar j 7 i subwoofer esterno opzionale external subwoofer optional 13_ SUB OUT Anschluss f r externen 13_ Connexion SUB OUT pour le subwoofer 13_ Conexi n SUB OUT para el subwoofer Funktionen durch Informationen in 4 unterschiedlichen Zeilen kontrolliert werden k nnen Jeder Audio und Steuerbereich besitzt ein 14 Connessione iPod iPhone per il 14 iPod iPhone connection for connect Subwoofer Option externe en option externo accesorio entsprechendes einf hrendes Men fenster das beim Dr cken der Taste Mode auf dem Display angezeigt wird collegamento della Docking Station ing the provided Docking Station 14_ iPod iPhone Anschluss f r Verbindung 14 Connexion iPod iPhone pour le Conexi n iPod iPhone para la conexi n in dotazione 15 USB port der mitgelieferten Docking Station branchement de la Docking Station de la Docking Station suministrada Auf dem Display k nnen auch Zusatzinformationen zur laufenden Audiowiedergabe gezeigt werden
31. s para ofrecer lo mejor La tecnolog a Brionvega se une con Apple Para dar respuesta a las necesidades de los m s j venes siempre con los m ximos est ndares de calidad la docking station puede conectarse con iPhones y Pods Una novedad que distingue a Radiocubo it y hace que sea no una solo radio sino un sistema audio completo Nuevas v as para una tecnolog a orientada a la armon a de las partes y a la funcionalidad del conjunto Una vez m s Brionvega est en la longitud de onda de la innova ci n Elegancia a distancia El mando a distancia de Radiocubo it reproduce el estilo Brionvega Un accesorio a juego refinado y manejable con el que se pueden controlar todas las funciones tanto del cuerpo central como de los perif ricos docking station reproductor de CD y de las principales funciones de iPhone y iPod Speaker Radiocubo it es un sistema flexible al que se pueden a adir importantes accesorios El segundo bafle garantiza unas prestaciones de alto nivel para sonidos est reo limpios y de la m xima calidad gracias al perfecto sellado del frontal de aluminio sobre el cuerpo en ABS y al disposi tivo bass reflex El dise o a juego completa este accesorio haci n dolo compatible incluso est ticamente con el sistema principal Subwoofer Concebido con la misma est tica que la radio pero con un tama o ligeramente mayor el subwoofer permite al sistema Radiocubo it con tar con un equilibrio ac stico de alto n
32. sa 20 150 2 BRIONVESS SRIONYESS Lettore CD Radiocubo it anche lettore cd Per ascoltare la musica preferita con la garanzia di un suono superiore Il sistema stereo arricchito da un lettore CD perfettamente integrato esteticamente al resto dei componenti Si tratta di un lettore CD compatibile con i diversi sistemi di riproduzione CD MP3 dotato di un ampio display e gestibile dal telecomado in dotazione al sistema radiocuboiit BRONVEGS Wr BRIONVEGI Ds Aux in Radio FM _ i IPod collegato i a JG COlegat nomini I am Fl modo 1 Rueda de encendido y ajuste del volumen 2 Display de cristal l quido 1 Manette d allumage et de r glage du volume 2_Ecran a cristaux liquides 1 Manopola di accensione e regolazione del volume 2 Display a cristalli liquidi 1 and volume adjustment knob 1 Knopf f r Einschalten und zur Rege 2 Liquid crystal display lung der Lautst rke 3 Alarm button Managing the alarm 2 Fl ssigkristall Display La radio Brionvega Collection 15525 dotata di un display monocolore a cristalli liquidi 65mm x 27 5 mm integrato che consente di controllarla in tutte le sue funzionalit attraverso informazioni su 4 diverse linee Ogni sezione audio e di controllo caratterizzata da 3 Pulsante Alarm Gestione della clock function 3 Druckschalter f r Weckalarm
33. stes ausgereiftes und handliches Zubeh rteil mit dem alle Funktionen gesteuert werden k nnen sowohl vom Haupt ger t als auch von den anschlie baren Teilen wie beispielsweise Docking Station CD Player und die Hauptfunktionen von iPhone und iPod Lautsprecher Radiocubo it ist ein flexibles System bei dem wichtiges Zubeh r hinzugef gt werden kann Der zweite Lautsprecher garantiert einen qualitativ hochwertigen Stereoton rein und von ausgezeichneter Qualit t dank der perfekten Versiegelung der Aluminiumfront auf dem ABS Geh use und der Bassreflex Vorrichtung Das Zubeh rteil wird durch das angepasste Design vervollst ndigt wodurch es auch sthetisch zum Hauptsystem passt Subwoofer In der gleichen sthetik wie das Radio entworfen aber mit etwas gr e ren Abmessungen erh lt Radiocubo it mit diesem System ein hochwerti ges Akustiksystem Die quadratische Form betont und nutzt die Gr e des Lautsprechers optimal und garantiert so eine ausgezeichnete Tonwieder gabe bei niedrigen Frequenzen 20 150H2 CD Player Radiocubo it ist auch ein CD Player Damit man die Lieblingsmusik garantiert mit erstklassigem Ton h ren kann Zum Stereosystem geh rt auch ein CD Player der sthetisch perfekt in die restlichen Bestandteile integriert ist Es handelt sich um einen CD Player der mit den verschiedenen Wiedergabesystemen CD MP3 kom patibel ist ber ein gro es Display verf gt und mit der Fernbedienung gesteuert werden ka
34. tation zum Anschluss von iPod oder iPhone Radiocuboiit ist eine neue Art ein Radio zu entwerfen ein moder nes System offen f r die Frequenzen der ganzen Welt und die wichtigsten Empfangssysteme In einem System das als Einrichtungsgegenstand und gleichzeitig als Konzentrat modernster Technologien entwickelt wurde verbinden sich Leistung und Schlichtheit Brionvega er ffnet neue Horizonte und M gli chkeiten dank der Verbindung zu iPod und iPhone die ebenfalls mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden k nnen Das W rfelradio hat sich entwickelt begr en wir die Zukunft die nie aus der Mode kommt Das Herzst ck von Radiocubo it umfasst Radiowecker RDS System Radio funktion DAB DAB Internetverbindung WI FI oder Ethernet LCD Display Anschluss f r zus tzlichen Lautsprecher USB Radiocubo it ist auch ein Web Radio mit ber 12 000 Sendern in allen Sprachen die auf dem praktischen Display einfach ausgew hlt und ge speichert werden k nnen Man muss nur das Land den Sender oder die bevorzugte Musikrichtung ausw hlen und kann dann die Erfahrung des Sound Designs genie en T ne auf leichten Schwingen Geschaffen um den Raum zu erkunden und sich mit ihm zu verbinden ihn zu erf llen und zu gestalten Radiocubo it kennt keine Grenzen wo Sie wollen wann Sie wollen dank des praktischen Aluminiumgriffs Bereicher nde Details kostbare Materialien Das Geheimnis des Zaubers von Brionvega versteckt sich in e
35. teme concu pour d corer et en m me temps pour offrir un concentr des tech nologies les plus modernes Brionvega offre de nouveaux horizons et de nouvelles possibilit s gr ce aux connexions avec iPod et iPhone pouvant tre g r es avec la m me t l commande fournie Radio cubo a volu nous souhaitons donc la bienvenue au futur qui ne se d mode jamais Le coeur central de Radiocubo it renferme radio r veil systeme RDS fonction radio DAB DAB connexion internet WI FI ou Ether net cran LCD connexion pour haut parleur suppl mentaire USB Radiocubo it est galement une web radio avec plus de 12 000 sta tions dans toutes les langues facilement s lectionnables et m mori sables sur le pratique cran Il suffit de choisir la nation la chaine ou le genre musical pr f r et de savourer l exp rience du sound design Le sons voyagent l gers Elle est faite pour explorer l espace s unir celui ci le remplir et le modeler Radiocubo it n a pas de fronti res ou vous le voulez quand vous le voulez gr ce sa pratique poign e en aluminium Des d tails qui enrichissent et des mat riaux de qualit Le secret du charme Brionvega est renferm dans une coque l g re en plastique ABS lavable et inalt rable avec des finitions en m tal Des d tails qui se font remarquer comme la grille du haut parleur en allia ge d aluminium l antenne extractible haute sensibilit l chelle de la syntonie et les fr qu
36. trale moyennant un cable audio st r o avec jack de 3 5 Il est fabriqu avec les m mes mat riaux que la 15525 Cabinet en ABS brillant et facade en Zama dimensions de WxHxD 170x170x150mm 38 Puede conectarse la radio Brionvega Collection 15525 un reproductor de CD opcional dotado de un mecanismo Slot Load que permite reproducir CDs de audio y CDs que contengan temas en mp3 compatibles con las especificaciones del producto El reproductor de Cd opcional incluye botones de control y un display lcd que permite visualizar toda la informaci n acerca de la reproducci n en curso Tambi n es posible controlarlo usando el mando a distancia suministrado de serie con la unidad central Incluye un alimentador de red 12V suministrado de serie y se conecta a la unidad central mediante un cable audio est reo con jack de 3 5 Fabricado con los mismos materiales que la Ts525 carcasa en ABS brillante y frontal en Zamak medidas de WxHxD 170x170x150mm The future listens to the past The shapes which have changed the universe of the radio come from the past Cubes with a soft and snappy profile timeless design with bright colours which have now become part of our history and are exhibited in museums all over the world The name which launched them resonates like a truly powerful echo Brionvega A revolution in beauty and technology which draws inspiration from its surroundings from the evolution of sounds from atmos pheres from the pass
37. which enables the volume and the stereo audio reproduction quality to be increased The optional acoustic speaker equipped with a 4 loudspeaker is sealed and equipped with a bass reflex device it does not require a power supply and can be connected directly to the central unit using a mono audio cable with a 3 5 jack It is made of the same material as the ts525 Shiny ABS cabinet and Zamak front piece the dimensions are the same as the speaker which is supplied with the radio WxHxD 130x130x112mm Am Radio Brionvega Collection ts525 kann eine optionale Satelliten Lautsprecherbox angeschlossen werden durch die Lautst rke und Tonqualit t der Stereowiedergabe erh ht werden k nnen Die optionale Lautsprecherbox verf gt ber einen Lautsprecher mit 4 ist versiegelt und mit einer Bassreflex Vorrichtung ausgestattet Sie ben tigt keine Stromversorgung und kann durch ein Mono Audioka bel mit 3 5 Stecker direkt an die zentrale Steuereinheit angeschlossen werden Hergestellt aus den gleichen Materialien wie das ts525 Geh use aus gl nzendem ABS und Frontseite aus Zamak Die Abmessungen entsprechen denen der Box die mit dem Radio geliefert wird BxHxT 130x130x112 mm la radio Brionvega Collection ts525 peut tre connect e une enceinte acoustique satellite en option permettant d en augmenter le volume et la qualit de la reproduction audio st r o l enceinte acoustique en option dot e d un haut parleur de 4 est scell e et munie de
Download Pdf Manuals
Related Search