SPEEDLINK NOVA
Contents
1. F rs kran om verensst mmelse F retaget J llenbeck GmbH f rs krar att den h r produkten uppfyller de relevanta s kerhetsbest mmelserna i EU direktiv 1999 5 EC En komplett f rs kran om verensst mmelse kan best llas p v r webbsida www speedlink com Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Information om batterier Kassering Anv nd endast den typ av batterier som f reskrivs Byt genast ut gamla svaga batterier F rvara reservbatterier utom r ckh ll f r barn Slutanv ndare r skyldiga att kassera gamla batterier enligt best mmelserna Batterier f r inte kastas i hush llssoporna Gamla batterier kan l mnas gratis p speciella insamlingsst llen eller var som helst d r man kan k pa batterier Gamla batterier kan inneh lla milj och h lsofarliga mnen som kan l cka ut om de kasseras eller f rvaras p fel s tt Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r som du kan anv nda dig av Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkernedsbestemmelser af EF direktivet 1999 5 EF Den fuldst ndige over2. ECO ewyg u apen WOVYUHPI S MMA WEWN az VOYLZ pang rm mei S SH K SE z Bagenan Haug xoaquanar 1 Koppla den lilla USB mottagaren till en ledig 2 Anv nd b da tummarna f r att ppna Zupp pewon Aug TNG Tapo vons n wve n J llenbeck GmbH on auT TO TTPO V OUOPWVETAI UE TOU OXETIKO G KAVOVIOO aoga sia Tns O mloc tns E E 1999 5 EC Mmopoetre va ava nTt oeTe TNV T pN Atum upu pgwons OTM IOTOOE A A OTO www speedlink com VO TNV em paon UvVaATWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV D TE WV UPNA OCUXV TNTAG AO PHATEG EYKATAOT OEI KIVNT A ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV OWG UTT pPOUV ETTOpOOEIC OTN EITOUPY A TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV Ze AUT TNV TEp TTWON OOKIUOOTE va OU IIOETE TNV OTTOOTOOn TPOS TIG OUOKEU G TOU npioupyo v TapeuBoi Vrro elZec pratapiwv AT ppIyN XpPNOoIOTOIE TE H VO TOV TTODOOIOVENDOUUENO T TTO UTTOTODlOC AVTIKAOIOT TE AP OWG TIG TA I G KAI A VAEG UTATAP EG PU TE TIG EPE PIK G TTATAp EG EKT EuB AcIAG Ou QG TE IKOC KATAVA WT XETE TNV UTTOXP WON VA OTIODDITTTETE TC XPNOIOTTOINL VEG UTTATAP EG KAI TOUG OUOOWPEUT G HE OWOT TP TO OI HTATAp E EV ETITP TTETAI VA TTETI VTAI OTA OIKIAK aToppiupaTta MTropEiTe vo TAPA ETE TIS XPNOIYOTTOINL VEG uTaTtapies ouoowpeuT S Dwpe v oTa onpeia ouA oy G eKe Ttou Tw o vTAI OI TAAIE uTaTtapie urmope va TTEOI NOUN
3. emiBAaBEIS ouolec o omoleC oe akatT d n n amT ppiyn amo8 keuon prope va B youv TO TepIB Mov Kal mv uyeia OO OI UTATAp EG EV ETITP TTETAI VA ATOPP TTTOVTAI OTA OIKIAK aTTOopp upaTa Texvik umTooT PI N 2tnv ioTooe i a pa www speedlink com xoupe eToiy oEI va VTUTTO UTTOOT PIENG Evohkokmkg uTope te va oTE eTE va E mail oTo munug uTtOOT PIENS support speedlink com 3 S tt p musen genom att flytta brytaren p USB port p datorn Mottagaren uppt cks automatiskt av operativsystemet batterifacket Stoppa in det medf ljande batteriet eller ett annat AAA batteri 1 5V med polerna t r tt h ll St ng batterifacket igen undersidan tills den gr na markeringen syns St ng av musen n r den inte anv nds D ska den r da markeringen synas 2 Avo gTte TN O KN uTaTapiWwv KAI HE TOUG O Kapcsolja be az egeret tolja el az eg r EE 1 Csatlakoztassuk a nano USB vev t sz m t g p nk szabad portj ra A k sz l k automatikusan felismeri az oper ci s rendszert avt xeipes Helyezze be a csomagban tal lhat vagy m s AAA elemet 1 5 V k zben gyeljen a megfelel p lusokra Csukja vissza az elemtart t alj n l v kapcsol t hogy a z ld jel l s legyen l that Ha nem haszn lja az egeret egyszer en kapcsolja ki ehhez a piros jel l s legyen l that Forbind nano USB receiveren med et ledigt USB interface p din co
4. Ihre Gesundheit sch digen k nnen Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Conformit La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives de s curit aff rentes de la directive de l Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web l adresse www speedlink com La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Remarques relatives aux piles limination N utilisez que le type de piles prescrit D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es Conservez les piles de r serve hors de port e des enfants En tant qu utilisateur vous tes tenu d liminer correctement les piles et accus usag s Les piles ne doivent pas tre plac es avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accus usag s gratuitement aux bornes de collecte ou sur tous les points de vente de piles d accus Les piles usag es peuvent contenir des substances nocives qui pr sentent un risque pour l environn
5. o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Avvertenze sulle batterie Smaltimento Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche Conservare le batterie di ricambio lontano dalla portata dei bambini II consumatore finale tenuto a smaltire correttamente le batterie monouso e ricaricabili esauste Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Le batterie accumulatori esausti possono essere consegnati gratuitamente agli appositi punti di raccolta o in qualsiasi punto vendita di batterie accumulatori Le batterie usate possono contenere sostanze inquinanti che potrebbero danneggiare l ambiente e la salute se non smaltite o conservate correttamente Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Uygunluk bu yaz yla J llenbeck GmbH bu r n n AB Y nergesi 1999 5EC ile ilgili gerekli olan g venlik y netmeliklerine uygun oldu unu onaylar Uygunluk beyan n n tamam n www speedlink com web sayfam zdan talep edebilirsiniz G l statik elektrikli veya y ksek frekansl
6. rhet le Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Elemre vonatkoz tudnival k rtalmatlan t s Csak az el rt t pus elemet haszn lja A r gi s lemer lt elemeket azonnal cser lje ki A p telemek gyermekekt l elz rva tartand k V gs felhaszn l k nt k teles az elhaszn lt elemeket s akkukat el r sszer en rtalmatlan tani Az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Az elhaszn lt elemeket akkukat ingyenesen leadhatja a gy jt helyeken vagy b rhol ahol elemeket vagy akkukat rulnak A r gi elemek olyan k ros anyagokat tartalmazhatnak melyek nem szakszer rtalmatlan t s vagy t rol s eset n k ros thatja a k rnyezetet s az n eg szs g t Az elemeket nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Konformita Firma J llenbeck GmbH t mto prohla uje e tento v robek spl uje bezpe nostn po adavky sm rnice EU 1999 5 EC pln zn n prohl en o shod si m ete vyhle
7. van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem Open het batterijvak met beide duimen Plaats de meegeleverde batterij of een andere AAA batterij 1 5V in het vak en let goed op de juiste polariteit Sluit het batterijvak Schakel de muis in door de schakelaar op de onderkant in de stand te zetten waarbij de groene markering zichtbaar is Als u de muis niet gebruikt schakelt u hem uit door de schakelaar in de stand te zetten waarbij de rode markering zichtbaar is Declaration of Conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at www speedlink com Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio equipment mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Handling batteries disposal Only use the recommended battery type Always replace old or weak batteries promptly Keep batteries out of children s reach As an end user you are obliged to dispose of used batteries correctly Do not dispose of batteries with household waste You can dispose of your used batteries for free at collection points or anywhere where batteries are sold Used batteries may contain harmful subst
8. alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Pil a klamalar Tasfiye Sadece ng r len pil tipini kullan n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Yedek pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Son kullan c olarak kullan lm pilleri ve ak leri talimatlara g re tasfiye etmekle sorumlusunuz Ak ler evsel at klar aras na at lmamal d r Kullan lm pillerinizi ak lerinizi cretsiz olarak toplama merkezlerine veya pillerin ak lerin sat ld yerlere verebilirsiniz Eski piller talimatlara uygun tasfiye edilmedi inde veya saklanmad nda evreyi ve sa l n z tehdit edebilen zararl maddeler i erebilir Piller evsel at k olarak tasfiye edilmemelidir Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com CooTBeTcTBNe Daun J llenbeck GmbH 2aapnmaer 4TO ao n3AeENNe COOTBETCTBYET OTHOCALYNMCA K TO cepe nonoxeHnaM no 6esonacHoctn HnpektnBbi EC 1999 5 EC Tlonuuu TEKCT 3AABNEHNA O COOTBETCTBNN D MOXeTe 3aTpe6oBaTb Ha Hawem ca Tte no agpecy www speedlink com N3 3a BNMAHNA CNNIBHbIX CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX Done nanyyene pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenec
9. ances which may cause environmental damage or harm your health if not stored or disposed of correctly Technical Support A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Konformit t Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter www speedlink com anfordern Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Batteriehinweise Entsorgung Verwenden Sie nur den vorgeschriebenen Batterietyp Ersetzen Sie alte und schwache Batterien sofort Bewahren Sie Ersatzbatterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Als Endverbraucher sind Sie verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus ordnungsgem zu entsorgen Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Entsorgung oder Lagerung die Umwelt und
10. chade kunnen toebrengen aan milieu en gezondheid als ze verkeerd worden verwerkt of opgeslagen batterijen mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com vindt u een aanvraagformulier voor ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com 1 CoennHnTe Nano USB npnemMmHnk co cCBOGOAHbIM USB nopTom KoMmnbioTepa Onepa noHHasa cncTeMma aBTOMaTnYecKn pacno3HaeT YCTpPOCTBO OTkpo Tte oTcek gna Gatapeek o6onMmn 6onbwnmn nanbyamn Dcraptre Gatrape ky n3 komnnekTa nocTaBkn nnn gpyryio Garape ky AAA 1 5 B npn Tom cnegnTe 3a npaBnnNbHO NOnNApHOCTbIO 3akpo Te oTcek gna 6atTape kn BknoynTe Mut ANA 3TOrO NepegBnHbTEe nepeknoyaTenb Ha ee HNXHE CTODOHe TaK nM O6pa30mM 4TO6bI 6bINO BMAHO 3ENEHYIO Mapknposky Ecnn MbiuKa He NCNONB3YeETCA OTKNHOYMTE ee ANA 3TOTO NeEpegBnHbTE nepeknioyaTenb TaAKnM O6pa3o0m 4TO6bI bina BngHa KpacHas MapknpoBKa Declaraci n de conformidad Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nuestra p gina web www speedlink com Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pue
11. dat na na i webov ch str nk ch www speedlink com Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Upozorn n k bateri m Likvidace Pou vejte pouze p edepsann typ baterie Nahra te okam it star a slab baterie nov mi Uchov vejte n hradn baterie mimo dosahu d t Jako kone n spot ebitel m te povinnost pou it baterie a akumul tory dn a spr vn zlikvidovat Baterie se nesm likvidovat spolu s dom c m odpadem Va e opot ebovan baterie akumul tory m ete odevzdat bezplatn ve sb rn ch nebo v ude tam kde se prod vaj baterie akumul tory Star baterie mohou obsahovat l tky kter mohou kodit Va emu zdrav a ivotn mu prost ed pokud nejsou dn odstra ov ny nebo skladov ny baterie se nesm likvidovat jako domovn odpad Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com O wiadczenie o zgodno ci Firma J llenbeck GmbH o wiadcza niniejszym e ten produkt jest zgodny z dyrektyw 1999 5 WE Kompletn deklaracj zgodno ci mo na otrzyma po z o eniu wnio
12. den aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Nota sobre pilas Reciclaje Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato Remplaza de inmediato las pilas gastadas por otras nuevas Guarda siempre las pilas de reservar fuera del alcance de los ni os Est s obligado como consumidor a depositar las pilas y bater as usadas en contenedores adecuados tras su vida til Las pilas no se tiran a la basura com n de casa Las pilas o bater as gastadas las puedes depositar sin coste alguno en el punto limpio de tu comunidad o en la tienda en la que las has comprado Las pilas contienen sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente recicladas pueden ser peligrosas para el medio ambiente o la salud de las personas por todo ello no las arrojes a la basura dom stica Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Conformit Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo www speedlink com L esposizione a campi statici elettrici
13. ement et pour votre sant si elles ne sont pas limin es ou stock es correctement Les piles ne doivent pas tre plac es avec les ordures m nag res Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Conformiteit Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze website www speedlink com Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Verwerking van afval Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Berg reservebatterijen buiten het bereik van kinderen op Als eindgebruiker bent u verplicht gebruikte batterijen en accu s op de voorgeschreven wijze te verwerken Batterijen mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan U kunt gebruikte batterijen accu s kosteloos inleveren bij inzamelpunten en overal waar batterijen accu s worden verkocht In oude batterijen kunnen schadelijke stoffen zitten die s
14. ensstemmelseserkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under www speedlink com St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Batterianvisninger bortskaffelse Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle eller n sten tomme batterier b r straks udskiftes Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Som slutbruger er du forpligtet til at bortskaffe brugte batterier og akkumulatorer milj rigtigt Batterier m ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet De bruge batterier akkumulatorer kan bortskaffes gratis p samlingssteder eller du kan aflevere dem i forretninger som s lger batterier akkumulatorer Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som ved ukorrekt bortskaffelse eller opbevaring kan for rsage milj skader eller skade sundheden Batterier m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Megfelel s g A J llenbeck GmbH ezennel kijelenti hogy a term k megfelel az 1999 5 EK ir nyelv vonatkoz biztons gi el r sainak A teljes megfelel s gi nyilatkozat honlapunkon a www speedlink com oldalon k
15. erde Spegnere il mouse quando non viene usato posizionando l interruttore fino a vedere la tacca rossa Press and slide 1 Reliez le nano r cepteur USB une prise USB libre de votre ordinateur L appareil est d tect automatiquement par le syst me d exploitation Ouvrez le compartiment piles avec les deux pouces Ins rez la pile fournie ou une autre pile AAA 1 5 V en veillant bien respecter la polarit Refermez le compartiment piles A Allumez la souris en actionnant l interrupteur sur la face inf rieure de la souris de telle sorte que le rep re vert soit visible Lorsque vous ne vous servez pas de la souris teignez la en actionnant l interrupteur de telle sorte que le rep re rouge soit visible 1 Nano USB al c s n bilgisayar n z n bo bir USB arabirimi giri ine tak n Cihaz i letim sistemi taraf ndan otomatik alg lan r Pil g z n her iki ba parma n z kullanarak a n Birlikte verilen pili ya da ba ka bir AAA pili 1 5V tak n bu s rada do ru kutuplara dikkat edin Pil yuvas n tekrar kapat n 3 Alt k s mdaki alteri ye il i aret g r necek ekilde kayd rarak fareyi al t r n Kullanmad n zda fareyi kapat n bunun i in k rm z i aretin g r nmesi gerekir WOI eng Auen ag uaa OZ z Baana Hawg pequen 1aerap tir wen Wm ror7t Gu u pew 1 Sluit de Nano USB ontvanger aan op een vrije USB poort
16. houop MNKpOBONHOBbIX Dee MOryT BO3HVKHYTb pagnonomexn B Tom cnyyae HYXKHO YBeEnNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX Ykazanna no 6arape kam lytnnnzaynsa Ncnonbsy Tte Tonbko 6atrape kn ykasaHHoro TMS HemegneHHo Metusatre 6atape kn c ManbiM 3apA OM Xpa nTe 3anacHbie 6atTape kn B HEHOCTYNHOM NA Dereu mecte B kayectTBe KoHeyHoro notpe6nTtena Bbl O6A3aHbI HAgNeKaLynM oO6pa30M yYTUNNZNpOBATb oTpa6oTaHHbie 6atTape kn WM aKKYMyYNATOPbI BaTtape kn Henb3A Bbl6 pacbiBaTb C bITOBbIM Mycopom OTpa6oTaHHbie 6atTape kn akKKyMyNATOPbI MOXHO 6ecnnaTHo cyaBaTb Be34e Tam rge Gatape kn akkymynaTopbi npopaiotca B crapbix 6arape kax MOryT COepxaTbCA BPEAHbIe BEL4ECTBa KOTOpbie Npn HenpaBnNbHOM C HAM O6payennn nnn xpaHeHnn MOTyT HAHECTN Bpeg OKpyxaroL4e cpege n 3HOpPOBbIO DODeH 6atTape kn Hentag Bbli6pacbiBaTb C bITOBbIM MYCOpOM TexHnyeckaa nopgepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap zanpoca Nnn MOxHO HanncaTb NMNCbMO B cnyXK6y TeXNOAAEpXKN HANpAMYHO NO CHGvIOUIeMN agpecy 2NeKTpOHHO NOYTbI support speedlink com
17. mputer Operativsystemet genkender enheden automatisk bn batterirummet med begge tommelfinger S t det medleverede batteri eller er andet AAA batteri 1 5V i hold herved je med den korrekte polaritet Luk batterirummet T nd musen idet du forskyder knappen p bunden indtil du kan se den gr nne m rkning Hvis du ikke bruger musen slukker du den bare Hertil skal den r de m rkning v re synligt Zapojte p ij ma USB do voln ho rozhran na Va em po ta i Opera n syst m okam it rozpozn p stroj P ihr dku na baterie otev te ob mi palci Vlo te spoludodan baterie nebo jin AAA baterie 1 5 V dbejte p i tom na spr vnou polaritu Pot op t zav ete p ihr dku na baterie Zapn te my i na posunut m tla tka ve spodn sti tak aby byla vid t zelen ozna en V p pad nepou v n my jednodu e vypn te Mus b t p i tom vid t erven ozna en KA Pod cz odbiornik nano USB do wolnego z cza USB w komputerze Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane przez system Za pomoc obu kciuk w otw rz pojemnik baterii W za czon bateri lub inn bateri AAA 1 5V zwracaj c przy tym uwag na w a ciw polaryzacj Zamknij pokryw wn ki baterii W cz mysz przesuwaj c prze cznik na spodzie myszy tak by widoczne sta o si zielone oznaczenie Gdy mysz jest nieu ywana wy cz j M
18. rd vom Betriebssystem automatisch erkannt ffnen Sie das Batteriefach mit beiden Daumen Legen Sie die mitgelieferte Batterie oder eine andere AAA Batterie 1 5 V ein achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach wieder Schalten Sie die Maus ein indem Sie den Schalter an der Unterseite so verschieben dass die gr ne Markierung zu sehen ist Bei Nichtgebrauch schalten Sie die Maus einfach ab daf r muss die rote Markierung sichtbar sein 1 Enchufa el cable USB del receptor nano a un puerto USB libre de tu ordenador El programa de instalaci n se activa y lo detecta autom ticamente 2 Abre la tapa del compartimento de pilas con ambos pulgares Coloca la pila adjunta o cualquier otra pila AAA 1 5V y ten en cuenta la polaridad Vuelve a cerrar la tapa Conecta el rat n moviendo el interruptor en la parte inferior hasta que puedas ver la marca en verde Si no lo usas desconecta el rat n para lo cual tendr s que ver la marca en rojo Collegare il ricevitore Nano USB ad una porta USB libera del computer Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente dal sistema operativo Aprire il vano batterie con entrambi i pollici Inserire la batteria in dotazione o un altra batteria AAA 1 5 V rispettando la polarit indicata Richiudere il vano batterie Accendere il mouse spingendo l interruttore sulla parte inferiore fino a vedere la tacca v
19. sku na naszej stronie internetowej www speedlink com Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Informacje na temat baterii usuwanie Nale y stosowa tylko wyznaczone typy baterii Stare i wyczerpane baterie nale y niezw ocznie wymienia na nowe Zapasowe baterie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Jako u ytkownik masz obowi zek poprawnego usuwania zu ytych baterii i akumulator w Baterii nie wolno usuwa wraz z odpadami gospodarczymi Zu yte baterie akumulatory mo na odda nieodp atnie w punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s baterie akumulatory Zu yte baterie i akumulatory mog zawiera szkodliwe substancje kt re przy niew a ciwym usuwaniu lub przechowywaniu mog zagra a rodowisku i Twojemu zdrowiu Baterii nie wolno usuwa wraz z odpadami gospodarczymi Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com CS Press and slide SPEEDLINK
20. usi by przy tym widoczne czerwone oznaczenie UV OTE TO KTN Nano USB pe pia c c epn ao v con USB oTov utmTo oyiot oag H OUOKEUT AVAYVWP ETAI AUT ATA ATT TO EITOUpYIK O OTNHA Avo gTe TN Den praTapiwv KAI UE TOU O00 avT XEIpEG Toon TNV OTTEOTO AUENVn uTaTtapia pia a uratapia AAA 1 5V T pPoo gTE EW TNV OwOT TO IK TNTA KAciorg T I TN Den uraTtapiwv EvepyoTOoI OTE TO TOVT KI HETAKIVWVTAG TO OIOKOTTT OTNV K TW T EUpP TOI WOTE VA pa ivetai n Tp oivn v zign Ze un xp on aT ATTEVEPYOTTOI OTE TO TTOVT KI To AUT TTP TTEI va paivetai D K KKIVN EVOEIEIL NOVA WIRELESS MICRO MOUSE mm EE SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 1 Plug the nano USB receiver into any free USB port on your computer The operating system will automatically detect the device Using both thumbs open the battery compartment Insert the supplied battery or another AAA battery 1 5V in doing so make sure the polarity is correct Replace the cover on the battery compartment again Switch the mouse on by sliding the switch on the base so the green marking is visible Simply switch the mouse off if you do not intend to use it do this by sliding the switch back again so the red marking is visible Verbinden Sie den Nano USB Empf nger mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Rechner Das Ger t wi
Download Pdf Manuals
Related Search