Melitta Look Basic
Contents
1. 4 52. 6 Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG Ringstrafse 99 D 32427 Minden
3. Hl c EN Hl Bl Hl B Hl Bo 1 24
4. 2 3
5. 1 4 7 ero OK 6 LOOK de Luxe Aroma Selector 0 LOOK de Luxe 30
6. 5 Kadap opa H Anv va m Mn uyp H gt 40 H Kara TNG
7. m m va m Mn a Tou KAJE
8. orn 4 104 5 1 6 6 7 O 8 o AD 9 Moon H 2 va 30 TOU 10
9. 10 5 Hl EN 40 SWIRL SWIRL Ha Hl
10. 9 Po zako czeniu zaparzania p ytka grzejna je li ekspres jest w czony utrzymuje temperatur kawy LOOK de luxe wyposa ony jest w automatyczny wy cznik i wy cza si sam po 2 godzinach Aby nie by o utraty aromatu zaleca si podgrzewa kaw nie d u ej ni 30 min 10 Przed powt rnym parzeniem kawy ekspres nale y wy czy i odczeka 5 min a si och odzi Czyszczenie i konserwacja IH Przed czyszczeniem nale y wyj wtyczk przewodu z gniazdka sieci m Ekspresu oraz przewodu elektrycznego nie wolno zanurza w wodzie Obudowe przeciera zwilzona miekka ciereczka z dodatkiem ptynu do zmywania naczy Szklany dzbanek oraz zaparzacz mozna my w zmywarce Odkamienianie Regularne odkamienianie odwapnianie ekspresu zapewni jego bezawaryjne funkcjonowanie Zaleca sie odkamienia ekspres w zalezno ci od twardo ci wody kazdorazowo po 40 krotnym zaparzeniu kawy Twardos wody moze poda jej dostawca Do odkamieniania ekspresu nalezy u ywa odkamieniaczy SWIRL zgodnie z instrukcj na opakowaniu Wskaz wki bezpiecze stwa EI Po w czeniu ekspresu nagrzewaj si jego cz ci np p ytka grzejna dlatego nie nale y ich dotyka m Ekspres powinien podczas zaparzania kawy znajdowa sie poza zasiegiem dzieci H Przew d elektryczny nie powinien dotyka nagrzanej p ytki grzejnej Przed czyszczeniem lub na czas d u szej nieobecno ci nale y wyj wtyczk z g
11. KG Ringstrafse 99 D 32427 Minden Saksa Pirms pirmas lietoSanas H L dzu iev rojiet dro bas noteikumus un pirms lieto anas r p gi izlasiet o instrukciju EI P rbaudiet t kla str vas spriegumu spriegums ir nor d ts kafijas autom ta apak pus H Attiriet kafijas autom tu atkartojot divas reizes kartas v ri anas procesu ar aukstu Gdeni bez kafijas pulvera Kafijas pagatavoSana 1 2 p Pieslegt kafijas automatu stravas tiklam pievadkabeli iestadit to uztinot D Atv rt v ku Look de luxe atv rt uzspie ot uz v ka Paredz to daudzumu auksta dens vadoties p c denstvertnes un kannas skalas ieda m 4 ieliet dens tvertn Noloc t filtra t ti as 1x4 malu un ielikt to filtra 0 Kafijas pulveri iebert filtra ieteicam uz vienu tastti emt 1 m r anas kausinu 6g Aizvert v ku Look de luxe v lamo kafijas stiprumu no v jas l dz stiprai iest dit ar Aroma Selector palidzibu Ievietot stikla kannu automata Pretpil anas ier ce O tiek aktiv ta Iesl gt kafijas autom tu sl d a sign llampina iedegas 00 P s kafijas pagatavo anas termoplate uztur kafiju siltu ja autom ts paliek iesl gts Look de luxe kafijas autom ts darbojas ar autom tisko izsl g an s funkciju un izsl dzas p c 2 stund m Ra ot js iesaka kafiju uztur t siltu ne ilg k k 30 min lai nezustu kafija
12. k l n sk ppen a k rt r t si k vetel sekre ide rtve a j rul kos k rral kapscolatos k vetel seket is kiz rt Ez a garancia nem rinti a fogyaszt az ad sv teli szerz d sen alapul elad val szembeni garanci lis ig nyeit Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG RingstraBe 99 D 32427 Minden K zponti vev szolg lat Aspico KFT Pusk s Tivadar u 4 9027 Gy r Ausztria Melitta Ges nbH M nchner BundesstraBe 131 5021 Salzburg Telefon 06 62 43 9511 0 H m m H rou KAJE 1 TOU O 2 0 3
13. Germany 2 246 812 373 7939 np 72 4 209 095 72136 56 Przed pierwszym wlaczeniem ekspresu nalezy EI Koniecznie zapozna sie doktadniei z instrukcja obstugi i wskaz wkami bezpiecze stwa m Sprawdzi napiecie pradu z sieci wysoko napiecia podana jest na podstawie obudowy m Przeczy ci ekspres dwa razy zaparzaj c w nim czyst zimn wod bez kawy Zaparzanie kawy 1 Ekspres podtaczy do sieci odwina przew d elektryczny do potrzebnej d ugo ci 2 Otworzy wieko LOOK de luxe naci ni cie na wieko powoduje jego otwarcie 3 Do pojemnika na wod nala potrzebn ilo zimnej wody Jej ilo mo na ustali na skali na pojemniku lub na dzbanku 4 Zagi brzegi papierowego filtra o rozmiarze 1 x4 filtr w o y do zaparzacza 9 5 Do papierowego filtra wsypa zmielon kaw na 1 fili ank zaleca si 1 miark tzn ok 6 g kawy 6 Zamkn wieko LOOK de luxe na selekcji aromatu Aroma Selector ustawi po dan moc kawy od s abej do mocnej 7 Szklany dzbanek wstawi do ekspresu Nast puje otwarcie zaworu filtra 8 W czy ekspres w wy czniku zapali si lampka
14. ba mennek t A garancia teljes tm ny mag ban foglalja a sz ll t si csomagol si s egy b mell kk lts geket A garancia nem vonatkozik a gy rt nak nem felr hat meghib sod sokra els sorban a szakszer tlen kezel s vagy karbantart s pl zemeltet s nem megfelel fajt j vagy fesz lts g rammal vagy a haszn latb l ad d kop s Ugyancsak kiv telt k peznek a vizk vesed sb l ered meghib sod sok a k sz l k hib tlan m k d s hez rendszeres vizk telen t s l sd a haszn lati utas t sban rtakat sz ks ges A garancia nem vonatkozik az vegt r sre vagy olyan meghib sod sokra amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t csak kis m rt kben rintik A garancia megsz nik ha nem a gy rt ltal meghatalmazott harmadik szem lyek jav t k a k sz l ket illetve ha a jav t s sor n nem eredeti gy ri alkatr szeket haszn lnak A garancia csak abban az orsz gban rv nyes ahol a k sz l ket v s rolta Amennyiben garanci lis ig ny l p fel k ldje a k sz l ket lehet leg az eredeti csomagol sban a kit lt tt garancialev llel l sd a csomagol st s v teli bizony lattal valamint a reklam ci le r s val a Melitta k zponti vev szalg lat hoz vagy felhatalmazott szak zlet be 6 Amennyiben nincs t rv nyesen k telez rv ny el r s a gy rt anyagi felel ss g re a fentieken t lmen mindennem k vetel s
15. inl nming av respektive ink psbevis kvitto Under garantitiden avhjalper vi alla fel och brister i apparaten som bevisligen orsakats av materialfel eller d ligt arbete genom reparation eller utbyte av felaktiga delar alternativt utbyte av apparaten Apparatens gerantitid f rl ngs inte n r ett garantiarbete utf rts Utbytta delar blir tillverkarens egendom Kunden debiteras inte f r frakt emballage eller andra liknande kostnader till f ljd av en reklamation under garantin Skador som inte kan h nf ras till tillverkaren t cks inte av garantin Detta g ller speciellt f r fel som orsakats av felaktig anv ndning t ex anv ndning av fel str m eller sp nning eller underh ll sant genom normalt slitage Garantin g ller inte heller reklamationer till f ljd av f rkalkning f r avkalkning se anv ndar instruktionen trasigt das eller fel som endast har f rsumbar effekt p apparatens funktion Garantin upph r att g lla om raparationer utf rts av tredje part som inte aukoriserats av tillverkaren och eller om andra n originalreservdelar anv nds Garantin g ller enbart i det land d r apparaten ink pts I h ndelse av reklametion under garantin skall hela apparaten terl mnas e helst i originalf r packningen med garantikortet ifyllt se rutan tillsammans med ink psbevis kvitto beskrivning felet till Melitta kundservice eller auktoriserat ser vicecen ter eller till ert godk nda ink p
16. minen ei pidenn takuuaikaa Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta Asiakkaalta ei veloiteta takuuvastimukseen liittyvi rahtikuluja pakkauskuluja tai muita satunnaisia kuluja Takuu ei kata sellaisia vahinkoja jotka eiv t ole valmistajan vastuulla T m koskee etenkin v r st k yt st esimerkiksi v r ll virralla tai j nnitteell k ytt v r st huollosta ja normaalista kulumisesta aiheutuvia takuuvaatimuksia Takuu ei kata my sk n kalkkikertymi k ytt ohjeessa on lis tietoja kalkinpuhdistuksesta vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan Takuu raukeaa jos korjauksia tekev t kolmannet osapuolet joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekem n korjauksia ja tai jos k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Takuu p tee vain laitteen ostomaassa Takuuvastimuksen yhteydess koko laite on palautettava rrielell n alkuper isess laatikossa e t ytetyll takuukortilla katso laatikko ja ostotodi stuksella kuitilla sek vian kuvauksella varustettuna Melittan asiakaspalvelukeskukseen tai valtuutetun j lleemyyj n palvelukeskukseen 5 Kaikki muut takuuvastimukset etenkin kor vausvaatimukset koskien seurannaisvahinkoja t m n takuun puitteissa kiellet n ellei laki velvoita valmistajaa korvaamaan my s t llaisia vahinkoja Ostajan ja myyj n v liset sopimukset juridiset suhteet eiv t vaikuta t h n takuuseen Melitta Haushaltsprodukte GnbH
17. o do comprovante de compra recibo nota fiscal correspondente 2 Dentro do per odo de garantia eliminaremos quaisquer defeitos no aparelho que nos ser o comprovados no material e ou acabamento seja por meio de conserto troca de pe as ou troca do aparelho todo Pe as trocadas se tornar o propriedade do fabricante O cliente n o ser cobrado por frete embalagem ou outros custos acidentais resultantes de uma reclama o sob garantia O per odo de garantia para o aparelho n o ser estendido Os danos que n o est o sob responsabilidade do fabricante n o s o cobertos pela garantia Isto v lido especialmente para reclama es surgidas de uso inadequado por exemplo opera o com tipo errado de corrente ou voltagem ou manutenc o bem como desgaste normal de uso Al m disso a garantia n o cobre reclama es resultantes de calficac o para dicas de descame o consulte o manual do usu rio quebra de vidros ou defeitos que t m somente um efeito nfimo sobre o valor ou opera o do aparelho 4 grantia se torna nula caso os reparos sejam realizados por terceiros que n o estejam autorizados pelo fabricante a faz lo e ou caso sejam utilizadas pe as de reposi o que n o sejam originais 5 A garantia v lida somente no pa s onde o aparelho foi com prado Em caso de reclama o sob garantia queira por gentileza devolver o aparelho completo de prefer ncia dentro da caixa original como
18. Gondoskodjon arr l hogy a vezet k ne rhessen hozz a forr melegit laphoz Hl Minden tiszt t s el tt s hosszabb t voll tekn l h zza ki a csatlakoz t a dugaljb l H A k sz l ket sohase meritse v zbe H Az vegkanna nem alkalmas mikrohull m s t ben val haszn latra 4 H Ne t lts n forr vizet bele hanem csak friss hideg vizet Hl A k v f z s alatt ne nyissa ki a sz r tetej t HA vesz lyeztet s elker l se rdek ben a h l zati k bel 5 kicser l s t s minden egy b jav t st csak a Melitta vev szolg lat vagy hasonl szakk pes t ssel rendelkez szem lyek v gezhetnek el Melitta garancia Erre a k sz l kre fogyaszt inknak az al bbi felt telek ny jtunk garanci t A garancia a v s rl s d tum t l sz m tott 24 h napon bel l rv nyes A garancia csak akkor l p letbe ha a v s rl s d tum t a keresked a garanciak rty n l sd a csomagl s tetej t pecs ttel s al r sal igazolja vagy a fogyaszt a v teli bizonnylat bemutat s val igazolija A garanci lis id n bel l d jmentesen megsz ntetj k a k sz l k minden olyan bizony tott meghib sod s t amely anyag vagy gy rt si hiba miatt l pett fel A garancia teljes tm ny a k sz l k hib s r szeinek megjav t s val vagy ceser j vel t rt nik A garancia ig nybe v tel vel a garanci lis id tartama nem hosszabbodik meg A kicser lt alkatr szek a gy rt tulajdon
19. a k sz l kbe A cs p g sg tl m k desbe l pett 8 Kapcsolja be a k szil ket a be kikapcsol vil gitani kezd 0 9 K v f z s ut n a melegit lap a k v t melegen tartja amig be van kapcsolva a k sz l k LOOK de luxe a k sz l k automata kikapcsol val rendelkezik s 2 ra eltelt vel automatikusan kikapcsol Azt aj nljuk hogy az aromavesztes g elkerill se rdek ben ne tartsa a k v t 30 percn l tov bb melegen 10 K t k v f z s k z tt kapcsolja ki a k sziil ket s hagyja kb 5 percig leh lni Tisztit s s karbantart s H Tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz t H A k sz l ket vagy a h l zati k belt sose mer tse v zbe 1 A k sz l k h z t puha nedves kend vel s kev s mosogat szerrel tiszt tsa Az vegkanna s a sz r bet t mosogat g pben is elmosogathat 2 V zkomentes t s A rendszeres v zkonemtes t s biztos tja a k sz l k kifog stalan m k d s t a v zkem nys gt l f gg amelyet az illet kes v zm vekn l tudhat meg gt minden 40 f z s ut n aj nlunk vizkomentesitot Haszn ljon Swirl Bio v zkomentes tot vagy Swirl gyors vizkomentesitot a csomagol son tal lhat tmutat k szerint Biztons gi tudnival k 3 Hl Uzemel s k zben a k sz l k r szei pl a meleg t lap forr k ker lje ezek meg rint s t H A k sz l ket csak olyan helyen haszn lja ahol nem f rhetnek gyermekek hozz E
20. aderr s la factura de compra y la tarjeta de garant a debidamente cumplimentada Cualquier reclamaci n petici n de informaci n se pedir en la misma tienda al vendedor donde se haya realizado la compra en su defecto por correo a Cofresco Ib rica Cafeteras Melitta Apdo 367 28080 Madrid 6 Quedan excluidas posteriores reclamaciones de cualquier otro tipo especialmente las relativas a indenmizaci n que incluyan da os consecuentes siempre y cuando no est estipulada la responsabilidad de obligaci n legal del fabricante Los derechos de garant a del consumidor se adquieren a trav s de esta garant a mediante el contrato de compra relaci n jur dica con el vendedor Central de servicio al cliente Cofresco Ib rica SA Apdo 367 28080 Madrid Antes de primeira xicara de caf H Leia com aten o as instru es de opera o e seguran a H Verifigue a tens o de sua resid ncia deve corresponder s informa es que constam na parte inferior da cafeteira a Limpe a cafeteira realizando dois processos completos de prepara o de caf utilizando apenas gua pura sem caf Prepara o do Caf 1 Insira o plugue o cabo pode ser aumentado ou diminu do utilizando se o espa o de armazenamento do cabo 1 2 Abra a tampa do filtro Q LOOK de luxo Abra a tampa do filtro pressionando a 3 Coloque a quantidade necess ria consulte a escala no reser
21. cart o de garantia preenchido vide caixa e o comprovante de compra recibo nota fiscal bem como uma descri o do defeito para o Servi o ao Consumidor da Melitta ou para um Centro de Servi o autorizado ou seu revendedor aprovado 6 As reclama es ap s atendidas ser o exclu das da garantia a menos que a responsabilidade do fabricante seja imposta pela lei vigente Melitta Haushaltsprodukte GnbH amp Co KG Ringstra e 99 D 32427 Minden Alemanha L OK Successor Basic Luxury El E D 2 LOOK de Luxe
22. feil type str m eller volt eller vedlikehold sant fra normal slitasje Videre dekker ikke garantien krav som oppst r som f lge av forkalkning for avkalkningstips se bruker veiledningen knust glass eller feil som kun har en ubetydelig innvirkning p verdien eller bruken av apparatet Garantien faller bort dersom raparasjoner utf res av utenforst ende som ikke er godkjent av produsenten og eller dersom det brukes reservedeler som ikke er originalvare Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kj pt Ved garantikrav vennligst lever inn hele apparatet e helst i orignalemballsjen med utfylt garantikort se esken og kj psbevis kvittering sant en beskrivelse av feilen til Melitta kundeser vicesenter eller til et godkjent service senter eller en godkjent forhandler Alle andre krav og spesielt krav som gelder skader og kompensasjon for indirekte skader som f lge av denne garantien vil ikke godtas med nindre produsentens ansvar fastsl s av geldende lov Krav under denne garantien fra den endelige kj peren som f lge av salgskontrakt juridisk forhold til selgeren vil ikke ber res av denne garantien Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co KG Ringstrafse 99 D 32427 Minden Germany TQIMENPITEET ENNEN KAYTTOA ue huolellisesti k ytt ohjeet a Tarkista ett keittimen pohjassa ilmoitettu j nnitevirta vastaa kotonasi k ytett v virtaa Hl Puhdista kahvinkeitin keitt m ll kaksi kertaa p
23. izrieto as no pirk anas l guma ar p rdev ju ar o garantiju netiek aizs kartas Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG RingstraBe 99 D 32427 Minden Germany Pred prvnim pou itim H P e t te si pozorn n vod k pou it a bezpe nostn pokyny H Zkontrolujte nap t s t viz daj na spodn sti p stroje H Dv ma pln mi varn mi procesy za pou it ist vody bez mlet k vy zbavte p stroj p padn ch ne istot P prava k vy 1 P stroj zapn te do s t pot ebnou d lku kabelu se i te pomoc nav je e D 2 Otev ete v ko LOOK de luxe Otev ete m rn m tlakem na v ko 3 Napl te dan mno stv viz ozna en na n dr ce nebo konvici studen vody do n dr ky 4 Filtrovaci kornoutek 1 4 p elo te a vlo te do filtru 5 Mletou k vu doporu en na lek jednu odm rku 6g nasypte do kornoutku 6 Uzav ete v ko LOOK de luxe danou s lu k vy od jemn a po silnou nastavte pomoc Aroma Selectoru 8 7 Do p stroje postavte sklen nou konvici Zamezova kap n je aktivn 8 Zapn te p stroj spina se rozsv t 10 9 Po ukon en varn ho procesu udr uje oh vac deska p i zapnut m p stroji k vu teplou LOOK de luxe p stroj je vybaven automatick m vypin nim a vypne samo inn dvou hodin ch Aby se zamezilo ztr t aroma k
24. plaque chauffante H Ne pas laisser l appareil la port e des enfants H Le cable d alimentation ne doit jamais tre en contact avec les parties chaudes de votre appareil ex plaque chauffante a Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer ou pendant une absence prolong e H Ne jamais plonger l appareil dans l eau H ne pas utiliser la verseuse dans un four micro ondes H Ne pas utiliser d eau chaude Uniquement mettre de Veau fraiche dans le r servoir H Ne pas ouvrir le couvercle pendant le cycle de la pr paration du caf Hie remplacement du cordon d alimentation ou d autres parties doit tre r alis par le Melitta Customer Service Center ou par une personne de rr rre qualification Pour cet appareil nous proposons une garantie r pondant aux conditions suivantes 1 Cet appareil est garanti en principe pendant une dur e de 24 mois partir de la date d achat La garantie n entre en vigueur que lorsque la date d achat est confirm e par le tampon et la signature du vendeur ou sur pr sentation du ticket de caisse 2 Durant la p riode de garantie nous rem dions gratuitement toutes les d fectuosit s prouv es de l appareil r sultant de d fauts de met riaux ou de fabrication La garantie est assur e sous forme de r paration ou de remplacement des pi ces d fectueuses ou de l appareil Les pi ces remplac es deviennent la propri t du fabricant La garantie est propos e sans fecturation de
25. sont exclus dans la mesure ou la responsabilit du fabricant n est pas prescrite de maniere imp rative Les droits la garantie de l acheteur final r sultant du contrat de vente de la situation juridique avec le vendeur ne sont pas concern s par cette garantie Belgique MELITTA BELGIE N V SA Brandstraat 8 9160 LOKEREN T l 09 331 52 00 Fax 09 331 52 01 e mail info melitta be OU Linea 2000 BVBA SPRL Bouwelven 12A Industriezone Klein Gent 2280 GO BBENDONK T l 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 e mail linea linea2000 be France Melitta France SA S Service Consommateurs 02570 Ch zy sur Marne Voor het eerste kopje koffie H Less de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door H controleer of de netspanning voltage in uw huis overeenkont met de aanduiding op de onderkant van het apparaat a Reinig het apparaat door 2 meal koud helder water zonder koffie en filterzakje te laten doorlopen Zo zet u de lekkerste koffie 1 Steek de stekker in het stopcontact Het elektrische snoer kan verlengd of verkort worden door gebruik te maken van de ruimte onder het apparaat 2 Open het filterdeksel 9 LOOK de luxe open het filterdeksel door er op te drukken 3 Vul het waterreservoir met koud vers water 5 Het aantal koppen koffie kan worden afgelezen op de da skan en op de waterpeilaanduiding 4 Plooi de zij en onderkant om van een Arorre Filter z
26. u str vas veidu vai spriegumu vai ar ja tie pamatojas uz ar intens vu lieto anu saist tu autom ta nolieto anos T pat garantijas laiks netiek dots uz tiem boj jumiem kuri radu ies autom ta da u apka o an s rezult t t p c regul ra autom ta atka o ana skat ties lieto anas pam c bas nor d jumos nepiecie ama nevainojamai autom ta darb bai T pat garantijas laiks neattiecas uz stikla trauka pl sumiem vai uz t diem neb tiskiem tr kumiem kuri tikai pavisam neiev rojami ietekm autom ta v rt bu vai t darb bu Garantijas laiks tiek dz sts t dos gad jumos ja iejaukusies k da no ra ot ja puses neautoriz ta tre persona vai ar izmantojot neori in l s rezerves da as Garantija der ga tikai taj valst kur autom ts tika nopirkts Garantijas izmanto anas gad jum l dzam ies t t autom tu sekojo veid p c iesp jas ori in liepakojum ar aizpild tu garantijas karti skat ties iepakojumu un ar pirkuma r inu k ar ar konstat t tr kuma aprakstu Melittas Centr lajam pirc ju apkalpo anas dienestam vai k dam no autoriz tajiem specializ tajiem tirgot jiem 6 Jebkuras t l ka veida pretenzijas it sevi i pras bas par zaud jumu atl dz bu ietverot seku boj jumus tiek noraid tas iz emot tos gad jumus kuros ar likumu noteikta ra ot ja piln ga atbild ba Pat r t jam pie irt s garantijas ties bas
27. ulkoisten osien puhdistukseen pehme kosteaa kangesta ja pesuainetta Lasikannu ja suodatinkaukalo ovat konepesun kest vi Kalkinpuhdistus tulisi suorittaa aina 40 keittokerran j lkeen parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi TURVALLISUUSOHJEET m Kun keitin on p ll er t osat kuten l mmitystaso kuumenevat l koske kuumiin osiin palohaavariskin takia H Pid keitin aina poissa lasten ulottuvilta H Ala koskaan p st s hk johtoa suoraan kontaktiin l mp levyn kanssa H Poista aina s hk johto jos laitetta putsataan jos olet pitki aikoja poissa Hl l koskaan liota keitint vedess H Lasikannu ei sovellu k ytett v ksi mikroaaltounissa H Ala k yt kuumaa vett vesitankkiin tulisi laittaa ainoastaan kylm tai viile vett H l avaa suodatinkaukaloa kesken kahvinkeiton H Ala huolla laitetta omin p in Kaikki huollolliset toimenpiteet s hk johdon vaihto tms tulisi j tt valtuutetun Melitta Customer Service Centerin vastuulle ehtojen mukaisesti Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostop iv m r st lukien Takuu on voirressa vain jos ostop iv m r vahvistetaan takuukortissa olevalla myyj n leimalla ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella kuitilla Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali ja valmistusvikoja Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen tai vaihtamisen tai koko laitteen vaihtamisen Takuuvaatimuksen j tt
28. 0 9 Nach Br hende halt die Warmhalteplatte bei einge schaltetem Ger t den Kaffee warm LOOK de luxe das Ger t ist mit einer autorreti schen Abschaltung versehen und schaltet sich nach 2 Stunden selbstt tig ab W ir empfehlen Kaffee nicht l nger als 30 Min warmzuhalten umAromaverluste zu vermeiden 10 Zwischen 2 Br hvorg ngen das Ger t ausschalten und ca 5 Min abk hlen lassen H vor dem Reinigen immer den etzstecker ziehen H Das Ger t oder das Netzkabel niemals in Wasser tauchen Geh use nit einem weichen feuchten Tuch und etwas Sp lmittel reinigen Glaskanne und Filtereinsatz sind sp lmeschinenfest Entkalkung Regelrr ssiges Entkalken sichert die einwandfreie Funk tion des Ger tes je nach W asserh rte die Sie bei Ihrem zustandigen W asserwerk erfragen k nnen wir emp fehlen eine Entkalkung nach jeweils 40 Br hungen Verwenden Sie Swirl Biokalkl ser oder Swirl Schnell entkalker nach Packungsanweisung Sicherheitshinweise Hl Beim Betrieb werden Teile des Ger tes z B die Warmhalteplatte heiss vermeiden Sie eine Ber hrung IH Benutzen Sie das Ger t nur ausserhalb der Reichweite von Kindern H Sorgen Sie daf r dass die Zuleitung nicht die heisse Warmhalteplatte ber hrt H vor jeder Reinigung und bei l ngerer Abwesenheit den Netzstecker ziehen H Das Ger t niemals in Wasser tauchen H Die Glaskanne ist nicht mikrowellen geeignet Kein heisses Wasser einf llen sondern nur fr
29. 7 5 Mettre le caf moulu dans le filtre Melitta recommande de mettre 69 de caf par tasse 6 Fermer le Look de Luxe s lectionner le type de pr paration souhait e de douce cors e en utilisant le s lecteur d Ar me 7 Positionner la verseuse sous le support filtre Le stop goutte est activ 8 Mettre en marche Le bouton orvoff s allume 0 9 Tant que l appareil est en marche la plaque chauffante conserve votre caf au chaud Look de Luxe est quip d un arr t automatique de la cafetiere au bout de 2 heures Pour d guster un bon caf Melitta vous conseille de ne pas le laisser sur la plaque chauffante pendant plus de 30 minutes 10 Eteindre I appareil entre deux utilisations et le laisser refroidir pendant 5 minutes environ DES Bl D brancher toujours l appareil avant de commencer le nettoyer H Ne jamais plonger dans l eau Nettoyer l ext rieur de la cafetiere l aide d un chiffon humide La verseuse et le support filtre sont lavables au lave vaisselle D tartrage Un d tartrage r gulier et des les premieres utilisations assure le bon fonctionnement de votre appareil Melitta recommande de d tartrer votre cafetiere toutes les 40 utilisations avec le D tartrant Cafetiere ou le D tartrant Appareils Electriques de Melitta Consignes de s curit a Quand l appareil est en marche ne pas toucher les parties chaudes ex
30. G Ringstra e 99 D 32427 Minden Zentralkundendienst Deutschland Melitta Zentralkundendienst Ringstra e 99 32427 Minden Ersatzteilbestellung Tel 05 71 86 1852 3 Fax 0571 861210 sterreich Melitta Ges mbH amp Co KG M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Schweiz Melitta GmbH Abt Kundendienst 4622 Egerkingen Tel 062 3889830 Before preparing first cup of coffee H Read operating and safety instructions carefully H check voltage in your home has to correspond with information at the bottom of the coffeemaker cien coffeemaker by two complete brewing processes only with clear water without coffee 1 Insert plug cord can be lenghtend or shortened by using the cable storage D 2 O pen the filterlid LOOK de luxe O pen the filterlid by pressing it 3 Fill in needed amount see scale at watertank or dass jug of cold water into the watertank 4 Fold filterbag 1 x 4 and place it in the filter D 5 Scoop the ground coffee into the filterbag Recommendation per cup 1 coffeemeasure 69 6 Close the filterlid LOOK de luxe choose personal coffee taste from mild to strong by using the Aroma Selector 8 7 Place dass jug into the appliance Drip stop 9 is activated 9 8 Switch on the appliance orvoff switch lights up 60 9 Aslongasthe appliance is switched on the warming plate keeps the coffee warm LOOK de luxe is equipped with an aut
31. Prima della pulitura estrarre sempre la spina d alimentazione H Non immergere mai l apparecchio o il cavo d alimentazione in acqua Pulire il corpo dell apparecchio con un panno morbido inumidito e con un di detergente II bricco in vetro e l inserto porta filtro sono lavabili in lavastovigie Rimozione del la regolare rimozione del calcare garantisce il funzionamento corretto dell apparecchio secondo la durezza dell acgua che I azienda competente per I acquedotto della Sua zona le pud comunicare Considiamo una rimozione periodica del calcare Impiegare il anti calcare biologico Swirl Bio kalkl ser oppure l anticalcare rapido Swirl Schnellent kalker secondo le indicezioni riportate sulla confezione Awvertenze riguardanti la sicurezza H Durante il funzionamento le parti dell apparecchio si riscaldano per esempio la piastra termica evitare il contatto a Impiegare l apparecchio solo tenendolo lontano dalla portata dei banbini Prowedere affinch il cavo d alimentazione non tocchi la piastra termica calda Prima di ogni pulitura e in caso di assenza prolungata estrarre la spina d alimentazione H Non immergere mai l apparecchio nell acqua H ii bricco in vetro non adatto per il microonde H Non riempirlo d acqua calda ma solo di acqua fresca e fredda H Non aprire il coperchio del filtro durante il processo di bollitura H La sostituzione del cavo d alimentazione e tutte le altre eventuali ripara
32. Wartung oder Handhabung wie z B Betrieb mit falscher Stromart oder spannung oder auf nutzungsbeding temVerschlei beruhen Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind Sch den die durch Verkalkung ent stehen regelm ssiges Entkalken siehe Hinweise in der Bedienungsanleitung ist f r einen problemlosen Ger tebetrieb erforderlich Die Garantie erstreckt sich nicht auf Glasbruch oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstaugichkeit des Ger tes nur uner heblich mindern 4 Die Garantie erlischt bei Eingreifen nicht vom Hersteller autorisierter Dritter oder bei Verwendung nicht orig Ersatzteile 5 Die Garantie ist nur in dem Land g ltig in dem das Ger t gekauft wurde Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t m gichst im O rignal Karton mit der ausgef llten Garantiekarte siehe Verpackung und dem Kaufbeleg sowie der Beschreibung der Beanstandung an den Melitta Zentralkundendienst oder einen der autorisierten Fachhandler 6 Die Anspr che aus dieser Garantie verj hren sp te stens 30 Monate nach Kaufdatum 7 Weitergehende Anspr che jeglicher Art insbesondere Schadensanspr che einschlie lich Folgesch den sind ausgeschlossen soweit nicht eine Haftung des Herstellers gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist Die Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag mit demVerk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co K
33. Z LOOK Gebrauchsanweisung O perating instructions Istruzioni d uso Mode d emploi 2 o EAREEBMEEEHHEHNES Instrucciones de uso Manual de Instru es Instrukcja obstugi Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning K ytt ohje LietoSanas pamaciba N vod pouzit R Pc Haszn lati utasit s Vor A Unbeding Bedienungsanleitung und Sicherheitshin weise vollst ndig lesen m N etzspannung berpr fen siehe Spannungsangabe auf der Ger teunterseite IH Das Ger t durch zwei komplette Br hvorg nge mit klarem kaltemW asser ohne Kaffeemehl reinigen Die Kaffeezubereitung 1 Ger t ans Stronmetz anschlie en das Kabel mit Hilfe der Kabelaufwicklung wie ben tigt einstellen D 2 Deckel ffnen LOOK de luxe ffnen durch Druck auf den Deckel 3 Gewiinschte Menge siehe SkalierungW assertank oder Kanne kaltes Wasser in den Wassertank f llen 4 Filtert te 1 x4 falten und in den Filter einlegen 5 Kaffeepulver Empfehlung pro Tasse 1 KaffeemaB in die Filtert te geben 6 Deckel schlief en LOOK de luxe gew nschte Kaffeest rke von mild bis kr ftig mit demArome Selector einstellen 7 Glaskanne in das Ger t stellen Der Tropfstopp 9 ist aktiviert 8 Ger t einschalten der Ein Ausschalter leuchtet auf 0
34. a Utilize um pano mecio e mido e um produto de limpeza l quido para limpar a parte externa do equipamento O jarro de vidro e o suporte do filtro podem ser lavados em lavadoras de lou a Remo o de res duos A remo o regular de res duos garante uma opera o perfeita recomenda se a remo o de res duos do equi pamento a cada 40 filtragens Utilize o Swirl Bio Descaler ou Swirl Quick Descaler Instru es de Seguran a 3 a Quando o equipamento for ligado algumes pecas por exemplo placa de aquecimento esquentam N o toque nessas pe as risco de queimedura Sempre mentenha o equipamento fora do de criancas H nunca permita que o cabo de alimentac o entre em contato com a placa de aquecimento a Sempre retire o plugue da tomada antes de limpar o equipamento ou em caso de longos per odos de aus ncia H nunca mergulhe o equipamento na gua Ho jarro de vidro n o pode ser colocado no microondas H n o utilize gua quente Apenas gua fresca e fria deve ser utilizada no reservat rio de gua H n o ra a tampa do filtro durante o processo de prepara o do caf Para esta cafeteira n s concederemos uma garantia de acordo com as seguintes condi es 1 A gaantia v lida por um per odo de 24 meses contar da data de compra A garantia somente se torna v lida caso a data de compra seja confirmada pelo selo e assinatura do revendedor no cart o de garantia ou pela apresentac
35. a limpiar externamente la caja del motor La cafetera de vidrio as como el dep sito para el filtro pueden lavarse en la lavadora de platos Descalcificaci n Descalcificar el aparato regularmente asegura su ptimo funcionamiento de acuerdo al grado de dureza del agua del cual puede informarse en su central de abastecimiento de aguas recomendamos delcalcificar el aparato despu s de cada 40 preparaciones de caf Utilice Swirl Bio Descalcificador o Swirl Descalcificador R pido seg n las instrucciones Indicaciones de Seguridad H mientras el aparato est encendido algunas partes por ejemplo la hornilla de la cafetera pueden estar calientes no las toque puede ocasionarse serias quemaduras H No utilice el aparato en la proximidad de ni os H que el cable entre contacto con la hornilla Caliente Bl Desenchufe el aparato cuando lo limpie o cuando no lo utilice a Nunca sumeja el aparato en agua no coloque la cafetera de vidrio en el microondas utilice solamente agua fr a fresca nunca caliente H Durante la preparaci n nunca abra la tapa del filtro H Para evitar da os el cambio de cable de red as como cualquier otro tipo de reparaciones deben ser realizadas solamente por el centro de servicio t cnico autorizado por Melitta o una persona con una calificaci n similar GARA MELITT Aderr s de los derechos de garant a establecidos legalmente le ofrecemos para esta cafete
36. akje 1 x 4 en plaats het in de filterhouder 7 5 Vul het Aroma Filterzakje met gemalen koffie Aanbeveling gebruik n maatschepje ca 6 gram kopje 6 Sluit het filterdeksel LOOK de luxe stel de gewenste koffiesmaak van mild tot sterk in met deAroma schakelaar 8 7 Zet de gaskan met deksel op de warmhoudplaat onder de filterhouder De druppelstop wordt hierdoor geactiveerd D 8 Druk op de aan uit schakelaar Het lampje gaat nu branden 10 9 De autometische warmhoudplaat houdt de koffie warm zolang het apparaat aanstaat LOOK de luxe is voorzien van een autorretische uitschakeling die na 2 uur de stroontoevoer onder breekt De gezette koffie dient voor het bewaren van de kwaliteit niet langer dan 30 minuten warm te worden gehouden 10 Schakel het apparaat en laat het 5 ninuten afkoelen voordat u opnieuw koffie zet E Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt a Dompel het apparaat nooit onder in water Gebruik een zachte vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild schoonmaakmiddel om de buitenkant te reinigen Glaskan en filterhouder zijn geschikt voor de vastwasmachine 2 Regelrretig ontkalken voorkorrt beschadiging aan uw apparat Informeer bij voorkeur bij uw leverancier naar uw waterhardheid onze aanbeveling na ca 40 meal koffiezetten Gebruik hiervoor een ontkalker speciaal voor koffiezetapparaten zoals de Melitta snelontkalker Veilig
37. an Ni brygger Er f rsta kaffe kopp His noggrant igenom bruksanvisning och s kerhets f reskrifter H kontrollera n tsp nningen i hemmet m ste st mma verens med informetionen som anges p kaffe bryggarens undersida H Reng r kaffebryggaren genom att k ra igenom tv hela bryggningar med enbart rent vatten utan kaffe pulver 1 S tt i kontakten sladden kan f rl ngas eller f rkortas med av sladdvindan 2 ppna locket till filterh llaren LOOK de luxe ppnas genom att trycka p locket Q 3 vattenbeh llaren med nskad m ngd kallt vetten se skala p vattenbeh llare eller gaskanna 4 Vik ett filter 1 x4 och placera det i filterh llaren 5 M t upp kaffepulvret i filterh llaren Rekommendation ett struket kaffem tt per 6 y 6 St ng locket filterh llaren LOOK de luxe v lj nskad kaffesmek fr n mild till stark genom arom v ljaren 7 Placera gaskannan p v rmeplattan Droppstoppet 9 aktiveras D 8 S tt p bryggaren av p knappen t nds 10 9 Sa l nge som kaffebryggaren r p slagen h ller v rme plattan kaffet varmt LOOK de luxe r utrustad med en autom tisk avst ngningsfunktion bryggarna st ngs av autorretiskt efter 2 timmer b sta kaffesmek b r man inte h lla kaffet varnt i mer n 30 ninuter 10 St ng av kaffebryggaren mellan tv bryggningar och l t den svalna cirka 5 min
38. arecchio la cartolina di garanzia o il documento d acquisto fattura ricevuta fiscale scontrino fiscale nonch una descrizione del guasto centro assistenza autorizzato Melitta oppure al VS fornitore cheVi dar la massima collaborazione ed il migiore servizio esclusa ogni altra pretesa d indennizzo a meno che la legge non preveda diversamente Questa garanzia non include altre gananzie stabilite tra il consumatore e il venditore Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co KG Ringstrafse 99 D 32427 Minden Germany Servizio centrale di assistenza clienti Austria Melitta Ges mbH M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Telefon 0662 439511 0 Italia Luis Brugger GmbH srl 39042 Brixer Bressanone Telefono 0472 833321 Avant la premiere utilisation H Lire attentivement le mode d emploi H v rifier que la tension d alimentation de votre cafetiere correspond bien celle de votre installation lectrique H Nettoyer la cafetiere en la faisant fonctionner deux fois de suite avec de l eau claire sans caf Pour faire du caf 1 R der la longueur du cordon d alimentation en utilisant le range cordon 1 2 Ouvrir le couverde Look de Luxe appuyer sur le couvercle pour l ouvrir 3 Avec l aide de l chelle de dosage du r servoir ou de la verseuse verser la quantit d eau souhait e dans le r servoir 4 Plier le filtre Melitta 1 x4 6 et le placer dans le support filtre
39. azn k m firmy Melitta nebo autorizovan m opravn m i prodejn m Nen li v robci zvl tn m p edpisem stanoveno jinak je uplatn n ostatn ch n rok zejm na n roku n hrady kody v etn kod n sledn ch vylou eno Pr va spot ebitele uplatnit reklamaci ve smyslu Ob ansk ho z kona CR z st vaj touto z rukou nedot ena Az els haszn latba v tel el tt H Felt tlen l olvassa el v gig a haszn lati utas t st s a biztons gi tudnival kat m Vizsg lja fel l a h l zati fesz lts get l sd a k sz l k als r sz n megadott h l zati fesz lts get H Tisztitsa meg a k sziil ket k t teljes forr z si folyamattal tiszta vizzel k v rlem ny n lkiil K v k szit s 1 Csatlakoztassa a k sziil ket az ramh l zatra a k belt k belfelteker s segits g vel llitsa be a sz ks g szerinti hossz s gra D 2 Nyissa ki a tetej t C LOOK de luxe Nyissa ki hogy megnyomja tetej t 3 kiv nt mennyis g hidegvizet l sd a viztart ly vagy kanna m rc j t t ltse be a viztart lyba 4 Az 1x4 papirsz r t hajtsa be s helyezze a sz r tart ba 5 Tegyen k v port Aj nlat cs sz nk nt 1 k v m rce 6 g papirsz r be 6 Csukja be a tetej t LOOK de luxe llitsa be az aroma szelektorral a k v nt k v er ss get gyenge er s 7 ll tsa be az vegkann t
40. bewijs met een omschrijving van de klacht naar de Melitta Consumentenservice of een erkende klantenservice of speciaalzaak 6 Alle andere aanspraken van welke aard dan ook waaronder begrepen alle aanspraken voor overige schade en kosten inclusief gevolgschade al dan niet gebaseerd op deze garantie zijn uitdrukkelijk uitgesloten voor zover de fabrikant door de wet niet verplicht aansprakelijk is 7 Aanspraken onder deze garantie beinvloeden niet de aanspraken van de gebruiker voortvloeiend uit het koopcontract juridische relatie met de verkoper Melitta C onsumentenservice Nederland Melitta Service Pascal 40 3241 MB Middelharnis of Melitta Nederland B V Bloempotsteeg 2 4201 JT Gorinchem Tel 0183 64 26 26 Fax 0183 62 71 13 Gratis cons service 0800 0224300 e mail info melitta nl www melitta nl Belgi of MELITTA BELGIE N V S A Linea 2000 BVBA SPRL Brandstraat 8 Bouwelven 12A 9160 LOKEREN Industriezone Klein Gent Tel 09 331 52 00 2280 GOBBENDONK Fax 09 331 52 01 T l 014 21 71 91 e mail info melitta be Fax 014 21 54 63 e mail linea linea2000 be Instrucciones de manejo LOOK Successor Basic Luxury Antes de utilizar el aparato por primera vez H Lea todas las instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad controle la red local de voltaje y tensi n los datos del aparato est n especificados en el lado inferior a Limpie el aparato haciendo funcionar 2 veces el proces
41. bsdato skal dokumenteres ved hjadp af maskinstemplet kasse boryk bskvittering 2 Melitta forpligter sig til at afhjadpe fabrikations og meterialefejl der konstateres ved kaffemaskinens normale brug i private husholdninger her i landet ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af kaffe maskinen 3 Reklametionsfristen omfatter ikke skader der skyldes f eks mangelfuld betjening forkert tilslutning tab p gulv eller lignende ligesom ikke n v re fortaget af andre end Melittas ser vicev rksted Reklamationsfristen omfatter ikke skader forarsaget af manglende afkalkning se afkalkningstips i brugs anvisningen sant brud p d 4 Reklametionsfristen bortfalder hvis reparation er fortaget af andre end Melitta s ser vicev rksted 5 Reklametionsfristen er kun geddende i Danmark I tilfedde af reklametion beder vi Dem venligst aflevere kaffemaskinen hvor den er k bt eller sende den omhyggelig emballeret som forsictig pakke til Vest for Storebadt Bolbro Elservice Middelfartvej 119B 5200 OdenseV 66 169121 st for Storebadt Dansk Quick Service Skarbackvej 14 2610 R dovre 36 709509 Husk at vedlayge maskinstemplet kassebon kebskvit tering og skriv en udf rlig beskrivelse af fejlen 6 Alle krav som ikke er dakket ind under ovennaamte reklametionsfrist er udelukket uanset hvilken type krav det gadder hvis ikke geddende lov p laeyger producenten erstatning Inn
42. ed i vand Brug en bl d fuctig klud og lidt opvaskemiddel til at reng re udvendigt med Glaskanden og indertragten kan komme i opvaskemeskinen Afkalkning Der vil danne sig kalk i deres maskine Det kan ikke undges De skal regelmessig afkalke Deres maskine Har man meget h rdt vand anbefaler vi afkalkning efter 30 brygninger Ved almindelig h rdt vand anbefaler i afkalkning efter 40 brygninger Vi anbefaler Melitta bio afkalker Sikkerhedsregler Bl Nar maskinen er t ndt kan node af delene f eks varmepladen blive meget varme R r dem ikke der risiko for lettere forbranding S rg for at maskinen st r uden for b rns rakkevidde H s rg for at ledningen ikke kommer i ber ring med varmepladen trax atid ledningen ud af stikket f r maskinen reng res og hvis man er bortrejst i lamgere tid Kom aldrig maskinen ned i vand Giaskande og l g kan ikke t le at komme i mikrob lgeovn Hl Brug ikke varmt vand til brygning Brug kun frisk koldt vand i vandbeholderen a Tragten m ikke bnes maskine brygger a Udskiftning af elkabel sant vrige reparationer skal foretages af Melitta Scandinavias autoriserede v rksted eller anden kvalificeret reparator reklamationsfrist 24 if lge k beloven Melitta gver 24 m neders reklamatinosfrist p Deres nye kaffemaskine reklametinsfristen er i henhold til f lgende betingelser 1 Reklametionsfristen er 24 m neder fra k bsdato Ko
43. elkk vett KAHVIN VALMISTUS 1 Laita s hk johto sein n johtoa voi lyhent pident kohdassa yksi 0 mainitulla tavalla 2 Avaa suodatinluukku 2 Look De Luxe avaa suodatinluukku painamalla kohdassa kolme O rreinitulla tavalla 3 Kaada tarvittava m r vett vesikaukaloon Tarkista m r vesitankista k ytt m ll muuta sopivaa mittaa 4 Taita suodatinpussi ja aseta se paikoilleen 5 Laita tarvittava m r kahvia suodatinpussiin Suositus 1 mitta kahvia kuppi 6 Sulje suodatinluukku Look De Luxe valitse mieleisesi aromi miedosta vahvaan k ytt en Aroma kytkint 7 Aseta kahvipannu paikoilleen jolloin tippalukko aktivoituu 9 8 K ynnist keitin OrvOff valo syttyy 0 9 Niin kauan kuin keitin on p ll l mp levy pit kahvin l mpim n Look De Luxe malli on varustettu automeattisella virrankatkaisulla laite katkaisee itsest n virran kahden tunnin kuluttua keittimen p lle kytkemisest Kahvin maun takia on suositeltavaa ettei kahvia pidett isi l mpim n enemp kuin 30 min 10 Keitett ess useampia pannullisia on ylikuumentumisen est miseksi suositeltavaa kytke laite 5 minuutiksi pois p lt ennen uutta pannullista Kuluttajankauppa EHL 91 My nnamme t lle kahvinkeittimelle takuun seuraavien E Ennen puhdistusta poista virtajohto aina sein st H Ala upota keitint tai s hk johtoa veteen K yt
44. fabricage gratis verholpen door naar keuze van Melitta reparatie of vervanging van de defecte onderdelen of vervanging van het apparaat Door de vervanging van onderdelen of het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta De garantie dekt eveneens de verzend verpakkings of andere bijkomende administratie kosten Defecten of schade die niet onder de verantwoordelijk heid van de fabrikant vallen vallen niet onder de garantie Dit is specifiek van toepassing voor defecten of schade die veroor zaakt worden door verkeerd gebruik bv in werking stellen van het toestel met incorrecte stroom of voltage onzorgvuldig onder houd of normale slijtage Bovendien geldt de garantie niet op defecten of schade ontstaan als gevolg van verkalking regelmatig ontkalken is nodig zie hier voor instructies in de handleiding De garantie is eveneens niet geldig op glasbreuk of defecten die slechts een te verwaarlozen effect hebben op de waarde of het functioneren van het toestel De garantie vervalt indien reparaties worden uitge voerd door derden die niet door Melitta zijn erkend of bij gebruik van niet originele vervangingsonderdelen De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het apparaat werd gekocht Indien u aanspraak op de garantie wilt maken stuur dan het apparaat bij voorkeur in de originele verpakking met een geldige garantiekaart of geldig aankoop
45. frais de transport d emballage ou de frais accessoires particuliers 3 La garantie ne couvre pas les d fectuosit s de l appareil qui ne rel vent pas du fabricant Ceci est sp cifiquement valable pour les d fauts cons cutifs une utilisation inappropri e telle que par ex le fonctionnement avec une tension ou une nature de courant incorrecte un entretien inad quat et l usure normale des pi ces survenant apr s utilisation de l appareil La garantie ne s applique pas aux d fauts r sultants d une calcification un d tartrage r gulier est n cessaire voir conseils dans le mode d errploi La gerantie de s applique pas la casse de verre et aux d fauts qui ne nuisent que faiblement la valeur ou la capacit d utilisation de l appareil 4 La garantie n est pas valable en cas d intervention de tiers non autoris s par le fabricant ou d utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d origine 5 La garantie n est valable que dans le pays d achat de Vappareil En cas de recours en garantie renvoyer Vappareil e de pr f rence dans son emballage d origine avec la carte de garantie remplie et le justificatif d achat eet avec la description de la r clametion au service apres vente Melitta ou des services apres vente ou vendeurs sp cialis s autoris s 6 Tous les autres types de r clametions en particulier des dommages et int r ts y compris les dommages cons cutifs
46. heidsvoorschriften H Somnige onderdelen van het apparaat bv de warm houd plaet worden tijdens het gebruik heet Vernijd 3 aanraking H Houd het apparaat steeds buiten bereik van kinderen a Zorg ervoor dat het elektrische snoer niet met de warmhoudplaat in contact korrt H Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en wanneer u voor langere tijd afwezig bent a Dompel het apparaat nooit onder in water H De gaskan en het deksel zijn niet geschikt voor de magnetron microgolfoven B vu het apparaat nooit met warm water gebruik altijd vers koud water Open het filterdeksel nooit tijdens het doorlopen van 4 de koffie W ijzigingen aan het elektrische snoer en alle andere reparaties mogen uitsluitend door de Melitta 5 Consumentenser vice of een door Melitta erkende klantendienst of speciaalzaak worden uitgevoerd Voor dit apparaat geeft Melitta een garantie onder de volgende voorwaarden Reiniging en onderhoud 1 Melitta geeft gedurende een periode van 24 maanden na de aankoopdatum een garantie op het apparaat Deze garantie is alleen geldig wanneer de aankoopdatum wordt bevestigd door een winkelstempel en een handtekening van de handelaar op de garantiekaart of op vertoon van een aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum van de het apparaat Tijdens de garantieperiode worden bewezen defecten van het apparaat die veroorzaakt worden door gebreken in het materiaal en of
47. hio effettuando due cicli di bollitura completi con acqua fredda pulita senza caff mecinato Per la preparazione del caff Connettere l apparecchio alla rete d energa elettrica regolare il cavo secondo le necessit con l ausilio dell awolgtore del cavo 2 Aprire il coperchio 2 LOOK de luxe aprire facendo pressione sul coperchio 3 Quantit desiderata vedi scala sul serbatoio dell acqua oppure sul bricco versare acaua fredda nel serbatoio dell acgua 5 4 Piegare la bustina filtrante 1 x 4 e inserirla nel porta filtro D 5 Mettere caff macinato nella bustina filtrante quantit consigiata per ogni tazza 1 dose di caffe 6 9 6 Chiudere il coperchio LOOK de luxe con il selettore dell aroma regolare il caff secondo l intensit dell aroma desiderato da leggero a forte 7 Posizionare il bricco in vetro nell apparecchio E attivato lo stop del sgocciolamento 8 Accendere l apparecchio sillumina accendere spegnere 0 9 Al termine della bollitura la piastra termica mantiene il caffe caldo ad aoparecchio acceso LOOK de luxe l apparecchio prowisto di un dispositivo di spegnimento automatico e si spegne automaticamente dopo due ore Per evitare perdite d aroma considiamo di non mantenere il caldo piu di 30 minuti 10 Spengnere I aoparecchio da un ciclo di bollitura all altro e lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti Pulitura e m enzione H
48. i dot odwapniania w Instrukcji obstugi Gwarancj nie jest obj te st uczenie szklanych element w czy te wady nieznacznie zmniejszaj ce warto urz dzenia lub mo liwo ci jego eksploatacji 4 Gwarancja wygasa z chwil oddania urz dzenia do naprawy osobom trzecim nie posiadaj cym autoryzacji wytw rcy lub z powodu u ycia cz ci zamiennych pochodz cych od innego wytw rcy 5 Gwarancja zachowuje wa no jedynie w kraju w kt rym dokonano zakupu urz dzenia W przypadku wyst pienia wad w terminie gwarancyjnym urz dzenie nale y przes a e mo liwie w oryginalnym opakowaniu za czaj c wype nion kart gwarancyjn wraz z dowodem kupna e z opisem wad do serwisu sprzedawcy 6 Wyklucza si wszelkie dalej id ce roszczenia w szczeg lno ci naprawy szk d bezpo rednich jak i skutkowych o ile odno ne ustawy nie nak adaj na wytw rc obowi zku przej cia odpowiedzialno ci 7 Niniejsza gwarancja nie narusza praw kupuj cego wynikaj cych z umowy sprzeda y jako aktu prawnego do roszcze wobec sprzedawcy Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG RingstraBe 99 D 32427 Minden Germany Dysrybutor Metrox Service Sp z 0 0 ul Jahiello ska 55 83 110 Tczew Tel 058 532 7895 F r De tilbereder Deres f rste kop kaffe His omhyggelidt alle instruktioner vedr rende brug og sikkerhed Bl V r sikker p at sp ndingen volt i Deres hjem svarer til den volt de
49. isches kaltes Wasser Bl warrend des Br hvorganges nicht den Filterdeckel Offnen H Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen Reparaturen d rfen nur vom Melitta Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durchgef hrt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden F r dieses Ger t gew hren wir dem Verbraucher eine Garantie zu den nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte siehe Deckel der Verpackung oder durch Vorlage der Kaufquittung best tigt ist 2 Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich alle uns nachgewiesenen M ngel des Ger tes soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehlern beruhen die bereits zum Zeitpunkt des Kaufes vorhanden waren Dazu muss uns der Mangel innerhalb von 4 Wochen nach Entdeckung mitgeteilt werden Die Garantie leistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile oder des Ger tes Durch die Inanspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantiezeit f r das Ger t nicht Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers Uber Die Garantieleistung umfasst die Ubernanme von Fracht Verpackungs und sonstigen Nebenkosten 3 M ngel die nicht auf einem Verschulden des Herstellers beruhen sind von der Garantie ausgenommen Dies gilt insbesondere f r M ngel die auf unsachgem er
50. k slu by servisn m sta ka firmy Melitta Vedle ru en ze z kona poskytujeme na tento p stroj z ruku za n sleduj c ch podm nek 1 4 Melitta R s r o P O Box 145 12021 Praha 2 Z ru n lh tou se z sadn rozum doba 24 m s c ode dne koup Z ruka plat jen tehdy je li den koup potvrzen raz tkem a podpisem prodejce anebo p edlo en m dokladu o zaplacen et B hem z ru n doby bezplatn odstran me z vady p stroje vznikl vadou materi lu i fabrikace Pln n z ruky spo v v oprav nebo v m n vadn ch sou stek i p stroje Vym n n sou stky p ech zej do vlastnictv v robce Pln n z ruky n sleduje bez tov n poplatk za dopravu balen a ostatn vedlej n klady Z ruka se net k vad vznikl ch nespr vn m zach zen m nap provoz s jin m nap t m nebo druhem proudu nespr vnou dr bou ani vad vznikl ch b n m opot ebov n m Net k se tak z vad kter nepodstatnou m rou sni uj hodnotu nebo pou itelnost p stroje Z ruka zanikne z sahem osob v robcem neautorizovan ch nebo pou it m nep vodn ch sou stek Reklamaci Ize uplatnit jen ve st t v kter m byl p stroj zakoupen Budete li reklamaci uplat ovat za lete pros m p stroj pokud mo no v p vodn m obalu es v pln n m z ru n m listem a dokladem o zaplacen ei s popisem reklamace slu b z k
51. kla pievadkabe u nomai u un citus remonta vai apkopes darbus dr kst veikt tikai autoriz ti Melitta klientu apkalpo anas speci listi vai l dzv rt gi kvalific tas personas lai nerad tu b stam bu vesel bai elittas garantija Uz o autom tu m s nodro inam pat r t jiem garantiju iev rojot sekojo us noteikumus 1 Garantijas laiks sast da 24 m ne us s kot no pirk anas datuma Garantija st j s sp k tikai t d gad jum ja pirk anas datums tiek apstiprin ts ar p rdev ja z mogu un parakstu tam speci li paredz taj garantijas kart skat ties iepakojuma v ku vai ar uzr dot pirkuma r inu Paredz taj garantijas laik m s nov r am bez maksas visus mums pier d tos autom ta tr kumus kuri ir saist ti ar materi la vai ra o anas procesa k d m Garantijas pakalpojumi tiek veikti vai nu salabojot vai nomainot defekt s da as vai ar pa u autom tu Izmantojot garantijas pakalpojumus autom tam paredz tais garantijas laiks netiek pagarin ts Autom t nomain t s deta as p riet ra ot ja pa um Garantijas pakalpojumi aptver ar kravas iepako anas un citu blakusizdevumu p r em anu Uz autom ta tr kumiem kuri nav radu ies ra ot ja vainas d netiek dots garantijas laiks It sevi i tas attiecas uz t diem tr kumien kuri radu ies neatbil sto autom ta darbin anas vai lieto anas rezult t k piem ram darbinot to ar neatbilsto
52. luxe Vadg din personlige kaffesmag fra mild til steak ved at bruge Aroma vedgeren 8 7 Set gaskanden p varmepladen under tragten Drypstoppet bliver s aktiveret O 8 Tand for maskinen t nd sluk lampen lyser 0 9 Kaffemaskinens varmeplade holder kaffen varm s lande der er t ndt for maskinen Look de luxe er forsynet med autosluk funktion Maskinen slukker derfor autometisk efter 2 timer For at bevare den bedste kaffesmag anbefaler vi at man ikke holder kaffen varm i mere end 30 minutter 10 Suk for maskinen mellem 2 brygninger og lad den kole af i ca 5 ninutter inden ny brygning startes ae For denne kaffetrakteren gjelder f lgende garantivilk r Bl Maskinen m ikke s nkes ned i vand 1 Bl trax atid stikket ud f rst Brug en bl d fuctig klud og lidt opvaskemiddel til at reng re udvendigt med Glaskanden og indertragten kan komme i opvaskemeski nen 2 Afkalkning Der vil danne sig kalk i deres meskine Det kan ikke undges De skal regelmessig afkalke Deres maskine Har man meget h rdt vand anbefaler vi afkalkning efter 30 brygninger Ved almindelig h rdt vand anbefaler i afkalkning efter 40 brygninger Vi anbefaler Melitta bio afkalker Sikkerhedsregler 3 Bl N r maskinen er tamdt kan node af delene f eks varmepladen blive meget verme R r dem ikke der er risiko for lettere forbrsending H S rg altid for at meskine st r uden for b rns rakkevidde s rg for a
53. mes void if repairs are carried out by third parties which are not authorized by the manufacturer to do so and or if spare parts are used other than the original ones 5 This guarantee 15 valid only in the country where the appliance was bought In case of claim under guarantee please return the complete appliance preferably in the origina box e with the filled in guarantee card see box and the proof of purchase receipt as well as a description of the fault to the Melitta Customer Service Centre to an authorized Service Centre or your approved dealer 6 The entitlement out of this guarantee comes under the statute of limitation 30 months after date of purchase at the latest 7 All other claims particularly claims for damages and compensations for consequential damages resulting from this guarantee are excluded unless the liability of the manufacturer is laid down by binding law The claims under this guarantee of the ultimate buyer ensuing from the sales contract legal relationship with the seller will not be affected by this guarantee Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG Ringstrafse 99 D 32427 Minden Germany Prima di usare l apparecchio per la prima volta a Leggere assolutamente le istruzioni sull uso e le awertenze riguardanti la sicurezza in tutte le loro parti m Controllare la tensione di rete vedi indicazione della tensione riportata sul lato inferiore dell apparecchio H puire l apparecc
54. niazdka sieci Ekspresu nie wolno zanurza w wodzie m Szklany dzbanek nie nadaje sie do kuchenek mikro falowych H Do pojemnika na wodg nie nale y wlewa goracej wody lecz tylko wie a zimna wode H Podczas zaparzania kawy nie otwiera wieka zaparzacza m Wymiany przewodu elektrycznego oraz jakichkolwiek reperacji nalezy dokonywa w autoryzowanym serwi sie firmy Melitta lub zleca osobie majacej odpowied nie kwalifikacje Pozwala to unikna niebezpiecze stw wynikajacych z wadliwych napraw Gwarancja firmy Melitta Na dane urzadzenie udzielamy gwarancji na nastepujacych zasadach 1 Termin gwarancyjny wynosi w 24 miesiace liczac od dnia zakupu Gwarancja nabiera mocy prawnej je li data zakupu urz dzenia zosta a potwierdzona podpisem i piecz ci sprzedawcy lub rachunkiem wystawionym przez punkt sprzeda y 2 W terminie gwarancyjnym usuwamy bezp atnie wady fabryczne urz dzenia wymieniamy wadliwe cz ci lub te samo urz dzenie 3 Gwarancj nie s obj te usterki powsta e nie z winy wytw rcy Dotyczy to przede wszystkim wad powsta ych w wyniku niew a ciwej obs ugi urz dzenia np pod czenia do innego rodzaju pr du lub do pr du o innym napi ciu braku konserwacji lub te dopuszczalnego zu ycia w wyniku normalnej eksploatacji Gwarancj nie s obj te usterki wynikaj ce z osadzania si wapnia regularne odkamienianie ekspresu zapewnia jego bezawaryjne funkcjonowanie por wskaz wk
55. o de hervido s lo con agua fresca sin caf Preparaci n del Caf 1 Enchufe el aparato regule el largo del cable con ayuda del enrrollador D 2 Levante la tapa Q LOOK de Luxe la tapa se abre presion ndola 3 Llene el dep sito con la cantidad deseada de agua fr a vea la escala en la cafetera de vidrio oenel dep sito de agua 6 4 Doble el filtro de papel 1x4 6 y col quelo en el filtro D 5 Coloque el caf molido en el filtro de papel se aconseja colocar una medida de caf 6 gr por cada taza 6 Cierre la tapa LOOK de Luxe elija el sabor de su caf de suave a fuerte con el Selector de Aroma 8 7 Coloque la cafetera de vidrio en el aparato El bloqueador de goteo 9 se activar 8 Encienda el aparato la luz del bot n interruptor se encender 0 9 Despu s de la preparaci n del caf la hornilla de la Cafetera conservar el caf caliente mientras el aparato est encendido LOOK de Luxe est provisto de un sistema de apagado autom tico y se apagar por s s lo despu s de 2 horas Se aconseja no dejar el caf calentando m s de 30 minutos para evitar que pierda el aroma 10 Entre dos preparaciones de caf apague el aparato y d jelo enfriar durante m s o menos 5 min Limpieza y Mantenim B Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo a Nunca sumerja el aparato o el cable en agua Use un pa o h medo suave y algo de detergente par
56. o shut off function appliances shuts off after 2 hours auto metically It is advisable for best coffee taste not to keep coffee warm for more than 30 minutes 10 Switch appliance off between two brewing cycles and leave it to cool down for approx 5 minutes H Before cleaning always remove plug from socket H Never immerse appliance or cord in water Use a soft damp cloth and washing up liquid to clean the exterior Glass jug and filter insert are dishwasher proof Descaling Regularly descaling ensures perfect operation gt we recommend to descale the appliance after every 40 filtrations Use Swirl Bio Descaler or Swirl Quick Descaler H wnen the appliance is switched on some parts e g the warming plate become hot Do not touch risk of burning a Always keep appliance out of the reach of children H Never allow the cord to come into contact with the warming plate a Always pull the plug out of the socket before Cleaning or in case of absence for a long time H never immerse the appliance in water a Glass jug is not microwave proof H Do not use hot water Only fresh cold water should be used to fill in the watertank H Do not open the filter lid during the coffee brewing process the replacement of the cord and all other repairs must be carried out by authorized Melitta Customer Service Centres only or by a person of similar gualification RE For this coffeemaker we shall grant a guarantee according to the f
57. ollowing conditions 1 The guarantee generally runs for a period 24 months from the date of purchase The guarantee comes into force only if date of purchase is confirmed by the dealer s stamp and signature on the guarantee card or by submission of the corresponding proof of purchase receipt 2 Within the guarantee period we will eliminate any defects which are existing already from the time of buying in the appliance resulting from faults which be proved against us in materia and or workmanship either by repairing or exchanging defective parts or exchanging the whole appliance The complaint has to be advised to us within 4 weeks after detection The guarantee period for the appliance will not be extended by the submission of the claim under guarantee Exchanged parts will become property of the manufacturer The customer will not be billed for freight packaging or other incidental costs resulting from a claim under guarantee 3 Damages which are not under responsibility of the manufactorer are not covered by the guarantee This is valid especially for claims arising from improper use e g operation with wrong type of current or voltage or maintenance as well as from normal wear and tear Moreover the guarantee does not cover claims resulting from calcification for descaling hints look into the users manual dass breakages or faults which have only a nedigible effect on the value or operation of the appliance 4 The guarantee beco
58. r er anf rt i bunden af meskinen a Rengar f rst kaffemeskinen ved at kare to hele brygninger igennem med rent koldt vand uden kaffe og kaffefilter 1 Sad stikket fra maskinen i stikkontakten Track ledningen ud af ledningsholderen i den nskede langde Ledningen kan forkortes ved at skubbe ledningen tilbage i ledningsholderen D 2 Tragen bnes Look de luxe Tragen bnes ved et let tryk 3 den nskede memgede koldt vand i vandbeholderen Antallet af kopper kan afl ses b de p skalaen p vandbeholderen eller p gaskanden 4 Fold de prasgede kanter af kaffefilteret 1x4 og anbring det i tracten 0 5 Hadd kaffe i kaffefiltret Der anbefales en str gen kaffeske 6 9 pr 6 Luk tragten Look de luxe Vadg din personlige kaffesmag fra mild til steak ved at bruge Aroma vedgeren 8 7 Set gaskanden p varmepladen under tragten Drypstoppet bliver s aktiveret O 8 Tand for maskinen t nd sluk lampen lyser 0 9 Kaffemaskinens varmeplade holder kaffen varm s lange der er t ndt for maskinen Look de luxe er forsynet med autosluk funktion Maskinen slukker derfor autometisk efter 2 timer For at bevare den bedste kaffesmag anbefaler vi at man ikke holder kaffen varm i mere end 30 minutter 10 Sluk for maskinen mellem 2 brygninger og lad den kole af i ca 5 minutter inden ny brygning startes Bl max atia stikket ud f rst Bl Maskinen m ikke s nkes n
59. ra una garant a de f brica con las siguientes condiciones 1 A partir de la compra el plazo de garant a asciende a 24 meses La garant a s lo se considerar v lida cuando aparezca la fecha de compra junto con el sello del comercio y la firma del comerciante o mediante presentaci n del recibo de compra 2 Durante el periodo de garant a el vendedor aceptar asu cargo y de forma gratuita cualquier reparaci n debida a defectos de fabricaci n o de materia otorg ndose el derecho de reparar cambiar piezas efectuar directamente un cambio del aparato Las piezas o el aparato sustitu dos son propiedad del vendedor El plazo de garant a del aparato no aumenta aunque se haya hecho uso de los derechos 3 No se contemplan en la garant a aquellas deficiencias producidas por el manejo o mantenimiento indebido como por ejemplo conectar a una corriente el ctrica no apropiada o por desgaste producido por uso normal La garant a no cubre la debido al ruptura del cristal o los defectos que afecten de forma poco relevante al valor o uso de la cafetera 4 La garant a se extingue con la intervenci n de terceros no autorizados por el fabricante o por el uso de piezas de recambio que no sean originales 5 La garant a es v lida nicamente en el pa s donde se haya realizado la compra En el caso de Espa a el comprador debe remitir el aparato debidamente embalado a la tienda o vendedor donde se haya realizado la compra presentando
60. s arom ts 10 Starp atk rtot m kafijas v r anas reiz m autom tu izsl gt un aut tam 5 min tes atdzist Autom ta t r ana un apkope H Pirms katras t r anas atvienojiet no str vas pievadvadus H Kafijas autom tu un pievadvadus nedr kst iegremd t den Autom ta korpusu t r t ar m kstu nedaudz mitru lupati u pievienojot mazg jamos l dzek us Stikla kannu un filtra ieliktni var mazg t trauku mazg jam ma n Atka o ana Regul ra atka o ana nodro ina autom ta nevainojamu darb bu Atkar b no dens ciet bas pak pes kuru var uzzin t pie attiec g dens apg des uz muma ra ot js iesaka veikt atka o anu p c katr m 40 filtr an m Atka o anai lietot Swirl Biokalkl ser bio atka ot ju vai Swirl Schnellentkalker tro atka dot ju iev rojot nor des uz iepakojuma Dro bas noteikumi Hl Autom tam darbojoties sakarst t da as piem termoplate l dzu nepieskarties Lietojiet autom tu b rniem nepieejam att lum H Uzmanieties lai pievadvadi neskar sakarsu o termoplati H Pirms katras autom ta t r anas vai ilgsto as promb tnes atsl dziet autom tu no str vas H Kafijas autom tu nedr kst iegremd t den H Stikla kanna nav piem rota t s lieto anai mikrovi u kr sni H Automata nekad neliet karstu deni bet gan tikai svaigu aukstu deni H Kafijas pagatavo anas br d neatv rt filtra ieliktni T
61. sst lle Alla reklamationer f r skadest nd och ers ttning f r f ljd skador orsakade av fel under denna garanti r undantagna s vida inte tillverkarens ansvar f r s dana skador fastst lls i g llande lag Reklamationer under denna garanti som g rs av den slut lige k paren hanf rbara till f rs ljningskontrakt juridiska verenskommelser med s ljaren p verkas inte av denna garanti Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co KG Ringstra e 99 D 32427 Minden Tyskland F r De tilbereder Deres f rste kop kaffe His omhyggelidt alle instruktioner vedr rende brug og sikkerhed V r sikker p at sp ndingen volt i Deres hjem svarer til den volt der er anf rt i bunden af maskinen a Rengar f rst kaffemeskinen ved at kare to hele brygninger igennem med rent koldt vand uden kaffe og kaffefilter 1 Sad stikket fra maskinen i stikkontakten Track ledningen ud af ledningsholderen i den nskede langde Ledningen kan forkortes ved at skubbe ledningen tilbage i ledningsholderen D 2 Tragen bnes Look de luxe Tragen bnes ved et let tryk 3 den nskede memgede koldt vand i vandbeholderen Antallet af kopper kan afl ses b de p skalaen p vandbeholderen eller p gaskanden 4 Fold de prasgede kanter af kaffefilteret 1x4 og anbring det i tracten 0 5 Hadd kaffe i kaffefiltret Der anbefales en str gen kaffeske 6 9 pr 6 Luk tragten Look de
62. t ledningen ikke kommer i ber ring med varmepladen B atid ledningen ud af stikket f r maskinen 4 reng res og hvis man er bortrejst i lamgere tid kom aldrig maskinen ned i vand H Giaskande og l g kan ikke t le at komme i mikrob lgeovn 5 a Brug ikke varnt vand til brygning Brug kun frisk koldt vand i vandbeholderen H Tragten m ikke bnes maskine brygger H Udskiftning af elkabel sant vrige reparationer skal foretages af Melitta Scandinavias autoriserede v rksted eller anden kvalificeret reparator Garantien gelder for en periode p 24 m neder fra kj psdato Garantien gelder kun dersom kj psdato er bekreftet av forhandlers stempel og signatur p garanti kortet eller ved forevisning av gyldig kj psbevis kvittering I l pet av garantiperioden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra v r side n r det gelder meteriell og eller utf relse enten ved reparere eller skifte ut defekte deler eller ved skifte ut hele apparatet Apparatets garantiperiode blir ikke utvidet ved at man frensetter krav under garantien Utskiftede deler tilfaller produsenten Kunden vil ikke bli fakturert for frakt pakking eller andre p l pte kostnader som oppst r som f lge av at krav fremsettes under garantien Skader som ikke h rer inn under produsentens ansvarsomr de dekkes ikke av garantien Dette gelder s rlig krav som oppst r som f lge av feilaktig bruk f eks bruk av
63. uter hall a Drag alltid ur kontakten f re reng ring H Doppa aldrig ner bryggere eller sladd i vatten Anv nd en mjuk fuktig trasa och milt diskmedel vid avtorkning av bryggaren Glaskanna och filterh llare kan diskas i diskmaskin Avkalkning Regelbunden avkalkning s kerst ller perfekt funktion gt vi rekommenderar avkalkning efter var 40 e bryggning Anv nd Swirl Bio Avkalkare eller Swirl Snabb avkalkare S kerhetsf reskrifter Nar kaffebryggaren r ig ng blir vissa delar heta t ex v rmeplattan den inte risk f r br nnskada a Kaffebryggaren skall alltid h llas utom r ckh ll f r barn H se till att sladden inte kommer i kontakt med v rme plattan a Drag alltid ur kontakten f re reng ring av bryggaren eller n r Ni skall vara borta en l ngre tid a Doppa aldrig bryggaren i vatten Hl Giaskannan skall inte anv ndas i mikrov gsugn H aldrig vattenbeh llaren med varnt vetten anv nd endast f rskt kallt vatten El ppna inte locket under bryggningen Utbyte av sladd och alla andra repar tioner skall endast utf ras av auktoriserade Melitta reparations verkst der eller motsvarande Denna kaffebryggare garanteras enligt f ljande villkor 1 3 Garantin g ller under tid av 24 m nader fr n och med ink psdatum Garantin g ller under f ruts ttning att ink psdatum har bekr ftats med aff rens st mpel och underskrift p garantikortet alternativt genom
64. vat rio de gua ou no jarro de vidro de gua fria no reservat rio de gua 5 4 Dobre o filtro descart vel de 1 x 4 e coloque o no filtro 2 5 Coloque o p de caf no filtro descart vel com uma colher Recomenda o por x cara 1 medida de caf 6g 6 Feche a tampa do filtro LO OK de luxo escolha o sabor pessoal do caf de suave a forte utilizando o Aroma Selector Seletor de aroma 7 Coloque o jarro de vidro no local adequado no equipamento O sistema de interrup o em caso de vezamento 9 est ativado 9 8 Ligue o equipamento a chave liga desliga se acende 0 9 Enquanto o equipamento estiver ligado a placa de aquecimento mant m o caf aquecido LOOK de luxo est equipada com uma fun o de desligamento autom tico o equipamento autometicamente desligado depois de 2 horas Para obter um caf com melhor sabor aconselh vel n o mant lo aquecido por mais de 30 minutos 10 Desligue o equipamento entre dois ciclos de prepara o de caf e deixe o esfriar por aproximadamente 5 minutos Ba substituic o do cabo de alimentac o e quaisquer outros tipos de reparos devem ser realizados apenas por Centros Autorizados de Servico Melitta ou por pessoas de qualificac o equivalente Limpeza e manuten o GARANTIA MELITTA H antes de limpar o equipamento sempre remova o plugue da tomada Nunca mergulhe o equipamento ou o cabo de alimenta o na gu
65. vy doporu ujeme k vu neoh vat d le ne 30 minut 10 Mezi dv ma p pravami k vy p stroj vypn te a nechte cca 5 minut vychladnout Ci t n a p e H P ed i t n m p stroj v dy vypn te ze s t m P stroj nebo kabel nikdy nepono ujte do vody P stroj ot rejte m kk m vlhk m had kem s trochou p pravku na n dob Sklen nou konvici a filtr Ize m t v my ce na n dob Odv pn n Pravideln odv pn n zaru uje bezporuchov provoz z visl na jakosti vody kterou V m sd l Va e vod rna doporu ujeme prov st odv pn n zhruba po 40 p prav ch k vy Pou ijte Swirl odv p ova tablety nebo Swirl odv p ova tekut dle n vodu na balen Bezpe nostn pokyny EI N kter sti p stroje nap oh vac deska jsou za provozu hork zabra te doteku s nimi m Pouz vejte piistroj mimo dosah d t H Zabra te styku p vodn ho kabelu oh vac deskou H P ed ka d m i t n m a p i del nep tomnosti vypn te p stroj ze s t H P stroj nikdy nepono ujte do vody H Sklen n konvice nen vhodn pro mikrovln trouby H Nepl te horkou vodou n br erstvou studenou vodou EI B hem varn ho procesu neotv rejte v ko m V m nu s ov ho kabelu a v echny ostatni opravy sm prov d t pouze servisn slu ba Melitta nebo jin kvalifikovan a opr vn n osoba Z ruka jako dosavadn Z kaznic
66. zioni devono essere effettuate solo dal servizio assistenza clienti della Melitta oppure da una persona in possesso di una qualifica simile per evitare una messa in pericolo Garanzia Melitta Per questo apparecchio diamo al consumetore le seguenti garanzie alle relative condizioni La Melitta fornisce una garanzia di 24 mesi a partire del giorno d acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica sia riparando il prodotto o sostituendo l intero apparecchio Con il servizio di garanzia non si prolunga il tempo di garanzia iniziale Tutti i pezzi di ricambio rimangono in possesso della casa produttrice La garanzia include le spese di trasporto imballo nonch le spese inerenti alla riparazione del apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio del prodotto corrente voltaggo errati presa inadatta rotture la normale usura di funzionamente e difetti marginali come la regolare decalcificazione vedi l allegato fogio illustrativo nonch un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate dalla casa produttrice o da persone Terzi La garanzia valida solamente nel paese dove stato acquistato l apparecchio In caso sia necessaria la garanzia prego adoperate possibilmente il cartone originale e non dimenticate di consegnare con l app
Download Pdf Manuals
Related Search