Tandberg Data Tandberg DLT VS160 Int
Contents
1. e L E TAPE DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide 28 nel Sola ar Li Abe E o z 2 0 ko T SCSI ID HH a 4 72 EY FHS AAL EA Ae RAAN Sr AAA SL EEF A CEFF BBE AA AT F Ja Holz EYES of AO Y VS He EINE ANAL AN xu TEA NE 3 04 eet SAAS Tear AAS TA RSH Z 48 30 SCSI ID E 233212 AA ABS AA 2 APS Aula d A EE AIA Se ure A ES 92 gt n um o u y lo A EX E A w EJ d Ir LU g gt lo qu x MI g m gt O El CFA 2 Ejol ErfoY 41 a Ho 99023 433 114 FE AY HE 9220 4 2499 29 Eze a Holo 2XS HAS 18 25 3sH s b Ho ero 277 SCSI 8 2 9 a ox fol 25 E 45 Zo 24 LVD SE Eu u o e amp A SEA Ae SCSI A e a AeA AAA as aar Blo epo 87 SCSI HA JE 08 x 29 SA 349 5 arten AAS Qu e Azle FH c HAS 29F SCSI 9 MES SCSIA AE 1272112 HA Er ee 49 48 H2. b c SCSIID ZWE 1 SCSI SCSIID AX d LVD SE SCSI iG Aca SCSI ID 2 SRE oN CA 2 RT IR DIE a TERN ATOR Ra SUR 2 b WASH USE SCSI LVD SE sin Bears SCSI 3 SCSI SCSI DAS EME TUE nes o MARA me SCSI SCSI c SCSI SCSI E ZUR 4 d HAHN zee HR TG 0 DI
3. LVD SE FEO 2 a SCSI SCSI SCSI 2 3 b SCSI LVD SE 3 TA SCSI SCSI c 3 d
4. 0 LVD SE 2 a 2 b SCSI LVD SE SCSI 3 SCSI SCSI SCSI SCSI c SCSI
5. 3 WWE SCSI SCSI c 3 d e f E Copyright 2004 by Quantum Corporation All rights reserved Your right to copy this document is limited by copyright law Making copies or adaptations without prior written authorization of Quantum Corporation is prohibited by law and constitutes a punishible violation of law Tandberg Data ASA provides this publication as is without warranty of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Tandberg Data ASA may revise this publication from time to time without notice Contact Tandberg Data ASA at ww
6. SCSI 4 d e f DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide 1 10 ja 1
7. SCSI pir ja 1 a b c SCSI ID 1 SCSI SCSI ID Tnstallation and Operations Guides d 0
8. a b SCSI ID 1 SCSI ID Tnstallation and Operations Guides c
9. re page pour plus d informations sur les ressources suppl mentaires DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figure 1 Dos du lecteur de bande Figure 3 Dos du lecteur de bande Terminateur SCSI Cable d alimentation Allum Lecteur de bande externe fr tape 1 Inspection et pr paration du lecteur de bande a Examinez l emballage pour d tecter le moindre dommage Reportez imm diatement tout dommage la soci t de transport Remarque conservez l emballage au cas o vous auriez besoin de transporter le lecteur de bande ou de l envoyer Vous devez envoyer le lecteur de bande dans son emballage d origine ou un emballage quivalent pour conserver votre garantie b Modifiez le n d identification SCSI pour le lecteur de bande si n cessaire Voir la figure 1 Utilisez un petit tournevis ou un stylo bille pour appuyer sur les boutons situ s au dessus ou en dessous du num ro d identification SCSI pour augmenter ou diminuer le num ro Pour obtenir des instructions compl tes reportez vous au guide d installation et de fonctionnement c S lectionnez un emplacement pr s du serveur ou de la station de travail pour h berger le lecteur de bande Mettez hors tension l h te ainsi que tous les p riph riques connect s l h te s lectionn S1 n cessaire installez une carte de type LVD SE tape 2 Branchement du lecteur de bande a Connectez le c ble SCSI au lecteur de bande et la ca
10. Host angeschlossenen Peripherieger te herunter Installieren Sie gegebenenfalls einen LVD SE Adapter im Server bzw in der Arbeitsstation Schritt 2 AnschlieBen des Bandlaufwerks a Schliefen Sie das SCSI Kabel an das Bandlaufwerk und den SCSI Adapter oder an das vorherige Gerat am SCSI Bus an Siehe Abbildungen 2 und 3 b SchlieBen Sie einen aktiven LVD SE Abschlusswiderstand an ein Ende des Bandlaufwerks an wenn dies das letzte oder einzige Gerat am SCSI Bus ist Siehe Abbildung 3 Hinweis Wenn das Bandlaufwerk nicht das letzte oder das einzige Ger t am SCSI Bus ist vergewissern Sie sich dass das letzte Ger t am SCSI Bus ordnungsgem terminiert ist und dass es eingeschaltet ist wenn Sie das Bandlaufwerk verwenden c Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf der R ckseite des Bandlaufwerks ausge schaltet ist Siehe Abbildung 3 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in das Bandlaufwerk und das andere Ende in die n chstgelegene Steckdose d SchlieBen Sie die Netzkabel an den Hostserver bzw die Arbeitsstation und an alle anderen angeschlossenen Ger te an e Schalten Sie das Bandlaufwerk und alle anderen angeschlossenen Peripheriegerate an f Schalten Sie den Server bzw die Arbeitsstation ein damit das Betriebssystem gestartet werden kann Hinweis Informationen zu weiteren Ressourcen finden Sie auf der letzten Seite 8 TAPE DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figura 1 Parte posterior de la
11. a la unidad de cinta y al adaptador SCSI o al dispositivo anterior en el bus SCSI Consulte las figuras n mero 2 y 3 b Si la unidad de cinta es el ltimo o el nico dispositivo del bus SCSI conecte el terminador LVD SE activo a uno de los extremos de la unidad de cinta Consulte la figura n mero 3 Nota Si la unidad de cinta no es el ltimo o el nico dispositivo del bus SCSI aseg rese de que la Figura 3 Parte posterior de la unidad de cinta terminaci n del ltimo dispositivo en el bus SCSI est conectada y terminada correctamente y que encienda cada vez que se use la unidad de cinta Terminador Encendido j c Asegurese de que el interruptor de encendido ubicado en el panel posterior de la unidad de cinta est en la posici n de Apagado Consulte la figura n mero 3 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a la unidad de cinta y ench felo a la toma o recept culo de corriente m s cercano d Conecte los cables de alimentaci n el ctrica a la estaci n PC o al servidor de datos host y a todos los dispositivos perif ricos e Encienda la unidad de cinta y todos los dispositivos perif ricos conectados f Encienda el servidor de datos o la estaci n PC y espere a que se inicie el sistema operativo Nota Consulte la ltima p gina si desea obtener m s informaci n acerca de los recursos SCSI Cable ini de alimentaci n adicionales DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figure 1 Dos du lecteur d
12. de bande a Installez le lecteur de bande dans une baie demi hauteur Voir la figure 2 b Silelecteur de bande est le dernier ou le seul p riph rique sur le bus SCSI connectez un terminateur de type LVD SE actif sur le connecteur l une des extr mit s de votre cable SCSI Voir la figure 3 Si un terminateur est d j int gr au cable SCSI fourni avec votre carte SCSI n utilisez pas un terminateur suppl mentaire Remarque si le lecteur de bande n est pas le dernier ni le seul p riph rique sur le bus SCSI v rifiez que le dernier p riph rique sur le bus SCSI est correctement termin ef qu il est sous tension chaque fois que vous utilisez le lecteur de bande c Connectez le c ble SCSI votre lecteur de bande puis la carte SCSI Connectez un c ble d alimentation votre lecteur de bande Voir la figure 4 d Fixez le lecteur de bande dans le serveur ou la station de travail s lectionn e l aide des vis de montage appropri es Voir la figure 5 Contactez le fabricant de votre ordinateur si le serveur ou la station de travail utilise des rails de montage pour les lecteurs de bande internes e R installez le boitier sur le serveur ou la station de travail Reconnectez les cables d alimentation des p riph riques connect s f Mettez tous les p riph riques connect s sous tension g Mettez le serveur ou la station de travail sous tension et d marrez le syst me d exploitation Remarque consultez la derni
13. que se inicie el sistema operativo Nota Consulte la ltima p gina si desea obtener m s informaci n acerca de los recursos adicionales DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figura 1 Parte posterior de la unidad de cinta U n i dad de ci nta de sob remesa es Paso 1 Inspeccione y prepare la unidad de cinta a Revise que la caja no haya sufrido da os durante el env o En caso de que presente da os informe inmediatamente a la empresa que efectu el env o Nota Guarde todo el material de empaque por si acaso tiene que trasladar o devolver la unidad de cinta Debe enviar la unidad de cinta en el empaque original o en uno equivalente para que la garant a siga siendo v lida b Si fuese necesario cambie el identificador SCSI para la unidad de cinta Consulte la figura n mero 1 Con un destornillador peque o o un bol grafo oprima los botones encima o debajo del identificador SCSI para incrementar o disminuir el n mero En el manual de instalaci n y funcionamiento encontrar informaci n m s detallada c Seleccione una ubicaci n cerca del servidor de datos o de la estaci n PC que actuar como host para colocar la unidad de cinta de sobremesa Apague y desconecte el host y todos los dispositivos perif ricos conectados al host seleccionado Si fuese necesario coloque un adaptador de bus de host SCSI LVD SE en el servidor de datos o la estaci n PC Paso 2 Conecte la unidad de cinta a Conecte el cable SCSI
14. 214 4S 42542 IL ilo Q ih ol gt 5 to 214 4 Al0 E 94 o ofo N gt sem dt gt gt ofo Ar 2 Eu H n Su z dt x J amp Fa gt SCSI H 0 S Holdo E Eu i o kr rr d A E El 2 A ilti mu EN Of Ol m2 gt to pir 11 DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide 28 1 do Am 2123 Hlo 2 0 ko xe 14 2 Ale AA c AM HS 412894 Fuel Ho E EN AS FE RS 2191412 SASS 48 SAE AAA FA AXE EF SET AAS TANS BL A AH Es 9 12H 0 dl LVD SE SCSI AHH E 22542 cEA 2 0 Egoa ada a SCSI Ao 2 2 mo epo He SCSI A YE EE SCSIM 29 opa FAA AAS een b Ho Eo 47 SCSI 122 rat HAS FRAU 414 AAA BF AoZ E o 45 Zo BY LVD SE HUGS AAAS 2 32 Fra SCSI AS ga ao Expo 87 SCSI MEAN BASE rl Fr HE FAR A 7 9 pd 44 SCSI m29 24 949 raja ole 2024 2459 QUI Ho E Eo 13 28 doit AA N o zpq FATAL 1320 CRIE AN E0 4 0 E ilt x EN Of gt gt 4 az det ARE AE ex ol E TAPE 12 DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide 1 zh cn 1 a TE
15. SCSI ID for your tape drive if necessary See Figure 1 Use a small screwdriver or ballpoint pen to press the buttons above or below the SCSI ID to increase or decrease the number For complete instructions see the Installation and Operations Guide c Select a location near the server or workstation that will host your tape drive Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the selected host If necessary install an LVD SE host bus adapter in the server or workstation Step 2 Connect the Tape Drive a Connect the SCSI cable to the tape drive and to the SCSI host bus adapter or to the previous device on the SCSI bus See Figures 2 and 3 b Connect an active LVD SE terminator onto one end of your tape drive if it is the last or only device on the SCSI bus See Figure 3 Note If the tape drive is not the last or only device on the SCSI bus make sure the last device on the SCSI bus is properly terminated and is powered on whenever you use your tape drive c Ensure that the power switch on the rear panel of the tape drive is in the OFF position See Figure 3 Connect the power cable to your tape drive and plug the power cable in to the nearest power outlet d Connect the power cables to the host server or workstation and all peripheral devices e Power on your tape drive and any attached peripheral devices f Power on the server or workstation and allow its operating system to start Note Turn to the
16. TANDBERG DATA zzz Securing your Information DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figure 1 Back of Tape Drive T CTI TENTE TE TT EEE ICE ES es HII SCSI ID jumpers SCSI cable with terminator Internal Tape Drive en Step 1 Inspect and Prepare the Tape Drive a Inspect the shipping box for damage If you find any damage report it to the shipping company immediately Note Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive You must ship the tape drive in the original or equivalent packing materials to preserve your warranty b Select a server or workstation to host your tape drive Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the selected host c Change the SCSI ID for your tape drive if necessary See Figure 1 Use the SCSI jumpers to set the SCSI ID For complete instructions see the Installation and Operations Guide d Remove the cover from the server or workstation as described in the server or workstation s manual If necessary install an LVD SE host bus adapter in the server or workstation Step 2 Install the Tape Drive a Install your tape drive in a half height drive bay See Figure 2 b Connect an active LVD SE terminator onto one end of your SCSI cable if your tape drive is the last or only device on the SCSI bus See Figure 3 If the SCSI cable that came with your SCSI host bus adapter already has a terminator built in
17. ad de cinta a Coloque la unidad de cinta en un alojamiento de altura media Consulte la figura n mero 2 b Sila unidad de cinta es el ltimo o el nico dispositivo en el bus SCSI conecte un terminador LVD SE activo al conector ubicado en uno de los extremos del cable SCSI Consulte la figura n mero 3 Si el cable SCSI incluido con el adaptador de bus de host SCSI ya viene con un terminador no utilice un terminador adicional Nota Si la unidad de cinta no es el ultimo o el unico dispositivo del bus SCSI aseg rese de que la terminaci n del ltimo dispositivo en el bus SCSI est conectada y terminada correctamente y que encienda cada vez que se utilice la unidad de cinta c Conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador de bus de host SCSI Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a la unidad de cinta Consulte la figura n mero 4 d Fijela unidad de cinta al servidor de datos o a la estaci n PC usando los tornillos de montaje correctos Consulte la figura n mero 5 P ngase en contacto con el fabricante de su PC si el servidor de datos o la estaci n PC utiliza rieles de montaje para las unidades de cinta internas e Vuelva a instalar la cubierta del servidor de datos o de la estaci n PC Vuelva a conectar los cables de alimentaci n el ctrica a los dem s dispositivos perif ricos instalados f Encienda todos los dispositivos perif ricos conectados g Encienda el servidor de datos o la estaci n PC y espere a
18. e bande Cavaliers de n d identification SCSI EF SE 4 43 88 87 A a E N d identification SCSI par d faut Figure 2 Installation dans une baie du lecteur Figure 4 Branchement des c bles C ble SCSI avec terminateur Cable d alimentation Figure 5 Fixation du lecteur de bande E TAPE Lecteur de bande interne fr tape 1 Inspection et pr paration du lecteur de bande a Examinez l emballage pour d tecter le moindre dommage Reportez imm diatement tout dommage la soci t de transport Remarque conservez l emballage au cas o vous auriez besoin de transporter le lecteur de bande ou de l envoyer Vous devez envoyer le lecteur de bande dans son emballage d origine ou un emballage quivalent pour conserver votre garantie b S lectionnez un serveur ou une station de travail pour h berger le lecteur de bande Mettez hors tension l h te ainsi que tous les p riph riques connect s l h te s lectionn c Modifiez le n d identification SCSI pour le lecteur de bande si n cessaire Voir la figure 1 Utilisez les cavaliers SCSI pour d finir le n d identification SCSI Pour obtenir des instructions compl tes reportez vous au guide d installation et de fonctionnement d Retirez le boitier du serveur ou de la station de travail comme indiqu dans leurs manuels respectifs S1 n cessaire installez une carte SCSI de type LVD SE Etape 2 Installation du lecteur
19. i TRE EEE FR HR SE EP ZUR So WARS REX LIE HEH Ce UIE ZEN AR VERBI VE RC UBER RAR e e THE SUPE AR TERS e ME s Yb ER V DIR f g 13 pir DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide 1 _ zh cn 1 a WARE EHEN MRE AA A TIRE o Wa RTE RITE UAB RAR 7 SAAB TAE DA D SUN JE IA RM PRES Rt IK DIE o b MADE THEN a SCSIID BULA 1 SCSI ID ID c LVD SE SCSI Hiei 2 a Xt SCSI SCSI SCSI KIHE ZMK 2 3 b SCSI LVD SE
20. last page for information on additional resources E TAPE DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Abbildung 1 R ckseite des Bandlaufwerks purum voreingestellte SCSI ID Abbildung 2 Montage im Laufwerk Abbildung 4 Anschlie en der Kabel mit Abschlusswiderstand TAPE Internes Bandlaufwerk de Schritt 1 berpr fen und Vorbereiten des Bandlaufwerks a berpr fen Sie die Verpackung auf Versandsch den Sollten Sie Sch den jeglicher Art feststellen benachrichtigen Sie unverz glich die Transportfirma Hinweis Heben Sie die Verpackung auf damit Sie sie erneut verwenden k nnen falls Sie das Bandlaufwerk an einen anderen Ort bringen oder versenden m ssen Das Bandlaufwerk muss in der Originalverpackung oder einem angemessenen Ersatz versendet werden damit die Garantie nicht erlischt b Wahlen Sie einen Server oder eine Arbeitsstation der bzw die als Host f r das Bandlaufwerk dienen soll Fahren Sie den Host sowie alle an den ausgew hlten Host angeschlossenen Peripherieger te herunter c Andern Sie gegebenenfalls die SCSI ID f r das Bandlaufwerk Siehe Abbildung 1 Verwenden Sie die SCSI Jumper f r die Einrichtung der SCSI ID Ausf hrliche Anleitungen finden Sie im Installations und Benutzerhandbuch d Entfernen Sie die Abdeckung vom Server bzw von der Arbeitsstation Befolgen Sie dabei die im entsprechenden Handbuch des Servers oder der Arbeitsstation beschriebenen Anleitungen I
21. nstallieren Sie gegebenenfalls einen LVD SE Adapter im Server bzw in der Arbeitsstation Schritt 2 Installieren des Bandlaufwerks a Montieren Sie das Bandlaufwerk in einem Laufwerk Steckplatz halbe H he Siehe Abbildung 2 b SchlieBen Sie einen aktiven LVD SE Abschlusswiderstand an ein Ende des SCSI Kabels an wenn das Bandlaufwerk das letzte oder einzige Gerat am SCSI Bus ist Siehe Abbildung 3 Wenn das zum SCSI Adapter geh rige SCSI Kabel bereits ber einen integrierten Abschlusswiderstand verf gt verwenden Sie keinen weiteren Abschlusswiderstand Hinweis Wenn das Bandlaufwerk nicht das letzte oder das einzige Ger t am SCSI Bus ist vergewissern Sie sich dass das letzte Ger t am SCSI Bus ordnungsgem terminiert ist und dass es eingeschaltet ist wenn Sie das Bandlaufwerk verwenden c Schlie en Sie das SCSI Kabel an das Bandlaufwerk und den SCSI Adapter an Schlie en Sie das Netzkabel an das Bandlaufwerk an Siehe Abbildung 4 d Befestigen Sie das Bandlaufwerk mit den geeigneten Montageschrauben im ausgewahlten Server bzw in der ausgew hlten Arbeitsstation Siehe Abbildung 5 Wenn f r den Server oder die Arbeitsstation Einbauschienen erforderlich sind setzen Sie sich mit dem Hersteller Ihres Computers in Verbindung e Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Server bzw die Arbeitsstation Schlie en Sie die Netzkabel wieder an alle mit dem Server bzw der Arbeitsstation verbundene Peripherieger te an f Schal
22. rte SCSI ou au p riph rique pr c dent sur le bus SCSI Voir les figures 2 et 3 b Silelecteur de bande est le dernier ou le seul p riph rique sur le bus SCSI connectez un terminateur de type LVD SE actif l une des extr mit s de votre lecteur de bande Voir la figure 3 Remarque si le lecteur de bande n est pas le dernier ni le seul p riph rique sur le bus SCSI v rifiez que le dernier p riph rique sur le bus SCSI est correctement termin ef qu il est sous tension chaque fois que vous utilisez le lecteur de bande c Assurez vous que l interrupteur sur le panneau arri re du lecteur de bande est en position OFF teint Voir la figure 3 Connectez le c ble d alimentation votre lecteur de bande et branchez le la prise de courant la plus proche d Branchez les c bles d alimentation sur le serveur ou sur la station de travail h te et sur tous les p riph riques connect s e Mettez le lecteur de bande et tous les p riph riques connect s sous tension f Mettez le serveur ou la station de travail sous tension et d marrez le syst me d exploitation Remarque consultez la derni re page pour plus d informations sur les ressources suppl mentaires E TAPE DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide M1 SCSI ID VERTO RE Ep m SCSI ID 2 4
23. ten Sie alle angeschlossenen Peripheriegerate ein g Schalten Sie den Server bzw die Arbeitsstation ein damit das Betriebssystem gestartet werden kann Hinweis Informationen zu weiteren Ressourcen finden Sie auf der letzten Seite DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Abbildung 1 R ckseite des Bandlaufwerks Abbildung 3 R ckseite des Bandlaufwerks Abschlusswiderstand Ein Tabletop Bandlaufwerk de Schritt 1 berpr fen und Vorbereiten des Bandlaufwerks a berpr fen Sie die Verpackung auf Versandsch den Sollten Sie Sch den jeglicher Art feststellen benachrichtigen Sie unverz glich die Transportfirma Hinweis Heben Sie die Verpackung auf damit Sie sie erneut verwenden k nnen falls Sie das Bandlaufwerk an einen anderen Ort bringen oder versenden m ssen Das Bandlaufwerk muss in der Originalverpackung oder einem angemessenen Ersatz versendet werden damit die Garantie nicht erlischt b Andern Sie gegebenenfalls die SCSI ID f r das Bandlaufwerk Siehe Abbildung 1 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher oder Kugelschreiber um auf die Kn pfe oberhalb oder unterhalb der SCSI ID zu dr cken und die ID zu erh hen oder zu verringern Ausf hrliche Anleitungen finden Sie im Installations und Benutzerhandbuch c Wahlen Sie einen Standort in der Nahe des Servers oder der Arbeitsstation der bzw die als Host f r das Bandlaufwerk dienen soll Fahren Sie den Host sowie alle an den ausgewahlten
24. to it do not use an additional terminator Note If the tape drive is not the last or only device on the SCSI bus make sure the last device on the SCSI bus is properly terminated and is powered on whenever you use your tape drive c Connect the SCSI cable to the tape drive and to the SCSI host bus adapter Connect the power cable to your tape drive See Figure 4 d Secure the tape drive in the selected server or workstation with the appropriate mounting screws See Figure 5 Contact your computer manufacturer if the server or workstation uses mounting rails for internal tape drives e Re install the cover on the server or workstation Re connect the power cables to any attached peripheral devices f Power on any attached peripheral devices g Power on the server or workstation and allow its operating system to start Note Turn to the last page for information on additional resources E TAPE DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide Figure 1 Back of Tape Drive SCSI host adapter SCSI Figure 3 Back of Tape Drive Terminator On Tabletop Tape Drive en Step 1 Inspect and Prepare the Tape Drive a Inspect the shipping box for damage If you find any damage report it to the shipping company immediately Note Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive You must ship the tape drive in the original or equivalent packing materials to preserve your warranty b Change the
25. unidad de cinta Puentes del identificador SCSI AAA A AU AIN 8 9 10 11 13 14 15 Figura 3 Coloque el terminador del cable SCSI Figura 4 Conecte los cables Cable SCSI con terminador ee e Cable de alimentaci n E TAPE Unidad de cinta interna es Paso 1 Inspeccione y prepare la unidad de cinta a Revise que la caja no haya sufrido da os durante el env o En caso de que presente da os informe inmediatamente a la empresa que efectu el env o Nota Guarde todo el material de empaque por si acaso tiene que trasladar o devolver la unidad de cinta Debe enviar la unidad de cinta en el empaque original o en uno equivalente para que la garant a siga siendo v lida b Seleccione un servidor de datos o una estaci n PC para que sea el host de la unidad de cinta Apague y desconecte el host y todos los dispositivos perif ricos conectados al host seleccionado c Sifuese necesario cambie el identificador SCSI para la unidad de cinta Consulte la figura n mero 1 Utilice los puentes SCSI para fijar el identificador SCSI En el manual de instalaci n y funcionamiento encontrar informaci n m s detallada d Retire la cubierta del servidor de datos o de la estaci n PC tal y como se describe en el manual del servidor o de la estaci n de trabajo Si fuese necesario instale un adaptador de bus para el host SCSI LVD SE en el servidor de datos o para la estaci n PC Paso 2 Coloque la unid
26. w tandberg com for information on Current information about your operating system application or driver compatibility Additional information or questions PN 81 81241 02 Rev aot IIA AM DLT TAPE
Download Pdf Manuals
Related Search