Home

Acco Liquid FM Plus for MP3

1.
2. KENSINGTON no K33408US 15
3. Bel www suport kensington com Byabre Kensington 16 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON KENSINGTON
4. wmm Kensington ACCO ACCO LiquidFM QuickSeek ACCO Kensington Promise ACCO Apple u iPod Apple Inc Aerielle
5. QuickSeek Liquid FM Plus Carregue bot o QuickSeek para procurar a esta o com melhor recep o Quando o Liquid FM Plus lhe indicar esta o com melhor recepc o sintonize o auto r dio do carro para coincidir com a estac o Nota Para um melhor desempenho escolha uma frequ ncia com est tica ou que n o esteja a ser transmitida Tune up or down by pressing the buttons Utilisez les boutons pour augmenter ou diminuer la fr quence ber die Tasten k nnen Sie die Frequenz wechseln Stem af door de buttons in te drukken Sintonizzarsi su una frequenza pi alta o pi bassa con i pulsanti Sintonice frecuencias superiores o inferiores pulsando los botones Hangolja be a gombokkal Vyladte pomoc tla tek Wyreguluj naciskajac przyciski Sintonize para cima ou para baixo premindo os bot es 3 Sta
6. KENSINGTON KENSINGTON www support kensington com KENSINGTON
7. Aerielle Inc Aerielle Inc 6 671 494 7 120 403 2007 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington Computer Products Group 6 07 17 PORTUGUES PORTUGU S Registar o seu produto Kensington Registe o seu produto Kensington online em www kensington com Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados N o se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da chamada telef nica e os valores de longa dist ncia se aplic veis Pode encontrar informa es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual Sugest es de assist ncia t cnica Pode encontrar a resposta para o seu problema na sec o Perguntas mais frequentes FAQ da rea de assist ncia no website da Kensi
8. CPOKOM KENSINGTON
9. 1 2 2 909 Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores 94065 USA He Kensington 88 1 107 9 MHz K33408US K33408CA RSS 210
10. 1 2 K33408EU Kensington Compliance Documentation www support kensington com x TO He N
11. A Kensington term k neve A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k 2 vre sz l korl tozott garancia A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves id szakra garanci t biztos t a term k anyag b l s kivitelez s b l fakad hib k ellen norm lis haszn lat eset n A KENSINGTON saj t bel t sa szerint megjav thatja vagy kicser lheti a meghib sodott garanci lis egys get K rj k rizze meg a v s rl s d tum t bizony t sz ml t A garanci lis szolg ltat sokhoz sz ks ge lesz r A korl tozott garancia csak akkor marad rv nyes ha a v s rl a garanci hoz mell kelt utas t sokban el rtaknak megfelel en kezelte s haszn lta a term ket A korl tozott garanciav llal s a balesetb l helytelen haszn latb l rong l sb l vagy gondatlans gb l sz rmaz k rokra nem terjed ki Ez a korl tozott garancia csak akkor sz m t rv nyesnek ha a term ket a term k doboz n meghat rozott berendez ssel egy tt haszn lj k A r szletek rt tekintse meg a term k doboz t vagy forduljon a KENSINGTON m szaki t mogat st ny jt szakembereihez Ez a j t ll s nem befoly solja a t rv ny ltal biztos tott egy b jogokat A garanci lis gyint z s menet vel kapcsolatban forduljon a KENSINGTON c ghez a www support kensington com c men vagy a lenti t mogat si telefonsz mok egyik n GARANCIA KIZ R SA
12. AZ ITT BIZTOS TOTT KORL TOZOTT GARANCI T KIV VE A KENSINGTON A T RV NY LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN KIZ R B RMINEM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T AMENNYIBEN A T RV NYEK M K D SE K VETKEZT BEN M GIS L TEZNEK BELE RTETT GARANCI K A V LT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K VETKEZ GARANCI K A J T LL S ID TARTAM RA KORL TOZ DNAK N H NY LLAM TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A BELE RTETT GARANCI K RV NYESS GI IDEJ NEK KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A FELEL SS G KORL TOZ SA A V S RL KIZ R LAG AZ ITT MEGHAT ROZOTT JAV T SRA VAGY CSER RE JOGOSULT A KENSINGTON SEMMILYEN SPECI LIS V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K R RT NEM V LLAL FELEL SS GET BELE RTVE DE NEM KIZ R LAGOSAN A BEV TELI VESZTES GET A PROFITVESZTES GET A SZOFTVER HASZN LAT B L ADATVESZT SB L AZ ADATOK HELYRE LL T S B L A CSEREBERENDEZ S B RL S B L A SZOLG LTAT S SZ NETELTET S B L SZ RMAZ K ROKAT A BERENDEZ ST RT K ROKAT ILLETVE HARMADIK FELEK B RMILYEN VISSZA LL T SI ELM LETB L SZ RMAZ K VETEL SEIT IDE RTVE A GARANCI LIS SZERZ D SES T RV NYEN ALAPUL VAGY SZERZ D SEN K V LI K VETEL SEKET B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA VAGY B RMILYEN T RV NY LTAL V
13. 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE PARA PRODUTOS COM A MARCA K33408EU A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade para este produto se clicar na liga o Declara o de Conformidade em www support kensington com 18 Informa o apenas para os Estados membros da UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste XI produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informac o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto m contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto AVISO A utiliza o de dispositivos electr nicos m veis pode distra lo Responsabilidade rodovi ria Ligue e programe o produto antes de iniciar a condu o Conduza sempre com aten o estrada Encoste num lugar seguro enquanto sintonizar ou efectuar altera es na programa o do transmissor de FM Kensington e ACCO s
14. Dal informace naleznete na balen produktu nebo v m je po zavol n poskytne technick podpora spole nosti KENSINGTON Tato z ruka neovliv uje dn jin z konem stanoven pr va Chcete li vyu t z ru n ho servisu kontaktujte spole nost KENSINGTON prost ednictv m webov ch str nek www support kensington com nebo zavol n m na jedno z n e uveden ch sel technick podpory USTANOVEN O OMEZEN Z RUKY S V JIMKOU OMEZEN Z RUKY UVEDEN V E NEPOSKYTUJE SPOLE NOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLEN M P SLU N MI Z KONY DNOU DAL Z RUKU V SLOVNOU CI ODVOZENOU VCETNE JAKYCHKOLI ZARUK TYKAJICICH SE OBCHODOVATELNOSTI A NEBO VHODNOSTI PRO URCITY CEL JAK KOLI ODVOZEN Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA JSOU OMEZENY TRV N M T TO Z RUKY N KTER ST TY NEUMO UJ OMEZEN TRV N VYPL VAJ C CH Z RUK TAK E P EDCHOZ OMEZEN NEMUS B T PLATN OMEZEN ODPOV DNOSTI OPRAVA NEBO V M NA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN CH PODM NEK JE VA M V HRADN M PR VEM SPOLE NOST KENSINGTON NEBUDE V DN M P PAD ZODPOV DN ZA JAK KOLI ZVL TN N HODN NEBO N SLEDN KODY MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU ZTR TY MO NOSTI U VAT SOFTWARE ZTR TY NEBO OBNOVEN DAT N HRADU ZA ZA ZEN PROSTOJE PO KOZEN MAJETKU A N ROK T ET CH OSOB VZE L CH Z JAK CHKOLI PR VN CH V KLAD A U V R MCI Z RUKY SMLOUVY Z KONA FORMOU DELIKTU NEBO JINAK BEZ
15. Note For best performance choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on Appuyez sur le bouton QuickSeek pour rechercher la meilleure station de facon automatique Lorsque Liquid FM Plus affiche la meilleure station r glez votre autoradio sur la m me fr quence Remarque pour obtenir de meilleures performances choisissez une fr quence sur laquelle l on entend surtout de la statique audio ou ne comportant pas de station de radio Dr cken Sie die QuickSeek Taste um automatisch nach dem optimalen Sender zu suchen Wenn Liquid FM Plus den optimalen Sender anzeigt stellen Sie Ihr Autoradio auf diesen Sender ein Hinweis Wahlen Sie f r eine optimale Leistung eine Frequenz mit berwiegend statischem Signal bzw eine Frequenz auf der nicht gesendet wird Druk op de QuickSeek button om automatisch naar het optimale station te zoeken Wanneer Liquid FM Plus het optimale station weergeeft stemt u de stereo in uw auto af op dat station Opmerking voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt Premere il pulsante QuickSeek per avviare la ricerca automatica della frequenza ottimale Quando su Liquid FM Plus viene visualizzata la stazione ottimale sintonizzare l autoradio sulla stessa frequenza Nota per prestazioni ottimali scegliere una frequenza principalmente statica oppure una frequenza su cui non vengono effettuate
16. SES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL LA LIMITACI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PA S LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EL NICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANT A SER LA REPARACI N O LA SUSTITUCI N DEL PRODUCTO KENSINGTON NO SER RESPONSABLE DE NINGUN DANO ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE INCLUIDOS SIN LIMITE ALGUNO P RDIDAS DE INGRESOS PERDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE PERDIDA O RECUPERACI N DE DATOS ALQUILER O SUSTITUCI N DEL EQUIPO INTERRUPCI N DEL TRABAJO DANOS MATERIALES NI DE RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JUR DICA DE REPARACI N DE DA OS COMO GARANT A CONTRATO DISPOSICI N LEGAL O ACTO IL CITO A PESAR DE LOS TERMINOS DE TODA GARANT A LIMITADA O GARANT A IMPLICITA CONTEMPLADA POR LA LEY O EN EL CASO DE QUE LA GARANT A LIMITADA NO RESPONDA A SU PROP SITO ESENCIAL LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR EN NING N CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DANOS FORTUITOS O CONSECUENTES EN CUYO CASO LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PA S O ESTADO ESTA GARANT A LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PODR N VARIAR SEGUN EL ESTADO Y EL PA S Declaraci n de interferenci
17. hren sind Diese beschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Ger ten verwendet wird Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts Sie k nnen sich auch mit der technischen Unterst tzung von KENSINGTON in Verbindung setzen Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte die Sie eventuell gem gesetzlicher Vorschriften haben Wenden Sie sich unter www support kensington com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgef hrten Telefonnummern des technischen Supports an um Informationen zum Garantie Service Verfahren zu erhalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHR NKTEN GARANTIELEISTUNGEN BERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZ GLICH DER HANDELBARKEIT UND ODER DER EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT BESCHR NKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESTIMMTE L NDER LASSEN DIE BESCHR NKUNG HINSICHTLICH DES GEW HRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGSKLAUSELN FUR SIE MOGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND KENSINGTON BERNIMMT KEIN
18. rungen verursachen Gem Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 800 535 4242 f r das Ger t verantwortlich NDERUNGEN Nicht ausdr cklich durch Kensington genehmigte nderungen k nnen die Betriebszulassung des Ger ts gem den FCC Vorschriften ung ltig werden lassen und m ssen unterbleiben Bereich der Betriebsfrequenz 88 1 107 9 MHz Industry Canada Conformity Statement f r als K33408US bzw K33408CA gekennzeichnetes Produkt Dieses Ger t erf llt den Tests zufolge die in RSS 210 festgelegten Auflagen Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen des Ger ts verursachen CE KONFORMIT TSERKL RUNG F R DAS MIT K33408EU GEKENNZEICHNETE PRODUKT Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist unter www support kensington com erh ltlich Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei
19. K33408US Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores 94065 VS 1 800 535 4242 WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC voorschriften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht Frequentiebereik bij gebruik 88 1 107 9 MHz Industry Canada conformiteitsverklaring voor het product met code K33408US of K33408CA Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS 210 Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR HET PRODUCT MET CODE K33408EU Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC richtlijnen Een exemp
20. LELMEZETT GARANCIA ID TARTAMA ILLETVE B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA ALAPVET C LJ NAK KUDARCA ELLEN RE A KENSINGTON SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM V LLAL FELEL SS GET A TERM K V TELI R T MEGHALAD M RT KBEN N H NY LLAM VAGY TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K ROK KIZ R S T VAGY KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KIZ R S VAGY KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A JELEN GARANCIA MEGHAT ROZOTT JOGOKAT BIZTOS T NNEK EZENK V L A K L NB Z LLAMOKT L VAGY TARTOM NYOKT L F GG EN EGY B JOGOKKAL IS RENDELKZHET A K33408US jelz s term kre vonatkoz interferenci val kapcsolatos nyilatkozat FCC Ez a term k megfelel az FCC szab lyok 15 r sz nek A m k dtet sre k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz k ros interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem megfelel m k d st eredm nyezhetnek Az FCC szab lyok 2 909 r sz ben meghat rozottak szerint az eszk z rt a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA v llal felel ss get M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez rt az ilyen jelleg beavatkoz sok nem enged lyezettek M k d
21. la fecha de compra original KENSINGTON podr reparar o sustituir seg n su criterio la unidad defectuosa cubierta por la presente garant a limitada Guarde el certificado de compra que sirve de prueba de la fecha de compra Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garant a Para hacer valer la garant a el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompa an este documento La presente garant a limitada no cubre ning n da o debido a un accidente uso incorrecto abuso o negligencia La garant a limitada s lo ser v lida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto Compruebe esta informaci n en el embalaje o llame a asistencia t cnica de KENSINGTON Dicha garant a no afecta a ning n otro derecho legal contemplado por las legislaciones P ngase en contacto con KENSINGTON en www support kensington com o en alguno de los n meros de asistencia t cnica se alados para conocer los procedimientos del servicio de garant a RENUNCIA A LA GARANT A SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUIDA TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI N EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANT A IMPLICITA ESTA QUEDARA LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A ALGUNOS ESTADOS O PA
22. serwisu w ramach gwarancji nale y skontaktowa si z firm KENSINGTON pod adresem www support kensington com lub pod jednym z numer w pomocy technicznej z listy poni ej ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNO CI POZA NINIEJSZ OGRANICZON GWARANCJ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI WYRA NYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM WSZYSTKICH GWARANCJI PRZYDATNO CI DO SPRZEDA Y I LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU W ZAKRESIE W KT RYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGA ISTNIE JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE WSZELKIE TAKIE GWARANCJE SA OGRANICZONE DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI NIEKT RE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWI ZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA 15 PYCCKMM OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI JEDYNYM ZADOSCUCZYNIENIEM PRZYSEUGUJACYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ZADNE SZKODY SPECJALNE PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE W TYM MIEDZY INNYMI UTRATE DOCHOD W UTRATE ZYSK W UTRATE MOZLIWOSCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA UTRATE LUB ODZYSKANIE DANYCH WYPOZYCZANIE LUB WYMIANE SPRZETU PRZESTOJE USZKODZENIE W ASNO CI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH WYNIKAJ CE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII DOTYCZ CEJ ZWROTU W TYM GWARANCJI UMOWY AKT W PRAWNYCH LUB CZYN W NIEDOZWOLONYCH POMIMO OKRESU OBOWI ZYWANIA KA DEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
23. DESTE PRODUTO ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES PELO QUE A LIMITA O E EXCLUS O DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI A GARANTIA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROV NCIA Declara o sobre a interfer ncia da FCC Federal Communication Commission para produtos com a marca K33408US Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Sec o 2 909 dos regulamentos da FCC a parte respons vel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC n o devendo ser feitas Intervalo de frequ ncia de funcionamento 88 1 107 9 MHz Declara o de conformidade da Industry Canada para produtos marcados como K33408US ou K33408CA Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos em RSS 210 O seu funcionamento est dependente das duas condi es que se seguem
24. E HAFTUNG F R JEGLICHE SPEZIELLE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN INKLUSIVE ABER NICHT BESCHR NKT AUF ERTRAGSEINBUSSEN GEWINNEINBUSSEN EINSCHR NKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN KOSTEN F R ERSATZEINRICHTUNGEN AUSFALLZEITEN SACHSCH DEN UND FORDERUNGEN DRITTER INFOLGE VON U A AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN VERTRAGLICHEN GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPR CHEN UNGEACHTET ANDERER BESCHR NKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER F R DEN FALL DASS DIE 8 BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN L NDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG VON BEIL UFIG ENTSTANDENEN SCH DEN ODER FOLGESCH DEN NICHT ZUL SSIG IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHR NKUNGEN ODER AUSSCHL SSE NICHT DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GEW HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE WEITERE ZUS TZLICHE RECHTE K NNEN ZWISCHEN DEN L NDERN ABWEICHEN Federal Communication Commission Interference Statement f r das mit K33408US gekennzeichnete Produkt Dieses Produkt erf llt die Auflagen gem Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine ung nstigen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst
25. E LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE ENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O INDIRETTI COMPRESI MA NON SOLO PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE PERDITA O RECUPERO DI DATI NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE TEMPO DI INATTIVIT DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO COMPRESI GARANZIA CONTRATTO REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI E POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE NEL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE Avviso sulle interferenze della Federal Communication Commission FCC per il prodotto contrassegnato come K33408US Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispo
26. EN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BUZONDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN DERVING VAN WINSTEN VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE CONTRACT DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD NIET EGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL ZAL DE GEHELE AANSPRAKELUKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT BEPAALDE LANDEN EN STATEN STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING TOE VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING OP U VAN TOEPASSING IS DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO Federal Communications Commission Interference Statement FCC verklaring over interferentie
27. LUB KA DEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPE NIA SWOICH PODSTAWOWYCH CEL W CA KOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU NIEKT RE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJA NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKRE LONE PRAWA KLIENT MO E TAKZE MIE INNE PRAWA ZALE NIE OD REGIONU LUB KRAJU O wiadczenie Federalnej Komisji Komunikacji Federal Communication Commission dotycz ce zak ce dla produktu o oznaczeniu K33408US Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zgodnie z postanowieniami cz ci 2 909 przepis w FCC stron odpowiedzialn za to urz dzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA ZMIANY Zmiany kt re nie zosta y jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington mog spowodowa odebranie u ytkownikowi prawa do korzystania z urz dzenia na mocy przepis w FCC Dlatego takich zmian nie nale y wprowadza Roboczy zakres cz stotliwo ci 88 1 107 9 MHz O wiadczenie zgodno ci agencji I
28. OHLEDU ZN N JAK KQLI OMEZEN Z RUKY NEBO Z RUKY VYPLYVAJ C ZE Z KONA ANI V PR PADE ZE SELZE JAK KOLI OMEZEN Z RUKA BUDE MAXIM LN FINANCN ROZSAH ODPOVEDNOSTI SPOLECNOSTI KENSINGTON VZDY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU NEKTERE ST TY NEDOVOLUJ VYLOUCEN Cl OMEZEN N HODNYCH CI N SLEDNYCH SKOD V TOMTO PRIPADE PREDCHOZ OMEZEN A VYLOUCEN NEMUS BYT PLATN TATO Z RUKA POSKYTUJE URCIT PR VA NAV C M ZETE M T DALS PR VA ODLISUJ C SE ST T OD ST TU 14 Prohl en Federal Communications Commission o vysokofrekven n m ru en pro produkt s ozna en m K33408US Tento produkt odpov d t sti 15 predpis FCC Provoz na z klad dvou podminek 1 Za izeni nesm zp sobovat 3kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto za zen spole nost Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA pravy Zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost Kensington maj za n sledek neplatnost opr vn n k pou v n p stroje podle omezen FCC a nesm b t prov d ny Rozsah provozn ch frekvenc 88 1 107 9 MHz Prohl en o souladu s p edpisy Industry Canada pro produkt ozna en jako K33408US nebo K33408CA Toto za zen bylo ov eno a odpo
29. PLACEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED HEREIN IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST REVENUES LOST PROFITS LOSS OF USE OF SOFTWARE LOSS OR RECOVERY OF DATA RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT DOWNTIME DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD PARTY CLAIMS ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY INCLUDING WARRANTY CONTRACT STATUTORY OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL KENSINGTON S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE Federal Communication Commission Interference Statement for product marked as K33408US This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin D
30. Postup pou it pr choz nab je ky Spos b obs ugi rozdzielacza USB za po rednictwem adowarki c USB Para utilizar o Carregador USB pass through N CIN 5 USB power cable not included Image shown Kensington USB Power Tips Model K24511 K22030 Sold Separately C ble d alimentation USB non fourni Illustration embouts USB Kensington Mod le n K24511 K22030 Vendus s par ment Das USB Netzkabel geh rt nicht zum Lieferumfang Gezeigtes Bild Kensington USB Aufs tze Modell K24511 K22030 Verkauf erfolgt separat USB voedingskabel niet inbegrepen Afbeelding Kensington USB voedingsaansluitingen modelnr K24511 K22030 Apart verkrijgbaar Cavo di alimentazione USB non incluso Immagine spinotti di alimentazione USB Kensington modello n K24511 K22030 Venduti separatamente Cable de alimentaci n USB no incluido En imagen conectores de alimentaci n USB de Kensington modelo n K24511 K22030 se venden por separado A USB t pk belt nem tartalmaz A k pen Kensington USB elektromos csatlakoz k way K24511 K22030 modell K l n kaphat Nap jec kabel USB nen souc sti dod vky Zobrazeny obr zek Kensington USB Power Tips model 24511 22030 Prod v n samostatn Zasilajacy przew d USB nie jest dostarczany na rysunku przedstawiono Wtyczki do zasilania przez USB f
31. S SSUES DE QUELQUE TH ORIE DE D DOMMAGEMENT QUE CE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE LE CONTRAT L GAL OU D LICTUEL NONOBSTANT L CH ANCE DE TOUTE GARANTIE LIMIT E OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI OU DANS LE CAS OU CETTE GARANTIE LIMIT E SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL l ENTIERE RESPONSABILIT DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONN E CI DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D UN TAT LAUTRE ET D UNE PROVINCE L AUTRE D claration de la Commission f d rale des communications FCC sur les perturbations radio lectriques pour le produit marqu K33408US Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour cet appareil est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t exp
32. Technical Support Assistance technique Technischer Support 07 i Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica n S ngton M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Belgi Belgique 02 275 0684 LiquidFM Plus for MP3 Players Canad 1 800 268 3447 i Lia 35 25 87 62 FM Transmitter Deutschland 0211 6579 1159 Espa a BERA Instruction Guide Haszn lati tmutat Finland 09 2290 6004 a y vr v France 0170200041 Guide d instructions Prirucka s pokyny i Bedienungsanleitung Instrukcja obstugi Italia 02 4827 1154 Handleiding M xico 55 15 00 57 00 DA Nederland 053 482 9868 Manuale di istruzioni Manual de instru es Norway 22 70 82 01 i i a wi Manual de instrucciones Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Tartalomjegyz k Obsah Zawarto opakowania Conte do o s Kensington Instruction Guide Guide d instructions r E For technical support visit Bedienungsanieitung Pour tout support technique A r elle I Handleiding veuillez visiter Manuale di istruzioni www kensington com w Manual de instrucciones The Kensington Pro
33. al city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product WARNING Using any mobile electronic device may be distracting Drive responsibly Connect and set product before driving Keep your full attention to the road while driving Pull over in a safe place if browsing or changing the settings on your FM transmitter Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands LiquidFM and QuickSeek are trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Apple and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Aerielle is a trademark of Aerielle Inc Technology under license from Aerielle Inc US patents 6 671 494 7 120 403 and foreign patent pending O 2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 6 07 Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne l adresse www kensington com Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s l assistance technique est gratuite sauf en cas de d placement longue distance selon les tarifs applicables Les coordonn es de l assistance technique sont indiqu es au dos de cette n
34. ands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Computer Products Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 6 07 NEDERLAND Uw Kensington product registreren Registreer uw Kensington product online op www kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding Tips voor technische ondersteuning Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www suport kensington com Alsuopbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garandeert gedurende twee jaar na datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallend
35. as de la FCC para el producto marcado como K33408US Este producto cumple con el t tulo 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 EE UU MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo seg n lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse Rango de frecuencia en funcionamiento de 88 1 a 107 9 MHz Declaraci n de conformidad de Industry Canada para los productos marcados como K33408US o K33408CA Este dispositivo se ha probado y cumple los l mites especificados en la norma RSS 210 El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado DECLARACI N DE CUMPLIMIENTO DE LA CE PARA EL PRODUCTO MARCADO COMO K33408EU Kensington declara que el presente producto cumple con los requi
36. b hren bzw eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterst tzung sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Technical Support Tips Hinweise zur technischen Unterst tzung Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der H ufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www suport kensington com Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t haben Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Symptome des Problems und Ursachen 2 Jahre beschr nkte Garantie Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiert f r dieses Produkt f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum M ngelfreiheit unter normalen Einsatz und Wartungsbedingungen KENSINGTON hat die M glichkeit die von dieser beschr nkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum auf Dies ist f r eventuelle Garantieanspr che erforderlich Die Garantie wird nur gew hrt wenn das Produkt gem den dieser beschr nkten Garantie beigef gten Bedienungshinweisen verwendet wird Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den ab die auf Unf lle Missbrauch Anwendungsfehler oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf
37. ctieve eigenaars VS octrooien 6 671 494 7 120 403 en buitenlandse octrooien in aanvraag 2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 6 07 ITALIANO Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione online del prodotto Kensington acquistato sul sito www kensington com Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Suggerimenti per il supporto tecnico La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www suport kensington com Chiamare da un telefono vicino al dispositivo 10 Prepararsi a fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono nome del prodotto Kensington sintomi e causa del problema Garanzia limitata di due anni KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantisce i propri prodotti da difetti di materiale e
38. e defecte apparaat te repareren of te vervangen Bewaar de kassabon of factuur met datum als bewijs van de datum van aankoop Wellicht hebt u dit nodig voor service op basis van deze garantie Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies Deze beperkte garantie dekt geen eventuele schade als gevolg van een ongeluk verkeerd of onjuist gebruik of nalatigheid Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van KENSINGTON Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet onverlet Neem contact op met KENSINGTON op www support kensington com of met een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning voor de procedures voor garantieservices 9 ITALIANO AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LAND
39. erielle Inc Tecnolog a con licencia de Aerielle Inc Todas las otras marcas comerciales registradas o no registradas son propiedad de sus propietarios respectivos Patentes de EE UU 6 671 494 7 120 403 y patentes extranjeras pendientes O 2007 Kensington Computer Products Group una divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 6 07 MAGYAR Kensington term kek regisztr l sa A Kensington term keket a k vetkez webhelyen regisztr lhatja www kensington com M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat s a telefonhiv s s az esetleges t vols gi h v s dij t lesz m tva nem j r k ltseggel A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k M szaki t mogat shoz kapcsol d tippek e Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd sek c m le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www support kensington com e Telefonaljon egy olyan telefonr l amely mell l tudja kezelni az eszk zt e Itt a k vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m
40. from the original date of purchase KENSINGTON at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service In order to keep this limited warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty This limited warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box Please check product box for details or call KENSINGTON technical support This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law Contact KENSINGTON at www support kensington com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR RE
41. gton a ACCO sa zastrzezonymi znakami towarowymi jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti firmy ACCO Brands LiguidFM a OuickSeek jsou ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym servisn zn mka firmy ACCO Brands Apple a iPod jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch zem ch Aerielle je ochrann zn mka spole nosti Aerielle Inc Technology v licenci spole nosti Aerielle Inc Americk patenty 6 671 494 7 120 403 a zahrani n patenty ekaj c na ud len 2007 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 6 07 Rejestrowanie produktu firmy Kensington Produkt firmy Kensington mo na zarejestrowa online pod adresem www kensington com Pomoc techniczna Z pomocy technicznej korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Pomoc techniczna jest bezp atna poza kosztami po cze telefonicznych w tym po cze mi dzystrefowych lub mi dzynarodowych Dane kontaktowe dziatu pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Pomoc techniczna wskaz wki e Rozwi zanie problemu mo na znale w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questi
42. ioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri dell Unione Europea Luso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Garantendo un corretto smaltimento di si questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto ITALIANO AVVERTENZA L utilizzo di un dispositivo elettronico mobile pu causare a distrazione Guidare con prudenza Collegare e fissare il prodotto prima di iniziare a guidare Mantenere la propria attenzione fissa sulla strada durante la guida Fermarsi in un luogo sicuro per cambiare le impostazioni del trasmettitore FM Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands LiquidFM e QuickSeek sono marchi di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Apple e iPod sono marchi registrati di Apple Inc Aerielle un marchio di Aerielle Inc Tecnologia su licenza di Aerielle Inc Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori Brevetti negli Stati Uniti n 6 671 494 7 120 403 e brevetti in altri paesi in attesa di rilascio 2007 Kensingto
43. irmy Kensington Model 24511 K22030 sprzedawane oddzielnie USB Ha USB Kensington K24511 22030 Cabo de alimenta o USB n o inclu do Imagem apresentada Adaptadores de alimenta o USB da Kensington Modelo n poc vendidos em separado J Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products There is no charge for technical support except the cost of the phone call and long distance charges where applicable Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual Technical Support Tips You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAO section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information Name address and telephone number The name of the Kensington product Symptoms of the problem and what led to them Two Year Limited Warranty KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for two years
44. laar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www support kensington com De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt Door dit product op de x juiste wijze weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product Raadpleeg voor meer informatie over het mmm recyclen van dit product de lokale overheid de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft WAARSCHUWING Het gebruik van een mobiel elektronisch apparaat kan de aandacht afleiden Rijd op een verantwoordelijke manier Sluit het product aan en stel het in voordat u gaat rijden Houd uw volledige aandacht bij de weg terwijl u rijdt Stop op een veilige plaats wanneer u de instellingen van uw FM zender wilt bekijken of wijzigen Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands LiquidFM en QuickSeek zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Apple en iPod zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc Aerielle is een handelsmerk van Aerielle Inc Technology onder de licentie van Aerielle Inc Alle andere gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respe
45. licitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites Plage de fr quences de service 88 1 107 9 MHz DEUTSCH D claration de conformit d Industrie Canada pour le produit marqu K33408US ou K33408CA Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites sp cifi es dans RSS 210 Son utilisation est soumise deux conditions 1 il p riph rique ne doit pas engendrer d interf rences et 2 il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement D CLARATION DE CONFORMIT CE POUR LE PRODUIT MARQU K33408EU Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit sur le site www support kensington com Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l Union Europ enne utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous d barrassant XI de ce produit dans le respect de la r glementation en vigueur vous contribuez viter les effets n gatifs potentiels sur l environ nement et sur la sant humaine Pour plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez consulter le service municipal comp tent mm e se
46. llen For optimal audio setting set your MP3 player volume to 75 of maximum level Pour une gualit audio optimale r glez le volume de votre lecteur MP3 sur 75 du niveau maximum Um eine optimale Audioeinstellung zu erreichen sollten Sie die Lautst rke Ihres MP3 Spielers auf 75 des Voor de beste audio stelt u het volume van uw MP3 speler in op 75 van het maximumniveau Per un impostazione ottimale dell audio regolare il volume del lettore MP3 al 75 del livello massimo Para lograr un sonido ptimo del sonido establezca el volumen del MP3 al 75 del nivel m ximo Az optim lis hangmin s ghez ll tsa az MP3 lej tsz hangerej t a maximum 75 ra Optim ln ho nastaven zvuku dos hnete nastaven m hlasitosti p ehr va e MP3 na 75 maxim ln hlasitosti Dla optymalnego ustawienia d wi ku ustaw g o no odtwarzacza na 75 maksimum MP3 Ha 75 uma perfeita definic o do som regule o volume do leitor de MP3 para 75 da intensidade m xima 4 To Use the USB Pass Through Charger Pour utiliser le chargeur Pass through USB So verwenden Sie das USB Durchgangsladeger t Het gebruik van de USB doorloopoplader Come utilizzare il caricatore pass through USB Para utilizar el cargador puente con USB Az USB s t lt haszn lata
47. ltelefonanschluss ber das mitgelieferte 2 5 mm Netzteil an Sluit aan op de poort voor de MP3 hoofdtelefoon of sluit aan op een mobiele telefoon met MP3 mogelijkheden met behulp van de inbe grepen adapter van 2 5 mm Effettuare il collegamento alla porta per auricolare MP3 o a un telefono cellulare MP3 utilizzando l adattatore da 2 5 mm fornito wy CAC CAL 8 Conecte al puerto de auriculares de MP3 o a un tel fono m vil con MP3 mediante el al adaptador de 2 5 mm incluido Csatlakoztassa egy MP3 as ejhallgat kimenethez vagy MP3 as mobiltelefonhoz a mell kelt 2 5 mm es adapterrel P ipojte k portu sluch tek p ehr va e MP3 nebo k mobiln mu telefonu s mo nost p ehr v n MP3 pomoc dodan ho 2 5mm adapt ru Podtacz do portu stuchawkowego odtwarzacza MP3 lub podtacz do telefonu kom rkowego z odtwarzaczem MP3 za pomoca dotaczonego 2 5 mm adaptera MP3 2 5 Ligue porta dos auscultadores MP3 ou ligue a um telem vel MP3 utilizando o adaptador de 2 5 mm inclu do a Press the OuickSeek button to automatically scan for the optimal station When Liquid FM Plus shows you the optimal station tune your car stereo to match the station
48. m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben WARNUNG Das Verwenden von mobilen elektronischen Ger ten kann Ablenkungen bewirken Fahren Sie verantwortungsvoll Verbinden Sie das Ger t und richten Sie es ein bevor Sie die Fahrt aufnehmen Richten Sie w hrend des Fahrens Ihre volle Konzentration auf das Geschehen auf der Stra e Halten Sie an einer sicheren Stelle an bevor Sie Suchen durchf hren oder die Einstellungen des FM Transmitters ndern NEDERLANDS Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands LiquidFM und QuickSeek sind eingetragene Marken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Apple und iPod sind eingetragene Marken von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern Aerielle ist eine Marke von Aerielle Inc Technology unter Lizenznahme von Aerielle Inc Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen US Patente 6 671 494 7 120 403 und ausl ndische Patente angemeldet O 2007 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Br
49. manodopera in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale KENSINGTON puo a propria discrezione riparare o sostituire l unit difettosa coperta dalla presente garanzia Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse La garanzia imitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore Contattare KENSINGTON visitando www support kensington com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia ESCLUSIONE DI GARANZIA RANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA QUINDI E POSSIBILE CH
50. mise Haszn lati tmutat Pfirucka s pokyny For product For product For product Class 2 Instrukcja obstugi marked as FG marked as marked as 0678 Radio K33408US K33408AU K33408EU Equipment Manual de instru es A Division of Acco Brands Oxford House 5 Precidio Court Level 2 8 Lord St 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 BRANDS Redwood Shores CA 94065 Aylesbury Ontario L6S 687 PO Box 311 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada ACCO Australia ACCO Designed in California U S A by Kensington Bucks HP21 852 Canada Rosebery NSW 1445 Made in China United Kingdom Australia www kensington com 901 2069 02 Using your transmitter Utilisation de votre transmetteur Verwendung des Transmitters Het gebruik van uw zender Uso del trasmettitore Utilizaci n del transmisor A jelad haszn lata Pou it vys la e Uzywanie nadajnika no Utilizar o seu transmissor Connect to the MP3 headphone port or connect to a MP3 cell phone using the included 2 5mm adapter Connectez l appareil la prise casque d un lecteur MP3 ou d un t l phone portable MP3 au moyen de l adaptateur de 2 5 mm fourni Schlie en Sie den MP3 Kopfh reranschluss oder den MP3 Mobi
51. n Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 6 07 11 Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington por Internet en www kensington com Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington La asistencia t cnica se presta de forma gratuita excepto por la tarifa telef nica y los costes de llamada de larga distancia si corresponde Puede encontrar la informaci n de contacto para asis tencia t cnica en el reverso del manual Consejos de asistencia t cnica Esposible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Llame desde un tel fono que le permita acceder al dispositivo Tengala siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono El nombre del producto de Kensington S ntomas del problema y c mo se produjeron Garant a limitada de dos a os KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricaci n en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos a os a partir de
52. ncia na garantia LIMITA O DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E OU DE ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI QUAISQUER DESSAS GARANTIAS EST O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM LIMITA ES NA DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA PELO QUE AS LIMITA ES DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A REPARA O OU SUBSTITUI O DESTE PRODUTO COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO REM DIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR A KENSINGTON N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENTE INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE RECEITAS PERDA DE LUCROS INUTILIZA O DO SOFTWARE PERDA OU RECUPERA O DE DADOS ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O TEMPO DE INACTIVIDADE DANOS PROPRIEDADE E RECLAMA ES DE TERCEIROS RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERA O INCLUINDO GARANTIAS CONTRATOS REGULAMENTOS OU ACTOS IL CITOS N O OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPL CITA POR LEI OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA N O CUMPRIR O SEU FIM ESPEC FICO EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONS VEL POR UM MONTANTE ACIMA DO PRE O DE COMPRA
53. ndustry Canada dla produktu oznaczonego jako K33408US lub K33408CA To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem zgodno ci z ograniczeniami okre lonymi w dokumencie RSS 210 Stwierdzono e urz dzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami U ytkowanie urz dzenia podlega dw m nast puj cym warunkom 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia DEKLARACJA ZGODNO CI CE PRODUKTU O OZNACZENIU K33408EU Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www support kensington com Informacje tylko dla u ytkownik w w krajach nale cych do Unii Europejskiej Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu komunalnego Dzi ki w a ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegac potencjalnemu negatywnemu dziataniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie Szczeg towe informacje na temat recyklingu produktu mo na uzyskac w lokalnym urzedzie firmie zajmujacej sie wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zostat ma Zakupiony produkt UWAGA Korzystanie z przeno nych urz dze elektronicznych mo e powodowa rozproszenie uwagi B d odpowiedzialnym kierowc Pod cz i ustaw produkt przed roz
54. ngton Tato slu ba nen zpoplatn na jinak ne n klady na telefonn hovor Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Tipy technick podpory Odpov d na v probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAQ asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com e Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k za zen e P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu symptomy probl mu a co k n mu vedlo Dvoulet omezen z ruka Spole nost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP d le jen spole nost KENSINGTON poskytuje k tomuto v robku z ruku na vady materi lu a zpracov n po dobu dvou let od data n kupu Spole nost KENSINGTON dle sv ho uv en oprav nebo vym n vadnou jednotku na kterou se tato z ruka vztahuje Uschovejte si datovan doklad o koupi Poslou p padn jako d kaz data n kupu Ten je nutn k bezplatn mu uplatn n pr v v z ru n m servisu Podm nkou platnosti t to omezen z ruky je u v n a zach zen s produktem podle pokyn kter jsou poskytov ny spole n s touto omezenou z rukou Tato omezen z ruka nekryje po kozen zp soben nehodou nebo nespr vn m pou v n m Tato omezen z ruka je platn pouze v p pad e je produkt pou v n se za zen m uveden m na balen produktu
55. ngton www suport kensington com Ligue de um telem vel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Sintomas do problema e o que os provocou Garantia limitada de dois anos A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garante este produto contra defeitos no material e de fabrico mediante a utiliza o normal e assist ncia durante dois anos a contar da data original de compra A KENSINGTON por sua op o dever reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia Guarde o recibo de compra datado como prova da data de compra Vai precisar do mesmo para qualquer assist ncia dentro da garantia De modo a manter esta garantia limitada em vigor o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instru es que acompanham esta garantia Esta garantia limitada n o cobre qualquer dano devido a acidente utiliza o indevida abuso ou neglig ncia Esta garantia limitada s v lida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do produto Verifique a caixa do produto para mais informa es ou contacte a assist ncia t cnica da KENSINGTON Esta garantia n o afecta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei Contacte a KENSINGTON em www support kensington com ou atrav s de um dos n meros de suporte t cnico listados abaixo para saber os procedimentos de assist
56. o marcas registadas da ACCO Brands LiquidFM e QuickSeek s o marcas comerciais da ACCO Brands Kensington Promise um servico da ACCO Brands Apple e iPod s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e outros pa ses Aerielle uma marca comercial da Aerielle Inc Technology sob licenca da Aerielle Inc Todas as outras marcas registadas e n o registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios Patentes dos Estados Unidos 6 671 494 7 120 403 e patentes estrangeiras pendentes 2007 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Qualquer c pia duplicac o ou reproduc o n o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 6 07 19 PORTUGUES
57. olphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made Operating Frequency Range 88 1 107 9 MHz Industry Canada Conformity Statement for product marked as K33408US or K33408CA This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR PRODUCT MARKED AS K33408EU Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com The Following Information is Only for EU member States B The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact mm your loc
58. ons FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www suport kensington com e Podczas rozmowy telefonicznej nale y mie urz dzenie przy sobie e U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imie i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje e ten produkt b dzie wolny od wad materiatowych i produkcyjnych w normalnych warunkach u ytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu Firma KENSINGTON wed ug w asnego uznania naprawi lub wymieni uszkodzone urz dzenie na mocy niniejszej gwarancji Zachowaj dow d zakupu z dat zakupu Jest on niezb dny do uzyskania pomocy serwisu Gwarancja pozostaje w je li nabywca obchodzi sie z produktem zgodnie z zaleceniami do czonymi do niniejszej gwarancji Gwarancja nie obejmuje szk d wynikaj cych z wypadk w u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania Gwarancja obowi zuje tylko wtedy gdy produkt jest u ywany ze sprz tem zalecanym przez producenta odpowiednia informacja znajduje si na opakowaniu produktu Szczeg towe informacje na ten temat mo na znale na opakowaniu lub uzyska w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON Ta gwarancja nie ma wp ywu na inne prawa przys uguj ce mocy przepis w W celu zapoznania si z procedurami
59. otice Conseils d assistance technique Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Vous devez avoir acc s votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique Les informations suivantes vous seront demand es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Garantie limit e 2 ans KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantit ce produit contre tout vice mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale pendant une dur e de deux ans compter de la date d achat KENSINGTON choisira sa discr tion de r parer ou de remplacer l unit d fectueuse couverte par la pr sente garantie limit e Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Elle vous sera n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour que la pr sente garantie limit e soit valable le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la pr sente garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages dus un accident une mauvaise utilisation un abus ou une n gligence Elle n est valide que si le produit est utilis sur l ordinateur ou le syst me sp cifi sur la boite du produit Veuillez consulter les d tails sur la boite du produi
60. pocz ciem jazdy Ca kowicie skup si na kierowaniu pojazdem Je li chcesz przejrze lub zmieni ustawienia nadajnika FM zjed na pobocze w bezpiecznym miejscu Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands LiquidFM i QuickSeek s znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Apple i iPod s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Aerielle jest znakiem towarowym firmy Aerielle Inc Technology na licencji firmy Aerielle Inc Pozosta e zastrze one i niezastrzezone znaki towarowe s w asno ci odpowiednich podmiot w Post powanie w sprawie ameryka skich patent w 6 671 494 i 7 120 403 oraz patent w zagranicznych w toku 2007 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 6 07 Kensington Kensington www kensington com Kensington
61. rvice de ramassage des ordures ou le revendeur du produit AVERTISSSEMENT l utilisation d un appareil lectronique mobile risque de vous distraire Soyez prudent lorsque vous conduisez Branchez et installez le produit avant de conduire Soyez concentr sur la route Arr tez vous dans un endroit s r pour rechercher ou modifier les r glages de votre transmetteur FM Kensington et ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands LiquidFM et QuickSeek sont des marques commerciales d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Apple et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Aerielle est une marque commerciale d Aerielle Inc Technology sous licence d Aerielle Inc Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Brevets am ricains 6 671 494 7 120 403 et brevet tranger en cours O 2007 Kensington Computer Products Group une division dACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de cette notice est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 6 07 DEUTSCH Registrieren Ihres Kensington Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington Produkt online unter www kensington com Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Mit Ausnahme von Gespr chsge
62. si frekvenciatartomany 88 1 107 9 Mhz MAGYAR 13 CESTINA Industry Canada kompatibilit si nyilatkozat a K33408US vagy K33408CA n ven forgalomba ker l term khez Az eszk zt tesztelt k ami alapj n megfelel az RSS 210 dokumentumban el irt hat r rt keknek A haszn lathoz a k vetkez k t felt telnek kell teljes lnie 1 Az eszk z nem okozhat interferenci t illetve 2 az eszk znek minden interferenci t el kell nyelnie bele rtve azokat is amelyek nem k v nt m k d st eredm nyezhetnek A K33408EU JELZ S TERM KRE VONATKOZ EK KOMPATIBILIT SI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EK ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat m solat t a www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el Az Eur pai Uni tagorsz gaiban rv nyes tudnival k A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha meggy z dik arr l hogy a term k gt x leselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket amelyek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt mmmmm ford
63. sitivo soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata Intervallo operativo specificato 88 1 107 9 Mhz Dichiarazione di conformit IC per il prodotto contrassegnato come K33408US o K33408CA II presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti specificati nella RSS 210 Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE PER IL PRODOTTO CONTRASSEGNATO COME K33408EU Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit visitare il sito www support kensington com Le informaz
64. sitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad en www support kensington com La informaci n siguiente s lo se aplica a los Estados miembros de la Uni n Europea La utilizaci n del s mbolo indica gue el producto no se puede eliminar como cualguier otro residuo dom stico Si garantiza la ix eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podr an ser provocadas por la eliminaci n inadecuada del producto Para obtener m s informaci n acerca del mms reciclaje del producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto 12 ADVERTENCIA El uso de dispositivos electr nicos m viles puede provocar distracciones Conduzca con responsabilidad Conecte y ajuste el producto antes de conducir Mantenga toda su atenci n en la carretera mientras conduce Abandone la v a y estacione en un lugar seguro si va a buscar o cambiar los ajustes de su transmisor de FM Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands LiquidFM y QuickSeek son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es una marca de servicio de ACCO Brands Apple y iPod son marcas comerciales registradas de Apple Inc Aerielle es marca comercial de A
65. t ou appeler le service d assistance KENSINGTON Cette garantie n affecte aucun autre droit l gal que vous pouvez avoir par force de loi Contactez KENSINGTON sur le site www support kensington com ou en appelant l un des num ros de l assistance technique r pertori s ci dessous pour en savoir plus sur les proc dures de service sous garantie D NI DE RESPONSABILIT LEXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI KENSINGTON D NIE TOUTE RESPONSABILIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILIT DE QUALIT MARCHANDE ET OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE O DES GARANTIES IMPLICITES PEUVENT NEANMOINS EXISTER DE PAR LA LOI TOUTES CES GARANTIES SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS MENTIONN ES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLES LIMITATION DE RESPONSABILIT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS NON LIMIT S DES PERTES DE REVENUS DE B N FICES UNE PERTE D USAGE DE LOGICIEL UNE PERTE DE DONN ES LA LOCATION D QUIPEMENT DE REMPLACEMENT LES TEMPS D IMMOBILISATION DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES R CLAMATIONS FAITES PAR DES TIER
66. tion Presets Press and hold preset button for 3 seconds to store desired station 3 stations pr r gl es Appuyez sur le bouton de pr r glage et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour m moriser la station souhait e 3 Sendervoreinstellungen Halten Sie die Voreinstellungstaste 3 Sekunden lang gedr ckt um die gew nschte Station zu speichern 3 Voorkeuze instellingen voor stations Houd de button voor voorkeuze instellingen gedurende 3 seconden ingedrukt om het gewenste station op te slaan 3 Preselezioni delle stazioni Tenere premuto per 3 secondi il pulsante di preselezione per memorizzare la frequenza desiderata 3 Memorias de estaci n Mantenga pulsado 3 segundos el bot n de memorias para memorizar la estaci n deseada 3 el re be ll tott llom sok Az llom s ment s hez nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercig 3 P ednastaven stanice PridrZte tla tko po dobu 3 sekund a poZadovanou stanici uloZte 3 Programowane stacje Naci nij i przytrzymaj przycisk programu przez 3 sekundy eby zachowa dan stacj 3 B 3 3 Predefinic es da estac o Mantenha premido bot o de predefinic o durante 3 segundos para armazenar a estac o pretendida J maximalen Niveaus einste
67. trasmissioni Pulse el bot n QuickSeek para buscar la estaci n ptima de forma autom tica Cuando Liquid FM Plus le muestre la estaci n ptima sintonice la radio del coche con esa estaci n Nota para obtener un rendimiento ptimo seleccione una frecuencia que tenga est tica o que no tenga ninguna emisora Nyomja meg a QuickSeek gombot az optim lis llom s automatikus keres s hez Amikor a Liquid FM Plus megjelen ti az optim lis llom st hangolja be az aut r di t az adott frekvenci ra Megjegyz s A legjobb eredm ny el r se rdek ben olyan frekvenci t v lasszon amelyen t bbnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs ad s Stisknut m tla tka OuickSeek provedete automatick prov en optim ln stanice Jakmile za zen Liquid FM Plus zobraz optim ln stanici naladte r dio v automobilu tak aby odpov dalo dan stanici Pozn mka Doporu ujeme vybrat frekvenci kde je sly et p ev n um nebo je zcela voln Naci nij przycisk szybkiego wyszukiwania QuickSeek eby automatycznie rozpocz poszukiwanie optymalnej stacji Kiedy na ekranie urz dzenia Liquid FM Plus wy wietlana jest optymalna stacja nastaw radio samochodowe na odpowiedni cz stotliwo Uwaga Aby jako sygna u by a jak najlepsza wybierz cz stotliwo na kt rej s ycha g wnie zak cenia lub tak na kt rej nie nadaje adna stacja
68. uljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet FIGYELEM A mobil elektronikus eszk z k elvonhatj k a figyelmet Vezessen felel ss ggel A term ket m g indul s el tt csatlakoztassa s ll tsa be Vezet s k zben csak az tra figyeljen Ha az FM jelad be ll t sain v ltoztatni k v n lljon f lre A Kensington s az ACCO az ACCO Brands bejegyzett v djegyei A LiquidFM s a QuickSeek az ACCO Brands v djegyei A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Az Apple s az iPod az Apple Inc bejegyzett v djegyei az Egyesiilt llamokban s m s orsz gokban Az Aerielle az Aerielle Inc Technology v djegye az Aerielle Inc licensze alapj n 6 671 494 s 7 120 403 sz m amerikai szabadalmak s k lf ldi szabadalom bejegy se folyamatban O 2007 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszorosit sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 6 07 CESTINA Registrace produktu spolecnosti Kensington Zaregistrujte si produkt spolecnosti Kensington online na adrese www kensington com Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensi
69. v d omezen m popsan m v RSS 210 Provoz na z klad n sleduj c ch dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat interference a 2 za zen mus p ij mat ve ker interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv na provoz za zen PROHL EN O SOULADU PRODUKTU S OZNA EN M K33408EU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com Informace pro lensk st ty EU Pou it symbolu znamen e produkt nelze likvidovat s b n m odpadem Zaji t n m spr vn likvidace v robku pom ete zabr nit x mozn m negativnim n sledk m pro Zivotn prostred a lidsk zdrav kter by jinak mohly byt zp sobeny nakl d nim pri mm spole nost zaji uj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili UPOZORN N Pou v n mobiln ch elektronick ch za zen m e p sobit ru iv Budte zodpov dn mi idi i Zapojen a instalaci produktu provedte p ed Samotnou j zdou V nujte ve kerou pozornost zen P ed proch zen m seznamu p sn nebo zm nou nastaven vys la e FM zastavte na bezpe n m m st Kensin

Acco Liquid FM Plus for MP3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents