Home

Monster Power MP EP IR 3650 Surge Protector

1. REAR VIEW MONSTER EP IR 3650 FEATURES FRONT 1 Clean Power On Indicator Protection On Indicator Ground OK Indicator Digital Input Voltage Current Usage Meter Meter Mode Button Volts Amps Display Dimmer Button Aum gt REAR 12 High Definition Digital Filter Outlets Unswitched 13 Video Filter Outlets Unswitched 14 Analog Audio Filter Outlets Switched 15 Ultra High Current Audio Filter Outlets Switched and PLC compatible 16 Coaxial Protection Satellite TV Cable Antenna 17 Phone Line Surge Suppression P ON 18 19 20 21 On Off Button Unswitched Outlets On Indicator Switched Outlets On Indicator Abnormal Voltage Indicator IR Receiver Eyes built in top and bottom IR Input Output Connections Remote DC In Control Ground Terminal Resettable 15 Amp Circuit Breaker 22 23 Network Ethernet LAN Surge Suppression PowerLine 100 AC Power Cable with Indicator Plug HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS High Definition Digital Analog Audio Video and Ultra High Current Outlet Hookup A Attach a Monster Power identification label to each component s power cord before you plug it into the appropriate color coded outlet B Plug each component s power cord into the corresponding outlet
2. Empowered PowerCenter EP IR3650 TABLE OF CONTENTS Page mportant Safety Information n ne no knee nr i Proper Grounding and Installation 20 iii A Note frome Head iri eri EEEREN 1 orister Exclusive T2 161 2 015121 Clean Power Stage 3 3 The Minds Behind the Monster PowerCenter Design 4 01271 6011 6 Hook 8 9 Phione Networkc CGnn ctions are 10 About Empowered IR Control Technology 12 Empowered Power IR Control Hook Up 2 13 111116101 cree 17 E entree 20 Warranty LL LE LD PR asr EAA LARA E EE ES 21 Owner s Manual in French Manuel du propri taire en Francais IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING Power Sources Do not plug this PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter If you don
3. Pe ff IMPORTANT NOTES 1 For components not listed determine if they are audio video high definition digital or high current audio components such as power amplifiers and use the corresponding outlet for best performance 2 It does not harm analog audio video high definition digital or high current audio components to be connected to outlets different from their type However for best the Clean Power performance Monster recommends plugging components to their corresponding outlets 3 The ultra high current audio outlets are power line communication PLC compatible PLC devices should only be plugged into these outlets Power Line Communication is a home networking solution that uses your home s AC power wiring for data transfer HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Coaxial Connections Hook Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable Protect TV Cable Satellite and Antenna Connections as Follows From TV Cable Satellite Dish or Antenna IN TV ANTENNA 17 IN CABLE SAT OUT To TV Cable Satellite Receiver or TV NOTE The labels on the Coaxial Connections are for convenience only Each coax pair provides identical bandwidth and surge protection HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Phone Connections Hook Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and
4. internal bypass capacitor and as the driving force behind the high end audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years Richard is responsible for some of the high end audio world s most respected product designs essays and articles and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines He is included in Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years As a technical consultant for successful paper and steel mills Demian helped create several innovative AC power solutions He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories high power motor control systems up to 50 000 watts helping them avoid the costly premiums many factories must pay for AC power inefficiency Demian was also the co founder of Spectral Audio and was the chief designer of their many pioneering designs for amplifiers D A converters and other high end audio designs He now brings his expertise to Monster Power s elite research and development team Noel Lee Noel Lee The Head Monster is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable Originally a laser fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician Noel has invented or co invented over 250 U S and international patents and drives the expl
5. 50 Information d garanti 2555222215 221 9 eA SESS al le ale ale a LIS ds 51 gt gt gt e INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Sources d nergie Pour utilisation s curitaire sur le PowerCenter ne branchez pas ce PowerCenter dans une prise de courant diff rente de la source sp cifi e Si vous ne connaissez pas le type de courant lectrique qui alimente votre domicile consultez votre fournisseur local d lectricit ou un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Mise la terre et Polarisation N essayez pas d entrer la fiche de votre PowerCenter dans une prise qui n est pas con ue pour accepter une fiche de type CA munie d un fil de terre trois fils une fiche trois broches La fiche du PowerCenter est con ue pour tre ins r e dans une prise mise la terre Si la fiche n entre pas directement dans la prise n essayez pas de l entrer de force dans la prise N essayez jamais de modifier la fiche de quelque fa on que ce soit ou de modifier le cordon d alimentation Ne tentez pas de d jouer la caract ristique de mise la terre en utilisant un adaptateur 3 2 broches Si vous avez des questions au sujet de la mise la terre consultez votre fournisseur local d lectricit ou un lectricien qualifi Si vous utilisez des syst mes de toit tels que des antennes paraboliques des antennes ou tout autre composant avec un c ble qui connecte votre PowerCenter assurez vous
6. 135V Fr q des connecteurs Coax R ponse 3 0 GHz Dimensions Largeur 434mm Hauteur avec pieds 97 2mm Hauteur avec pieds 88mm Profondeur 311 2mm GARANTIE LIMITEE POUR CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Monster vous pr sente cette garantie prolong e Le droit l gislatif ou commun peut vous donner des droits ou des solutions additionnelles qui ne seront pas affect s par cette garantie limit e DEFINITIONS Utilisation ad quate veut dire utilisation du produit et de l quipement connect i l int rieur d une r sidence ou d une habitation ii des fins priv es par opposition commerciales iii en conformit avec la loi locale de l tat ou f d rale code et r glements incluant sans limites le code du batiment et les codes lectriques iv conform ment avec les recommandations du fabricant et ou les directives dans les mat riaux et la documentation qui accompagnent le produit et tout quipement connect v avec une mise la terre appropri e vi avec une connexion appropri e et directe entre le produit et la source d alimentation CA qui a une mise la terre de protection excluant les g n rateurs aliment s au gaz ou au diesel vii avec c ble ou lignes t l phoniques tout quipement connect connect correctement au produit et viii sans connexion de type chaine en s rie ou avec to
7. Indicateur Clean Power Activ 2 Indicateur Protection Activ e 3 Indicateur Mise la terre OK 4 Compteur de tension courant entr e num rique 5 Bouton Mode compteur Volts Amps 6 Bouton affichage du Gradateur ARRI RE 12 Prises filtres num riques haute d finition non commutables 13 Prises filtres vid o non commutables 14 Prises filtres audio analogue Commutable 15 Prises filtres audio courant ultra haut Commutables et compatibles CPL 16 Protection coaxiale Satellite TV C ble Antenne 17 Suppression de surtension de ligne t l phonique 7 Bouton Marche Arr t On Off 8 Indicateur Prises non commutables activ es 9 Indicateur Prises commutables activ es 10 Indicateur Tension anormale 11 Yeux du r cepteur IR int gr s haut et bas 18 Connexions entr e sortie IR 19 Contr le CD Entr e distance 20 Borne de terre 21 Disjoncteur 15 amp r glable 22 Suppression de surtension de r seau Ethernet LAN 23 Cable lectrique CA 100 PowerLine avec indicateur fiche DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT ET DE BRANCHEMENT Branchement num rique haute d finition audio analogue vid o et prise de courant ultra lev A Attachez une tiquette d identification Monster Power chaque cordon lectrique de composant avant de le brancher dans la prise cod e de couleur appropri e B Branchez le cordon d alimentation de chaque composant dans la
8. avec une copie de votre re u de vente original et une preuve d achat tiquette UPC ou bordereau d emballage pour de tels produits le formulaire de r clamation compl t et le num ro d autorisation de retour imprim en dehors du paquet de retour le formulaire de r clamation incluera des directives de retour NUM ROS DE T L PHONE tats Unis 1 877 800 8989 ou 415 840 2000 Canada 1 866 348 4171 R publique Tch que 800 14247 Royaume Uni 0800 0569520 Alemagne 0800 1819388 France 0800 918201 Pays Bas0800 0228919 Belgique 0800 79201 Norv ge800 10906 Danemark 8088 2128 Su de 020 792650 Finlande 800 112768 FAUTRES PROC DURES Monster d terminera si une d fectuosit de produit existait et si le dommage l quipement connect a t caus par le produit Vous devez donner acc s Monster sur les lieux et le site o le dommage s est produit et tout l quipement et toute la propri t reli s pour l inspection de Monster par ses employ s ou des repr sentants autoris s Monster peut sa discr tion vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de r paration ou envoyer l quipement connect chez Monster pour r paration Si une estimation de r paration est requise vous serez avis sur la facon de soumettre correctement une estimation et la facture r sultante Monster pour remboursement Tous frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster TIMING Si vous apportez une r clamat
9. AND INSTALLATION WARNING Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment If you re not sure if your home s electrical wiring is properly grounded have it checked by a qualified electrician Important Note Proper Power and Protection To completely protect your equipment against electrical surges every AC power cable coaxial cable phone line and Ethernet line in the system must be connected to an appropriate PowerCenter Important Note Proper Protection and the Limited Connected Equipment Warranty The 500 000 U S Limited Connected Equipment Warranty becomes invalid if any wire AC coax or phone or audio or video interconnect leading into the equipment comes from a component that is not properly protected by the PowerCenter See the Warranty Information section of this owner s manual for important details A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast THANK YOU for purchasing the Monster Power Empowered PowerCenter EP IR 3650 This PowerCenter reflects our commitment to creating performance enhancing solutions for home theater systems 50 you can enjoy superior picture and sound quality As a long time audiophile and serious home theater enthusiast always knew problematic AC power could degrade picture and sound quality Unfortunately ordinary AC power accessories can compromise the performance of the components they power Monster Power
10. its sole discretion which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect NOTE COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall
11. mises la terre et d connecte automatiquement le PowerCenter de la ligne CA lorsqu un creux de tension ou une hausse de tension se produit en fermant le Monster PowerCenter pour 15 secondes Lorsque la tension redevient normale T2 remet le PowerCenter en op ration normale apr s 15 secondes Si le probl me persiste le circuit comparateur T2 garde l unit arr t e Noel Lee Votre nouveau PowerCenter EP IR 3650 incorpore aussi une technologie Monster IR Control exclusive qui vous permet de garder vos composants hors de la vue derri re une porte d armoire de rangement tout en gardant ses capacit s de contr le distance Maintenant les composants de cin ma maison sont meilleurs que jamais fournissant un son excitant et dramatique et une image extr mement nette Nous savons que votre nouveau PowerCenter aidera consolider le tout avec Clean Power et une protection de syst me sup rieure Avec Monster Power vous profiterez de ce qu il y a de mieux au point de vue son et image et c est ce que doit tre un cin ma maison Noel Lee The Head Monster TECHNOLOGIE MONSTER EXCLUSIVE T2 Le Monster EP IR 3650 Empowered PowerCenter est caract ris par sa technologie Monster T2 exclusive T2 est un circuit lectronique actif contr l par micro processeur qui se trouve en avant de la circuiterie de protection de surtension dans des produits Monster Power s lectionn s T2 surveille la ligne les lignes neutres et mis
12. spikes coming from the phone line This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience Protect Phone Line Connections as Follows From Telephone To Satellite Receiver Wall Jack Digital Video 0 2 Recorder DVR J or Telephone PHONE NOTE The EP IR 3650 is not intended for hook up of two separate phone lines on a single 4 pin RJ11 jack HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Network Connection Hook Up Network Ethernet RJ45 connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the Internet network line or local area network LAN Protect Network Connections as Follows From Local Area Network To DVR Satellite Receiver DSL Cable Modem or Satellite Receiver or Computer Media Server NETWORK HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS About Empowered IR Control Technology Your Empowered PowerCenter features IR infrared technology that lets you control all your home theater AV components while keeping them out of sight for an ultra clean home theater appearance The PowerCenter does this by receiving your remote control s commands and distributing them to your audio and video components via the included IR emitter cables Your Empowered PowerCenter includes Emitter Head 1 12 ft s
13. value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product t
14. vous en dedans de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert une telle d fectuosit de produit ou devriez l avoir d coouvert si une telle d fectuosit de produit tait vidente et avant la fin de la p riode de garantie pour d fectuosit s de produit applicables au produit affect alors Monster vous fournira une des solutions suivantes Monster 1 r parera ou la seule discr tion de Monster remplacera le produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au distributeur autoris pour le produit affect si une r paration ou un remplacement n est pas commercialement pratiquable ou ne peut pas tre faite au bon moment DOMMAGES L QUIPEMENT CONNECT Monster vous fournira aussi une solution concernant les dommages l quipement connect si i vous avez une r clamation sous la garantie limit e pour les produits cause d une d fectuosit de produit qui cause des dommages l quipement connect m me avec une utilisation ad quate et ii Monster recoit une r clamation de garantie formelle de vous avant la fin de la p riode de garantie pour dommages l quipement connect applicables au produit affect Si les conditions list es dans la phrase pr c dente sont rencontr es Monster vous fournira une des solutions suivantes pourvu que Monster puisse d cider sa seule discr tion laquelle des trois solutions il fournit Monster 1 remplacera l quipement connect endommag 2 paiera p
15. Au DVR R cepteur Satellite ou Serveur Ordinateur M dia AU DVR RECEPTEUR SATELLITE OU SERVEUR ORDINATEUR MEDIA Au sujet de la technologie Empowered IR Control Votre Empowered PowerCenter est caract ris par la technologie IR infrarouge qui vous laisse contr ler tous vos composants AV de cin ma maison en les gardant hors de la vue pour un cin ma maison l apparence ultra propre Le PowerCenter r alise ceci en recevant vos commandes de contr le distance et en les distribuant vos composants audio et vid o via les cc bles metteurs IR inclus Votre Empowered PowerCenter inclus T te metteur 1 Cable 12 pi pour 7 dos adh sif 1 R cepteur aonn POLED t te metteur IR IR externe 2 Cables 8 pi pour double t tes metteur IR Remarque Les yeux du r cepteur IR sont galement pr sents sur le devant du Empowered PowerCenter DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Etapes de configuration IR Les tapes suivantes pour le Empowered PowerCenter IR control sont relativement simples 1 Assurez vous d avoir d j connect vos composants AV aux bonnes prises l arri re du PowerCenter selon les directives pr c dentes REMARQUE N oubliez pas brancher les composants AV dans la mauvaise prise ne les endommagera pas p ex fiche TV dans la prise audio 2 Connectez le r cepteur IR externe au port IR Entr e l arri re du PowerCenter Si votre PowerCenter en a plus d un vous po
16. Center de la prise lectrique il n est pas n cessaire de d brancher les composants s par s du PowerCenter Assurez vous que TOUS vos composants et vos produits d ordinateur sont prot g s avec Monster Power AVERTISSEMENT Aucune pi ce int rieure ne peut tre entretenue par l utilisateur ISi pour toute raison votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement n enlevez aucune pi ce de l unit couvert etc pour r paration D branchez l unit et consultez la section Information de garantie de ce manuel du propri taire pour des d tails importants ATTENTION Exposition la chaleur N exposez pas votre PowerCenter directement au soleil ou ne le placez pas pr s des radiateurs muraux des radiateurs portatifs ou tout espace clos sujet des augmentations de temp rature ATTENTION Nettoyage appropri En g n ral le seul nettoyage n cessaire pour votre Monster PowerCenter est un l ger poussetage D branchez votre composant du mur avant de le nettoyer N utilisez aucun type de liquide ou de nettoyant en a rosol MISE LA TERRE ET INSTALLATION 5 N AVERTISSEMENT Mise la terre appropri e Monster PowerCenter requiert une prise mise la terre correctement pour votre s curit et pour prot ger l quipement Si vous n tes pas certain que le filage lectrique de votre domicile est mis la terre correctement faites le v rifier par un lectricien qualifi Remarque importante Alimentation
17. Centers do an excellent job of protecting your components from harmful power surges but the benefits include much more than just surge protection The patented Monster Clean Power filter circuitry virtually stops the electromagnetic and radio frequency noise that goes right through typical surge protectors which can degrade sound and picture quality Monster PowerCenters featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power stage The EP IR 3650 incorporates Monster Clean Power Stage 3 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated by your connected equipment Clean Power Stage 3 features ultra advanced isolated filters that include video analog audio high definition digital and an ultra high current audio filter to provide for the best possible AC powerline noise rejection and inter component isolation for improved component generated noise rejection The result is high quality picture and sound that s free from performance damaging interference Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2 automatic disconnect protection circuitry and patented Tri Mode protection featuring an audible alarm 2 is an active electronic microprocessor controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry 12 monitors the line neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a low voltage sag or high voltage swell oc
18. ND OPERATION INSTRUCTIONS IR Learn Mode To Remotely Control the PowerCenter The PowerCenter s switched outlets can be switched On and Off with a Monster remote controller sold separately or any universal remote controller with learning capability To program a universal remote you must teach it the PowerCenter IR code A Place your remote s learning sensor see your remote s instructions so that it is within five inches of and facing one of the PowerCenter IR Emitters B Set your remote to Learn mode refer to your remote s instruction manual C To learn the ON code press and hold the Dimmer button on the PowerCenter for 5 seconds The green IR talk back LED will flash 1 time D Release the Dimmer button The PowerCenter s IR code will now be sent through the IR Emitter It should take a second or two to be recognized by the universal remote E To learn the OFF code set your remote to Learn mode Press and hold the 0 Power button on the PowerCenter s for 5 seconds The green IR talk back LED will flash 1 time Release the P Power button The PowerCenter IR code will now be sent through the IR Emitter It should take a second or two to be recognized by your remote F To learn the ON OFF toggle code set your remote to Learn mode Press and hold both the Dimmer and the C Power button at the same time for 5 seconds The green IR talk back LED will flash 1 time Release both the Dimmer and the Power bu
19. am lior de facon dramatique l efficacit des syst mes de contr le de moteurs haute puissance de ces usines jusqu 50 000 watts en les aidant viter les prix lev s que plusieurs usines doivent payer pour l inefficacit de l alimentation CA Demian a aussi t le co fondateur de Spectral Audio et a t le concepteur en chef de plusieurs de leurs concepts d avant garde pour les amplificateurs les convertisseurs num riques analogues et autres concepts audio de haute gamme Il apporte avec lui son expertise au niveau de la recherche lite et de l quipe de d veloppement Noel Lee Noel Lee Le Head Monster est mieux connu pour avoir popularis le concept d audio haute performance il y a 25 ans avec sa cr ation de Monster Cable Originalement un ing nieur d tudes de fusion par laser chez Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard un musicien itin rant Noel a invent ou coinvent plus de 250 brevets am ricains et internationaux et dirige la croissance explosive des entreprises The Monster Group dans plus de 80 pays travers le monde Monster Power est la r alisation de Noel d une vision de longue date de fabriquer des solutions d nergie abordables qui livrent le meilleur son et la meilleure image possible Kendrew Lee Kendrew Lee agit pr sentement comme Chef du design industriel chez Monster Les dix derni res ann es il a cr des centaines de produits r volutionnaires et de designs d
20. be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at MonsterPower com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Maximum Warranty Period Warranty Period for Connected Model No Coverage Amount for Product Equipment Damage EP IR 3650 USD 500 000 5 years 5 years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include in
21. contr le distance universel vous devez lui apprendre le code IR du Centre d alimentation A Placez votre capteur d apprentissage du contr le voir les directives de votre contr le distance de fa on ce qu il soit moins de 13 cm 5 po et en face d un des metteurs IR du Centre d alimentation B R glez votre t l commande au mode Learn consultez le guide d utilisation de votre t l commande C Pour faire l apprentissage du code En appuyez et maintenez le bouton gradateur Dimmer du centre d alimentation durant 5 secondes La DEL de retour d information IR verte clignotera 1 fois D Rel chez le bouton Dimmer Le code IR du centre d alimentation sera maintenant envoy via l metteur IR Cela prendra une seconde ou deux pour tre reconnu par le contr le universel E Pour faire l apprentissage du code Hors r glez votre t l commande au mode Learn Appuyez et tenez enfonc le bouton 1 Power du centre d alimentation durant 5 secondes La DEL de retour d information IR verte clignotera 1 fois e Rel chez le bouton 1 Power Le code IR du centre d alimentation sera maintenant envoy via l metteur IR Cela prendra une seconde ou deux pour tre reconnu par votre t l commande F Pour faire l apprentissage du code de commutation En Hors r glez votre t l commande au mode Learn e Enfoncez et maintenez les boutons Dimmer et 1 Power s
22. curs shutting down the Monster PowerCenter for 15 seconds When the under voltage or over voltage condition returns to normal T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds If the fault condition does not clear the 2 comparator circuit keeps the unit shut down Noel Lee Your new EP IR 3650 PowerCenter also incorporates exclusive Monster IR Control technology which lets you keep your AV components out of sight behind a cabinet door and still maintain full remote control capability These days home theater components are better than ever providing thrilling and dramatic sound and razor sharp picture We know your new PowerCenter will help bring it all together with Clean Power and superior system protection With Monster Power you ll enjoy the best possible sound and picture and that s what home theater is all about Noel Lee The Head Monster MONSTER EXCLUSIVE T2 TECHNOLOGY The Monster EP IR 3650 Empowered PowerCenter features exclusive Monster T2 technology T2 is an active electronic microprocessor controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products T2 monitors the line neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low voltage sag or high voltage swell occurs continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms 1 Unlike ordinary power management devices T2 will shut down your PowerCent
23. d placement of IR Emitters and make necessary positioning adjustments R Emitters are facing the front of PowerCenter creating R feedback Make sure IR Emitters are not pointed towards the front of the PowerCenter Remote control is too far away out of range Move the remote control closer to the IR Receiver Symptom Voltage Meter reading is quite far from standard 120 volts TROUBLESHOOTING Possible Cause The incoming AC from the local power company can vary widely even on normal days and during brownouts may go much lower than normal Use a Monster Power AVS automatic voltage stabilizer to automatically keep AC voltage within the consistent range required for optimal home theater performance The PowerCenter is emitting a loud buzzing alarm The PowerCenter protection circuitry has sacrificed itself to protect connected equipment from a catastrophic surge The PowerCenter must be replaced See the Warranty Information section for important details Continuous Duty Electrical Rating SPECIFICATIONS 120VAC 60Hz Maximum Input Rating 15 1800W Protection Modes Line Neutral L N Line Ground L G Neutral Ground N G Total Energy Dissipation 6 960 Joules Clamping Level TVSS Voltage 330 Volts PLC Outlet Suppression Voltage is 400 500 max steady state clamping voltage is 330V Clamping Response Time Less than 1 Nanos
24. e contr le distance du r cepteur IR Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution La lecture du compteur de tension est tr s loin du standard de 120 volts Le CA d entr e du distributeur local d lectricit peut varier grandement m me les jours normaux et durant les creux de tension peut descendre beaucoup plus bas que la normale Utilisez un Monster Power AVS stabilisateur de tension automatique pour automatiquement garder la tension CA en dedans du niveau constant requis pour une performance optimale de votre cin ma maison Le PowerCenter met une forte alarme bourdonnante La circuiterie de protection du PowerCenter s est sacrifi e pour prot ger l quipement connect partir d une surtension catastrophique Le PowerCenter doit tre remplac Voir la section Information de garantie pour des d tails importants Calibre lectrique a service continu SPECIFICATIONS 120VAC 60Hz Calibre d entr e maximum 15A 1800W Modes de protection Ligne Neutre L N Ligne Terre L T Neutre Terre N T Dissipation d nergie totale 6 960 Joules Niveau de calage Tension TVSS 330 Volts Prise CPL Tension surpression est 400 500V max Tension calage tat permanent est 330 V Temps de r ponse du calage Moins de 1 Nanoseconde lt 1Ns Contr le CD Entr e distance 3 30V DC Plage de tension de fonctionnement T2 70
25. e power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suited to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage caused to Connected Equipment due to a Product Defect i by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product ii not by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and iii does not extend to loss of data consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market
26. econd lt 1Ns Remote DC In Control 3 30V DC T2 Operating Voltage Range 70 135V Coax Connectors Freq Response 3 0 GHz Dimensions Width 434mm Height with Feet 97 2mm Height without Feet 88mm Depth 311 2mm LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptibl
27. emballage Monster dont plusieurs se sont m rit le tr s recherch CES Design and Engineering Innovation award Par ailleurs plus de 70 designs de Kendrew ont re u des brevets am ricains et internationaux La nouvelle ligne Empowered Power est un des morceaux les plus r cents qui marque le prochain niveau de technologie int gr e et de design industriel Tony DiChiro a t un des fondateurs de Kinergetics Research en 1971 Kinergetics a d velopp plusieurs technologies brevet es qui ont fait avancer la technologie audio et a annonc des produits hautement applaudis incluant les caissons d extr mes graves SW200 et SW800 et les lecteurs de CD KCD 208 et KCD 40 Kinetics a aussi introduit le premier processeur de son ambiophonique de haute gamme avec certification THX Ce processeur a eu plusieurs caract ristiques d avant garde incluant l talonnage de pr cision automatique de l audio du cin ma maison Tony dirige pr sentement l quipe de R amp D chez Monster Cable o il continue de d velopper des produits avanc s avec des caract ristiques de fine pointe CARACTERISTIQUES DU MONSTER EP IR 3650 VUE AVANT 9 HH VUE ARRI RE re e Lr E CUAL Ju 1 1 CARACTERISTIQUES DU MONSTER EP IR 3650 AVANT 1
28. er before the MOVs Metal Oxide Varistors and thermal fuses sense an overload condition and sacrifice themselves to protect your connected components This will extend the PowerCenter s life while providing the system protection you need 2 When the voltage sags or swells to these potentially damaging levels ultra fast T2 auto disconnect protection circuitry shuts down the Monster PowerCenter for 15 seconds When the under voltage or over voltage condition returns to normal T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds If the fault condition does not clear the T2 comparator circuit keeps the unit shut down _MONSTER nn T e CIRCUITRY TECHNOLOGY MONSTER CLEAN POWER STAGE 3 Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance 1 noise filtration and 2 noise isolation The higher the Clean Power stage number 1 5 the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline In addition the higher the Clean Power stage number the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component generated noise Monster PowerCenters featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power Stage The EP IR 3650 Empowered PowerCenter incorporates Monster Clean Power Stage 3 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated by your connected equipment Mo
29. es la terre et d connecte automatiquement le PowerCenter de la ligne CA lorsqu un creux de tension de longue dur e ou une hausse de tension se produit tension continue en dessous de 80Vrms ou au dessus de 132Vrms 1 Contrairement aux unit s de gestion d alimentation ordinaires T2 fermera votre PowerCenter avant que les fusibles MOVs Metal Oxide Varistors ou thermiques ne percoivent une condition de surcharge et se sacrifient pour prot ger vos composants connect s Ceci prolongera la dur e du PowerCenter tout en vous donnant la protection de syst me dont vous avez besoin 2 Lorsque la tension chute ou monte ces niveaux potentiellement nocifs ultra fast T2 la circuiterie de protection auto d connecte ferme le Monster PowerCenter pour 15 secondes Lorsque la tension redevient normale T2 remet le PowerCenter en op ration normale apr s 15 secondes Si le probl me persiste le circuit comparateur T2 garde l unit arr t e _MONSTER CIRCUITRY TECHNOLOGY MONSTER CLEAN POWER STAGE 3 Monster Clean Power accomplit deux t ches qui sont vitales pour maintenir une performance optimale avec votre cin ma maison 1 filtration du bruit et 2 isolation du bruit Le plus lev le num ro d tage 1 5 de Clean Power le plus sophistiqu s et le plus avanc s sont les filtres qui rejettent le bruit g n r par la ligne lectrique CA De plus le plus lev le num ro d tage de Clean Power le plus d isolation i
30. et protection appropri es Pour prot ger compl tement votre quipement contre les surtensions chaque c ble d alimentation CA chaque c ble coaxial chaque ligne t l phonique et chaque ligne Ethernet du syst me doit tre connect un PowerCenter appropri Remarque importante Protection appropri e et la garantie d quipement connect limit e La garantie d quipement connect limit e de 500 000 US devient invalide si tout fil CA coax ou t l phonique ou audio ou vid o interconnexion menant l quipement provient d un composant qui n est pas correctement prot g par le PowerCenter Voir la section Information de garantie de ce manuel du propri taire pour des d tails importants UNE REMARQUE DE THE HEAD MONSTER Cher enthousiaste MERCI d avoir achet le Monster Power Empowered PowerCenter EP IR 3650 Ce PowerCenter refl te notre engagement a cr er des solutions destin es a augmenter le rendement des syst mes de cin ma maison afin que vous puissiez jouir d une image sup rieure et d un son de qualit En tant qu audiophile de longue date et un enthousiaste s rieux de cin ma maison j ai toujours su qu une alimentation CA probl matique pouvait d grader l image et la qualit du son Malheureusement les accessoires avec alimentation CA ordinaire compromettent la performance des composants qu ils alimentent Les Monster PowerCenters font un excellent travail et prot gent vos composants de surten
31. evoir tre pouss au sol pour que la prise murale devienne active Essayez d allumer les interrupteurs situ s pr s de a prise murale Trop d unit s sont connect es causant une surcharge et Appuyez sur le bouton du disjoncteur thermique pour le r initialiser Veuillez allouer d clenchant le disjoncteur thermique 10 minutes avant d essayer de r initialiser Si vous r initialisez trop vite le disjoncteur percevra pr matur ment une surcharge et ne permettra pas l unit de fonctionner e Si le disjoncteur d clenche encore essayez de d placer un ou plusieurs composants un autre PowerCentre ou utilisez un PowerCenter avec une plus grande capacit calibre amp res maximum Vous tirez peut tre trop de courant travers un PowerCenter Un composant ne re oit Le composant est branch dans une prise commutable et Mettez en marche On le PowerCenter pas le courant le PowerCenter n est pas en marche On Ou branchez le composant dans une prise non commutable Le PowerCenter est en marche On mais le composant Mettez en marche On le composant branch dans la prise commutable n est pas en marche On parce que son propre interrupteur d alimentation est arr t O Les haut parleurs Le PowerCenter partage l alimentation CA avec de Connectez votre PowerCenter une prise d di e mettent un bruit de l quipement qui n est pas mis la terre correctement ey n bourdonnement E
32. hem with the adhesive on the heads Use masking tape to temporarily secure the heads while you test your setup IR eyes on your AV components DVD player TV etc are typically located behind a dark Plexiglas window on the front of the component s chassis Consult your AV component s manual if you are unsure of the location of its IR eye 6 Thoroughly test the temporary IR emitter setup with your remotes to ensure it is working properly Close the AV cabinet doors so that your AV components are hidden Aim your remote at the external IR receiver and send remote commands for example power on change channel volume up etc Confirm that your commands are being sent to your AV components and that they are responding correctly You may need to fine tune the IR emitter head location Simply remove the masking tape move the IR emitter head re secure it with masking tape and re test 7 Once you have confirmed that your IR emitter setup works properly you can remove the temporary masking tape and affix the IR emitter heads to your components by removing the adhesive backing on the emitter heads and pressing them into place NOTE Avoid having IR Emitters pointing towards the IR Receiver Eyes built into the front of the PowerCenter as this may create an IR feedback loop that interferes with proper operation NOTE For simplicity the PowerCenter IR circuitry sends all remote IR commands to all the emitters simultaneously HOOK UP A
33. imultan ment durant 5 secondes La DEL de retour d information IR verte clignotera 1 fois e Rel chez les deux boutons Dimmer et 1 Power Le code IR du centre d alimentation sera maintenant envoy via l metteur IR Cela prendra une seconde ou deux pour tre reconnu par votre t l commande DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT ET DE BRANCHEMENT Montage sur batis de votre PowerCenter Ce Monster PowerCenter comprend deux plaques de montage rack ears pour une installation dans une baie d quipement de grandeur standard A Enlevez les couverts de garniture de votre PowerCenter des deux c t s du PowerCenter B Alignez un rack ear sur les quatre orifices d un c t du PowerCenter En utilisant une clef Allen standard tournez les vis dans le sens des aguilles d une horloge pour serrer R p tez cette tape pour l autre c t du PowerCenter C Placez le PowerCenter dans le b ti et alignez les orifices avec les orifices de votre b ti Ins rez les vis de b ti non fournies et tournez dans le sens des aiguilles pour serrer Rack Ear DEPANNAGE Sympt me Cause possible Solution Le PowerCenter ne re oit Le PowerCenter n est pas en marche On Mettez en marche On le PowerCenter as le courant 2 p e Assurez vous que la fiche d alimentation CA du PowerCenter est branch e dans une prise murale de 120 volt nominal mis la terre correctement e Dans certaines demeures un interrupteur mural peut d
34. ingle head with adhesive back N IR emitter cable 1 External WONSTER FS NS 2 8 ft dual head IR emitter cables Note IR receiver eyes are also present in the front of the Empowered PowerCenter IR Receiver HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS IR Setup Steps The following steps for the Empowered PowerCenter IR control are relatively simple 1 Make sure that you have already connected your AV components to the correct outlets on the back of the PowerCenter according to previous instructions NOTE Remember it will not harm AV components to plug them into the wrong outlet i e TV plug in the audio outlet 2 Connect the external IR receiver to the IR In port on the back of the PowerCenter If your PowerCenter has more than one you can use any of the In Ports or connect additional external IR receivers for extra convenience see illustration 3 Place the external IR receiver on top of your AV cabinet or in a location so that it is visible from the couch or seating area of your home theater or visible from where you are going to use your remote Make sure the front of the IR receiver is facing towards your seating area 4 Plug the IR emitter cables into any of the IR Out ports on the back of the PowerCenter and route the emitter cables to your AV components HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS 5 Place the emitter heads over the IR eyes of the AV components you wish to control but do not secure t
35. ion de garantie formelle et vous conformez compl tement tous les termes et conditions de cette garantie limit e Monster fera de son mieux pour trouver une solution dans les trente 30 jours apr s la r ception de la r clamation de garantie formelle si vous r sidez aux E U quarante cinq 45 jours si vous r sidez ailleurs moins que des obstacles hors du contr le de Monster retardent le processus Vers 1 26 2005 US EU 2003 2007 Monster LLC We invite you to visit the Monsters at MonsterPower com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China The Monster Power EP IR 3650 is protected under the following patents US 6 683 770 B1 6 456 091 B1 6 473 510 B1 6 614 636 B1 6 683 770 B1 6 829 129 B2 Taiwan NI 165023 NI 174352 NI 130119 NI 171813 NI 165023 China ZL 99107639 7 Other Patents Pending Monster Monster Cable Monster Power Clean Power T2 Tri Mode Empowered PowerCenter and PowerCenter are registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the U S and other countries 2007 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 1 877 800 8989 Nous vous invitons a visiter les Monstres a MonsterPower com Con u aux Etats Unis et fabriqu pour Monster selon ses sp cifications de qualit Fabriqu en Chine Le Mon
36. ions coaxiales sont pour votre convenance uniquement Chaque paire de coax fournit une largeur de bande identique et une protection contre les surtensions DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Branchement de connexions t l phoniques Les connexions t l phoniques fournissent une protection de surtension contre les surtensions nocives et les variations brusques provenant de la ligne t l phonique Ce PowerCenter incorpore aussi un r partiteur t l phonique pour votre convenance Prot gez les connexions de ligne t l phonique comme suit De la prise Au R cepteur murale de telephone Satellite Enregistreur Vid o num rique DVR REMARQUE Le EP IR 3650 n est pas pr vu pour un branchement de deux lignes t l phoniques s par es sur une simple prise 4 broches RJ11 IN ar 1 ou t l phone DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Branchement de connexion r seau Les connexions r seau Ethernet RJ45 fournissent une protection de surtension contre les surtensions nocives et les variations brusques provenant de la ligne r seau internet ou de r seau local LAN Prot gez les connexions r seau comme suit De R seau local Modem DSL Cable ou R cepteur Satellite 1 NES NETWORK OUT
37. is tel que d montr par la facture du distributeur autoris le recu de vente ou le borderau d emballage Si vous n avez aucune preuve crite de la date d achat ou de r ception alors la p riode de garantie commence trois 3 mois apr s la date que le produit a quitt la manufacture de Monster tel que prouv dans les dossiers de Monster La p riode de garantie se termine apr s que le temps d fini dans le tableau de sp cifications soit expir ou apr s que vous ayez transf r la propri t du produit celui qui arrive en premier De plus vous devez appeler Monster et obtenir un num ro d autorisation de retour tel que d crit sous Comment faire une r clamation en dedans de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert la d fectuosit du produit ou devriez l avoir d couvert si une telle d fectuosit de produit tait vidente Vous veut dire la premi re personne individuelle qui a achet le produit dans son emballage original d un distributeur autoris Cette garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le produit i dans une forme usag e ou non emball e ii pour revente location ou autre usage commercial ou iii de quelqu un autre que le distributeur autoris ETENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un produit contenait une d fectuosit de produit lorsque vous l avez achet d un distributeur autoris et que Monster recoit une r clamation de garantie formelle de
38. ities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following remedies provided that Monster may decide at
39. l y a entre l quipement connect pour un rejet maximum de bruit g n r par les composants Les Monster PowerCenters avec circuiterie Clean Power ont chacun leur tage Clean Power d sign Le Empowered PowerCenter EP IR 3650 incorpore la circuiterie Monster Clean Power Stage 3 qui filtre le bruit de la ligne lectrique CA et r duit le bruit g n r par votre quipement connect Clean Power Stage 3 offre trois filtres isol s ultra avanc s qui incluent des filtres vid o audio analogue num rique haute d finition et audio courant ultra haut pour fournir la meilleure r jection de bruit possible pour une ligne d alimentation CA ainsi qu une isolation inter composants pour une r jection am lior e de bruit provenant des composants Toutes ces caract ristiques font que le Empowered PowerCenter EP IR 3650 est id al pour les syst mes Cin mas maison Pour en savoir plus sur le Monster Clean Power brevet ainsi que la famille compl te de produits PowerCenter les r gulateurs de tension automatiques et les amplificateurs veuillez visiter le site MonsterPower com HDE E TECHNOLOGY Photo r elle d un analyseur de Ligne d alimentation CA filtr e spectre de pollution lectrique CA par Monster Clean Power LES CERVEAUX EN ARRIERE DE LA CONCEPTION DU MONSTER POWERCENTER Richard Marsh n y a pas beaucoup d experts capables de r soudre les probl mes complexes associ s l alimentation CA et aux syst me
40. ll gitime nulle ou non ex cutable cette provision sera jug e s parable et n affectera pas toutes provisions restantes En cas de divergence entre l anglais et d autres versions de cette garantie limit e l anglais pr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre produit chez MonsterPower com Ne pas enregistrer ne diminuera pas vos droits de garantie TABLEAU DE SP CIFICATIONS No de mod le Montant de P riode de garantie P riode de garantie pour dommages du produit couverture maximum pour le produit l quipement connect EP IR 3650 500000 USD 5 ans 5 ans RECLAMATION DE GARANTIE FORMELLE COMMENT FAIRE UNE RECLAMATION Si des dommages sont survenus aux produits ou l quipement connect vous devez suivre ces directives 1 Appelez Monster en dedans de deux 2 mois de la d couverte de la d fectuosit du produit ou que vous auriez d d couvrir si une telle d fectuosit est vidente 2 donnez une explication d taill e de la fa on dont le dommage s est produit 3 obtenez un num ro d autorisation de retour 4 la r ception du formulaire de r clamation qui peut vous tre envoy apr s que vous ayez compl t une r clamation de garantie formelle compl tez le formulaire au complet 5 retournez les produits exp dition pr pay e par vous tre rembours si vous avez droit une solution sous l tendue de cette garantie limit e Monster pour v rification des dommages
41. nster Clean Power Stage 3 features three ultra advanced isolated filters that include high definition digital analog audio video and ultra high current audio filters to provide the best possible AC powerline noise rejection and inter component isolation for improved component generated noise rejection All of these features make the EP IR 3650 Empowered PowerCenter ideal for reference home theater systems To learn more about patented Monster Clean Power and the complete product family of PowerCenters voltage stabilizers and amplifiers please visit MonsterPower com HDE E TECHNOLOGY Actual spectrum analyzer AC power line filtered photo of AC power pollution by Monster Clean Power THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems Richard Marsh is one of these illustrious few He has designed best selling power conditioning components costing more than US 3 000 and now brings his expertise to Monster Power Richard developed Monster s patented Clean Power circuitry He is also responsible for several other groundbreaking designs Richard s background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo DC feedback concept in power amplifiers a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today His status as both the inventor of the MultiCap
42. o heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or ent
43. osive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide Monster Power is Noel s realization of a long nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture Kendrew Lee Kendrew Lee currently serves as Chief Industrial Designer at Monster Over the past ten years he has created hundreds of revolutionary Monster product and packaging designs many of which have earned coveted CES Design and Engineering Innovation awards In addition more than 70 of Kendrew s designs have been granted US and international patents The new Empowered Power line is one of Kendrew s latest statement pieces that mark the next level of integrating technology and Industrial design Tony DiChiro was one of the founders of Kinergetics Research in 1971 Kinergetics developed numerous patented technologies that advanced the state of the art in audio technology and released highly acclaimed products including the SW200 and SW800 subwoofers and the KCD 20B and KCD 40 CD players Kinetics also debuted the first high end surround sound processor with THX certification This processor had many pioneering features including precision automated calibration of home theater audio Tony currently heads up the R amp D team at Monster Cable where he continues to develop advanced products with cutting edge features MONSTER EP IR 3650 FEATURES FRONT VIEW 9 9 9 HE 9 9
44. our PowerCenter s AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerCenter immediately See the Warranty Information section of this owner s manual for important details WARNING Storm Precautions In the event of a lightning storm it s always a good idea to unplug your Monster PowerCenter from the power outlet there is no need to disconnect your separate components from the PowerCenter Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason your PowerCenter is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult the Warranty Information section of this owner s manual for important details CAUTION Exposure To Heat Do not expose your PowerCenter to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase CAUTION Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for your Monster PowerCenter is a light dusting Unplug your component from the wall before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners PROPER GROUNDING
45. our r parer l quipement connect endommag ou 3 vous paiera le FMV juste valeur du march de l quipement connect pourvu que de tels paiements n exc dent pas i le montant de couverture maximum pour le produit ou ii le dommage actuel est arriv suite une surtension caus e par une d fectuosit du produit REMARQUE LA COMPENSATION POUR RESTAURATION DE DONN ES PERDUES N EST PAS COUVERTE ET MONSTER N ASSUME PAS LA RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE CIRCONSTANCIEL CONS QUENT OU INDIRECT SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU CONS QUENTS ALORS LA LIMITATION OU L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS PROVISIONS G N RALES CHOIX DE LOI JURIDICTION Cette garantie limit e et toutes disputes qui surviennent de ou en connexion avec cette garantie limit e Disputes seront gouvern es par les lois de l tat de Californie U excluant les conflits de proncipes de loi et excluant la convention pour la vente internationale de biens Les cours situ es dans l tat de Californie U auront une juridiction exclusive pour toute dispute AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT A L AUTRE CETTE GARANTIE S TEND SEULEMENT A VOUS ET NE PEUT PAS TRE TRANSF R E O ASSIGN E Si une provision de cette garantie limit e est i
46. prise correspondante gt f REMARQUES IMPORTANTES 1 Pour les composants non list s d terminez s ils sont audio vid o num riques haute d finition ou des composants audio courant lev tels que les amplificateurs de puissance et utilisez la prise correspondante pour une meilleure performance 2 Les composants audio analogues vid o num riques haute d finition ou audio courant lev ne seront pas endommag s s ils sont branch s des prises diff rentes de leurs types Toutefois pour la meilleure performance Clean Power Monster recommande de brancher les composants dans leurs prises correspondantes 3 Les prises audio courant ultra lev sont compatibles avec CPL courant porteur de ligne les unit s CPL devraient tre branch es uniquement dans ces prises Le courant porteur de ligne est une solution r seau domicile qui utilise votre filage lectrique CA pour le transfert de donn es DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Branchement de connexions coaxiales Les connexions coaxiales fournissent une protection de surtension contre les surtensions nocives et les variations brusques sur le c ble coax d entr e Prot gez les connexions de TV Cable Satellite et Antenne comme suit De TV Cable Satellite ou Antenne IN TV ANTENNA OUT IN CABLE SAT OUT TV Cable R cepteur Satellite ou TV REMARQUE Les tiquettes sur les connex
47. que les fils soient mis la terre correctement Ceci prot ge contre les surtensions et les charges lectrostatiques Ne placez pas d antenne pr s des lignes d lectricit a riennes ou tout autre circuit d alimentation Ne touchez aucune ligne lectrique ou circuit lectrique De graves blessures physiques ou m me la mort pourraient s ensuivre AVERTISSEMENT Liquide viter les chocs lectriques e pas faire fonctionner votre Monster PowerCenter si un liquide de tout genre est renvers sur ou dans l unit Ne pas faire fonctionner votre Monster PowerCenter expos au soleil ou pr s de l eau renvers e ou contenue p ex bain cuisine ou vier AVERTISSEMENT S curit Cordon d alimentation Lors du routage du cordon d alimentation CA de votre PowerCenter ne le placez pas pr s des zones de traffic intense p ex corridors entr es de portes et planchers Ne cr ez pas un danger de tr bucher avec le cordon d alimentation Si la gaine du cordon d alimentation commence d chirer ou s effilocher exposant ainsi le filage int rieur le blindage etc d branchez le de sa source d alimentation et arr tez d utiliser le Monster PowerCenter imm diatement Voir la section Information de garamtie de ce manuel du propri taire pour des d tails importants AVERTISSEMENT Pr caution pour les temp tes Dans l ventualit d un orage lectrique c est toujours une bonne id e de d brancher votre Monster Power
48. r IR externe et envoyez des commandes distance par exemple mise en marche changement de poste volume etc Confirmez que vos commandes sont bien envoy es vos composants AV et qu ils r agissent correctement Vous devrez peut tre ajuster l emplacement de la t te de l metteur Enlevez simplement le ruban cache d placez la t te de l metteur IR attachez la de nouveau avec du ruban cache et tester une autre fois Une fois que vous aurez confirm que la configuration de l metteur IR fonctionne correctement vous pourrez enlever le ruban cache temporaire et fixer les t tes d metteur IR vos composants en enlevant l adh sif derri re les t tes d metteur et en les pressant en place REMARQUE vitez d avoir les metteurs IR cibl s vers les yeux du r cepteur IR int gr l avant du PowerCenter car ceci pourrait cr er une boucle de r action IR qui interf re avec un fonctionnement normal REMARQUE Par simplicit la circuiterie IR du PowerCenter envoie toutes les commandes IR distance tous les metteurs simultan ment lt gt DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Mode apprendre du IR pour contr ler le PowerCenter distance Les prises de courant commutateur du centre d alimentation peuvent tre commut es En et Hors circuit par un contr leur distance Monster vendu s par ment ou tout contr leur distance avec capacit d apprentissage Pour programmer un
49. re using the Switched Outlet Remote Turn On feature and haven t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote urn On Plug the plug into the component you want to use to activate Remote Turn On he component remote control you are using to power he Remote turn on has a dead battery Replace the battery powering the component remote control Plug the component into a properly grounded 120 volt nominal outlet he component you wish to use to activate the Remote urn On isn t plugged into a properly grounded 120 volt nominal outlet Plug the PowerCenter into a properly grounded 120 volt nominal outlet Video picture has rolling bars or ghosting he incoming video signal is not properly grounded Contact your cable or satellite provider to correct your installation Remote controls not working properly with Monster IR Control while equipment to be controlled is hidden out of sight behind closed cabinet doors in closet etc Remote control batteries are weak Replace batteries in remote control PowerCenter or external IR Receiver is not receiving signals from throughout the room Check location of PowerCenter or external IR Receiver placing in a position where it has direct line of sight to remote control signals R Emitters are not connected or not mounted properly on top of or under equipment to be controlled Check connection an
50. red PowerCenter EP IR3650 TABLE DES MATI RES Page Informations de s curit importantes 28 Mise la terre et installation appropri es 30 Une remarque der Ne sacer i ATEA 31 Technologie Monster Exclusive T2 32 Monster Clean Power Stage 3 CE ere pera EE eee pene ee 33 Les cerveaux en arri re de la conception du Monster PowerCenter 34 Caract tistiques du Moristere EP IR 3650 2 eee ere eee 36 Guide de branchement 4 40 e 38 Connexions GOaXIdles sciunt de ee ss ed a 39 Connexions T l phoniques R seau 40 Au sujet de la technologie Empowered IR Control 42 Branchement du Empowered Power IR Control 43 Depannage 2 aa 47 e ta tela E ETE tela e tate e etel eee
51. s complexes de cin ma maison Richard Marsh est une de ces illustres personnes Il a con u les composants de conditionnement d nergie les plus vendus un prix sup rieur 3000 US et maintenant il apporte son expertise chez Monster Power Richard a d velopp la circuiterie brevet e Clean Power de Monster Il est aussi responsible pour plusieurs autres concepts d avant garde L exp rience de Richard et sa recherche au niveau de la conception d amplificateurs et de condensateurs men son d veloppement du concept de r action Servo DC dans les amplificateurs de puissance un concept qui est utilis par presque tous les fabricants d amplificateurs aujourd hui Son statut en tant qu inventeur du condensateur de d rivation interne MultiCap et en tant qu l ment moteur derri re le concept de circuit audio quilibr de haute gamme influenc la communaut des audiophiles depuis des ann es Richard est responsable de certains des articles des essais et des concepts de produits les plus respect s dans le monde de l audio haut de gamme et il a contribu aux magazines The Absolute Sound et Audio I fait partie du Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin r sout des probl mes complexes d alimentation CA depuis des ann es Comme consultant technique pour un journal succ s et des aci ries Demian aid cr er plusieurs solutions innovantes pour l alimentation CA Il a d velopp des techniques qui ont
52. sions nocives mais les avantages incluent bien plus que la protection de surtensions Le circuit de filtrage brevet Monster Clean Power arr te pour ainsi dire e bruit de fr quences radio et lectromagn tiques qui passe travers les protecteurs ypiques de surtension qui peuvent d grader la qualit du son et de l image Les Monster PowerCenters avec circuiterie Clean Power ont chacun leur tage Clean Power d sign Le EP IR 3650 incorpore la circuiterie Monster Clean Power Stage 3 qui iltre le bruit de la ligne lectrique CA et r duit le bruit g n r par votre quipement connect Clean Power Stage 3 offre des filtres isol s ultra avanc s qui incluent des iltres vid o audio analogue num rique haute d finition et audio courant ultra haut pour fournir la meilleure r jection de bruit possible pour une ligne d alimentation CA ainsi qu une isolation inter composants pour une r jection am lior e de bruit provenant des composants Le r sultat est une image et un son de haute qualit qui sont exempts d interf rence qui endommagent la performance D autres innovations de Monster Power incluent une protection de circuiterie avec d connexion automatique exclusive T2 et une protection brevet e Tri Mode qui contient une alarme sonore T2 est circuit lectronique actif contr l par microprocesseur qui est situ en avant de la circuiterie de protection de surtension T2 surveille la ligne les lignes neutres et
53. ssayez de d brancher diff rents composants du PowerCenter un la fois pour voir si le bruit arr te Si un composant n est pas mis la terre correctement attachez un fil de cuivre du chassis du composant au poste de mise la terre du PowerCenter Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution Le voyant lumineux non commutable sur l avant du panneau est arr t Off Le PowerCenter n est pas branch Le PowerCenter est branch mais la prise ne re oit pas le courant Branchez le PowerCenter dans une prise 120 volt nominale correctement mise la terre et assurez vous qu il est en marche On Le voyant lumineux commutable est arr t Off Vous utilisez la caract ristique mettre en marche la prise commutable distance et n avez pas branch la fiche dans le composant que vous voulez utiliser pour activer la mise en marche distance Branchez la fiche dans le composant que vous voulez utiliser pour activer la mise en marche distance Le contr le distance du composant que vous utilisez pour faire fonctionner la mise en marche distance a un pile morte Remplacer la pile qui alimente le contr le distance du composant Branchez le composant dans une prise 120 volt nominale correctement mise la terre Le composant que vous voulez utiliser pour activer la mise en marche distance n est pas branch dans une prise 120 volt nominale correctemen
54. ster Power EP IR 3650 est prot g sous les brevets suivants E U 6 683 770 B1 6 456 091 B1 6 473 510 B1 6 614 636 B1 6 683 770 B1 6 829 129 B2 Taiwan NI 165023 NI 174352 NI 130119 NI 171813 NI 165023 Chine ZL 99107639 7 D autres brevets en attente ou Monster Monster Cable Monster Power Clean Power T2 Tri Mode et Empowered PowerCenter sont des marques de commerce enregistr es et non enregistr es de Monster Cable Products Inc ou ses subsidiaires aux U et autres pays Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland 001 866 348 4171 rm 181473
55. structions for return TELEPHONE NUMBERS United States 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 1 866 348 4171 Czech Republic 800 14247 UK 0800 0569520 Germany 0800 1819388 France 0800 918201 Netherlands 0800 0228919 Belgium 0800 79201 Norway 800 10906 Denmark 8088 2128 Sweden 020 792650 Finland 800 112768 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Vers 1 26 2005 US EU 2003 2007 Monster LLC Empowe
56. t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WARNING Grounding and Polarization Do not force your PowerCenter plug into an outlet that is not designed to accept a three wire grounded type AC plug a three prong plug The PowerCenter plug is designed to be inserted into a grounded outlet only If the plug doesn t fit directly in the outlet do not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter the power cord Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician If you use rooftop devices such as satellite dishes antennas or any other component with wire that connects to your PowerCenter be sure the wire s is properly grounded This protects against voltage surges and static charges Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit Do not touch any power line or power circuit Doing so may cause severe physical injury or possibly death WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks Do not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit Do not operate your Monster PowerCenter exposed to rain or near water that s spilled or contained e g bathtub kitchen or sink WARNING Power Cord Safety When routing y
57. t mise la terre Branchez le PowerCenter dans une prise 120 volt nominale correctement mise la terre L image vid o a des arres roulantes ou des ombrages Le signal vid o d entr e n est pas mis la terre correctement Communiquez avec votre fournisseur de cable ou de satellite pour corriger votre installation Les contr les distance ne onctionnent pas bien avec e contr le IR Monster pendant que l quipement contr ler est cach hors de la vue en arri re des portes d une armoire ferm e dans un garde robe etc Les piles du contr le distance sont faibles Remplacez les piles du contr le distance Le PowerCenter ou le r cepteur IR externe ne recoit pas de signaux travers la pi ce V rifiez l emplacement du PowerCenter ou le r cepteur IR externe le placant en position il aura une ligne de vision directe aux signaux du contr le distance Les metteurs IR ne sont pas mont s correctement sur le d quipement contr ler connect s ou ne sont pas lessus ou en dessous de V rifiez la connection et l emplacement des metteurs IR et faites les ajustements n cessaires Les metteurs IR font face cr ant une r action IR avant du PowerCenter Assurez vous que les metteurs IR ne sont pas dirig s vers l avant du PowerCenter Le contr le distance est trop loin hors port e Rapprochez l
58. tton The PowerCenter s IR code will now be sent through the IR Emitter It should take a second or two to be recognized by your remote lt gt HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Rack Mounting Your PowerCenter This Monster PowerCenter includes two rack ears mounting plates for installation into a standard size equipment rack A Remove your PowerCenter trim covers from both sides of the PowerCenter B Align one rack ear over the four holes on one side of the PowerCenter Using a standard Allen wrench turn the screws clockwise until tight Repeat this step for the other side of the PowerCenter C Place the PowerCenter into the rack and align the holes with the holes of your rack Insert rack screws not provided and turn clockwise until tight Rack Ear Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power The PowerCenter is not turned On urn the PowerCenter switch on Make sure the PowerCenter s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts nominal wall outlet n some households a wall switch may need to be thrown to make the wall outlet active Try turning on the light switches located near the wall outlet Too many devices are connected causing an overload tripping the Thermal Circuit Breaker Press the PowerCenter Thermal Circuit Breaker button in to reset Please allow 10 minutes before attempting to reset If you reset too soon the breaker
59. udroiement travers une source un m dium ou une connexion autre que travers le produit et iii ne va pas jusqu la perte de donn es ou dommages cons quents indirects ou sp ciaux r sultant du dommage l quipement connect Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Juste valeur marchande FMV veut dire la juste valeur marchande de l quipement connect au moment o le dommage est arriv l quipement connect R clamation de garantie formelle veut dire une r clamation faite conform ment la section R clamations de garantie formelles dans ce document Montant de couverture maximum veut dire le montant maximum que Monster vous paiera sous cette garantie limit e pour des dommages des quipements connect s et est d fini en relation avec chaque produit dans le tableau de sp cifications ci dessous Produit veut dire un produit i qui est list dans le tableau de sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf d un distributeur autoris et dans son emballage original et dont le num ro de s rie s il y en a un n a pas t enlev alt r ou d figur D fectuosit du produit veut dire une d fectuosit un mauvais fonctionnement une non conformit cette garantie limit e ou autre inad quation du produit qui existait au moment o vous avez recu le produit d
60. un distributeur autoris et qui cause une d faillance du produit performer selon la documentation Monster qui accompagne le produit moins qu une telle d faillance ait t caus e compl tement ou en partie par a toute utilisation autre qu une utilisation ad quate b transport n gligence mauvais usage ou usage excessif par quelqu un autre qu un employ de Monster c alt ration trafiquage ou modification du produit par quelqu un autre qu un employ de Monster d accident autre qu un mauvais fonctionnement qui autrement qualifierait comme une d fectuosit de produit e entretien ou service du produit par quelqu un autre qu un employ de Monster f exposition du produit la chaleur la lumi re vive le soleil les liquides le sable ou autres contaminants ou g agit en dehors du contr le de Monster incluant sans limite les catastrophes naturelles le feu les orages excluant les surtensions dues la foudre les tremblements de terre et les inondations P riode de garantie veut dire la p riode de temps durant laquelle Monster doit avoir re u votre r clamation de garantie formelle Les p riodes de garantie diff rentes reli es aux d fectuosit s du produit et les dommages l quipement connect sont d finies dans le tableau de sp cifications ci dessous La p riode de garantie commence la date que vous avez achet ou re u la date qui arrive plus tard le produit d un distributeur autor
61. ute rallonge parasurtenseur bande d alimentation syst me d alimentation sans coupure UPS ou autre quipement Distributeur autoris veut dire tout distributeur revendeur ou d taillant qui i a t d ment autoris de faire des affaires dans la juridiction le produit vous a t vendu ii avait la permission de vous vendre le produit sous les lois de la juridiction o vous avez achet le produit et iii vous a vendu le produit neuf et dans son emballage original quipement connect veut dire toute unit qui est i g n ralement apte tre utilis e avec le produit ou les produits de m amp me sorte ii rencontre les exigences de toutes les lois applicables et les standards de s curit iii contient uniquement des pi ces fabriqu es vendues ou recommand es par le fabricant original de l quipement connect et iv n a pas t alt r trafiqu ou modifi par toute personne autre que le personnel du fabricant ou du service autoris ou recommand par le manufacturier de l quipement connect D Dommage l quipement connect veut dire dommage physique caus l quipement connect cause d un produit d fectueux i par une alimentation CA transitoire un c ble un t l phone ou une surcharge lectrique lorsque connect un produit correctement install ii non par une d fectuosit ou un dommage non reli de l quipement connect ou une surcharge variation brusque ou le fo
62. uvez utiliser un ou l autre des ports ou connecter des r cepteurs IR externes additionnels pour plus de convenance voir illustration 3 Placez le r cepteur IR externe sur le dessus de votre armoire AV ou dans un endroit visible partir du divan divan ou de l espace de visionnement de votre cin ma maison ou visible d o vous allez utiliser le contr le distance Assurez vous que le devant du r cepteur IR soit face votre espace de visionnement 4 Branchez les c bles metteurs IR dans un ou l autre des ports IR Out en arri re du PowerCenter et acheminez les cables de l metteur vos composants AV DIRECTIVES FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Placez les t tes d metteur sur les yeux IR des composants AV que vous d sirez contr ler mais ne les attachez pas avec le ruban adh sif sur les t tes Utilisez du ruban cache pour retenir les t tes temporairement pendant que vous testez la configuration Les yeux IR sur vos composants AV lecteur DVD TV etc sont habituellement situ s derri re une fen tre Plexiglass fonc e l avant du ch ssis du composant Consultez le manuel du composant si vous n tes pas certain de l emplacement de l il IR Testez compl tement la configuration temporaire de l metteur IR avec vos contr les distance pour vous assurer qu ils fonctionnent bien Fermez les portes de l armoire AV afin que vos composants AV soient cach s Ciblez votre contr le distance au r cepteu
63. will prematurely sense power overload and will not allow unit to operate f the Circuit Breaker continues to trip try moving one or more components 0 another PowerCenter or using a PowerCenter with higher capacity maximum amps rating You may be drawing too much current through one PowerCenter Component is not receiving power he component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On urn the PowerCenter On Or plug the component into an Unswitched outlet he PowerCenter is turned On but component plugged into a Switched outlet is not on because its own power switch is Off urn the component power On Speakers emit a humming or buzzing noise he PowerCenter is sharing AC power with equipment hat is not properly grounded Connect your PowerCenter to a dedicated outlet Try unplugging different components from the PowerCenter one at a time to see if the noise stops If a component is discovered to be improperly grounded attach a copper wire from the component s chassis to the PowerCenter s grounding post Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The Unswitched LED on front panel is Off The PowerCenter is not plugged in The PowerCenter is plugged in but the outlet is not receiving power Plug the PowerCenter into a properly grounded 120 volt nominal outlet and make sure it is on The Switched LED is Off You a

Monster Power MP EP IR 3650 Surge Protector

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents