Iomega NAS 400e Storage Expansion Array - 1.0 TB
Contents
1. lomega 68 VHDCI SCSI 011011 vHDCI amp EMS SCSI SCSI O S XIS StorCenter Pro VHDCI SCSI 225 lomega StorCenter Pro UPS Uninterruptible Power Supply 9 lomega StorCenter Pro amp AMEL lomega StorCenter Pro Y StorCenter Pro MHS ALE Y 13 Troubleshooting Most SCSI installation and performance problems can be resolved by following these four basic steps e Make sure your drive has power e Check the SCSI cable to make sure it is connected properly and the cable has no bent pins e Ensure the SCSI chain is properly terminated e Ensure the StorCenter Pro SCSI IDs are not being used by any other SCSI device For help with problems that are not covered in this Quick Start Guide please visit the Support2. StorCenter Pro 400e Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Schnellstart Handbuch Gu a de instrucciones r pidas Gu a de uso r pido ESAS SS REITER Contents e Mati res e Inhaltsverzeichnis e Contenido e Conte do Ame AR e Mounting the Expansion Chassis 4 Montage du ch ssis d extension 4 Laden des Erweiterungschassis 5 Montaje del chasis de expansi n 5 Montagem do chassi deexpans o 4 E IIS rm 4 0 A Mew 5 Sgr A er Vu ee 5 Connect the StorCenter Pro 6 Connexion de StorCenterPro 6 Anschliebenmn des Gerats s e v sda GASES EP SR Lasers 7 Conectar Storcenter Pros o t nnn 7 Conex o do StorCenter Pro 10 StorCenter Pro DER 10 EE Sto Center Pios s da ais e e we UY i Bee adds 11 StorCenter Pro a 11 Troubleshooting ss der zu 2 0 8 0 da es 14 Bt rra id is e Ea en wate T STIMMT 14 gii ss 42e srt E EE ads de 14 Soluci n de problemas 14 Solu o de problemas sa que 4034 5 ata a eS dos a E 15 32 DIE uM ater ees a hn E de 15 BISHER mL 15 E EEN 15 Customer SUDDOTI AN LES Voraus X ee ee Sox atom A tel e CIR
3. amp Download area of www iomega com Francais D pannage La plupart des probl mes d installation et de performances SCSI peuvent tre r solus l aide des quatre tapes de base suivantes e Assurez vous que le lecteur est sous tension e V rifiez le c ble SCSI et assurez vous qu il est connect correctement et qu aucune broche n est pli e e Assurez vous que la chaine SCSI est correctement termin e e Assurez vous que l identification SCSI du StorCenter Pro n est pas utilis e par un autre p riph rique SCSI Pour obtenir de l aide concernant les probl mes non cit s dans ce manuel visitez la section Support et T l chargements du site www iomega com Fehlerbehebung Die meisten Probleme bei der Installation und mit der Leistung von SCSI Ger ten k nnen durch folgende vier Schritte behoben werden e Stellen Sie sicher dass das Laufwerk mit Strom versorgt wird e berpr fen Sie das SCSI Kabel um sicherzustellen dass es korrekt angeschlossen ist und keine verbogenen Stifte aufweist e Stellen Sie sicher dass die SCSI Kette korrekt terminiert ist e Stellen Sie sicher dass die StorCenter Pro SCSI IDs nicht von einem anderen SCSI Ger t verwendet werden Wenn Sie Hilfe zu Problemen ben tigen die hier nicht aufgef hrt sind besuchen Sie den Bereich Support amp Download der Webseite www iomega com Soluci n de problemas La mayor a de los problemas de rendimiento e instalaci n de SCSI puede
4. 16 Assistance client le ES ERA a 16 Kundenunterst tzung 16 Asistencia tecnicas sica Re o XE Roa es 16 Assistencia BO cliente sar aru de ara URS EC A AA 16 MARX DR 1 UM Cee fear ue au ex v PU uie ES 16 Paks ccna xg A dius uem du 16 mob A ee ol ae eh ye ee 16 Mounting the Expansion Chassis e Montage du chassis d extension Montagem do chassi de expans o e HR v 20 x 27he EE engish ICT The lomega StorCenter Pro can be stacked or mounted in most rack systems NOTE Make sure the StorCenter Pro has sufficient airflow 6 or 127 mm both in front of and behind the unit 1 Attach a bracket to each front corner of the StorCenter Pro 2 Attach a rail to each of the rear rack posts 3 Attach the StorCenter Pro to the rails Secure the front brackets to the rack lomega StorCenter Pro peut tre empil ou mont dans la plupart des syst mes de baies REMARQUE Faites en sorte que StorCenter Pro dispose d un d bit d air suffisant 127 mm l avant et l arriere de l unit 1 Fixez un support chaque angle de StorCenter Pro 2 Fixez un rail chaque montant arri re de la baie 3 Fixez StorCenter Pro aux rails Fixez les supports avant la baie O lomega StorCenter Pro pode ser empilhado ou montado na maioria dos sistemas de rack NOTA Certifique se de que o StorCenter Pro possua ventilac o adequada 127 mm ou 6 pol tanto na parte traseira co
5. 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 12 13 14 15 8 9 10 11 Mag 1 M lomega ARS ER RH ADR CO EZRA FERA FH T E lomega StorCenter Pro 3 lomega NAS 400r ARS gs EEA PERIS CDR GS RIT lomega SANT f Fr RIE fe FF e AAAS 25 BR SOIR RA BIR A RESIS ER PT RRR SUN KEE X StorCenter Pro 1215 EHHI SCSI ID StorCenter Pro 23847 ID 89 ID ZE StorCenter Pro MEE A BH SCSIIDs 0 3 BbTSHREN IDs 8 11 amp 12 150 ARE amp A 3 StorCenter Pro ER EST AM Lo Af SCSI ID ZB Bi d A AB T I MIRE DTE BR B ID XXE REIR SE B ID HIS ASR SCSI FINE FARE Fr BK oy BS lE ER SCSI MARE RED 68 HRAS StorCenter Pro EB SS 13 DR AJ BA 1 lomega Solution 0 lomega StorCenter Pro lomega NAS 400r HHY Solution Iomega ELCH LS L STE StorCenter Pro SCSI IDZ StorCenter Pro 4 IDE Bestel StorCenter Pro 0 3 SCSI IDS e StorCenter Pro amp 8 11 12 15 IDE El CH A Sto
6. Sujete el StorCenter Pro a los railes Asegure los soportes frontales al rack lomega StorCenter Pro D eX Ze E X Ze UL AR er Ho EHER StorCenter Pro 12 Bil Ja Pj Um By 127 EX 1 f StorCenter Pro ilia S ER dt EE 2 EBTFNWRELNEE ZEH 3 F StorCenter Pro easa L FF BI Sc 28 El XE SRE BN REF 6 KT lomega StorCenter Pro 6 127000 1 StorCenter Pro9 2 3 StorCenter ProS Connect the StorCenter Pro e Connexion de StorCenter Pro e 1 Install the software from the Solution CD on your lomega server NOTE This drive is intended for use with an lomega StorCenter Pro or lomega NAS 400r server The Solution CD contains patches and drivers for lomega servers only Power down the server CAUTION Failure to power down may damage the server the expansion chassis or both Set the StorCenter Pro to an appropriate SCSI ID The StorCenter Pro requires a set of 4 IDs The StorCenter Pro comes preconfigured to use SCSI IDs 0 3 You can also set it to IDs 8 11 or 12 15 You can connect up to three StorCenter Pro expansion units to your comp
7. LE amp F c024 7A58 h AT KTERUNDKULBIEIZ 3 LTC IE www iomega com O Support amp Downloads 7975 N EXTDTO R BLC POR ALE e EEV LI DK Fh X PRR BERR KBR SCSI TR ANE BE 8 ABB LABS AB BU AS BARA RR BETA e BARRIO ASR e AE SCSI AR VER HL CLIE WE HEHEA ES o e BAR SCSI REI e EMA StorCenter Pro SCSI ID RRETHI SCSI ME ER CRORES RER iW www iomega com EFA FAX al Fir 4 474 5651 e E e SCSI e SCSI e StorCenter Pro SCSI ID7 SCSI www iomega com9 Support amp Download SAS O 15 Customer Support Assistance clientele Kundenunterst tzung Asistencia t cnica Assist ncia ao cliente e JJAAX Uzh h o EP RPR o For service and support for your lomega product visit us at http www iomega com Francais Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit lomega visitez notre site l adresse suivante www iomega com Servicedienstleistungen und Kundendienst f r Ihr lomega Produkt finden
8. NG DER ANLEITUNG AUF SEITE 9 1 Instale el software del CD de soluciones en el servidor lomega NOTA esta unidad est dise ada para su uso con el servidor lomega StorCenter Pro o lomega NAS 400r El CD de soluciones s lo contiene parches y controladores para los servidores lomega 2 Apague el servidor PRECAUCION en caso contrario puede da ar el servidor el chasis de expansi n o ambos 3 Asigne StorCenter Pro al ID de SCSI adecuado StorCenter Pro requiere un conjunto de 4 ID StorCenter Pro est preconfigurado para utilizar los ID de SCSI 0 3 Tambi n puede utilizar los ID 8 11 o 12 15 Puede conectar hasta tres unidades de expansi n StorCenter Pro a su ordenador Puede utilizar cualquier ID de SCSI que no contenga un ID que ya est siendo utilizado por otro dispositivo Consulte la utilidad de la tarjeta SCSI o las propiedades de unidad de disco para obtener informaci n acerca de los ID de los dispositivos conectados Conecte el conector de 68 contactos en el cable SCSI a StorCenter Pro LAS INSTRUCCIONES CONTIN AN EN LA P GINA 9 EE ONSE ICC 5 Connect the other end of the SCSI cable to a SCSI 5 Connectez l autre extr mit du cable SCSI un port port on your server NOTE The StorCenter Pro requires a 68 pin wide connector lomega provides a 68 pin wide to VHDCI cable If your SCSI adapter does not have a VHDCI connector you will need to purchase a different cable Consult the document
9. SI del servidor NOTA StorCenter Pro requiere un conector de 68 contactos lomega proporciona uno de 68 contactos para el cable VHDCI Si el adaptador SCSI no dispone de un conector VHDCI necesitar comprar un cable distinto Consulte la documentaci n que viene con su servidor para hallar el tipo de conector adecuado para el otro extremo del cable Para obtener mejores resultados adquiera un cable SCSI con tornillos de bloqueo Conecte el terminador SCSI incluido u otro dispositivo correctamente terminado al conector VHDCI SCSI de StorCenter Pro Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la parte trasera de lomega StorCenter Pro y un sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS NOTA no enchufe nunca lomega StorCenter Pro directamente en una toma de pared o una regleta de alimentaci n La p rdida inesperada de energ a puede corromper los datos o da ar el sistema operativo de StorCenter Pro de lomega Encienda StorCenter Pro entonces apague el servidor Conex o do StorCenter Pro e StorCenter Pro D 1 Instale o software do CD Soluc es no servidor lomega NOTA Esta unidade destina se a ser usada com um servidor lomega StorCenter Pro ou lomega NAS 400r O CD Soluc es cont m arquivos de correc o e drivers apenas para servidores lomega Desligue o servidor CUIDADO Se o servidor n o for desligado poder o ocorrer danos ao servidor ao chassi de expans o ou a ambos Def
10. Sie unter www iomega com Para obtener informaci n sobre servicio y asistencia t cnica para su producto lomega vis tenos en www iomega com Portugu s Para obter servicos e suporte para seu produto lomega visite nos no site www iomega com HA lomega EmDY EALEHR NICOIWTIE www iomega com EL 77 2 2 lt lt KEW fa 8 Fh X X lomega MN Er xe dee fs S BH RH MS www iomega com lomega www iomega comS iomega Copyright 2005 lomega Corporation All rights reserved lomega the stylized i logo StorCenter and all lomega brand blocks are either registered trademarks or trademarks of lomega Corporation in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31548400 10 18 05 b
11. ation that came with your server to find the appropriate connector type for the other end of the cable For best results purchase a SCSI cable with locking screws Connect the included SCSI terminator or another properly terminated device to the StorCenter Pro VHDCI SCSI connector Connect the included power cord to the back of the lomega StorCenter Pro and an Uninterruptible Power Supply UPS NOTE Never plug your lomega StorCenter Pro directly into a wall socket or power strip Unexpected loss of power may corrupt data or damage the lomega StorCenter Pro operating system Power up the StorCenter Pro expansion chassis then power up the server SCSI sur votre serveur REMARQUE Le StorCenter Pro n cessite un connecteur large 68 broches lomega fournit un c ble large 68 broches VHDCI Si votre adaptateur SCSI ne comporte pas de connecteur VHDCI vous devrez acheter un c ble diff rent Consultez la documentation fournie avec votre serveur pour d terminer le type de connecteur appropri pour l autre extr mit du 08016 Pour de meilleurs r sultats achetez un c ble SCSI muni de vis de blocage Branchez la terminaison SCSI fournie ou un autre p riph rique adapt au connecteur SCSI VHDCI du StorCenter Pro Connectez le cordon d alimentation fourni l arriere du syst me lomega StorCenter Pro et un onduleur UPS REMARQUE Ne raccordez jamais votre syst me lomega StorCenter Pro direc
12. ina uma ID SCSI apropriada para o StorCenter Pro O StorCenter Pro requer um conjunto de 4 IDs O StorCenter Pro vem pr configurado para usar as IDs SCSI 0 3 Tamb m poss vel definir as IDs 8 11 ou 12 15 poss vel conectar at 3 unidades de expans o StorCenter Pro a um computador poss vel usar qualquer conjunto de IDs SCSI que n o contenha uma ID que j esteja sendo usada por outro dispositivo Consulte o software utilit rio da placa SCSI ou as propriedades da unidade para obter informa es sobre as IDs dos dispositivos conectados Conecte o conector estendido de 68 pinos do cabo SCSI ao StorCenter Pro AS INSTRUC ES CONTINUAM NA P G 12 10 1 VIROIPEYVOI 73ITVACD 75 lomega F NCYAK ILLETF ZS ORTA 79 lomega StorCenter Pro E IZ lomega NAS 400r H NTERITDICER BRELTWRS VUA YAVYA CD El lomega 9 VH Vv FERFURTANDAREN TUERTO D N KTILET ERERBELAIT JI MERE YY RE TOMH PMRET 65H80 HEWES StorCenter Pro CS SCSI ID RELET StorCenter Pro lt 4 DN ID2 GBC Z tz KER Et LET StorCenter Pro H SCSIIDO 5 3 ZATRE CHAE nET 8A5 11 St 12 75 15 DID amp sxxE d 9 RA 3 40 StorCenter Pro RIZ Y F7 Ea3 4 CnaT ET FCCMOFINAAZA TEH LYS ID ERRE SCSIID OEY X EHITBZLENTERT HUI AO ID tee CONTA SCSLA K I TIUTTERKER SITOTONTAESHBUIC lt E EEN SCSI TTIO 68 22 T4RIRIORE StorCenter Pro Lil ETF keet MR e I StorCenter Pro e StorCenter Pros 4 0 1
13. istema operacional do lomega StorCenter Pro 8 Inicie o StorCenter Pro ent o ligue o servidor 12 SL EI ac StorCenter Pro 4 68 Er DK 307452 AVEBELES 68 EY VHDCIT 7 JL A E NTUET BEUN SCSI 7 A7 VHDCI 75 807 7JL LLC T8 lt BEPOSWET T TIO SCSI PATERNO HZI ANER ATDI SCSI PS TALNEL TUETNIIPFIASRLT lt EX W SL Bez BIEROXLZZ fIU CG SCSI I TIEBALT lt KEU HEO SCSI s FEE HOW SR KENTWSFINA A StorCenter Pro VHDCI SCSI IRI AC SEU ET NEDERA KT Iomega StorCenter Pro OT E UPS 15 S SUR IB SIS zg Eac lomega StorCenter Pro DPA Af YFHEORY TI BHREBRLEWC lt S KEE Lu FHERFENRELKBSELT IHEN CH StorCenter Pro AXL T7 47 ATA ESP EAU SSO REM ds StorCenter Pro DEREBRAL ES FELT 9 DEREBAL ET 5 RE SCSI RB MER RS SCSI MAL 3kX amp StorCenter Pro E fi amp FH LIE 7J 68 HE lomega VHDCI SRE 68 HA U E SCSI EHE AAA VHDCI EA NRNFERM Biya EEERSTEHN X Ri D die ah x 55 Wm B ESSET NTRERUN a SS EU tt RIRE AY SCSI Ro PA SCSI ms ex BAR imei E StorCenter Pro VHDCI SCSI EIR EZ SERRA AY BR XE SE Iomega StorCenter Pro B3 23 TER ial A JR UPS SEE lomega StorCenter Pro 521 A di EE f eA ZIMMER TH LL ek Iomega StorCenter Pro EX Zt 8 238 StorCenter Pro HY EJ 2AJ amp ARS ER SCSI SCSI StorCenter Proc 68
14. mo na parte dianteira da unidade 1 Encaixe uma haste em cada canto dianteiro do StorCenter Pro 2 Encaixe um trilho em cada um dos pinos traseiros do rack 3 Encaixe o StorCenter nos trilhos Fixe as hastes dianteiras ao rack lomega StorCenter Pro Z at EGITE FTT E c KEAENTYTILERTEREZ 3kRu StorCenter Pro OO BI C IS O 127 mm Z ERLU T lt EE Vo 1 StorCenter Pro HEN TNTNADALTTT Y he B VUI T Z 9 2 amp UY FYI RANELJIAGAEN RNE 3 L JLIZ StorCenter Pro gt BW VU fis JOAN 757vh amp 3vICHELET Laden des Erweiterungschassis e Montaje del chasis de expansi n ZEIT RIES Das lomega StorCenter Pro Ger t l sst sich in den meisten Racksystemen einlegen oder fest montieren HINWEIS Lassen Sie ausreichend Platz zur Bel ftung vor und hinter dem Ger t mindestens 127 mm 1 Befestigen Sie je einen Halter an allen vier Ecken der Frontblende des Ger ts 2 Bringen Sie an beiden hinteren Racks ulen je eine Schiene an 3 H ngen Sie das StorCenter Pro an den Schienen ein Sichern Sie die Halter vorn am Rack fa AA HA X El StorCenter Pro de lomega puede apilarse 0 montarse en la mayoria de los sistemas de rack NOTA Aseg rese de que StorCenter Pro tiene suficiente corriente de aire 127 mm tanto por delante como por detras de la unidad 1 Sujete un soporte en cada una de las esquinas frontales de StorCenter Pro 2 Sujete un rail a cada uno de los postes del rack traseros 3
15. n resolverse siguiendo estos cuatro pasos b sicos e Compruebe que la unidad recibe alimentaci n e Compruebe el cable SCSI para asegurarse de que est conectado correctamente y que no tiene ninguna patilla doblada e Aseg rese de que la cadena SCSI est correctamente terminada e Aseg rese de que ning n otro dispositivo SCSI est utilizando los ID de SCSI de StorCenter Pro Si desea recibir ayuda con relaci n a problemas no tratados en este manual visite el rea de asistencia y descargas del sitio www iomega com 14 Portugu s Soluc o de problemas A maioria dos problemas de instalac o e funcionamento do SCSI pode ser resolvida seguindo estas quatro etapas b sicas e Certifique se de que a unidade esteja recebendo energia e Verifique o cabo SCSI para certificar se de que esteja conectado corretamente e n o haja pinos tortos e Confirme se a cadeia SCSI est terminada corretamente e Confirme se as IDs SCSI do StorCenter Pro n o est o sendo usadas por outro dispositivo SCSI Para obter ajuda com problemas que n o s o abordados neste Guia de introdu o r pida visite a rea Suporte e Downloads no site www iomega com EE Se SIb Kiew die HUIGRINZA IVACEHUT SCSI THEFIDECACOMER AR CELBIS 4 20f8U iJSBS 73 FIE THERTERT e KFIAATDERHRHAITUBZZIERERLULEY e SCSIT FILDEFLIYILT ELEMENTOS T TICHNDEETVIRUDAERLEY e SCSI TTL TR UL 95 K ILE LAS DRS L ET e StorCenter Pro SCSI ID PROD SCSI IY RALEHENTURUNDER
16. rCenter Pro EF Ale da 10 SCSIID IDO SCSI ARE SCSI 68 StorCenter Pro0 SSE 13 11 5 Conecte a outra extremidade do cabo SCSI a uma 5 SCSI 7 7 JJ o FE Bz S Y0 SCSI porta SCSI no computador NOTA O StorCenter Pro requer um conector estendido de 68 pinos A lomega fornece um conector estendido de 68 pinos para cabo VHDCI Se o seu adaptador SCSI n o tiver um conector VHDCI ser preciso comprar outro cabo Consulte a documentac o que acompanha seu servidor para saber o tipo de conector adequado outra extremidade do cabo Para obter melhores resultados adquira um cabo SCSI com parafusos de fixac o 6 Conecte o terminador SCSI que acompanha o produto ou outro dispositivo de terminac o apropriado ao conector VHDCI SCSI do StorCenter Pro 7 Conecte o cabo de alimentac o que acompanha o produto a parte traseira do lomega StorCenter Pro e a uma fonte de alimentac o ininterrupta UPS NOTA Nunca conecte o lomega StorCenter Pro diretamente a uma tomada el trica ou extens o Uma perda inesperada de energia pode corromper dados ou danificar o s
17. rdez le connecteur large 68 broches du c ble SCSI au StorCenter Pro SUITE DES INSTRUCTIONS PAGE 8 Anschlie en des Ger ts e Conectar StorCenter Pro e 4 0 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Installieren Sie die Software von der L sungs CD oder von Ihrem lomega Server aus HINWEIS Dieses Laufwerk ist f r den Gebrauch mit einem Server des Typs lomega StorCenter Pro oder lomega NAS 400r vorgesehen Die L sungs CD enth lt Patches und Treiber ausschlie lich f r lomega Server Fahren Sie den Server herunter ACHTUNG Wird der Server nicht heruntergefahren so kann dieser bzw das Erweiterungschassis besch digt werden Legen Sie das StorCenter Pro System auf eine geeignete SCSI ID fest Der StorCenter Pro Server ben tigt eine Gruppe von 4 IDs Das StorCenter Pro Ger t ist auf die SCSI IDs 0 bis 3 vorkonfiguriert Sie k nnen diese auch auf 8 11 oder 12 15 einstellen Es k nnen bis zu drei StorCenter Pro Erweiterungseinheiten am Computer angeschlossen werden Sie k nnen eine beliebige Gruppe von SCSI IDs verwenden die keine ID enth lt welche bereits von einem anderen Ger t verwendet wird Weitere Informationen zu den IDs angeschlossener Ger te finden Sie unter den Eigenschaften des Dienstprogramms Ihrer SCSI Karte oder den Laufwerkeigenschaften Verbinden Sie den 68 poligen Flachstecker des SCSI Kabels mit dem StorCenter Pro Ger t FORTSETZU
18. tement une prise murale ou une fiche lectrique multiple Une panne de courant pourrait endommager les donn es ou le syst me d exploitation du serveur lomega StorCenter Pro Mettez StorCenter Pro sous tension puis mettez le serveur sous tension 5 Schlie en Sie das andere Ende des SCSI Kabels an einen SCSI Anschluss des Servers an HINWEIS F r das StorCenter Pro Ger t wird ein 68 poliger Flachstecker ben tigt lomega stellt ein Kabel mit 68 poligem Flachstecker und VHDCI Stecker zur Verf gung Verf gt Ihr SCSI Adapter nicht ber einen VHDCI Stecker m ssen Sie ein anderes Kabel kaufen Weitere Informationen zu geeigneten Anschl ssen am anderen Ende des Kabels finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Server Ein SCSI Kabel mit Befestigungsschrauben wird empfohlen Verbinden Sie den beigef gten SCSI Terminator oder ein anderes korrekt verschaltetes Verbindungsst ck mit dem VHDCI SCSI Anschluss des StorCenter Pro Ger ts Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Ger ter ckseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV an HINWEIS Schlie en Sie das Ger t niemals direkt an eine Steckdose oder eine Steckerleiste an Durch einen unerwarteten Stromausfall k nnen Daten oder das Betriebssystem des Ger ts besch digt werden Fahren Sie das StorCenter Pro System hoch dann fahren Sie den Server hoch 5 Conecte el otro extremo del cable SCSI al puerto SC
19. uter You can use any set of SCSI IDs that does not contain an ID that is already in use by another device See your SCSI card s utility or drive properties for information on the IDs of connected devices Connect the 68 pin wide connector on the SCSI cable to the StorCenter Pro INSTRUCTIONS CONTINUE ON PAGE 8 1 Installez le logiciel partir du CD Solution sur votre serveur lomega REMARQUE Ce lecteur est pr vu pour tre utilis avec un serveur lomega StorCenter Pro ou lomega NAS 400r Le CD Solution comprend des correctifs et des pilotes pour les serveurs lomega uniquement Mettez le serveur hors tension ATTENTION Un chec de la mise hors tension peut endommager le serveur le ch ssis d extension ou les deux D finissez une identification SCSI appropri e pour le StorCenter Pro Le StorCenter Pro requiert un ensemble de 4 identifications Le StorCenter Pro est livr pr configur pour l utilisation des identifications SCSI 0 3 Vous pouvez galement le configurer avec les identifications 8 11 ou 12 15 Vous pouvez connecter jusqu trois unit s d extension StorCenter Pro votre ordinateur Vous pouvez utiliser tout ensemble d identifications SCSI qui ne comporte pas une identification d j utilis e par un autre p riph rique Consultez votre utilitaire de carte SCSI ou les propri t s du lecteur pour obtenir des informations sur les identifications des p riph riques connect s Racco
Download Pdf Manuals
Related Search