Modecom PF10
Contents
1. 7 1 2 8 3 4 USB xa62. USB xa6om 3
3. USB
4. 4 9 5 1 3 6 CE Copyright 2011 MODECOM S A All rights reserved MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S A
5. v kon Ventil tor je nap jen z note booku pomoc p ilo en ho USB kabelu Pro nastaven no ek podlo ky je t eba podlo ku nejprve oto it a vyt hnout no ky dokud nezac vakne z padka v pot ebn d lce Pozor No ky jsou tak vyrobeny z plastu a mohou se proh bat Je nutn je vytahovat rovnom rn m tahem a zabr nit tak jejich po kozen nebo nadm rn defor maci V ku podlo ky Ize zm nit prodlou en m no ek op t dokud jejich d lku nezajist z padka Chcete li no ky slo it uvoln te nejprve druhou st ze zaji t n pozice a potom ji slo te spolu k hlavn sti Potom plynule a opatrn slo te hlavn st aby nedo lo k jejich ohnut UPOZORN N Ob pracovn sti podlo ky maj z padky proti n hodn mu otev en kter je dr k hlavn mu r mu podlo ky Ty jsou vedle otvor pro snadn j zved n pracovn ch ploch podlo ky Pro zvednut pracovn sti uvoln te z padku jemn m tlakem sm rem k jej m pant m Vytrh v n z padek nebo jejich odji ov n nep im en m tahem m e zp sobit jejich po kozen Specifikace 6 podlo ka pod my s gelov m pol t kem 1 materi l vysoce kvalitn plast pro z p st 2 dv nez visl sti pracovn plochy 7 nastaviteln sklon obou pracovn ch st podlo ky podlo ky 3 4 portov USB hub 8 zar ky proti sesmeknut notebooku 4 ventil tor z podlo ky 5 pracovn sv tlo se t
6. der Ventilator funktioniert sollte er ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Laptop ange schlossen werden Um den Tisch aufzubauen sollten Sie ihn umdrehen und die Beine herausziehen bis sie sicher in der verriegelten Position sitzen Achtung Die Beine sind aus Kunststoff gefertigt und neigen zum Verbiegen Sie sollten st ndig unter Spannung stehen um eine Besch digung oder irreparable Verformungen zu vermeiden Die Tischh he kann durch das Ausziehen und Einrasten der zus tzlichen Bein Teile ver ndert werden Wenn Sie die Beine einklappen m chten l sen Sie zuerst die Verriegelung der Verl ngerungen und legen diese zuerst mit dem Hauptteil zusammen Dann k nnen Sie die Beine dauerhaft einklappen Bitte achten Sie darauf die Beine nicht zu verbiegen ACHTUNG Beide Tischplatten haben Verriegelungen die vor versehentlichem ffnen sch tzen Die Rie gel halten die Tischplatte mit dem Rahmen des Tisches verbunden Um das Verstellen der Tischplatte zu erleichtern sind die Riegel dicht an L chern positioniert Zum Verstellen einer Tischplatte m ssen Sie die Riegel durch Dr cken in Richtung der Scharniere l sen Durch Rei en oder krampfhaftes Ziehen k nnen die Verriegelungen zerbrechen Spezifikationen 6 Mauspad mit Gel Handgelenkauflage 1 Material aus hochwertigem Kunststoff 7 Einstellbarer Neigungswinkel der beiden Tisch 2 Zwei unabh ngige Tisch Teile Teile 3 4 Port USB Hub 8 Laptop s Cantilever Sie k nnen sie
7. e predl ovacie asti n h sa najprv uvo nia zo zablokovanej polohy a schovaj sa do hlavnej asti Potom sa rovnomerne zlo ia hlavn asti n h Pri tom je potrebn d va pozor aby nedo lo k ohnutiu n h POZOR Obidve dosky stol ka s vybaven dvomi z vesmi ktor umo uj ich pr padn nakl panie Z vesy sa nach dzaj ved a otvorov umo uj cich zdv hanie dosiek a udr uj ich spolu s kostrou stol ka vo vodorovnej polohe Pre zdvihnutie niektorej dosky je potrebn povoli z vesy a pritla i na dosku v smere z vesov Trhanie alebo neprimeran ahanie za dosky m e sp sobi utrhnutie z vesov pecifik cia 6 Podlo ka pod my s g lovou podu kou 1 Materi l plast vysokej kvality pre z p stie 2 Dve nez visl dosky 7 Nastavite n uhol sklonu obidvoch dosiek 3 4 portov USB hub 8 Dr iaky pre laptop je mo n ich spusti 4 Chladiaci ventil tor a skry v doske 5 1 lampa s 3 LED di dami 9 Nastavite n nohy v ka a sklon Ochrana ivotn ho prostredia Tieto zariadenie je ozna en pod a Smernice Eur pskej nie 2002 96 EU t kaj cej sa likvi d ci elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Separovane zlikvidova tieto zariadenie znamen zabr ni pr padn m negat vnym d sledkom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vznikn z nevhodnej likvid cie Symbol na v robku znamen e sa zariadenie nesmie likvidova spolu s be n m d
8. in der 4 K hlgebl se Tischplatte verstecken 5 Eine Lampe mit 3 LEDs 9 H henverstellbare F e H he und Neigung Umgebung schutzen Diese Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikger ts ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgem e Entsorgung des Produkts beu gen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycelbares Elektround Elektronikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Ab fallentsorgungsvorschriften zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtver waltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie das Ger t erworben haben einzuholen Masse des Ger ts 1 98 kg A laptop RU table Comfort Fan MODECOM FORT FAN PF10 MODECOM COMFORT FAN PF10
9. the appropriate disposal systems you prevent the potential negative consequences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it over to a desig nated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specifi c Community waste management legislations Contact your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 1 98 kg laptop PL table Comfort Fan Gratujemy zakupu wielofunkcyjnego stolika pod laptopa MODECOM COMFORT FAN PF10 MODECOM COMFORT FAN PF10 to bardzo praktyczny stolik Przeznaczony pod laptopa przyda si tak e zapalonym czytelnikom i rysownikom oraz amatorom niada w ku Stolik zosta wykonany z wysokiej klasy tworzywa sztucznego dzi ki kt remu jest wytrzyma y lekki i atwy w transporcie Po wyj ciu stolika nale y usun ochronn plastikow torb w kt r zapakowany jest produkt Uwaga plastikow torb nale y wyrzuci lub trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci gdy mo e spowodowa uduszenie Lampka LED znajduje si po lewej stronie stolika zaraz pod hubem USB Aby jej u y nale y wypi j z podw jnego zaczepu Lampka umieszczona jest na elastycznej nodze dzi ki tem
10. COM COMFORT FAN P10 MODECOM COMFORT FAN P10 ist ein sehr n tzlicher Tisch Er kann vielseitig eingesetzt werden Er wurde f r Ihr Notebook konzipiert ist aber auch n tzlich beim Lesen Zeichnen oder f r das Fr hst ck im Bett Der Tisch ist aus einem hochwertigen Kunststoff hergestellt der ihn robust leicht und einfach zu transportieren macht Nach dem Herausnehmen des Tisches entfemen Sie bitte die Schutzfolie in die das Produkt verpackt ist Achtung die Plastikfolie sollte entsorgt oder au erhalb der Reichweite von Kindern aufbe wahrt werden Erstickungsgefahr An der linken Seite des Tisches direkt unter dem USB Hub befindet sich eine LED Leuchte Wenn Sie das LED Licht verwenden m chten l sen Sie bitte die beiden Befestigungshaken Die Lampe ist an einen flexiblen Arm befestigt so dass man sie in die gew nschte Richtung bewegen kann Der Schalter befindet sich auf der R ckseite Die Lampe muss mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer angeschlossen werden Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter Das LED Licht kann auch mit drei AAA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten betrieben werden Achtung Bitte achten Sie beim Ein legen der Batterien darauf dass die und Enden nicht verwechselt werden Der Tisch ist mit einem Gebl se ausgestattet das einen Laptop wirksam k hlt Der Ventilator hilft die Laptop Temperatur in einem sicheren Bereich zu halten und die Performance des Laptops sicher zustellen Damit
11. emi LED 9 nastaviteln no ky v ka a sklon Ochrana ivotn ho prost ed T to za zen je ozna en dle Sm rnici Evropsk unie 2002 96 EU tykaj c se likvidace X elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE Separovan zlikvidovat t to za zen zna men zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a zdrav kter by mohli vzniknout z nevhodn likvidace Symbol na v robku znamen e se za zen nesm likvidovat spolu s b n m domov m odpadem Opot eben za zen Ize odevzdat do osobitn ch sb rn ch st edisek poskytuj c ch takovou slu bu Likvidace za zen prov d jte dle platn ch p edpis pro ochranu ivotn ho prost ed tykaj c ch se likvidace odpad Podrobn informace tykaj c se likvi dace znovu z sk n a recyklace v robku z sk te na m stsk m adu skladi t odpadu nebo obchod v kter m jste nakupili v robek Hmotnost 1 98 kg laptop SK table Comfort Fan Blaho el me v m k zak peniu stolika pre laptop MODECOM COMFORT FAN PF 10 MODECOM COMFORT FAN PF10 je ve mi praktick stol k Je ur en pre laptop m u ho vy u va aj n ru iv itatelia alebo maliari ako aj t ktor miluj ra ajkova v posteli Stol k je vyroben z plastu vysokej kvality v aka omu je odoln ahk a jednoducho sa pren a Najprv je potrebn stol k vybra Z ochrannej plastovej ta ky do ktorej
12. je v robok zabalen Pozor plastov ta ku je nutn vyhodi alebo ulo i na miesto na ktor nemaj pr stup deti nako ko by mohla sp sobi zadusenie LED lampa sa nach dza na avej strane stol ka hne pod USB hubom Pred pou it m je po trebn ju vybra z dvojit ho z vesu Lampa je osaden na elastickej nohe v aka omu je mo n ju nasmerova do po adovan ho smeru V zadnej asti lampy sa nach dza vyp na Pre uvedenie lampy do prev dzky je potrebn pripoji stol k ku po ta u pomocou prilo en ho USB k bla a stla i vyp na Lampu je tie mo n nap ja 3 bat riami typu AAA nie s s as ou kompletu Pozor Pri vkladan bat ri je potrebn dodr a vyzna en polaritu a Stol k je vybaven ventil torom ktor zabezpe uje inn chladenie laptopu Napom ha to udr iava teplotu notebooku v bezpe nom rozsahu m sa zvy uje jeho v kon Pre uvedenie venti l tora do prev dzky je potrebn pripoji stol k ku po ta u pomocou prilo en ho USB k bla Pre vytiahnutie n h stol ka je potrebn stol k obr ti a nohy vytiahnu a zablokova v po ado vanej polohe Pozor Nohy stol ka s vyroben z plastu a s n chyln na ohnutie Je potrebn ich nasadi rovnomerne aby nedo lo k ich po kodeniu alebo nevratnej deform cii V ku stol ka je mo n zmeni rozlo en m dodato n ch ast n h a sa ich poloha zablokuje Nohy sa skladaj tak
13. jszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 1 98 kg sree cz table Comfort Fan Gratulujeme V m k v b ru podlo ky pod notebook MODECOM COMFORT FAN P10 MODECOM COMFORT FAN P10 je velmi praktick pom cka a Ize ji pou vat mnoha zp soby Samoz ejm e byla ur ena pro pohodlnou pr ci s notebookem ale m ete ji pou t i pro ten i psan nebo dokonce i pro sn dani do postele Je vyrobena z vysoce kvalitn ho plastu d ky emu je pevn lehk a snadno p enosn Po vybalen podlo ky odstra te ochrann obal Nezapome te e obal ekologicky zlikvidov n a mus b t dr en z dosahu mal ch d t kter m by mohl zp sobit udu en Na lev stran pod USB hubem je LED sv tlo Chcete li ho pou t uvoln te ho z uchycen Reflektor sv tla je na flexibiln m dr ku tak e ho snadno m ete nastavit po adovan m sm rem Na zadn stran je jeho vyp na sta jen stisknout tla tko Sv tlo mus b t p ipojeno k notebooku p ilo en m USB kabelem M e b t tak nap jeno t emi AAA bateriemi nejsou sou st dod vky Pozor Dejte pozor na spr vn ulo en bateri podle zna ek a aby nedo lo k p ep lov n Podlo ka je vybavena ventil torem pro lep chlazen notebooku Pom e V m udr et teplotu notebooku v bezpe n ch mez ch a vyu vat ho na maxim ln
14. laptop table Comfort Fan user s manual g laptop table GR Comfort Fan Congratulations on the purchase of laptop table MODECOM COMFORT FAN PF10 MODECOM COMFORT FAN PF10 is a very practical table It has a wide range of us es It is designed for your notebook but it is also useful for reading drawing as well as for having breakfast in your bed The table is made of a high quality plastic which makes it durable lightweight and easy to transport After taking out the table remove a protective plastic bag in which a product is packed Please note the plastic bag should be discarded or kept out of reach of children The plastic bag may cause suffocation There is a LED light located on the left side of the table just under a USB hub If you want to use the LED light please release it from the double hitch The lamp is placed on the flexible leg so that you can direct it in a desired direction There is a switch on the back side The lamp must be connected to a computer with the included USB cable To start press the button LED light can also be supplied with three AAA batteries not included Attention Do not insert batteries with and ends reversed Table is equipped in a fan which effectively cools a laptop Fan helps to keep a laptop s tem perature in a safe range improving a laptop s performance To run the table s fan should be con nected to a notebook using the included USB cable In order to set up
15. mpa h tulj n tal lhat gombbal be is lehet kapcsolni A l mp t m k dtetheti 3db AAA t pus elemmel is Ez nem tartoz ka a csomagnak Figyeljen oda hogy p lus helyesen helyezze be az elemeket Az asztalba egy ventill tort is szerelt nk amely seg ti a laptop egyenletes h m rs kleten val tart s t gy jav tva a laptop m k d s t s teljes tm ny t A ventill tort egy usb k bellel l ttuk el amit a notebookba dugva m r m k dteti is azt Az asztal l bai igen strapab r anyagb l k sz ltek de mivel m anyag az alapanyag hajla mosak az eldeform l d sra Ez rt k rj k ne feszegesse azokat A l bak mindig legyen teljesen kih zva s stabilan lljanak A l bak kih z s val lehet az asztal magass g t is ll tani Ha nincs sz ks ge a l bakra el is lehet azokat rejteni az asztalba K rj k itt is figyelmesen helyezze vissza ne feszegesse azokat FIGYELEM minden asztalon van k t z r a biztons g rdek ben Itt is vigy zni kell arra hogy ne feszegess k az anyag roncsol sa miatt A csatok tartj k a fels r szt az asztal kerethez A csatok mellett vannak lyukak melyekkel k nnyed n emelhetj k meg a fels r szt Hogy vissza engedj k a fels r szt laz tsa meg a z rat egy kis nyom ssal a zsan rok seg ts g vel Vigy zat Ne fesz tse vagy szak tsa a z rakat mert t r shez vezethetnek Specifik ci 6 Eg rpad zsel s csukl tart val 1 Alapanyag kiv l min s g m a
16. nyag 7 ll that d l ssz g minden asztali alkatr 2 K t f ggetlen asztali alkatr sz szen 3 4 portos usb hub 8 Laptop konzolok el lehet rejteni az asztal 4 H t ventill tor ba 5 3 LED es l mpa 9 ll that l bak hossz s g s d l s K rnyezetv delem Az al bbi k sz l k az Eur pai Uni 2002 96 EU elektromos s elektronikus berendez sek R jrahaszno s t s ra vonatkoz ir nyelv nek megfelel jel l ssel rendelkezik WEEE A term k megfelel elt vol t s nak a biztos t s val megel zi a term k helytelen t rol s b l ered a term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre hat esetleges negat v hat sokat A term ken tal lhat jel l s arra utal hogy a term ket nem szabad tlagos h ztart si kommu n lis hullad kk nt kezelni A term ket t kell adni az jrahasznos t ssal foglalkoz elektromos s elektronikus k sz l kek begy jt hely re A term k elt vol t s nak meg kell felelnie a helyi rv nyben l v hullad kok elt vol t s ra vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyoknak Az al bbi term k elt vol t s ra visszanyer s re s jrahasznos t s ra vonatkoz r szletes inform ci kat a v rosi hivatalban tiszt t zemben vagy abban a boltban szerezheti be ahol megv s rolta az al bbi term ket Term k s lya 1 98 kg A laptop D j table Comfort Fan Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Laptop Tisches MODE
17. omov m odpadom Opotreben zariadenie je treba odovzda do oso bitn ch zbern ch stredisk poskytuj cich tak to slu bu Likvid ciu zariadenia prev dzajte pod a platn ch predpisov pre ochranu ivotn ho prostredia t kaj cich sa likvid ci odpadov Podrobn inform cie t kaj ce sa likvid ci znovu z skania a recykl ci v robku z skate na mestskom rade sklade odpadov alebo obchode v ktorom ste nak pili v robok Hmotnos 1 98 kg laptop H table Comfort Fan Gratul lunk hogy hozz jutott egy MODECOM COMFORT FAN P10 asztalhoz MODECOM COMFORT FAN P10 egy nagyon praktikus asztal Sz les k r felhaszn l si le het s get biztosit Haszn lhatja notebookhoz de hasznos olvasasos rajzolashoz valamint az rt hogy k nnyebben reggelizzen az gyban A asztal j min s g m anyagb l k sz lt ami miatt tart s k nny s k nnyen sz ll that Miut n kivette a dobozb l az asztalt t vol tsa el a m anyag zs kot amibe a term ket cso magolt k Felh vjuk figyelm t hogy a zs kot dobja ki vagy t rolja olyan helyen hogy gyermekt l elz rva legyen A m anyag zacsk fullad st okozhat A term kben helyett kapott egy Led l mpa Ha sz ks ge lenne r ott tal lja az USB hub alatt egy dupla r nt ssal ki is j n rugalmas l baival k zvetlen l oda tudja r gz teni az asztalon ahol nnek sz ks ge van r M k d s hez csak csatlakoztatni kell a notebookhoz s a l
18. table s legs you should turn the table around and pull them until legs are well placed into the locked position Attention Legs are made of a plastic and they are prone to bend They should be pulled steadily to avoid a damage or an irreparable deformation The table s height can be changed by extending the additional part of legs into the lock position If you want to hide legs release the additional part from the lock position and put in together with the main part firstly Then hide steadily the main part please be careful not to bend legs CAUTION Both table tops have latches which prevent from accidental opening of them Latches keep table tops attached to a frame of the table They are next to holes which make easy to lift table tops To lift one of table tops you have to loosen latches by putting pressure on them in the direction of table top s hinges Tearing or convulsive pulling may cause latches to break Specifications 6 Mouse pad with gel wrist pillow 1 Material high quality plastic 7 Adjustable tilt angle of both table top parts 2 Two independent table top parts 8 Laptop s cantilevers you can hide them 3 4 port USB HUB in the table top 4 Cooling fan 9 Adjustable legs height and deviation 5 A light with 3 LEDs Environment protection This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive2002 96 concerning proper disposal of waste electric and electronic equipment WEEE By using
19. u mo na skierowa j w po danym kierunku Na jej tylnej cianie znajduje si w cznik eby uruchomi lampk trzeba pod czy stolik do komputera za pomoc do czonego kabla USB i wcisn w cznik Lampk mo na r wnie zasili 3 bateriami typu AAA nie s do czone Uwaga Baterie powinny zosta umieszczone zgodnie z oznaczeniami i Stolik zosta wyposa any w wiatrak kt ry efektywnie ch odzi laptopa Pomaga on utrzymywa temperatur notebooka w bezpiecznym zakresie poprawiaj c jego wydajno Aby uruchomi wentylator nale y pod czy stolik do komputera za pomoc do czonego kabla USB W celu wyci gni cia n g stolika nale y go odwr ci i poci gn je a zostan dobrze os adzone w pozycji zablokowanej Uwaga Nogi stolika wykonane s z tworzywa sztucznego i s podatne na wygi cia Nale y je r wnomiernie odci ga by unikn uszkodzenia lub nieodwracal nego odkszta cenia Wysoko stolika mo na zmienia rozk adaj c dodatkow cze n g a do momentu zaskoczenia blokady Aby z o y nogi trzeba najpierw uwolni z blokady cze wyd u aj c i schowa j w cz ci g wnej Nast pnie sk adamy r wnomiernie cze g wn uwa aj c by nie wygi n g UWAGA Oba blaty stolika posiadaj zaczepy kt re uniemo liwiaj ich przypadkowe odchylanie si Zaczepy znajduj si obok otwor w u atwiaj cych uniesienie blat w i utrzymuj je razem ze s
20. zkieletem stolika w pozycji poziomej Aby unie kt ry z blat w nale y poluzowa zaczepy wywieraj c nacisk na blat w kierunku zawias w Szarpanie lub mocne ci gni cie za blaty mo e spowodowa urwanie zaczep w Specyfikacja 6 Podk adka pod myszk z elow poduszk 1 Materia wysokiej klasy tworzywo sztuczne pod nadgarstek 2 Dwa niezale ne blaty 7 Regulowany kont nachylenia obu blat w 3 4 portowy HUB USB 8 Wsporniki do laptopa mo na je opu ci 4 Wiatrak ch odz cy i schowa w blacie 5 1 Lampka z 3 diodami LED 9 Regulowane nogi wysoko i odchylenie Ochrona rodowiska Niniejsze urz dzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2002 96 UE do tycz c utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniaj c prawid owe usuwanie tego produktu zapobiegasz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re mog zosta zagro one z powodu niew a ciwego sposobu usu wania tego produktu Symbol umieszczony na produkcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si re cyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usuwania odzysku i recyklingu ninie
Download Pdf Manuals
Related Search