XtremeMac AirPlay Boost FM Transm.video Wht
Contents
1. XtremeMac ce DO FEED RET Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay Boost X Xtreme Accessories LLC Web www XtremeMac com 1 866 392 9800 iPod Apple Computer Inc X AIRPLAY BOOST A 54 4 AIRPLAY BOOST XtremeMac2 AirPlay Boost AirPlay Boost 1 60 FMS A H 37 T HES iPod FAS E572. LED RE 3 3 ON DIM OFF GI Di pal 30 XtremeMac9 14 SAE AUDE XtremeMac H 1 E 0 20 rlo 02 Al o gt J E E H qu HES XtremeMac2 XtremeMace om oa nio AN gt du Dn gel 2 HL lo HH
3. iPod iPod FM iPod AirPlay Boost FM LEG CNC BRD 4 AirPlay Boost X man logo RU X man logo AIRPLAY BOOST Med GRAB AUDIO LED 7 E PRESETS Cda 2 P
4. X AIRPLAY BOOST AIRPLAY BOOST XtremeMac2 MEI 00 XtremeMac o amp SHS ASS 4 XtremeMacol A 866 392 9800 e mail support xtrememac com XtremeMacdl2 emailS E email PI XtremeMac0 AT a a i gt ME al XtremeMac CES ce 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Air
5. ME Er 1EM FMAHUISE Soto TT an SEHT 2 iPod AirPlay Boost AirPlay Boost amp iPod Dock 3 AirPlay Boost AirPlay Boost iPod 12 pa FM AirPlay Boost HES lt 8 x AIRPLAY BOOST iPod iPod2 4 iPodollH H ES AirPlay Boost SS FMe C Sol 4 AirPlay BoostS man logo MHS CESS AIRPLAY BOOST
6. AIRPLAY BOO ST XtremeMac 1 XtremeMac 3 ES CAR 90 DH oft n XtremeMac XtremeMac XtremeMac VEROTE UE
7. zug TEM X man PRESETS 2 pe 25M PRESETS I 3 SEM 08 AIRPLAY BOOST SGA gt HEJ gt ZF U 08 HO rx X man logg AUDIO HAE 2 AUDIO 3 JS STEREO MONO DES Is de AIRPLAY BOOST LED LED AirPlay Boost 0 ON DIM SE OFP TEM R 60 2
8. MONO eh m 24008 Da 5 AIRPLAY BOOST LED LED AirPlay Boost LED 7 3 LED 2 LED N 3 ON DIM OFF Rel 30
9. iPod FM iPod X AIRPLAY BOOST 7 FM FM 2 AirPlay Boost iPod AirPlay Boost iPod Dock 3 AirPlay Boost AirPlay Boost iPod AirPlay Boost AirPlay Boost FM x 50 AIRPLAY BOOST lt gt
10. lt la frequenza diminuisce e premendo quello di destra gt la frequenza aumenta La frequenza verr visualizzata sullo schermo dell iPod Quando la frequenza sull iPod coincide con quella della radio FM premete il pulsante di riproduzione sul vostro iPod e AirPlay Boost inizier a trasmettere la vostra musica sulla radio FM Passo 4 Programmate le preselezioni Sintonizzate AirPlay Boost sulla stazione che volete memorizzare Tenete premuto il pulsante E finch lo schermo non mostra i numeri delle preselezioni Utilizzate le frecce per scegliere il numero della preselezione che volete programmare e premete per selezionarlo Un numero a destra della frequenza indicher la preselezione GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOS UTILIZZO DI UNA PRESELEZIONE Passo 1 Premete il logo US e apparir la schermata del menu La prima voce del menu PRESETS Passo 2 Evidenziate la voce di menu PRESETS e premete 9 per selezionarla Le tre preselezioni appaiono sullo schermo Passo 3 Utilizzate i testi freccia per scegliere la frequenza di preselezione e premete S per selezionarla SELEZIONE DELLA MODALITA STEREO MONO AirPlay Boost vi consente di scegliere tra modalit stereo e mono per utilizzare il segnale pi forte e chiaro La modalit Mono funziona meglio nelle aree radiofoniche affollate Passo 1 Premete US e apparir la schermata del menu La seconda voce del menu
11. MONO hin und her Dr cken Sie dann zur Auswahl auf Bg Wenn Sie den Mono Modus gew hlt haben wird rechts neben der Frequenz ein kleines m angezeigt SO WAHLEN SIE DEN LED STATUS AUS Die blaue LED auf der Antenne zeigt Ihnen an ob der AirPlay Boost gerade bertr gt Sie k nnen f r die LED die Optionen ON DIM oder OFF w hlen Schritt 7 Dr cken Sie auf Daraufhin wird der Men bildschirm angezeigt Das dritte Men element lautet LED KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS Schritt 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Men optionen Markieren Sie das Men element LED und dr cken Sie zur Auswahl auf EX Schritt 3 Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Option ON DIM oder OFF und dr cken Sie zur Auswahl auf BI Hinweis Wenn Sie keine Auswahl treffen wird das Men nach 30 Sekunden wegen Zeit berschreitung automatisch abgeschaltet Garantie Was deckt die Garantie ab XtremeMac garantiert dass die Produkte der Firma frei von Material oder Verarbeitungsfehlern sind mit den nachstehend aufgef hrten Ausnahmen Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab Diese Garantie ist f r 90 Tage ab Kaufdatum g ltig Was deckt die Garantie nicht ab Diese Garantie deckt keinerlei Fehler Funktionsst rungen oder Betriebsausf lle X ZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS ab die durch Folgendes verursacht wurden Falscher Gebrauch oder falsches B
12. User Manual fg 5008 70811 TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 12 FRANGAISE 13 21 DEUTSCH 22 31 ITALIANO 32 39 ESPANOL 40 48 49 56 57 65 AirPlay Boost User Manual MUSIC IS A HIGHER REVELATION THAN PHILOSOPHY LUDWIG VAN BEETHOVEN Welcome Thank you for choosing XtremeMac s AirPlay Boost AirPlay Boost is an FM transmitter designed to work seamlessly with your iPod The external antenna helps boost the transmission signal With the on screen display and three simple buttons you can play music from your iPod clearly and wirelessly on any FM stereo AirPlay Boost User Manual GETTING STARTED Step 1 Tune your FM stereo Find a station that has only static no talk or music If you can t find a station with only static tune to one that has the most amount of static and the least amount of talk or music Step 2 Connect AirPlay Boost to your iPod Simply plug it into the dock connector on the bottom of your iPod Step 3 Tune AirPlay Boost Once you connect AirPlay Boost to your iPod it will automatically go into tune mode Use the buttons on the bottom of AirPlay Boost to tune to the same frequency as the one on your x AirPlay Boost User Manu FM stereo The left button lt tunes down the frequency and the right button gt tunes up the frequency The frequency will be displayed on the iPod screen Once the frequency on the iPod matche
13. AUDIO X GUIDA DI O RAPIDO DI AIRPLAY BOOS Passo 2 Utilizzate i tasti freccia per scorrere le opzioni di menu Evidenziate la voce di menu AUDIO e premete bX per selezionarla Passo 3 Utilizzate i tasti freccia per passare da STEREO a MONO e viceversa Premete per selezionare la modalit Una m a destra della frequenza indicher che vi trovate in modalit mono SELEZIONE DELLO STATO DEL LED Il LED blu sull antenna indica che AirPlay Boost sta trasmettendo Potete selezionare ON DIM o OFF per il LED Passo 1 Premete 4 e apparir la schermata del menu La terza voce del menu LED Passo 2 Utilizzate i tasti freccia per scorrere le opzioni x GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOS di menu Evidenziate la voce di menu LED e premete E per selezionarla Passo 3 Utilizzate i tasti freccia per evidenziare ON DIM o OFF e premere By per selezionare Ricordate Il menu scomparir dopo 30 secondi Garanzia Che cosa copre la garanzia XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione con le eccezioni di seguito indicate Qual il periodo di copertura La garanzia dura 90 giorni dal momento dell acquisto Che cosa non copre la garanzia Questa garanzia non copre eventuali difetti cattivo funzionamento o guasti derivanti da uso erroneo o mancata osservanza dell
14. accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications The user is cautioned that changes or modifications made to the equipment without the approval of the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operating is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID STQIPNO1 FCC ID STQIPVO1 AirPlay Boost User Manual The use of this symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product CE 09840 DK FI ES DE IE LI LU NO PT CH SE GB CZ EE BA BE Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay and the X logo are trademarks of Xtreme Accessories LLC Designed in the USA Made in Taiwan For customer service and warranty information visit our website at www XtremeMac com or
15. call toll free in the USA 1 866 392 9800 iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries X LA MUSIQUE EST UNE REVELATION PLUS HAUTE QUE LA PHILOSOPHIE LUDWIG VAN BEETHOVEN GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOST Merci d avoir choisi l AirPlay Boost d XtremeMac AirPlay Boost est un amp metteur FM congu pour fonctionner sans faille avec votre iPod Son antenne externe permet de booster le signal de transmission l aide d un affichage l cran et de trois simples boutons vous pouvez diffuser la musique de votre iPod clairement et sans fil sur n importe quel appareil st r o FM GUIDE DE D MARRAGE D AIRPLAY BOOS POUR COMMENCER 1 1 tape R glage de votre st r o FM Trouvez une station ne diffusant que du bruit statique ni parole ni musique Si vous ne parvenez pas trouver de fr quence ne diffusant que du bruit statique r glez la radio sur la station diffusant la plus grande quantit de bruit statique et le moins de parole ou de musique possible 2 tape Connexion d AirPlay Boost votre iPod Branchez le simplement sur le connecteur Dock situ au bas de votre iPod 3 tape R glage d AirPlay Boost Lorsque votre iPod est connect AirPlay x GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOS Boost il se met automatiquement en mode de r glage Utilisez les boutons situ s au bas d AirPlay Boost pour r gler l app
16. h ren keine Gespr che oder Musik Falls Sie keinen Sender finden auf dem Sie nur atmosph rische St rungen h ren stellen Sie den Sender ein auf dem Sie die meisten atmosph rischen St rungen und die wenigsten Gespr che oder die wenigste Musik h ren Schritt 2 Verbinden Sie AirPlay Boost mit Ihrem iPod Schlie en Sie das Ger t einfach an den Dock Connector auf der Unterseite Ihres iPods an X KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS Schritt 3 Stellen Sie einen Sender auf dem AirPlay Boost ein Sobald Sie AirPlay Boost mit Ihrem iPod verbunden haben schaltet das Ger t automatisch in den Modus f r die Sendereinstellung Stellen Sie mit den Tasten auf der Unterseite von AirPlay Boost die gleiche Frequenz ein die Sie auf Ihrer FM Stereoanlage eingestellt haben Mit der linken Taste lt stellen Sie die Frequenz abw rts und mit der rechten Taste gt stellen Sie die Frequenz aufw rts ein Die Frequenz wird auf dem Bildschirm des iPod angezeigt Sobald die Frequenz auf dem iPod mit der Frequenz auf Ihrer FM Stereoanlage bereinstimmt dr cken Sie die Abspieltaste auf Ihrem iPod AirPlay Boost beginnt dann mit der bertragung Ihrer Musik auf Ihr FM Radio Schritt 4 So programmieren Sie voreingestellte Sender Stellen Sie auf AirPlay Boost den Sender ein den Sie speichern m chten Halten Sie die E Taste gedr ckt bis auf dem Bildschirm die x KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS Nummern f r die
17. DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOS S LECTION DU MODE ST R O MONO AirPlay Boost vous permet de choisir entre le mode st r o et le mode mono afin de s lectionner le signal le plus fort le plus clair Le mode mono fonctionne parfois mieux dans les zones couvertes par de nombreuses stations de radio 1 tape Appuyez sur le bouton X pour faire appara tre l cran de menu AUDIO est la deuxi me commande du menu 2 tape Utilisez les fleches pour vous d placer dans les options de menu Surlignez la commande de menu AUDIO et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 tape Utilisez les fleches pour alterner entre les modes STEREO et MONO Appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection Le petit m qui appara t droite de la frequence vous indique que vous tes en mode mono X GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOST S LECTION DU STATUT DU VOYANT DEL Le voyant bleu DEL de l antenne vous indique qu AirPlay Boost est en train de transmettre Vous pouvez s lectionner ON DIM ou OFF pour le voyant DEL 1 tape Appuyez sur le bouton 4 pour faire appara tre l cran de menu DEL est la troisi me commande du menu 2 tape Utilisez les fleches pour vous d placer dans les options de menu Surlignez la commande de menu DEL et appuyez sur le bouton 4 pour la s lectionner 3 tape Utilisez les fleches pour surligner
18. DOR LUMINOSO DE ESTADO La luz azul de la antena indica que AirPlay Boost est transmitiendo Puede seleccionar el estado del indicador luminoso entre tres opciones distintas ON DIM y OFF Paso 7 Pulse EQ para que aparezca la pantalla del men La tercera opci n del men es LED indicador luminoso Paso 2 Use las teclas de flecha para desplazarse por las opciones del men Resalte la opci n LED y pulse para seleccionarla Paso 3 Use las teclas de flecha para resaltar la opci n que prefiera y pulse BI para seleccionarla AIRPLAY BOOS GUIA DE INICIO RAPIDO Garantia limitada de un ano de XtremeMac Que cubre la garantia XtremeMac garantiza que sus productos no presentar n defectos de material ni de fabricaci n con las excepciones que se indican a continuaci n Cu nto tiempo cubre la garant a Esta garant a ser efectiva durante 90 d as a partir de la fecha de compra Qu no cubre la garant a Esta garant a no cubre los defectos errores o fallos que sean resultado de un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto un uso excesivo o el uso con un equipo inadecuado inapropiado o defectuoso Los da os accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garant a Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto la garant a queda autom ticamente anulada Qu har XtremeMac para solucionar el problema XtremeMac decidir si rep
19. ORM HEBER XtremeMac AIRPLAY BOOST XtremeMac 866 392 9800 3 support xtrememac com XtremeMac i XtremeMac
20. Play Boost X Xtreme Accessories LLC www XtremeMac com amp 1 866 392 9800 iPod Apple Computer 100 x x
21. RESETS 3 3 Mr n AIRPLAY BOOST AirPlay Boost 7 1 5 AUDIO 2 Li AUDIO PAST NA EBL CORES RULETA 3 STEREO
22. Voreinstellungen angezeigt werden W hlen Sie mit den Pfeilen die Nummer f r die Voreinstellung aus die Sie programmieren m chten und dr cken Sie dann zur Auswahl Rechts neben der Frequenz erscheint daraufhin eine kleine Nummer die den voreingestellten Sender anzeigt SO W HLEN SIE EINE VOREINSTELLUNG AUS Schritt 7 Dr cken Sie auf 9 Daraufhin wird der Men bildschirm angezeigt Das erste Men element lautet PRESETS Voreinstellungen Schritt 2 Markieren Sie das Men element PRESETS X KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS und dr cken Sie zur Auswahl auf E Daraufhin werden die drei Voreinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt Schritt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die voreingestellte Frequenz aus und dr cken Sie zur Auswahl auf BA SO W HLEN SIE DEN STEREO BZW MONO MODUS AUS Auf dem AirPlay Boost k nnen Sie zwischen einem Stereo und einem Mono Modus ausw hlen So erhalten Sie das st rkste und reinste Signal Eventuell funktioniert der Mono Modus bei hoher Senderdichte besser Schritt 7 Dr cken Sie auf Daraufhin wird der Men bildschirm angezeigt Das zweite Men element lautet AUDIO Schritt 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch x KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS die Men optionen Markieren Sie das Men element AUDIO und dr cken Sie zur Auswahl auf BI Schritt 3 Schalten Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Modi STEREO und
23. Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc x GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOS LA MUSICA UNA RIVELAZIONE PI ALTA DI OGNI FILOSOFIA LUDWIG VAN BEETHOVEN GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST Grazie per avere scelto AirPlay Boost di XtremeMac AirPlay Boost un trasmettitore FM disegnato per trasmettere la musica del vostro iPod senza bisogno di cavi L antenna esterna potenzia la trasmissione del segnale Utilizzando il suo display e i tre semplici pulsanti potete riprodurre in modo chiaro la musica del vostro iPod su qualsiasi stereo FM senza bisogno di cavi GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOS PER INIZIARE Passo 1 Sintonizzate una stazione sul vostro stereo FM Trovate una stazione che non trasmetta n musica n parole bens solo rumore statico Se non riuscite a trovare una stazione che presenti solo rumore statico sintonizzate quella con la quantit maggiore di rumore statico e la quantit minore di parole o musica Passo 2 Collegate AirPlay Boost al vostro iPod Collegatelo al connettore dock che si trova nella parte inferiore del vostro iPod Passo 3 Sintonizzate AirPlay Boost Quando viene collegato all iPod AirPlay Boost X GUIDA DI RAPIDO DI AIRPLAY BOOS si mette automaticamente in modalit di sintonizzazione Utilizzate i pulsanti nella parte inferiore di AirPlay Boost per sintonizzare la stessa frequenza dello stereo FM Premendo il pulsante di sinistra
24. ara el producto que presente defectos de fabricaci n o en los materiales o si lo reemplaza por otro Si el producto se ha dejado de fabricar X AIRPLAY BOOS GU A DE INICIO R PIDO o no quedan existencias XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto XtremeMac de caracter sticas similares o superiores C mo obtener el servicio de la garant a Para reparar o sustituir un producto en garant a debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garant a mediante correo electr nico support xtrememac com o llamando al 866 392 9800 si est en Estados Unidos Si env a un correo electr nico a XtremeMac debe incluir su nombre direcci n correo electr nico tel fono la fecha de compra y una descripci n detallada del problema En caso de que el problema derive de un defecto de los materiales o la fabricaci n XtremeMac le har llegar una autorizaci n de devoluci n e instrucciones para el env o Las devoluciones por correo postal correr n por cuenta del cliente y deben ir acompa adas del comprobante de compra original Debe asegurarse de que el env o es adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a Xtrememac x AIRPLAY B GU A DE INICIO RAPIDO Las garantias limitadas y soluciones descritas no se aplican al iPod utilizado con el producto Este simbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo dom stico AI deshacerse de este producto de forma
25. areil sur la m me fr quence que celle de votre st r o FM Utilisez le bouton de gauche lt pour descendre dans la plage de fr quences et le bouton de droite gt pour monter dans cette plage La fr quence s affiche sur l cran de l iPod Lorsque la fr quence affich e sur l iPod correspond celle de votre radio FM appuyez sur le bouton de lecture de votre iPod AirPlay Boost commence transmettre votre musique la radio FM 4 tape Programmation des stations pr d finies R glez AirPlay Boost sur la station que vous souhaitez enregistrer Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran affiche le nombre de pr r glages Utilisez les fl ches pour s lectionner le nombre de pr r glages que vous souhaitez programmer et appuyez pour effectuer votre choix Le petit nombre situ droite de la fr quence indique la station pr d finie x GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOS S L CTIONNER UNE STATION PREDEFINIE Wed GEES AUDIO LED OK to Disconnect 1 tape Appuyez sur le bouton pour faire appara tre P cran de menu PRESETS est la premi re commande du menu 2 tape Surlignez la commande de menu PRESETS et appuyez sur le bouton 4 pour la s lectionner Les trois pr r glages apparaissent l cran 3 tape Utilisez les fl ches pour choisir une fr quence pr d finie et appuyez sur le bouton 4 pour la s lectionner X GUIDE
26. correcta contribuir a evitar da os en el medio ambiente o riesgos para la salud que podr an producirse deshaci ndose de l de manera inadecuada Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades municipales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento en el que adquiri el producto ce Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay Boost el logotipo X son marcas registradas de Xtreme Accessories LLC Disefiado en los EE UU Fabricado en China Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente u obtener informaci n sobre la garantia visite nuestra web www XtremeMac com 0 en Estados Unidos llame al n mero gratuito 1 866 392 9800 iPod es una marca registrada de Apple Computer Inc AIRPLAY B on AIRPLAY BOOST GS AirPlay Boost 3 AirPlay Boost iPod AXEL THERE T SES ICE FM 3
27. curare la spedizione in modo adeguato perch il cliente sar responsabile del prodotto fino al suo arrivo presso XtremeMac Le suddette garanzie limitate e i risarcimenti non si estendono all iPod utilizzato con il prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico Assicurandovi di smaltire correttamente questo prodotto aiuterete ad evitare i danni potenziali all ambiente e alla salute umana che potrebbero essere provocati da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per maggiori informazioni sulle modalit di riciclaggio di questo prodotto contattate il servizio di smaltimento dei rifiuti della vostra zona o il rivenditore del prodotto Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay Boost e il logo X sono marchi registrati di Xtreme Accessories LLC Progettato in USA Fabbricato a Taiwan Per assistenza ai clienti e informazioni sulla garanzia visitate il nostro sito web su www XtremeMac com o chiamate gratuitamente dagli Stati Uniti 1 866 392 9800 iPod un marchio di Apple Computer Inc registrato negli U S A e in altri paesi AIRPLAY BOOS GUIA DE INICIO RAPIDO LA MUSICA ES UNA REVELACION MAS ELEVADA QUE LA FILOSOF A LUDWIG VAN BEETHOVEN AIRPLAY BOOST GUIA DE INICIO RAPIDO Gracias por elegir AirPlay Boost de XtremeMac AirPlay Boost es un transmisor de FM disefiado para integrarse integrado con el iPod La ant
28. e indicazioni del prodotto uso improprio o con apparecchiature inadatte non previste o difettose Non sono inoltre compresi in questa X GUIDA E APIDO DI AIRPLAY BOOS garanzia tutti i danni indiretti ed incidentali Aprire l unit o rimuovere pezzi dal prodotto annuller immediatamente la garanzia Cosa far XtremeMac per risolvere l eventuale problema XtremeMac a sua discrezione riparer o sostituir i prodotti difettosi nei materiali o nella fabbricazione Se il vostro prodotto non viene pi fabbricato o fuori stock XtremeMac potr a sua discrezione sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore Come usufruire del servizio di garanzia Affinch un prodotto in garanzia venga sostituito si dovr contattare XtremeMac nel periodo di validit della stessa chiamando l 866 392 9800 dagli Stati Uniti o inviando un e mail support xtrememac com Se si invia una email a XtremeMac si dovr includere il proprio nome indirizzo indirizzo email numero di telefono data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato Se il problema dipende da un difetto del materiale o di fabbricazione XtremeMac fornir un autorizzazione di restituzione e le istruzioni GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOS per la spedizione Le spese di spedizione per la restituzione saranno a carico del cliente Il reso dovr essere accompagnato dall originale del documento di acquisto Si dovr assi
29. efolgen der Produktanweisungen Missbrauch Verwendung mit unsachgem en unbeabsichtigten oder fehlerhaften Ger ten Zudem entstehen durch diese Garantie keine Anspr che aus Folge oder Nebensch den Weiterhin wird diese Garantie sofort null und nichtig wenn das Ger t ge ffnet wird oder irgendwelche Teile aus dem Produkt entfernt werden Was unternimmt XtremeMac um das Problem zu beheben XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen nach eigenem Ermessen kostenlos Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist kann XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein hnliches oder besseres Produkt von XtremeMac ersetzen Wie erhalten Sie den Garantie Service Wenn Sie ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren oder ersetzen lassen m chten m ssen Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden X KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS Entweder telefonisch unter der Nummer 866 392 9800 wenn Sie sich in den USA aufhalten oder per E Mail an support xtrememac com Wenn Sie eine E Mail an XtremeMac senden missen Sie Ihren Namen Ihre Adresse Ihre E Mail Adresse Ihre Telefonnummer das Kaufdatum und eine vollst ndige Beschreibung des Problems das bei Ihnen aufgetreten ist angeben Wenn das Problem offenbar auf einen Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierun
30. egir el n mero de memoria que desee programar y pulse el bot n para seleccionarlo Un peque o n mero a la derecha de la frecuencia indica la emisora memorizada GU A DE INICIO R PIDO AIRPLAY BO SELECCI N DE UNA MEMORIA Wed CGSB AUDIO LED Paso 1 Pulse DY para que aparezca la pantalla del men La primera opci n del men es PRESETS memorias Paso 2 Resalte la opci n PRESETS y pulse amp para seleccionarla En la pantalla se muestran las tres memorias Paso 3 Use las teclas de flecha para elegir la frecuencia memorizada y pulse amp para seleccionarla AIRPLAY BOOS GUIA DE INICIO RAPIDO SELECCI N DEL MODO MONO ESTEREO AirPlay Boost permite seleccionar entre est reo y mono para poder disponer de la se al m s fuerte y clara en cada momento El modo mono puede funcionar mejor en lugares en los que el dial est saturado de emisoras de radio Paso 1 Pulse S para que aparezca la pantalla del men La segunda opci n del men es AUDIO Paso 2 Use las teclas de flecha para desplazarse por las opciones del men Resalte la opci n AUDIO y pulse B para seleccionarla Paso 3 Use las teclas de flecha para alternar entre mono o est reo Pulse amp para seleccionar la opci n resaltada Cuando la modalidad mono est seleccionada una m peque a lo indica a la derecha de la frecuencia AIRPLAY BOOS GU A DE INICIO R PIDO SELECCI N DEL INDICA
31. ena externa ayuda a potenciar boost la sefial de transmisi n Mediante la informaci n mostrada en la pantalla y tres sencillos botones puede reproducir la m sica del iPod en cualquier radio FM con claridad y sin cables X AIRPLAY BOOS GU A DE INICIO R PIDO PRIMEROS PASOS Paso 7 Sintonice la radio FM Busque una frecuencia en la que s lo se oiga ruido de fondo sin voz ni musica Si no encuentra ninguna emisora asi sintonice una con la menor cantidad posible de voz o musica Paso 2 Conecte al iPod el AirPlay Boost S lo tiene que enchufarlo al conector dock de la parte inferior del iPod Paso 3 Sintonice el AirPlay Boost Cuando conecte el AirPlay Boost al iPod pasar autom ticamente al modo de sintonizaci n Use los botones de la parte inferior del AirPlay Boost para sintonizar la X AIRPLAY BOOS GUIA DE INICIO RAPIDO misma frecuencia que haya sintonizado en la radio El bot n izquierdo lt sintoniza frecuencias m s bajas y el derecho gt frecuencias m s altas La frecuencia se muestra en la pantalla del iPod Cuando la frecuencia del iPod coincida con la de la radio pulse el bot n de reproducci n del iPod y el AirPlay Boost empezar a transmitir la m sica por la radio FM Paso 4 Memorice las emisoras Sintonice el AirPlay Boost en la frecuencia que desea guardar Pulse el bot n hasta que se muestren en la pantalla los n meros de las memorias Use las flechas para el
32. es d chets inappropri e Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal comp tent le service de ramassage des ordures m nag res ou le revendeur de ce produit CE Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay Boost et le logo X sont des marques de Xtreme Accessories LLC Con u aux tats Unis Fabriqu Ta wan Pour toute information concernant le service client le et la garantie rendez vous sur notre site Web l adresse www XtremeMac com ou appelez nous au num ro gratuit suivant tats Unis 1 866 392 9800 iPod est une marque d pos e d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays URZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS MUSIK IST H HERE OFFENBARUNG ALS ALLE WEISHEIT UND PHILOSOPHIE LUDWIG VAN BEETHOVEN KURZANLEITUNG F R AIRPLAY BOOST Vielen Dank dass Sie AirPlay Boost von XtremeMac gekauft haben AirPlay Boost ist ein FM Sender der nahtlos mit Ihrem iPod zusammenarbeitet Durch die externe Antenne wird das bertragungssignal verst rkt engl boost ber die Bildschirmanzeige und mit drei einfachen Tasten k nnen Sie die Musik von Ihrem iPod klar und kabellos auf jeder FM Stereoanlage abspielen X KURZANLEITUNG FUR AIRPLAY BOOS ERSTE SCHRITTE Schritt 1 Stellen Sie einen Sender auf Ihrer FM Stereoanlage ein Suchen Sie einen Sender auf dem Sie nur atmosph rische St rungen
33. f the frequency SELECTING LED STATUS The blue LED on the antenna tells you that AirPlay Boost is transmitting You can select ON DIM or OFF for the LED Step 1 Press the 4 and the menu screen will appear The third item in the menu is LED Step 2 Use the arrow keys to move through the menu options Highlight the LED menu item and press the BJ to select Step 3 Use the arrow keys to highlight your preference ON DIM or OFF and push the to select AirPlay Boost User Manu Warranty What Does The Warranty Cover XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship with the exceptions stated below What Is The Period Of Coverage This warranty runs for 90 days from the date of purchase What Does The Warranty Not Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that occurs as a result of misuse or failure to follow the product directions abuse or use with improper unintended or faulty equipment Also consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty Further opening up the unit or removing any pieces from the product will immediately render your warranty null and void What Will XtremeMac Do To Correct The Problem XtremeMac will at its option repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship If your product is no longer being
34. g f r die R cknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung f r die R cksendung Die R cksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und der R cksendung muss der Original Kaufbeleg beigef gt sein Achten Sie bitte auf eine angemessene Verpackung und Versendung da Sie die Verantwortung f r das Produkt tragen bis es bei XtremeMac angekommen ist Die oben genannten eingeschr nkten Garantien und Rechtsmittel gelten nicht f r den mit diesem Produkt verwendeten iPod KURZANLEITUNG F R A Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Indem Sie dieses Produkt richtig entsorgen helfen Sie m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produkt verursacht werden k nnten Weitere Informationen ber die Abfallverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei Ihrer M llentsorgungsstelle oder in dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac AirPlay Boost und das X Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories LLC Entwickelt in den USA Hergestellt in Taiwan Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www XtremeMac com Innerhalb der USA k nnen Sie auch geb hrenfrei unter folgender Nummer anrufen 1 866 392 9800 iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes
35. ir la r paration ou le remplacement d un produit couvert par la garantie vous devez prendre contact avec XtremeMac pendant la p riode de garantie soit en appelant le num ro 866 392 9800 si vous vous trouvez aux tats Unis soit en envoyant un e mail a l adresse support xtrememac com Si vous envoyez un e mail XtremeMac n oubliez pas d inclure votre nom votre adresse votre adresse e mail votre num ro de t l phone la date d achat du produit et une description compl te du probl me Si le probleme semble d a un d faut de mat riaux ou de fabrication XtremeMac vous fournira un bon de renvoi ainsi que des instructions pour l exp dition L exp dition du produit sera effectu e charge du client et devra tre accompagn e de la preuve d achat originale Vous amp tes tenu de vous assurer du bon GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOS d roulement de l expe amp dition car vous tes responsable du produit jusqu a son arriv e dans les locaux de XtremeMac Les garanties et les actions limit es mentionn es ci dessus ne concernent pas PiPod utilis avec le produit L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous assurant d liminer ce produit de mani re appropri e vous contribuerez la pr vention des effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui auraient pu tre caus s par une manutention d
36. manufactured or X AirPlay Boost User Manual is out of stock at its option XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product How To Get Warranty Service To get a covered product repaired or replaced you must contact XtremeMac during the warranty period by either calling 866 392 9800 if you are in the U S or by e mail support xtrememac com If you email XtremeMac you must include your name address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship XtremeMac will provide you a return authorization and instructions for return shipment Return shipments shall be at the customer s expense and the return must be accompanied by the original proof of purchase You should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at XtremeMac The above limited warranties and remedies do not extend to the iPod used with the product AirPlay Boost User Manu This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
37. s the one on your FM radio press play on your iPod and AirPlay Boost you will begin transmitting your music to your FM radio Step 4 Programming Preset Stations Tune AirPlay Boost to station you want to save Hold the button until the screen shows the preset numbers Use the arrows to choose the preset number you would like to program and press to select A small number on the right hand side of the frequency will indicate the preset station x AirPlay Boost User Manual SELECTING A PRESET Step 1 Press the logo and the menu screen will appear The first item in the menu is PRESETS Step 2 Highlight the PRESETS menu item and press the to select The three presets will appear on the screen Step 3 Use the arrow keys to choose the preset frequency and press the to select AirPlay Boost User Manu SELECTING STEREO MONO MODE AirPlay Boost allows you to select between stereo and mono mode so that you can select the strongest clearest signal Mono mode may work better in crowded radio markets Step 1 Press the and the menu screen will appear The second item in the menu is AUDIO Step 2 Use the arrow keys to move through the menu options Highlight the AUDIO menu item and press the E to select Step 3 Use the arrow keys to toggle between STEREO and MONO modes Push the to select To show that you are in mono mode a small m will appear on the right side o
38. votre choix parmi ON DIM ou OFF et appuyez sur le bouton EQ pour effectuer votre s lection Remarque le menu s teint au bout de 30 secondes X GUIDE DE DEMARRAGE D AIRPLAY BOOS GARANTIE l ments couverts par la garantie XtremeMac garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication sauf dans les cas mentionn s ci dessous Dur e de la couverture La garantie est valable 90 jours partir de la date d achat l ments non couverts par la garantie cette garantie ne couvre pas les d fauts le mauvais fonctionnement ou les d faillances survenant en raison d une utilisation inappropri e ou du non respect des instructions fournies avec le produit d une utilisation abusive ou de toute utilisation avec un quipement inappropri inadapt ou d faillant Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires et indirects L ouverture de l appareil ou le retrait de toute pi ce de ce dernier a pour effet d annuler imm diatement votre garantie Obligations de XtremeMac XtremeMac proc dera sa discr tion la r paration ou au remplacement des produits pr sentant X GUIDE DE D N des d fauts de mat riaux ou de fabrication Si votre produit n est plus fabriqu ou qu il est en rupture de stock XtremeMac pourra proc der au remplacement du produit par un produit XtremeMac similaire ou sup rieur Proc dure d obtention du service de garantie pour obten
Download Pdf Manuals
Related Search