One For All SV7310 holder
Contents
1. parte alta dec t One for All Dac o defectiune apare din cauza unor factori externi care nu au leg tur cu produsul cum ar fi de exemplu fulgere inunda ii incendii uzur prin frecare expunere la temperaturi extreme conditii meteorologice solven i sau acizi utilizare incorect sau neglijen Dac produsul este utilizat pentru un alt echipament dec t cel men ionat pe sau n ambalaj UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE OLANDA estitamo vam ob nakupu izdelka One for All Izdelek ki ste ga kupili je sestavljen iz trpe nih materialov njegova oblika pa je bila tehtno premi ljena Zato ima izdelek One for All dveletno garancijo za napake materiala ali proizvodnje GARANCIJSKI POGOJI 1 One for All jam i da bo v garancijskem obdobju izdelka v primeru napak zaradi proizvodnje in ali materialov po svoji presoji brezpla no popravilo ali po potrebi zamenjalo izdelek Garancija za normalno obrabo je izrecno izklju ena 2 e je garancija uveljavljena je treba izdelek poslati podjetju One for All skupaj z originalnim dokumentom nakupa ra un potrdilo o pla ilu blagajni ki ra un Na dokumentu o nakupu mora biti jasno prikazano ime dobavitelja in datum nakupa 3 Garancija One for All ne velja v naslednjih primerih e izdelek e izdelek ni zvrtan name en in se ne uporablja v skladu z navodili za uporabo e je izdelek spremenila ali popravila oseba ki ne deluje pod pooblastilom znamke2. ONE FOR ALL QUICK INSTALLATION GUIDE 5V7310 INVISIBLE Congratulations on the purchase of this One for All product The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design every detail of which has been meticulously thoughtout That is why One for All gives you a 2 year guarantee for defects in materials or manufacturing GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS 1 One for All guarantees that if during the guarantee period of a product faults arise due to defects in manufacturing and or materials it will at its discretion repair or if necessary replace the product free of cost A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded 2 If the guarantee is invoked the product should be sent to One for All together with the original purchase document invoice sales slip or cash receipt The purchase document should clearly show the name of the supplier and the date of purchase 3 One for All guarantee shall lapse in the following cases If the product has not been drilled installed and used in accordance with the Instructions for Use If the product has been altered or repaired by someone a party other than One for All If a fault arises due to external causes outside the product such as for example lightning water nuisance fire scuffing exposure to extreme temperatures weather conditions solvents or acids wrong use or negligence If the product is used for differen
3. UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIZOZEMSKO Gratulalunk hogy a One for All cegnek ezt a termeket vasarolta meg Olyan termek van a tulajdonaban mely tartos anyagokbol a legaprobb reszletekig atgondolt terv alapjan keszult Ezert a One for All ceg egy 2 eves garancia kereteben jotall minden esetleges anyag vagy szerelesi hibaert J T LL SI FELT TELEK 1 A One for All ceg szavatolja hogy amennyiben a termek jotallasi ideje alatt hianyossagok lepnek fel melyek anyages vagy gyartasi hibara vezethet k vissza a termeket a One for All belatasa szerint ingyen megjavitjak vagy szukseg eseten kicserelik A jotallas termeszetesen nem vonatkozik a hasznalat kovetkezteben fellep kopasra 2 Ha jotallasi igenyt tamaszt a termeket be kell kuldenie a One for All cegnek az eredeti veteli bizonylat felmutatasa mellett szamla blokk vagy bizonylat A veteli bizonylatbol vilagosan ki kell t nnie a szallito nevenek es a vetel id pontjanak 3 A One for All ceg jotallasa megsz nik ha Ha a termeket nem a hasznalati utasitasnak megfelel en furtak ki szereltek fel vagy hasznaltak ha a termeken masok a One for All ceget l elter modositasokat eszkozoltek vagy javitasokat hajtottak vegre ha a hianyossag kuls ok mint peldaul villamcsapas vizkar t zkar karcolas extrem h mersekletnek valo kitetel id jarasi korulmenyek oldoszerek vagy savak vagy figyelmetlenseg kovetkezteben allt el ha a termeket mas keszu
4. c 3 H eyy nor uc One for All rae va per oic napak tw repurtooetc Av To npoi v dev ExEl tpurimet eykataota ei kai ypnoiuomous o0piova ue OC o ny ec xprjonc Av To ripoi v yet rporromounet r enrop w ei am Tpito u poc EKTOG uc One for All Av npok uetroq Apa ar e amp oteptk aitta kr c rou npoi vroc ruc vg rap etypa aotpan Stappon vepo nupkaytd ypatoo viopa k6sor os UMEPBOAIKG v n 6 ppokpao sc kaipik c OUVONKEG StGAUTIKG of KAKN yp on ap Aeta Av To rrpoi v ypnouorrous yia StapopETIKO e oropi AT AUTOV TOU avaq perat OTO EEWTEPIKO I OTO EOWTEPIKO TNG cUoKeuao ac UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE OAAANAIA llo3npagnaeM Bac c nokynkoit n3genna Oupmbl Borenbc Mapenue koropoe Bbi npuobpenn w3roToBneHo n3 NPOYHbIX MaTepnanoB B COOTBeTCTBMM C NPOAYMaHHbIM DO Menoueit npoekroM lloromy dupa Boreribc npegoctaBnaerT Ha 3TO V enug 2 NeTHIOIO rapaHTnio Ha cnyuait o6HapyxxeHws V3b8HOB B MaTepnanax WM AedeKTOB NpOn3BOACTBA YCA10BMf M 10 1 OPKEHMfI TAPAHTHM 1 Onpma Borenbc rapauripyer uro B cnyyae o6Hapyxxenws B M e nu B Teuene rapauriitHoro cpoka He JOCTaTKOB sIBJIRIOLLIWXCR CeACTBMeM V3b8HOB B Marepitanax n Wn Meder Op npou3BogcrBa nauHoe n3genne 6ecnnaruo pevonrupyercs i60 Npr HeOOXoAMMOCTH 3aMeHAETCA HOBbIM Beuenue 0 uenecoo0pa3Hocru 3aMeHbI Wi PEMOHTa NPUHUMMaeT OupMa Boreibc apaurius Hu B Koem cnyyae He pacripocrpaHseTcCa Ha ecTecTBeH
5. One for All Ce se napaka pojavi zaradi zunanjih dejavnikov izven izdelka kot so na primer strela vplivi vode ogenj praskanje izpostavljenost skrajnim temperaturam vremenski pogoji topila ali kisline napa na uporaba ali malomarnost e se izdelek uporablja za druga no opremo kot predvideno na ali v embala i UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIZOZEMSKA estitamo na kupnji proizvoda tvrtke One for All Proizvod koji je sada u va em vlasni tvu izra en je od izdr ljivih materijala i prekrasno je dizajniran svi su detalji posebno osmi ljeni Stoga tvrtka One for All nudi 2 godi nje jamstvo na nedostatke u materijalu ili izradi JAMSTVENI UVJETI 1 Tvrtka One for All jam i da e dok traje jamstvo proizvoda sve nedostatke u proizvodnji i ili materijalu prema vlastitom naho enju otkloniti ili ako je potrebno zamijeniti proizvod bez ikakvih dodatnih tro kova Jamstvo za uobi ajeno tro enje i habanje proizvoda ovom se izjavom izri ito isklju uje 2 Za ostvarivanje prava jamstva proizvod je potrebno poslati tvrtki One for All zajedno sa svim originalnim dokumentima primljenim prilikom kupnje ra un potvrda pla anja kreditnom karticom virman Primljeni dokumenti moraju sadr avati naziv dobavlja a i datum kupnje 3 Jamstvo tvrtke One for All prestaje va iti u sljede im slu ajevima Ako proizvod nije namje ten postavljen ili kori ten prema uputama za uporabu Ako je proizvod preurediva
6. HbIe NPOABJICHUA N3HOCA N na Toro von BOCNONb30BaTbCA rapaHTn HbiM o6cnyKnBaHNem Bam Heo6xognmo npegcTaBnTb npme Borenbc u3 enue n AOKYMeHTH NOATBepx AALE nokynky uek KBUTAHUMIO UJIN cuer dakTypy B oputrunane B BbILIEHa3BAHHbIX JOKYMEHTAX AOMKHbI bITb ueTKO yKa3aHbl Dra nokyriku n HAanMeHOBaHNe QNpMbI NpoAaByA WwW lapauwa OupMbl Borenbc ne neiicrByer ect Pa6orbi NO MOHTaXY M CBEPNEHMHO M3AeNMA a TaKKe ero UCNONb3OBAaHMe NPOUZBOAMNNC C HapyWeHWeM MHCTpYKUMN no 3kcnnyaraum PEMOHT Wn N3MeHEHMA N3AENNA NPOVZBOAMNMCb He upmo Borenbc a WHbIMM OpraHi3aLa MM Wu nnuaMy eher u37nenva ObINM Bbi3BaHbI BHELHNMN HAXOHALYUMNCA BHE 371enu8 dakropaMM TAKUMN Kak HANpuMep MORHMRI nonagaHne BOJIbI BO3JJeliCTBMe OFHA CONPUKOCHOBEHME C OCTDbIMM LjapanatouiMy npenMeraMM pe3kne nepenagbi Temnepatyp norogble yCNOBMA nonagaHne pacrBopureeijt UNM KWcnor np MeHeHMe He no HA3HAYEHNIO N He pexHoCTb nonb3oBare m N3genne wcro Ib3yeTca ANA MHbIX npu6opoB Hexen yKa3aHHble B Ha ynakoBke nper nponz3BognTena UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HATIEPJIAHJIbI TURKCE Bu One for All urununu satin ald n z icin sizi tebrik ederiz ve detay na kadar iyi dusunulmus bir tasar ma dayanarak Uzun omurlu maddelerden imal edilmis bir urune sahipsiniz Bunun icin One for All malzemelerden veya imalattan olusabilen eksikliklere 2 senelik bir garanti ile hizmetinizdedir GARANT KO ULLARI 1 One for All u
7. a cambios o reparaciones en el producto si un fallo se debe a causas externas ajenas al producto como por ejemplo la caida de un rayo agua fuego aranazos someterse a temperaturas extremas condiciones climatologicas disolventes o acidos uso incorrecto o descuidos si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados en el embalaje UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE PA SES BAJOS NOTE Parabens por ter adquirido este produto One for All Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criacao levou em consideracao todos os pormenores importantes E essa a razao pela qual a One for All atraves de uma garantia de 2 anos se encontra na vanguarda de utilizacao de materiais e respectiva fabricacao Wallmount SV7310 indd 1 VANTAGENS DA GARANTIA 1 A One for All garante que se o produto se danificar durante o periodo de garantia como consequencia directa de defeitos de material e ou fabrico o mesmo produto e substituido pela One for All sem qualquer custo inerente ao cliente A garantia nao se aplica ao desgaste normal do produto 2 No caso de se exercer o direito de garantia o produto devera ser enviado a One for All juntamente com o talao de compra original factura ou recibo 0 talao de compra devera ter visivel o nome do fornecedor e a data da compra 3 A garantia da One for All nao se aplica no caso de o produto nao ser montado e utilizado de acordo c
8. de facteurs externes exterieurs au produit tels que foudre degats des eaux incendie eraflures exposition a des temperatures extremes intemperies solvants ou acides mauvaise utilisation ou negligence si le produit est utilise pour des appareils autres que ceux specifies sur ou a l interieur de l emballage UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE PAYS BAS Felicitaciones por su compra de este producto One for All Ahora tiene en su poder un producto fabricado con materiales resistentes basado en un diseno muy bien meditado Por ello One for All responde de los posibles defectos de material o fabricacion con una garantia de 2 anos T RMINOS DE LA GARANT A 1 One for All garantiza que si se observan fallos durante el periodo de garantia del producto como consecuencia de defectos de material o fabricacion reparara 0 si fuese necesario sustituira el producto sin coste alguno despues de haberlo evaluado La garantia no cubre en ningun caso el desgaste normal 2 Si se presenta alguna reclamacion en garantia se debera entregar el producto a One for All junto con el justificante de compra original factura tique de caja o recibo En el justificante de compra debera poder leerse claramente el nombre del distribuidor y la fecha de compra 3 La garantia de One for All pierde su validez en los siguientes casos si el producto no se perfora monta y utiliza segun las instrucciones si una persona ajena a One for All realiz
9. den onder overlegging van de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie Uit de aankoopbon dienen duidelijk de naam van de leverancier en de aankoopdatum te blijken 3 De One for All garantie vervalt indien het product niet volgens de gebruiksaanwijzing is geboord gemonteerd en gebruikt indien aan het product door anderen dan One for All veranderingen zijn aangebracht of reparaties zijn uitgevoerd indien een gebrek het gevolg is van externe buiten het product gelegen oorzaken zoals bijvoorbeeld blikseminslag wateroverlast brand krassen blootstelling aan extreme temperaturen weersomstandigheden oplosmiddelen of zuren verkeerd gebruik of onachtzaamheid indien het product wordt gebruikt voor andere apparatuur dan is vermeld op of in de verpakking UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NEDERLAND DANSK Tillykke med kobet af dette One for All produkt Produktet du har kobt er fremstillet af holdbare materialer og er baseret pa et gennemtankt design Det er derfor One for All giver dig en 2 ars garanti for defekter i materialer eller fremstilling GARANTIBETINGELSER 0G VILKAR 1 One for All garanterer at hvis der under et produkts garantiperiode opstar fejl pga defekter i fremstilling og eller materialer vil vi reparere eller ombytte produktet omkostningsfrit Garantien dakker ikke normal slitage 2 Hvis garantikrav skal gores galdende skal produktet sendes til One for All sammen med den originale kobs
10. dokumentation faktura kvittering Kobsdokumentationen skal klart vise navnet pa leverandor og kobsdato 3 One for All s garanti bortfalder i folgende tilfalde Hvis produktet ikke er blevet monteret og anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen Hvis produktet er blevet andret eller repareret af andre end One for All Hvis der opstar fejl pga eksterne arsager udenfor produktet som f eks lynnedslag vandskader ildebrand forkert vedligeholdelse udsattelse for ekstreme temperaturer vejrforhold taring eller syre forkert brug eller forsommelse Hvis produktet bruges til andet udstyr end det der navnes i eller pa emballagen UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLAND TTE Gratulerer med kjopet av dette One for All produktet Produktet du na har er laget av slitesterke materialer og er basert pa en svart godt gjennomtenkt design Det er derfor One for All gir deg 2 ars garanti mot feil i materialer og produksjon VILKAR 0G BETINGELSER FOR GARANTIEN 1 One for All garanterer at hvis det i garantiperioden for et produkt oppstar feil grunnet defekter i produksjon og eller materialer skal de etter eget skjonn reparere eller om nodvendig erstatte produktet kostnadsfritt En garanti for normal bruksslitasje er herved uttrykkelig ekskludert 2 Hvis garantien tas i bruk ma produktet sendes til One for All sammen med originalt kjopsbevis faktura kvittering eller kassalapp Kjopsdokumentet ma tydelig vise navnet pa lev
11. e e la data di acquisto 3 La garanzia One for All non sara valida nei seguenti casi se il prodotto non e stato forato montato e utilizzato attenendosi alle istruzioni d uso se al prodotto sono state apportate delle modifiche o eseguite delle riparazioni da parte di personale che non sia One for All se il difetto e conseguenza di cause esterne al prodotto quali per esempio fulmine allagamento incendio graffi esposizione a temperature estreme condizioni atmosferiche solventi o acidi uso scorretto o disattenzione se il prodotto e stato utilizzato per altre apparecchiature che non siano quelle riportate all esterno o all interno dell imballo UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE THE NETHERLANDS Gefeliciteerd met de aankoop van dit One for All product U heeft nu een product in uw bezit dat is gemaakt van duurzame materialen op basis van een tot in detail doordacht ontwerp Daarom staat One for All via een 2 jaar garantie in voor eventuele gebreken in materialen of fabricage GARANTIEVOORWAARDEN 1 One for All garandeert dat indien gedurende de garantieperiode van het product gebreken optreden die het gevolg zijn van materiaal en of fabricagefouten het product ter beoordeling aan One for All kosteloos wordt hersteld of zonodig vervangen De garantie geldt uitdrukkelijk niet voor normaal voorkomende slijtage 2 Indien op de garantie een beroep wordt gedaan dient het product aan One for All te worden aangebo
12. eMrieparypy MereoponoruuHu YCNOBMA paarBopurenu Wn KUCENNHN HENpaBUNHO u3no73BaHe UNM HeOpexHocr AKO NPOAYKTET ce vi3rio7i3Ba c anapaTn KONTO ca pa3nWuHM OT cnoMeHaTHTe Ha ONaKOBKaTa WI B J WCTOBKaTa UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HWIEPJIAHAMRI Felicitari pentru achizitionarea acestui produs One for All Produsul pe care il detineti in acest moment este realizat din materiale durabile si are la baz o proiectare gandita meticulos pana in cel mai mic detaliu Acesta este motivul pentru care One for All va ofer o garantie de 2 ani pentru defecte de materiale sau de fabricatie TERMENI I CONDI II PRIVIND GARANTIA 1 One for All garanteaz c dac n perioada de garantie a produsului apar defectiuni din cauza unor defecte de fabrica ie si sau de materiale la latitudinea sa va repara sau dac este necesar va nlocui produsul gratuit Prin prezenta se exclude in mod expres acordarea unei garan ii pentru uzura normal 2 Dac doriti s folosi i garantia produsul trebuie s fie trimis la One for All mpreun cu documentul de achizi ie in original factura bonul fiscal sau chitanta Documentul de achizi ie trebuie s indice in mod clar denumirea furnizorului si data achizi iei 3 Garantia One for All devine nul in cazurile urm toare Dac produsul nu a fost perforat instalat si utilizat in conformitate cu Instruc iunile de utilizare Dac produsul a fost modificat sau reparat de o ter
13. erandoren og kjopsdatoen 3 One for All garantien bortfaller under folgende omstendigheter hvis produktet ikke har blitt drillet installert og brukt i henhold til bruksanvisningen hvis produktet har blitt endret eller reparert av noen andre enn One for All hvis en feil oppstar pa grunn av eksterne arsaker utenfor produktet for eksempel lynnedslag vannskader brann slitasje eksponering for ekstreme temperaturer varforhold losemidler eller syrer feil bruk eller uaktsomhet hvis produktet brukes for annet utstyr enn det som nevnes pa emballasjen UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NEDERLAND SVERIGE Grattis till ditt kop av den har One for All produkten Den produkt du nu ager ar tillverkad i hallbara material och baseras pa en design som ar genomtankt i minsta detalj Det ar darfor som One for All ger dig 2 ars garanti for materialoch tillverkningsfel GARANTIVILLKOR 1 One for All garanterar att det efter eget gottfinnande kommer att reparera eller om nodvandigt utan kostnad ersatta produkten om fel under produktens garantiperiod uppstar pa grund av tillverknings och eller materialfel En garanti gallande normalt slitage utesluts harmed uttryckligen 2 Om garantin aberopas ska produkten skickas till One for All tillsammans med originalinkopsdokumentet faktura inkopsorder eller kassakvitto Inkopsdokumentet ska tydligt ange inkopsstallets namn och inkopsdatum 3 One for All garantin upphor att galla
14. i foljande fall om produkten inte har borrats i installerats och anvants i enlighet med bruksanvisningen om andringar eller reparation har utforts pa produkten av nagon annan an One for All om ett fel uppstar pa grund av yttre orsaker andra an sjalva produkten som exempelvis blixtnedslag vattenskada eldsvada slitage extrema temperaturer vaderforhallanden losningsmedel eller syror felaktig anvandning eller oaktsamhet om produkten anvands for annan utrustning an den som namns pa eller i forpackningen UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLAND e Onnittelut One for All tuotteen hankkimisen johdosta Hankkimasi tuote on valmistettu kestavista materiaaleista ja sen muotoilun jokainen yksityiskohta on suunniteltu huolellisesti Taman vuoksi One for All myontaa sinulle 2 vuoden materiaali ja valmistusvirheiden takuun TAKUUEHDOT 1 One for All takaa etta jos tuotteen takuuaikana ilmenee vikoja jotka johtuvat valmistusja tai materiaalivirheesta se harkintansa mukaan korjaa tai tarvittaessa vaihtaa tuotteen veloituksetta Takuu ei koske normaalia kulumista 2 Jos takuuseen vedotaan tuote seka alkuperainen ostoasiakirja on lahetettava One for Allille ostoasiakirja voi olla lasku kuitti tai kassakuitti Ostoasiakirjasta on ilmettava yksiselitteisesti jalleenmyyjan nimi ja ostopaiva 3 One for All takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa jos tuotetta ei ole porattu asennettu tai kaytetty kayttooh
15. jeiden mukaisesti jos jokin muu taho kuin One for All on muokannut tai korjannut tuotetta jos vika johtuu ulkoisista tuotteesta riippumattomista tekijoista kuten valaistuksesta vesivahingosta avotulesta hankauksesta aarimmaisille lampotiloille altistumisesta saaolosuhteista liuottimista tai hapoista vaarinkaytosta tai laiminlyonnista jos tuotetta kaytetaan muiden kuin pakkauksessa mainittujen laitteiden kanssa UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE ALANKOMAAT Luyxapntnpla yia uv ayopd tou mpoidvtoc One for All To ripoi v mou ExETE otnv karoyr cac EXEL karaokeuaoret ATO AVOEKTIKG uua Kat KAGE rou Aerrrou peta Eye oye iaoret pe pey n mpoooyr Ma to A yo auto n One for All oac rrap yet Steth eyy non yia tuy v aoroy a OTA VAIKG TNV karaokeur NOMIKOI OPOI KAI TIPOYTIOOEXEIX ETTYHXHI 1 H One for All yyu tat ott av Kat tnv mep o o mou KAAUTITEL n eyy non vou ripoi vtoc eugavioto v oq Apara A yo EhaTTWLATWV OTHY KATAOKEUH Kat oto UAIKO Do rrpopet om eni i6pOoor kat av XpElaoTEi OTHY AVTIKATAOTAON tou ripoi vroc xop c kapia emB puvon An to nap v e amp atpe rat pnr n eyy nor yia quotoAoyikr gong 2 Av emKadeoteite Thy eyy non Do np net va oTEiAETE to ripoi v otnv One for All paci pe To apyik yypo o ayop c rioA yto Ae ko Mavikrc MHANONS fj anddel n ayop c Dro yypaqo ayop c np riet va a vovtat ka ap To vopa rou mpounfsurr kat n nuepopinv a ayop
16. la ili popravljala osoba koju nije ovlastila tvrtka One for All Ako je kvar nastao zbog vanjskih uzroka izvan proizvoda kao to su grmljavina djelovanje vode ili vatre habanje izlaganje ekstremnim temperaturama vremenskim uvjetima otapalima ili kiselinama neispravno kori tenje ili nemar Ako je proizvod kori ten za svrhu koja nije navedena na pakiranju UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIZOZEMSKA 08 07 14 11 49 ONE FOR ALL START WIFI AND HDD SPUe YI N Su PLZOZOL NGY O0s Z XOg Od Z18602 D4 and D5 washer lt lt Ve a Lg C4 LA co E E x lt x lt a g E 2 gt E 2 gt gt gt z ez 2
17. lekhez hasznaltak fel mint ami a csomagolason fel van tuntetve UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLANDIA llo3npaBaBaMe Bn 3a nokynkara Ha TO3M npogykr Ha One for All lIponykrer koitro npurexaBare e n3pa6oTeH or pbnrotpa nn Marepuam y BCeKM geta or KOHCTPYKUMATA My e MHOFO BHUMaTenHo OOMMcHeH Ero 3aujo One for All Bu naga 2 roni rapanyna 3a edeKTH NOABMNM ce B pe3ynrar Ha nuwun MaTepvann nnn w3pa orka YCJ10BMf8 M W35CKBAHMR 3A FAPAHLWATA 1 One for All rapaurupa ue ako no Bpeme Ha rapaHUMOHHMA nepnog H NPOAYKTa Bb3HMKBaT Hei3npaBHoCTH nopagn nedekry nbmkatiw ce Ha W3pa6orkara n unu Marepuanure upwara ue peMOHTMpa WW ako e HEOOXOAMMO uie 3aMeHM no CBOA npeuenka Ae eKTHUA NPOAYKT 6esnnarHo lapaHuMs 3a AedeKTH AbIKALM ce Ha HOPMANHO V3H0CBaHe N pa3KbcBaHe N3pNYHO Ce VI3KJTIOUB 2 AKO ce crurHe Do M3NON3BaHe Ha rapaHynaTa npomykrer rpa6Ba na 65e u3npareH Ha One for All 3aeqHO c OPUTMHANHUA AOKYMeHT 3a nokyriKa akTypa k utauuun Wu KacoBa 6enexka JokyMeurer 3a nokyrika TpAOBa ACHO 4a NOKa3Ba MMETO Ha JJOCTaBUMKa M JaTaTa Ha NOKyNKaTa 3 fapanynata Ha One for All ctaBa reBanunna npn cnegnure cnyyan AKO nponykrbr He ce u3r0 3B B CbOTBETCTBMe C MHCTpyKMuTe 3a ynorpe6a AKO nponykr r e Dun NPOMeHeH uni DeMOHTWDAH or HAKO KONTO He e yrrbzimoMouyjeH or One for All AKo Bb3HUKHe HEM3NpaBHOCT nopagn BbHWHM DM W38bH npogykra Karo HanpuMep MbMHMA Pong noxxap puTaHe n3naraHe Ha EKCTPEMHM T
18. n Wetterverhaltnisse Losungsmittel oder Sauren unsachgemase Verwendung oder Fahrlassigkeit wenn das Produkt fur andere Gerate als auf der Verpackung angegeben sind verwendet wird UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIEDERLANDE N WwW Nous vous felicitons pour l achat de ce produit One for All Vous venez d acquerir un produit realise a partir de materiaux durables et d une conception ingenieuse jusque dans les moindres details One for All est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 2 ans contre les defauts de materiaux et de fabrication CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 1 One for All garantit que si le produit presente pendant la periode de garantie un probleme consecutif a des defauts de materiaux et ou de fabrication le produit sera gratuitement repare ou remplace a l appreciation de One for All L usure normale est expressement exclue de la garantie 2 S il est fait appel a la garantie le produit doit etre remis a One for All avec presentation de la preuve d achat originale facture ticket de caisse ou quittance La preuve d achat doit clairement mentionner le nom du fournisseur et la date d achat 3 La garantie de One for All prend fin dans les cas suivants si le produit n est pas fore assemble et utilise conformement aux instructions du mode d emploi si le produit a subi des modifications ou des reparations par des tiers autres que One for All si le probleme est la consequence
19. om as instrucoes de utilizacao no caso de o produto da One for All sofrer alteracoes ou reparacoes por outros que nao por parte da One for All no caso de o produto ser danificado devido a causas externas fora do ambito do produto tais como relampagos inundacoes incendios riscos exposicao a temperaturas elevadas causas metrologicas produtos de limpeza ou acidos utilizacao errada ou descuido no caso de o produto ser utilizado para outros aparelhos que nao os especificados na embalagem UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE PA SES BAIXOS Congratulazioni per l acquisto di un prodotto One for All Si tratta di un prodotto fatto da materiali costosi con una progettazione pensata fin nei minimi dettagli Ecco perche One for All offrendo una garanzia della durata di 2 anni si fa carico di eventuali difetti di materiali o di fabbricazione CONDIZIONI DI GARANZIA 1 One for All garantisce che nel caso in cui durante il periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di materiale e o fabbricazione il prodotto stesso verra riparato o se necessario sostituito gratuitatamente da One for All La garanzia non sara ovviamente valida in presenza di una naturale usura 2 In caso di ricorso alla garanzia il prodotto deve essere consegnato a One for All accompagnato dalla prova di acquisto originale fattura scontrino di Cassa 0 ricevuta La prova di acquisto deve riportare chiaramente il nome del fornitor
20. owania UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLANDIA CESKY Gratulujeme Vam k zakoupeni tohoto vyrobku od firmy One for All Stali jste se nyni vlastniky vyrobku ktery je vyroben z trvanlivych material a na zaklad detailn promy leneho navrhu Proto Vam One for All nabizi 2 letou zaruku na mo ne zavady vznikle na materialu nebo p i tovarni vyrob ZARU NI PODMINKY 1 One for All garantuje e pokud se na vyrobku b hem jeho zaru ni doby vyskytnou zavady ktere jsou zp sobeny chybou na materialu a nebo chybou p i tovarni vyrob pak bude vyrobek na naklady firmy One for All posouzen opraven nebo pokud je t eba vym n n Zaruka se nevztahuje na b ne opot ebeni 2 Pokud budete zbo i reklamovat musite k vyrobku firmy One for All p ilo it original dokladu o nakupu fakturu u tenku nebo stvrzenku Na dokladu o nakupu musi byt uvedeno jmeno dodavatele a datum nakupu 3 Zaruka firmy One for All propada Pokud vyrobek neni podle navodu k pou iti p ipevn n namontovan a pou ivan pokud byly na vyrobku provedeny zm ny nebo opravy n kym jinym ne firmou One for All pokud je zavada zp sobena vn j imi vlivy nesouvisejici primo s vyrobkem jako jsou nap iklad blesk zaplavy po ar krabance vystaveni extremnim teplotam podnebni vlivy rozpou t dla nebo kyseliny patne zachazeni nebo nepozorne pou ivani pokud je vyrobek pou ivan pro jine za izeni ne jake je uvedeno na baleni
21. runun garanti suresinde malzeme ve veya imalat yanlisarindan dolay olu an eksiklikler ortaya ctktigi takdirde urunun bedava tamir edilece ini veya gerekirse de i tirilece ini garanti eder Garanti normal eskime icin gecerli de ildir 2 Garanti hakk n z kullanmak istedi iniz zaman urunu orijinal Del ile fatura kasa fisi makbuz One for All a sunman z gerekecektir Fisin ustunde tedarikcinin ismi ve sat n al tarihinin anla l r bir ekilde belirlenmesi gerekiyor 3 One for All garantisi a a daki durumlarda gecerligini kaybeder kullanma k lavuzuna gore delinmemis monte edilmemi ve kullan lmad takdirde urune One for All in d nda ba kalar taraf ndan de i iklikler veya tamiratlar yap ld takdirde eksiklik y ld r m dusmesi sudan olu an nedenler yang n cizilme yuksek derecelere maruz b rak lma hava durumlar cozelti maddesi veya asitler yanl kullan m gibi d etkenler urundist c kan eksikliker dolay ndan meydana c kt takdirde urun ambalaj n ust veya icinde yaz ld aletlerden ba ka aletler icin kullan ld takdirde UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLANDA Gratulujemy zakupu produktu marki One for All Jeste teraz w a cicielem produktu wykonanego z trwa ych materia ow w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczego ach projekt Dlatego te firma One for All reczy udzielaj c 2 letniej gwarancji ze produkt
22. t equipment than is mentioned on or in the packing UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE THE NETHERLANDS Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieses One for All Produkts Sie sind jetzt im Besitz eines Produkts das nach einem bis ins letzte Detail durchdachten Entwurf aus langlebigen Materialien gefertigt wurde Deshalb gewahrt One for All 2 Jahre Garantie auf Material oder Herstellungsfehler GARANTIEBEDINGUNGEN 1 One for All garantiert Treten innerhalb der Garantiefrist des Produkts Mangel auf welche die Folge von Materialund oder Herstellungsfehlern sind wird One for All das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder im Bedarfsfall ersetzen Diese Garantie gilt ausdrucklich nicht fur normalen Verschleis Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen muss das Produkt an One for All eingesandt werden wobei der Original Kaufbeleg Rechnung Kassenbon oder Quittung beizufugen ist Aus dem Kaufbeleg mussen der Name des Fachhandlers und das Kaufdatum klar ersichtlich sein Die Garantie von One for All erlischt in folgenden Fallen wenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung gebohrt montiert und verwendet wird wenn am Produkt von anderen als One for All Anderungen vorgenommen oder Reparaturen ausgefuhrt werden wenn ein Mangel die Folge auserer d h auserhalb des Produkts liegender Ursachen ist wie zum Beispiel Blitzeinschlag Wasserschaden Feuer Kratzer Aussetzen an extreme Temperature
23. ten jest wolny od wad materiatowych i produkcyjnych WARUNKI GWARANCJI 1 Firma One for All gwarantuje e w razie wyst pienia w czasie okresu gwarancyjnego usterek lub wad produktu b d cych nast pstwem wad materia owych lub produkcyjnych produkt zostanie nieodp atnie naprawiony lub w razie potrzeby wymieniony na nowy zale nie od oceny firmy One for All Wyra nie zastrzega sie ze gwarancja nie obejmuje normalnego zu ycia produktu 2 W przypadku skorzystania z gwarancji reklamowany produkt nale y dostarczy firmie One for All wraz z oryginalnym dowodem zakupu faktura paragon lub rachunek Z dowodu zakupu powinna wyra nie wynika nazwa dostawcy i data nabycia produktu 3 Utrata gwarancji udzielonej przez firm One for All nast puje w przypadku wiercenia otworow monta u lub u ytkowania produktu niezgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi w przypadku modyfikacji lub napraw produktu przeprowadzonych przez osoby nie b d ce przedstawicielami firmy One for All w przypadku usterek spowodowanych przyczynami zewn trznymi nie zwi zanymi z w a ciwo ciami produktu np uderzeniem pioruna zalaniem po arem uszkodzeniami mechanicznymi wystawieniem na dzia anie ekstremalnych temperatur warunkow atmosferycznych rozpuszczalnikow lub kwasow niew a ciwym u ytkowaniem lub niedbalstwem w przypadku u ywania produktu w po czeniu z innymi urz dzeniami ni podano na opakowaniu lub w materiatach wewn trz opak
Download Pdf Manuals
Related Search