Home

HPI Racing RS4 Sport 3 Flux RTR Falken Tire Porsche 911 GT3 RSR

1. Battery Installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie Um 3 speed control has bat modes to choose from depending on which i of battery LiPo and Setup for Caution ca EE ee Precautions muss gest wenden Wenn Se dice nicht tum ann Ir Akk erpedioren ren sich aufbl hen rauchen ne es en Le contr leur de vitesse poss de 3 de modes de batterie choisir en fonction du type de batterie utilisez LiPo Un r glage est n cessaire ee EH rg KOLPO WER Eege ELLES KADUTE KRELT lt KEN BUSBEREREICKDIYT Choose Battery Mode Ausw hlen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie Reference Section Werkseinstellung Le r glage d usine est LiPo 54 6 Cell 7 2 7 4V Stand TELS 4 mg 113715 To use a 7 cell 8 4V battery it will require you to remove re battery spacer to Mt he larger bauten Um einen 7 Zellen Akku 84V einbauen zu k nnen m ssen Sie den Akku Spacer ausbauen um Platz f r den gr eren Akku zu bekommen Pour utiliser une batterie de 8 4V 7 l ments vous devrez retirer la cale D d espacement qui permet de maintenir la plus grosse batterie W906 72V U599907t1 8 4V 94 7 7 U ERT Choosing Battery Position You can adjust the handling characteristics changing the battery pos sition Wahl der Akkuposition Seinen eje Fahreigenschaften durch die Eer Choix de la position de
2. Contents 2 1 Charging Battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 16 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Motor and Pinion Gear Maintenance 4 4 Shock Maintenance 45 Differential Maintenance 29 46 Radio Maintenance 31 RSSR GInhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt Seite 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 8 2 2 Einstellungen vor dem Start 8 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 16 Fehlerbehebung 21 Wartung 22 41 Wartung des Chassis 23 42 Wartung der Reifen 24 4 3 Motor und Ritzel Wartung 24 44 Sto d mpfer 27 45 Wartung des Differentials 29 46 RC Anlage 31 5 Explosionszeichnung 6 Ersatzteilliste 4 Tuningteileliste 46 Q Table des mati res Vue d ensemble 6 2 1 Chargement de la batterie 8 2 2 R glages avant le d marrage 8 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 16 D pannage N 41 Entretien du ch ssis 23 4 2 Entretien des roues 24 4 3 Entretien du moteur et du pignon 24 4 4 Entretien des amortisseurs 27 45 Entretien du diff rentiel 29 4 6 Entretien de la radio 31 5 Pi ces d tach es 40 6 Liste des pi ces 44 7 Liste des pi ces optionnelles 46 X 2 RI PYTJE 8 2 1 EHAIYFU ORE 8 2 2 ESHED 8 2 3 KEE SE de kg eg OEStA 16 4 22 4 1 23 4 2 SAPDAYIFFIR 24 43 E 59 EZAYEPOXYFF IR 24 KEE e CH 4 5 FIDAYF
3. 75106 75121 75122 86896 86897 101205 101215 101216 101221 101230 101298 101301 104105 105406 105407 107889 112850 112851 113694 113695 113696 113697 113698 113699 113700 113701 113702 113703 113704 113706 113707 113708 PARE CHOCS MOUSSE GRIS RS4 JOINT TORIQUE SILICONE S10 6p JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE 5p RESSORT 13x25x1 7mm 7 SPIRES NOIR 2p PIGNON 32 DENTS 48 DP CLIP CARROSSERIE 6mm NOIR MOYEN 20p BILLE PIVOT 3x5mm 4p BAGUE BLOC DIRECTION 4p ROTULE SUR TIGE 4 8x12mm 10p ROTULE SUR TIGE 4 8x15mm 10p BOITIER DIFFERENTIEL 5x25x16 5mm PIGNON CONIQUE 40D PIGNON CONIQUE 13D JOINT BOITIER DIFF 3p AXE DIFFERENTIEL 5x23 5mm 2p ENS PIGNONS DIFFERENTIEL ENS AXE DIFFERENTIEL SERVO HPI SF 10W 5kg cm 6 0V EMETTEUR HPI TF 11 2 4GHz 2 canaux RECEPTEUR HPI RF 11 2 4GHz 2 canaux VIS TETE CYLIND M2 5x8mm SIX PANS CREUX 10 p MOTEUR SANS BALAIS FLUX MMH 4000KV CONTR ELEC VIT FLUX EMH 3S SANS BALAIS JEU AMORTISSEURS SPORT 39 49 5mm 4p CHASSIS PRINCIPAL TIMONERIE ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSON AVANT JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE ENS SAUVE SERVO JEU MONTAGE CARROSSERIE ENSEMBLE PARE CHOCS ENS BOITIER DIFFERENTIEL JEU PLATINE SUSPENSION AVANT ARRIERE ENS BOITIER CENTRAL ARBRE DE TRANSMISSION COURONNE 66D JEU CASIER RECEPTEUR JEU MONTANTS Nummer Beschreibung 113709 113710 113711 113712 114307 11
4. Button Head Screw 3 10 24 FLUX MMH 4000KV BRUSHLESS MOTOR FLUX MMH 4000KV BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX MMH 4000KV FLUX MMH 4000KV 79 1 1 2 1310 6932 Pinion Gear 32 Tooth Fiat Head Screw 3 Proper Spur Gear Mesh Engr nement correct de la couronne Korrektes Ritzelspiel 25 Adjust the motor position to get proper gear mesi To get a perfect gear mesh place a piece of 2356 en paper between the gears and tighten the motor Button Head Screw M3x18mm mount screws The spur gear may be damaged ifthe gear mnn 2 mesh is wrong W hlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel korrekt ist Um das Ritzolspiel rich men Sie ein St ck Papier zwischen die Zahn r der und ziehen Sie die Motorschrauben an Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel yet du afin glez n du moteur l engr nement s nj I t 5 0 8 WB t AV NC W lt ASLICHBLET 7 amp 47 METER II JETER AXTIBRRT tier 113720 25 Paper for Gear Mesh 8 Paper for Gear Mesh l 1 l Pin 2x mm Recommended Gearing Pignons conseill s Empfohlene bersetzung NES 31 AD 337 347 SL 36T 37T 48Pitch nii m Li jer fto Rapport 6
5. SIDEESA UT POI Deene Center throttle trim Stellen Sie die Gas Trimmung die Mitte Centrez le trim d acc l ration AD HLRULERDELT Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support BOLCHERUST 12 Important Wichtig v k Important 1 oreet pac n cessaire de le r gler de nodvead avant chaque utilisation You must setup the ESC before running the first time After the initial setup it is not required before every run Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten n tig de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premi re fois Apr s le r glage initial FIY h0 3 Dt hP ERI t9 F7 EEGEN TEEN ERR 7778 CT Hold down the setup button while Release the setup button turning on the ESC once the LED flashes Halten Sie den Setup Knopf beim Lassen Sie den Setup Knopf Einschalten gedr ckt los sobald die LED blinkt Maintenez le bouton de r glage enfonc Maintenez le enfonc tant pendant que vous mettez en marche le que la LED clignote Fortes de venie Leger S gt 797 EE MRIYHSFENLST AUSDSRBEONKLLET Laava the trigger in the neutral Move trigger to full throttle Move the triggar to fll brako When the has finished motor position Press the setup button and pres
6. Throttle Trim is moving adjust the throttle trim Ra Scl ds Auto euet sol Sie die Gas Si la voiture le trim de BROLTUGU Reverse operation eA and B show the two ways to go in reverse fahren eA und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re eA et B indiquent les deux mani res de passer en marche arri re XY2ERABO2MMOR DEDET Son t FU BE 2 es Kv 5 Practice Turning Kurven fahren Entra nement au virage Bb essi Us U 45 Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel Once you Become contlorable arving your RC Car Practice driving on a track ith pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in Richtung lenke Wenn Sie Immer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es is que vous avez l habitude de conduire votre v hicule radio commande entra nez vous conduire sur une piste avec des plots ERD ET EAMYFU IKENTR 158
7. lt Eau WEIER CESTC lt 5821018 A TU ZIMEDAEIDREI REOR Y iic Certo JIDDEREE LES Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention Do not run in water Sie me in Wasser eder Sand Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Wi Ur S It MEE E ENT TER momiiciec Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or Fahren Sie niemals auf ffendiehen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen Person und Sachse reden daro d Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cola pourra provoquer des accidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens ADIN SIAM EIQUE 6 Turning R C Unit Ausschalten der Fernsteuer Komponenten teindre l unit de radio commande 24 39555 Attention Turn off receiver first then turn off transmitter Achtun dea re cann den Sender Auen en SE USSOROA4 TEOFCUET f you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C ca Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto e sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio comma A45 8USWERRA 6 R CD DES Gn fH S Cauti Make sure receiver is turned OFF bef
8. GTo4 72 942 1 1042 2 2 943 1 1042 2 9 2942 1 1023 7 2 KN 2 2168 2186 HEAVY DUTY GREASE PRO THREAD LOCK EXTRA ZAEHES FETT PRO SCHRAI ROT 3cc GRAISSE TOUT FREIN A FILET PRO UA 108 gt F 3cc 51 wwwhpiracing com wwwhpi europe com www hpiracing co jp HPI Racing USA HPI Europe HPI Japan 701 19 Wilam Nadin Way 1051 Shino dacho Foothil Ranch CAS2610USA Swad noote Derbyshire Minamiku Hamamatsu shi 849 753 1099 DEI UK Shizuokaken 435 0028 JAPAN 888 349 4474 Customer Sonico 441283 229400 053 589 3770
9. le cadran son maximum THORU 5 A EREKTURICU 35 Changing The Setup ndern der Einstellungen Modifier le r glage BEOREHE If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use a Low voltage cut off setting This will shut down the ESC when the battery goes below a pre set voltage 3V per cell to protect your battery from over discharge and possible damage The Auto LiPo setting will auto detect if you are using a 2 cell or 3 cell LiPo battery and then each cell will cut off at the set cut off voltage accordingly It is not recommended to use a 3 cell 11 1v or more LiPo pack with the Flux ESC if you do not use the fan Wenn Sie einen LiPo Akku verwenden m ssen Sie eine Unterspannungs Schutzabschaltung einstellen Diese schaltet den Regler aus wenn die Akkuspannung unter einen eingestellten Wert pro Zelle f llt um den Akku vor Ti ing und Besch digungen zu sch tzen Die Auto LiPo Option erkennt automatisch ob Sie einen 2 oder 3 zelligen LiPo Akku verwenden und schalten dementsprechend den Regler ab Wenn Sie den L fter nicht montiert haben sollten Sie keinen LiPo Pack mit 3 11 1V oder mehr Zellen verwenden Si vous utilisez une batterie Li i est inf rieur au voltage pr r gl 3V par l ment Ainsi vous prot gez votre batterie d une d charge trop importante qui risque de l endommager Le Lpo detecte un aecu 2 ou 3 l ments La puissance sera coup e au voltag
10. 020 00225 0 7 5xBx2 5mm Epcs BO21 IXP YYY 5x10x4mm 2pcs BO30 lt 1 2 10x15x4mm 2pcs 2081 34 YY y 1 2082 34 M3x8mm YY gt H 10pcs 2083 923 M3xlOmm 77 57 F 1Opos 2084 34 M3xlemm 78 F 1Opos 2150 7774 47tyM 2216 lt M3x15mm 8 4 2242 EUZ ZE 20pcs 2263 E 12pcs 2264 2x10mm 10pcs 2351 X M3x6mm RIY gt H 10pcs 2352 329 7Y H 10pcs 2353 lt Max10mm A Y 1 2356 f XUM3x Bmm KY y 1 2478 M2 6x12mm 12pcs 268 2579 4U077 MMA 4pcs 2700 4 EXUMSx3mm 6pcs 2702 4 M3x5mm 10pcs 2705 4 EX MS3x10mm 6pcs Option Parts List Tuningteileliste Liste des pieces optionnelles 32 ax FLUX 114432 CENTER DRIVE SHAFT COVER SET CARBON FIBER KOHLEFASER ENS BOITIER CTRL ARBRE TRANSMISSION FIBRE CARBONE 5 54727 Nr EH SET SUSPENSION AVANT HIBRE CARBONE 25257 207 EH ALI ENSEMBLE SUSPENSION ALUMI FEU 39 D F pcs pcs DE vove 114436 114437 40T SPOOL SET UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET 2pcs HIGH SPEED GEAR SET Som STARRACHSE SET 407 KARDAN SET HIGH SPEED GETRIEBE SET 152 ENSEMBLE DFFERENTIEL COUROWNE WDENTS AXE DE TRANS UNIVERSEL HAUTE VITESSE COURONNE 50 AOT 27h LP 547247 Mt
11. 3 0V cellule 34V cellule 4 HLiPOHy A7 HINATU 26V tW 30v eN BAVI Start Mode Punch Soft Aggressive 4 Sirt Modus punen 1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 agressiv 29 72 7 Max Brake Force Disable I ne 25 75 100 Sien mme Le gege Ams m Max Reverse Force ira 6 25 75 10096 Map Rate e T deo Max Forward Force 25 50 75 eda BAMET tim A 1 Reverse Active Mode 3Clcks HA Hos g1 Mode marche ami re 3 clics se UN APIFATE E 32 iem e Ae 9 eschen 000 375 7 50 11 25 18 75 22 50 26 25 945 2 10 125 gt 38 Standard Position Standard Einstellung Position standard Ser Modes de programmation ZB4SAt K EWDwiBrake This mode offers forward and Brake only FWDIREVIBrake This mode offers Forward Brake and Reverse Note the reverse function uses a soft start double click function which will only allow reverse to be activated once the motor has stopped moving forward Rock Crawler This mode is used for Rock Crawlers It will allow instant switching from forward to reverse for quick car control Please set the Drag Brake Force to 100 if the Rock Crawler mode is used This mode is not recommended for use with non rock crawling cars Vorw rtsiBremse In diesem Modus stehen nur Vorw rts und Bremse zur Verf gung Vorw R ckw Brense In diesen Modus stehen Vorw rts R ckw rts und Bremse zur j Der Au
12. 86897 101205 101215 101216 101221 101230 101298 101301 104105 105406 105407 107889 112850 112851 113694 113695 113696 113697 113698 113699 113700 113701 113702 113703 113704 113706 113707 113708 YLSYRYN U RS4 00220029 810 6pos SU P 3 F Spes Vav2AJULZ 13x25x1 7mm 7 757 2 8pcs 4 327 48 4 6mm 75 2 20 Etty 5 Apcs AT7UT2770927 72 4pcs 9 F 4 8x12mm 10pcs 9 F 4 8x15mm 10pcs FIY REX25xX16 5mm AIV RAIA YIST 256 235 F 3pcs F797 5xe3 5mm 2pcs FINITE HPISF 10W R 9 4 5 7 V 7 4 5kg cm6 0V HPI TF 11 2 46 2 2 HPI RF 11 SHBIt 2 4GHz 2ch Y 73 M2 5x8mm AAY y F 1Opos FLUX MMH 4000KV 72 UAE 5 FLUX EMH3S 75VVAAE K27hn0 5 2 39 49 5mm 4pcs 7DZ7H9AT7 bhty UTUAT bhtvy 1000 69 y25K tvh 299 7 tI KF947v7v7b DI e AK v 667 Vy K Kv2AUvk 75254 Ft F SS 113709 AIF 113710 2 F R 08 318 113711 9 79Yheyh 113712 114307 2 3 0x28mm 4pcs 114427 328 tY h 2pcs 113713 K3 7 r7k 45mm 113714 72 7 7 7 4 113715 113716 9AVv7k tyh 113717 7097 247 K 113718 amp 75 E9479v7k 113719 34 M2 5x8mm KY y 1 114427 v3v2 T 4tvk epcs
13. EPA Endpunkt Einstellung EPA R glage de point de point adjustments allow you to set the limits and throttle menti Die i erlaubt es den Servoweg der und von Gas Bremse zu begrenzen pepe Les r glages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l acc l ration UAE HOBEEIS AFFUYIERNY LEES SC Caution Do not adjust the servo beyond its limit Damage may occur Warnhinweise Stellen Sie den Servoweg nicht gr er als m glich ein Pr cautions sonst Besch digungen auftreten k nnen 8S gt SS r glez pas le servo au del de ses limites Cela pourrait provoquer des dommages U RUBXIBEIABUEOICBEUCCIISU DRAM sees H Turn the power switch to the position on Turn on the receiver Place the on a stand and adjust steering and throttle trim then turn dual rate to maximum setting Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie den ein Stellen Sie Steering Dual Rate das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung gie Lenkung und Lenkeinschlagsbegrenzung Gas Bremse ein Stellen Sie danach Dual Rate DIR auf Maximum Double d bit de direction Mettez l interrupteur de l metteur en position marche Allumez le ATTUVLJTiTl U M r cepteur Mettez lo v hicule sur un support et r glez les rims de dirc tion et d acc l ration puis mettez le double d bit sa valeur maximale m FEAN FULREER
14. F 2pcs RARE Kerr F 75 88885E P 6931317 PINON GEAR 75175 86951 10 86956 35 Gor SEL PRO 4 SPRING SET IDT4mmxi 26mm 8695216 86957 40wt ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPE 6mm 6933337 jp PRO 4 FEDERN SET ID 14 25 86953 0w 96958 45 ALU FELGENMITNEHMER ZUM KLEMMEN Evi JEU RESSORTS PRO 4 86954294 86959 50 AUF DIE ACHSE 6935 367 86955 30wt 704 IYI ty F ID14xL2Smm PRO SILICONE SHOCK be d SILIKON DAEMPFER OEL 7 868 725377534 7 45 AMORTISSEURS PRO 60ml PRO 5022 73 99441 60cc LO Ae ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPEIPURPLE DUENNE RADMITNEHMER ALUMINIUM ULA MOYEU HEXAGONAL MINCE ALU TYPE PINCE KE HPID BOX2 ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM HPI D BOX 2 EINSTELLBARE LENKHILFE HPI D BOX 2 SYSTEME CONT DE STABILITE REGL HPID80X 2 KUZ 38762 LED LIGHT SET LED JEU DE PHARES LED 34 Ft HONDA F U gt PURSE 46 102777 HPI SF 50 SERVO METAL GEAR 12kg cm6 0V HPI SF 50 SERVO METALLGETR 12kg cm6 0V HPI SF BOY 12 amp 6 HPI SF 50WP SERVO WATERPROOF 12kg cm6 0V HPI SF SOWP SERVO WASSERFEST 12kg cm6 0V SERVO HPI SF S0WP ETANCHE 12kg cm6 0V HPI SF BOWP 9 93 59 71 7 12 PLAZMA Lipo 2 7 18x22cm 101941 PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO BATTERY
15. Max Vorw rts L eistur Avery large acceleration force wil cause the car to quickly accelerate but be aware it can also do damage to the cars drivetrain Dee AVANT HPI Brushless bieten eine proportionale Beschleunigung in vom Gashebel Dieser Modus stellt die zur A Leistung beim Eine gro e Leistung l sst das Auto ka aber auch 20 Besch igungen am Les contr leurs lectroniques de vitesse sans balais HPI offrent fonction d acc l ration Ce mode r gle la puissance dacc lin qui pout l acc l rateur est fond Une tr s grande force d acc l ration provoquera une acc l ration rapide mais notez que cela peut galement endommager la transmission du v hicule Kapen HEC ET MELEN EBD FIN REES EES REVERSE There are two types of reverse modes First mode uses 2 forward clicks and the second mode uses clicks on the transmitter R ckw rts Aktivienung Modus gibt zwei Modi zur Aktivierung des R ckw rtsgangs Beim ersten Modus muss der Gashebel am Sender 2 Mal nach vorne und beim zweiten Modus 3 Mal nach vorne bewegt werden MODE MARCHE ARRIERE ACIE ry a deux types de marche ariere Le pranier mode uice 2 clics vere Favant et e mode demande 3 les sur melleur VN APITAFE K UN ADeDAG2EINPSREXET NVEUK ZSI ZEIBPTI STP ET TIMING Different types of Brushless motors will react different to timing values Generally the higher the timing setting the more output power and p
16. me EIERE U DEBE BIO 277211725470 77 ERR SNTERLBUTCHEN 7 2V8 AO FARI 7 Ub UC B 11 1 CTULEORISQI C 7 U ERR AER are the batteries and connectors you wil have We do not recommend the use of may result in personal injury or fire Your HPI FLUX ESC and Motor will safely 1 Votre contr leur lectronique de vitesse HPI FLUX et votre moteur fonctionneront Start Up Guide Guide de d marrage RES E a J w Die ersten Schritte Z25 kr7Y7 1K FLLX Charging Battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus 8 ORE Char ng The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice xE 3RIJ 0 Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries the batteries will be Pr cautions Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden ES Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utlisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel Metal Hydride celles ci seront endommag es NIMHIC T U ORORI ENHMHI 7 U RISO TERI ED EMUT ESU NINHICY T EELER SEL C77 U ORIS SEET EBL EL Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal
17. 54 6 33 6 14 5 96 5 79 5 63 5 48 gies H chstgeschwindigkei Lawas Ge Sec j gt KE au Acceleration Quicker Slower Beschleunigung Schneller Langsamer Acc l ration Plus rapide E E Plus lente ES 26 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage QasscssorRCHESEIUCCESO Shook M intenance Ee Sto fer 2723720 Inspect shock for oil leakage and for bent shock shaft Repair or replace if necessary Untersuchen Sie die D mpfer auf lverlust und verbogene Kolbenstangen Defekte Teile reparieren oder tauschen V rifiez que les amortisseurs ne pr sentent pas de fuites ou de torsions R parez les ou remplacez les si n cessaire FALAN 7 7 OHHO EREL DETHNESEELET Dees Tournevis Chiffon Y4TAK94K DIX Look for any Schauen si nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es 27 E Siec Oi Avaiabie separately Disponible s par ment Huile d amortisseur L 2739234 MR 114427 O 616 gt co Silicone O ring 510 Stock shock oil is equiv X alent to 50wt silicone oil 25 ht K L huile d amortisseurs est quivalente l huile silicone 50wt YUIY 4LO S0 500 RL CURES Check for leaking 114427 Achten Sie darauf ob l ausl uft
18. E EBL ETU SE OISTUETIRICRRE UC C T 94 EPMYIRBECASCKREMDEE SEU 2 SE E I HWAT SENDEDET marao EE EEN BEE EE SEDSNEEMERBUTCHEI DEER RER EENEG KEME 20 Trouble Shooting D pannage Fehlerbehebung PES 423 594 7 FLLX Si ule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas RICH Bean Rer BEEN EE Problem Problem Grund Bar Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Le ACEL Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e TU INA TD Damaged motor Kaputter Motor Moteur E I ERREEDELAD Frayed or broken wiring Verkabeluhg C ble d nud ou coup I KBED PSE COE UA D ESC is shut down by heat protection circuit Battery is not placed properly in the transmitter Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESCOE 7072 DEER e En Er Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am FYFFRDUTLETN gra Up RRE TUE TA Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Tr i Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim
19. FELGEN AUF TE 37 FELGE 2 mm chrom DMSCANG e BE ege SUR I CHROMEE RAYS s7S PRO PNEU COURSE SLICK COLLECTION PNEU DRIFT COLLECTION 26mm lt GOED eem EYF YRUYDSLPDIYNDYK EYF YDRIFTS4P 26mm KE Ga 2pcs 4402 4421 4422 4423 SUPER DRIFT TIRE 26mm RADIAL ADVAN NEOVA ADOT T DRIFT TIRE 26mm PROXES RIR FORET TIRE 260m POTENZA T DRIFT TIRE 26nm ee em ee RE PNEU T DRIFT PROXES RIR Z mm PNEU T DRIFT POTENZA 26mm D TDRIFT 397494 26mm TDRIFT 37124 26mm PCRDACTERDU ADU F 3 54 P PROXES RIR JUPA KY POTENZA REOTR TYPE A TORIFT 377194 26mm At RUF k94 26mm 5971 5470 32 47 ADVAN Neova 07 4424 DIREZZA SPORT Z1 T DRIFT TIRE 26mm DIREZZA SPORT Z1 T DRIFT 26mm PNEU T DRIFT DIREZZA SPORT Z1 26mm TDRIFT 3973 26mm S07 DIREZZA SPORT Z1 4425 FALKEN AZENIS RT615 T DRIFT TIRE 26mm FALKEN AZENIS RT615 T DRIFT REIFEN PNEU T DRIFT FALKEN AZENIS RT615 26mm T DRIFT 371494 26mm 77177 AZENIS RTS1S 3340 LP29 3341 LP32 3342 LP35 WHEEL RAYS VOLKRACING RE30 CHROME FELGE RAYS VOLKRACING RE30 CHROM JANTE RAYS VOLKRACING RE30 CHROME 4 1 RAYS VOLKRACING RESO 20 3343 LP 3344 LP32 3345 LP35 WHEEL WORK LS406 CHROME FELGE WORK 15406 CHROM JANTE WORK LS406 CHROME 41 WORK 15406 2 50 DD WHEEL RS8 CHROME FELGE ATG RS8 C
20. PACK PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C PLAZMA 74V 4000mAh 20C LIPOJ y 7 101942 PLAZMA 7 4 5300 30C LIPO BATTERY PACK PLAZMA LA 5300mAh 30C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C PLAZMA 7 4V 5300mAh 20C 74151 HPI RACING TEMP GUN HPI RACING TEMPERATURMESSPISTOLE SONDE DE TEMPERATURE HPI RACING HPI RACING TEMP GUN 101914 PRO SERIES TOOLS POUCH WERKZEUG TASCHE PRO SERIE SAC A OUTILS PRO SERIES ProyU 107244 HPUHB HAULER BAG 5 DRAWERS HPIHB TRANSPORT TASCHE 5 SCHUBLADEN HPVHB SAC DE TRANSPORT 5 TIROIRS 0772 Y SB 101997 RACING PIT MAT HPUHB RACING SCHRAUBERMATTE GROSS RACING PIT MAT LARGE HPI HB RACING 3 t E s Pv F 3 9 101998 RACING PARTS TRAY SMALL HPIHB RACING KLEINTEILE SCHALE KLEIN RACING PARTS TRAY SMALL HPI RACING 5 DS 101890 PRO SERIES TOOLS 1 5MM ALLEN DRIVER 1 5MM INBUSSCHLUSSEL PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS MBUS 1 5MM 1 gt 4 101891 PRO SERIES TOOLS 2 0MM ALLEN DRIVER 20MM INBUSSCHLUSSEL PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS MBUS 20MM PROS U X v 20mm K 54 I 2 2 101894 PRO SERIES TOOLS 5 5MM BOX WRENCH SECHSKANT STECKSCHLUSSEL PRO SERI
21. Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie GEAR Us e comis HPINBESAULNFUTREELT MIISOHEITELNET T Lull S k DEI TC E EA E EE E EE EE TE AI hEBTSKEELN KB HPITKBESUSRLAKSSSADLE HILTSRLHEMITUNICRERLIEMITEHET NEORTTMERHTENELTLSSAEICSANSHESKAL MBE CHE OR REES BIRH CEE Lw Le Oe EE EE e e HPITIE Ai It EBL D nl GE ONE SNE BRDGES ME DELLES CR gt TUET EE Pr cautions Cautions Warnhinweise Pr cautions SS ege EL DEER CR LA EITLOER ER OSTE PIE CRLUSPTPENTOEITS FY MCEDDBUDFEI YALE dee FIYIURT BOS WE I ROIS Ste ER d SIOT EDUUCCESU e EE SEELEN Mb UAI gene ERIBUC C Ee y EOFFICUCP 5 MEEREASCRNRETSENDEOHET OiEG ISE CAD X777 72 AR SER ETTET XVT77AEUIDISUOCR CZ bUESROTEBE E SERE U d 0074503 ei Cy T 0 RTE HELTE E I E EKDETU Lt Een v FX aen ET d KC ee nn TORTIMITORNETSE WERNER WER EELER EE WRT A EMI ec
22. TIRE 26mm RACING SLICK BELTED TIRE 26mm RALLY TIRE 26mm M COMPOUND GTFELGE EEE RACING SLICK REIFEN 26mm RALLY REIFEN 26mm M MISCHUNG JANTE GT PNEU SLICK TOILE PRO PNEU SLICK TOILE COURSE 26mm PNEU RALLYE 26mm M Sracch E E LV PAU y RM gt KIA 26mm 39 947 M avito 28mm 2pcs 2pcs 2pcs sa 4521 Pro courouno 4541 PRO COMPOUND XPATTERN RADIAL TIRE 26mm XPATTERN RADIAL BELTED TIRE PRO COMPOUND 26 PRO COMP LOW PROFILE SUPER RADIAL TIRE 26mm SE ere TERO MISCHUNG Nom TRO MISCHBELIED EN n PREU SUPER RADIAL TAILLE BASSE Amm SUPER RADIAL SCULPTURE EN V Amm PNEU RADIAL SCULPTURES ENX PNEU RADIAL TOILE SCULP ENX 2 97 94 20 0 26mm HE 26mm GOMME PRO 26mm GOMME PRO TITRE KXSY7L9 26mm 2pcs P 4405 5130 4630 REDMEDIUM SOFT 4702 T GRIP TIRE 26mm SUPER RADIAL TIRES STANDARD WIDTH 4631 GREENMEDIUM MOUNTED TIRE D COMPOUND GRIP REIFEN 26mm SUPER PROFIL 26mm 4632 BLUEMEDIUM FIRM SPLIT 6 CHROME TGRIP 94 26mm AN 397 DAY 26mm PRO MOLDED INNER FOAM 24mm EARN REIFEN D MISCHUNG AUF eise JANTE D 6 CHROME PNEU GOMME D 70 WK4YF 24mm SCULP EN X MONTE MANS V7 02707 K SPLITE 4733 0mm OFFSET 4734 3mm OFFSET 4735 6mm OFFSET MOUNTED X PATTERN TIRE D COMPOUND ONTE3T XPATTERN REIFEN D TE37 PNEU SC EN X GOMME D SUR MEX YTS 0220 0027 MOUNTED T GRIP TIRE 26mm RAYS 57S PRO WHEEL CHROME T GRIP REIFEN AUF RAYS 575
23. _ 8 ebe trim referring to 17 ZER neu ein Seite 17 2 3 R glez le rim de discon en vous reportat a page 17 P 170A77077 RULOMRESHEMRTS Page 17 Make sure binding is setup 4 6 Stellen Sie sicher EE V rifiez que l association est correctement effectu IAY FOBEEGOES Page 31 Set to correct position see page Schauen Sie quf Set 8 f r ce korrekte Position V rifiez la position correcte en page Page EE ERR A y T OUBEREUES 2 2 4 6 8 Page 29 Refer to page 30 It will show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 30 Reportez vous la page 30 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page 30 Page DESECHMLELT lt TEN Maintenance Entretien ij 1 7 gt J w e Wartung PLUS Tableau d entretien Wartungs bersicht For maintenance schedule refer to bottom chart After running clean the chassis and check moving parts for damage If any parts are broken or damaged Tapai ar replace ihe before the next run Regular molntenatice I necessary to prevent damage tho car and LN Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und Schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu beha
24. a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support D CRERERT 16 Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio To properly check the range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there are any problems with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine k vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction SE le s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le votre CES CREE
25. and that will allow you to change the mode value red flashes beeps You need to switch off the ESC to Save settings and then redo the turning on the ne LED und wird ber die rote LED und ein langes Blir Piepen Sabaid S process to chan a different mode or mode value setting If ESC keeping the transmitter in neutral and pressing the setup button for 3 secont Der Regler hat eine Reihe von programmierbaren Modi mit denen verschiedene Funktionen eingestellt Piept ne igt 1 x Blinken Fahrmodus 2 x Blinken St rke der Motorbremse 3 x Blinken Auto LiPo Einstellung usw Der jeweils eir ED Ficpt ne angezeigt In der untenstehenden Tabelle finden Se die einstellbaren Modi und die m glichen Werte lose your way with setup you can return the unit to default settings by Both red and green LED s will flash together 3 times to confirm this werden Die Auswahl des einstellbaren Modi wird ber die Die Zahl 5 wird durch und kann somit einfach identifiziert werden Die Zahl 6 wird dann also durch ein langes Blinken Piepen und einem kurzen Blinken gedr ckt halton bis Sie bei dom gew nschten Modus sind gr nes Deng Wenn Sie in den Einstellmodus Knopf so lange ie diesen Modus erreicht haben Sie den Knopf los und Sie k nnen nun den Wert rotes Blinken Piepen ndern Sie m ssen m ssen Sie den so ausschalten um die Einstellung zu speichern und den Vorgang dann erneut ausf hren um eine
26. being the slowest to level 9 which is Please note if evel Ee punch from are many j with 1 being is very aggressive Please note if levels MAXIMUM BRAKE FORCE HPI Brushless ESC a proportional brake function This mode sets the brakes force that when the throttle is at full brake Average rco may sn car quy tb vare damage 1 Im car ORG MAXIMALE FREINAGE Dor HPI Brushless Regler bietet Bremsfunktion In Wird eingestolli wie stark die Bremse bei einer Vollbremsung ist Eine Be doo sch rum Sehen bringen beachten Sie aber ia auch Besch digungen am Antriebsstrang f hren ERr T as con Une Ges grande de Farage Pa elena D Eeer Ph IV FOMERMETERT JU FHHAUERCH DAL FER EE BEXCUX UtSASCEDEDET MAXIMUM REVERSE FORCE This mode will set the reverse power applied to the HPI Brushless ESC The higher the value the quicker the reverse function will be MAXIMALE R CKW RTS diesem Modus k nnen Sie Leistung f r den R ckw rtsgang einstellen Je h her der Wert ist umso schneller f hrt das Auto r ckw rts Ce mode r gle la puissance de marche arri re appliqu e au contr leur lectronique de vitesse HPL Plus la valeur est grande lus la fonction de marche arri re sera MARCHE A RU MAX FORWARD FORCE HPI Brushless ESC provides a acceleration function This mode sets the acceleration force that maybe applied when tho throttle is at full speed
27. et v rifier qu il fonctionne avant de piloter le v hicule ZHHROR CAT AIZISR CD geet 72 0 7BEDPRES CURES EE 71416 27023 hit DSHABIRENENTUET D RELEREMORDEHNCHIERENNET Situation when the fail safe will Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift When fail safe is ing the red LED will continuously flash Situation dans lesquelles la s curit se d clenchera Wenn das Fail Sa aktiv Et blinkt die rote LED durchg ngig 21416 70 Lorsque la s curit est d clench e LED rouge clignote continuellement 224 WEIHER GSHEIROLEDDOU Lorsque le signal radio de l metteur est coup immomiansinmicnigUu EENS Attention The fail safe can not completely protect your car Achtung Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen Attention La s curit int gr e ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule ER 71416 71888 DC EE CODCIZ D EA check the operation before running LED light will flash and vehicle will not move This means that the fail safe is working properly Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht Dies bedeutet dass das Fail Safe korrekt arbeitet La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Cela signifie que la s curit fonctionne correctement ECOLE SUMI IE DR Y TORMI IAI 27 LOMME UICUMS ID ET When fail safe is operating the red LED will continuously flash Wenn das Fa
28. la batterie Vous pouvez r gler les caract ristiques de maniabilit peer position de la batterie IC FU ONE Karier eren EG SERHTSCCDWRCY Front Vorne Avant 707 ULLLIU 113715 Rear position will give more rear traction Lenkung Die hintere Position mehr Traktion der Hinterachse Un positionnement vers l avant donnera Plus de direction Un positionnement vers l arri re donnera plus de propulsion l arri re KyTU ONNTHI ER 5 TEND EDED AFFUYIHRNLES IT U ONRERSC ENT STE TEONUPADEEDUPOZUY THEMES 10 Sie k nnen zu Seite 16 weitergehen wenn es nicht das erste Mal ist dass Sie mit diesem Auto fahren Vous pouvez aller directement la 16 si ce n est You can skip to page 16 if this is not your first time running the vehicle pas la premi re fois que vous utilisez le v hicule 165 2Ic8iE2 lt EL SC Setup ESC Setup Calibration du contr leur lectronique de vitesse You must setup the ESC before running the first time After the initial setup it is not required before every run Please read through the instructions and get familiar with the procedure before starting setup The setup process moves quickly and it will help you to be ready for each step Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten n tig Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie
29. stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile ind bel H HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Cautions je di Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Warnhinweise Desst Achtung k nnen Sie oder andere verletzt werden Pr cautions Auto Sch den davontragen Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Warnhinweise Pr cautions dem Fahren lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren evergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen erwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren berpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition si Nach dem Fahren Sie den Empf nger au
30. susta Mone smooth shock travel after assembly V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile D placez Faxe vers lo haut et vers le bas Schieben Sie di AT eben Sie die Kolbenstange voll doucement pour fire partir toutes les bules ur den D mpfer Damit erzielt BO lt DERKYERDLEMERLTSTEEN man eine sehr gleichm ige D mpfung Compressez compl tement l axe de Irshock shaft is bent replace shock shaft and silicone rings Sil axe de l amortisseur SPICE Teo Se UN C KG EUR DCN un O vv2 enatiocwemis VUI 7 GbtrCSSRUC CE Tamer sseur pour retirer l exc s d huile Cela garantit un mouvement en douceur de l amortisseur apr s son montage Ab XKkvav2tMMcHicyv2Ht 9214 Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock Verwenden Sie im die Kolben nicht zu verkratzen Schauen Sie die Ku ne vollst ndig auf dle Stange Utilisez du ruban masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti rement l ambout sph rique su l axe de Tamortisseur MEBCEUVZHEBOURUA 113694 Needle Nosed Pliers Pince bec fin SUTAVE pun Installation Installation is reverse of Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage QGsscssormcERexILUCC ERO 28 Inspect for oil leakage and gear wear Repair or replace if necessary Auf lverlust un
31. values again 7 Um d ie And eru ngen zu speich ern m ssen Sie den Regler ausschalten Wenn Sie ihn wieder anschalten sind die A 39 neuen Einstellungen gespeichert Um weitere nderungen durchzuf hren m ssen Sie wieder den Einstellmodus Afin d enregistrer les r glages vous devez teindre le contr leur lectronique de vitesse Lors de la prochaine mise en marche les r seront automatiquement enregistr s Pour effectuer de nouveaux r glages vous devez nouveau passer par le mode r glages BERRUTSLbECAE F2 H0 2 04477 547 URI AM yTEBIRAVES SEGISIUCHBURRAITUET Ot FEBESSISSUBEEEEUES 37 Programmable Mode Settings R glages du mode programmation Programmierbare Modi EEN The ESC has a number of programmable modes that can be altered to suit a variety of functions Esch set of green LED flashes beep represents the Programmable Mode 1 flash Running mode 2 flashes Drag brake Force and 3 flashes Auto lipo settings and each set of red LED flashes beep represents that Modes value See the fable below for all the rammable Modes and their values The number 5 is represented by one long flash beep followed by one short flash beep and so on When you enter the setup mode you flashibeep so it can easily be identified This makes the number 6 one to keep the button pressed until you enter the desired program mode green flashes beeps Once you reach that mode release the button
32. with any extremely high powered electric power system the primary limitations to ultimate vehicle Warnhinweise the best batteries and connectors that you can find The better the batteries the more j The use of stick packs us operate on 4 7 cell NiMh 4 8 to 84v or 2 3 LiPo 7 4v 11 fV battery packs Exceeding these voltages may result in damage to your brushless system lem besonders leistungsstarken elektrischen System sind der begrenzende Faktor die Akkus und die Stecker Verwenden Sie nur die besten Akkus und Stecker die Sie finden k nnen Je besser die Akkus umso mehr Leistung steht Ihnen zu Verf gung Wir empfehlen nicht den Einsatz von niederqualitativen Akkus wie Stick Packs Der Gebrauch dieser Akkus kann zu Personenschaden oder Feuer f hren Ihr HPI FLUX Regler und Motor lassen sich sicher mit 4 7 NiMh Zellen 4 8V bis 84V oder an 2 3 Lipo Zellen 74V 11 1V betreiben Eine h here Spannung kann zu Besch digungen an Ihrem Brushless System f hren Comme pour tout syst me lectrique de forte puissance les limitations principales aux performances extr mes du v hicule sont les batteries et les connexions Utilisez les meilleures batteries etconnexions que vous pourrez trouver Meilleures sont es batteries et meilleures seront vos en toute s curit avec des packs de batterie NiMh 4 ou 7 cellules 4 8 84v ou LiPo 2 3 cellules 7 4v 11 1 Si vous d passez ces tensions cela pourrait endommager votre syst
33. 4427 113713 113714 113715 113716 113717 113718 113719 114427 A020 B020 B021 B030 Z081 2082 2083 2084 2150 2216 2242 2263 2264 2351 2352 2353 2356 Z478 2684 2700 2702 2705 PIVOT DE COURONNE BLOC PIVOT AV AR 0 DEG 3 DEG ENS SUPPORT MOTEUR ENS MONTANT DE DIRECTION TIGE AMORTISSEUR 3 0x28mm 4pcs ENS CORPS AMORTISSEUR 2p AXE TRANSMISSION 45mm AXE ESSIEU 5x237mm 4pcs ENS SANGLE BATTERIE ENS PNEUS SPEC GRIP GOMME K AXE TRANSMISSION CENTRAL VIS TETE PLATE M2 5x8mm SIX PANS CREUX 10p ENS CORPS AMORTISSEUR 2p JOINT TORIQUE P 5 84 ROULEMENT A BILLES 5x62 5mm 2p ROULEMENT A BILLES 5x10x4mm 2p ROULEMENT A BILLES 10x15x4mm 2p VIS TETE PLATE M3x mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE PLATE M3x8mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE PLATE M3x10mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE PLATE M3x12mm SIX PANS CREUX 10p ENSEMBLE ANTENNE VIS TETE RONDE M3x15mm SIX PANS CREUXAp CIRCLIPS 2mm 20p GOUPILLE 2x8 12p GOUPILLE 2x10mm 10p VIS TETE RONDE M3x6mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE RONDE M3x8mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE RONDE M3x10mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE RONDE M3x18mm SIX PANS CREUX 10 p VIS A PLATE M2 6x12mm 12p ECROU A COLLERETTE M4 4p VIS SANS TETE M3x mm 6p VIS SANS M3x5mm 10p VIS SANS TETE M3x10mm 6p A ZI JUAh SS 6274 6816 6819 6831 6932 75106 75121 75122 86896
34. ATUE y IRS VER UR ZU LEDDRUET SE CIS ERURUST ZU EDERT B ENONCE D LED GR N vm d ve K d gt gt LED LED EE ep 5 ROT Each flash represents the programmable mode number VERT ROUGE Release the setup button when you reach the desired mode You are now in the program mode setting 20 2 Let Jedes Blinken zeigt den einstellbaren Modus an Lassen Sie den Einstelknopf os wenn Sie den gew nschten Modus erreichet haben Sie k nnen nun den Wert des ausgew hlten Modus einstellen Continuez d sur le bouton setup jusqu ce que la LED indique le mode du programme Te boulon setup ore fous SIGNE le mode cure Vous les maintenant dans mede gage UlBHC7O 5 E FEELT MRDE KEBSRSMIYERLET 8 RED ROT ROUGE Lab i RED ROT Press the setup button to change the mode value Each mode value will have different amounts of red LED flashes Re Dr cken Sie den Einstellknopf um den Wert des Modus zu ndern Die Anzahl der einstellbaren Werte rotes Blinken der LED kann bei verschiedenen Modi unterschiedlich sein Appuyer sur le bouton setup pour changer le r glage Chaque r glage a un nombre de clignotement diff rent LED rouge FRREREFSTOIMIVERLET Lo FLEDORICEEREDDDDET OFF In order to save the changes and the settings you must switch off the ESC When you switch it back on it Aer Si Dag Wil have saved your new settings To make further alterations you need to re enter the mode
35. Adjustment tool 227ABP CERA TOMUS IC France modele V Einstell Schl ssel Normal modelc 2 y gt Qu de ragine 2 Place the transmitter and the receiver close to each other within meter Turn the power switch on the transmitter to the ON position Bringen Sie Sender und Empf nger nah zusammen innerhalb eines Meters Schalten Sie den Sender an Postionnez l metteur te r cepteur proximit l un de l autre moins d un m tre Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON HOZI 3 Power smiten to the ON position The receiver LED wil 5 flash quickly Release the setup button after 1 second Dr cken und halten Sie den Einstell Knopf am Schalten Sie nun den Empf nger an dabei gedr ckt Die LED wird schnell binken Lassen Sie damn nach einer Sekunde den Einstell Knopf los Appuyez sur lo bouton de r glage du r cepteur et main tenezle enfonc puis tournez l interrupteur en position de rose La LED r cepteur clignote rapidem je je La ju ur clignote ent Le bouton du r cepteur apris 1 secunde poscit sese 2325 EBRUET After 1 LED LIVRE SETUPAS NUS Halten Se den Ki Sekunden Maintenez le bouton enfonc Apres 1 seconde 54 Use thin object such as paperclip BERN BE Verwenden Sie z B eine B roklammer e Visez un objet mince comme un trombone DY ZI DIBROREBRUET m Pre
36. BLACK 3mm OFFSET 3323 BLACK 6mm OFFSET 3324 BLACK 9mm OFFSET Xv as 3712 CROME 1mm OFFSET 3713 GRAY 1mm OFFSET 3716 BLACK 3mm OFFSET 3717 CROME 3mm OFFSET WHEEL 26mm TE37 FELGE 26mm JANTE TE3T 26mm 7 A 26mm 3835 WHITE Omm OFFSET 3836 BLACK 0mm OFFSET 3837 CHROME OFFSET 3838 BRONZE OFFSET 3840 WHITE 3mm OFFSET 3841 BLACK 3mm OFFSET 3842 CHROME 3mm OFFSET 3843 BRONZE 3mm OFFSET 3845 WHITE 6mm OFFSET 3846 BLACK 6mm OFFSET 3847 CHROME 6mm OFFSET 3848 BRONZE 6mm OFFSET 3741 BLACK 1mm OFFSET 3743 CROME 1mm OFFSET 4 3770 WHITE 0mm OFFSET 3771 BLACK OFFSET 3772 CHROME OFFSET 10 SPOKE MOTOR SPORT WHEEL 26mm 10 SPEICHEN MOTORSPORTFELGEN 20mm JANTE 10 ETOILE MOTEUR SPORT 26mm 1044 2 4 26mm AU v F6ik4 IL 26mm 3801 BLACK 3mm OFFSET 3802 CHROME 3mm OFFSET 12 SPOKE CORSA WHEEL CHROME 26mm 12 5 CORSA Felge 26mm CORSA 12 CHROMEE 26mm 220 754 26mm WORK MEISTER S1 WHEEL 26mm WORK MEISTERS 51 FELGE 26mm WORK MEISTER S1 t4 26mm 3696 BLACK 1mm OFFSET SUPER STAR WHEELS 26mm SUPER STAR FELGEN 20mm ETOILE 26mm E RAT 0 2pcs 2pcs 33471 SILVER 6mm OFFSET 4415 4435 4470 GT WHEEL PRO BELTED SLICK
37. E OUTILS PRO SERIES CLE 5 2 101895 PRO SERIES TOOLS 7 0MM BOX WRENCH SECHSKANT STECKSCHLUSSEL PRO SERIE OUTILS PRO SERIES CLE 7 0 PROYY XY 7 Omm Steeg 101896 PRO SERIES TOOLS PH1 SCREWDRIVER KREUZSCHLITZ SCHRAUBENDREHER PHI PRO SERIE OUTILS PRO SERIES TOURNEVIS EN CROIX NO 1 9 0 1732 K341 101913 PRO SERIES TOOLS BODY REAMER KAROSSERIELOCHBOHRER PRO SERIE OUTILS PRO SERIES ALESOIR E EH 47 3280 CHROME 3mm OFFSET 3300 CHROME 3mm OFFSET 3281 CHROME 6mm OFFSET 3301 CHROME 6mm OFFSET 3282 CHROME 9mm OFFSET 3303 WHITE 3mm OFFSET 3283 WHITE 3mm OFFSET 3304 WHITE 6mm OFFSET 3284 WHITE 6mm OFFSET 3305 WHITE 9mm OFFSET 3285 WHITE 9mm OFFSET 3306 BLACK 3mm OFFSET 3286 BLACK 3mm OFFSET 3307 BLACK 6mm OFFSET 3287 BLACK 6mm OFFSET 3308 BLACK 9mm OFFSET 3288 BLACK 9mm OFFSET 3297 GOLD 3mm OFFSET 3298 GOLD 6mm OFFSET 3299 GOLD 9mm OFFSET WORK XSA 02C WHEEL 26mm WORK XSA 02C FELGE 26mm WORX XSA 02C 20mm WORK XSA 02C 4 1 26mm WORK EMOTION XC8 3k J 26mm 3574 CHROME 0mm OFFSET 3711 BLACK 1mm OFFSET RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO WHEEL RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO FELGEN CHROME RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO RAYS GRAM LIGHTS 578 PRO ff4 2 3316 CHROME 3mm OFFSET 3317 CHROME 6mm OFFSET 3318 CHROME 9mm OFFSET 3319 GOLD 3mm OFFSET 3320 GOLD 6mm OFFSET 3321 GOLD 9mm OFFSET 3322
38. EN SET HINTEN SERVO SAVER SET KAROSSERIEHALTER SET RAMMER SET DIFFERENTIAL ABDECKUNGS SET DAEMPFERBRUECKEN VORNE HINTEN MITTEL KARDAN ABDECKUNGS SET HAUPTZAHNRAD 662 EMPFAENGER BOX SET LENKHEBELTRAEGER SET Nummer 113709 113710 113711 113712 114307 114427 113713 113714 113715 113716 113717 113718 113719 114427 A020 B020 B021 B030 Z081 Z082 Z083 Z084 2150 2216 2242 2353 2356 2478 2684 2700 2702 2705 Beschreibung HAUPTZAHNRAD HALTERUNG SCHWINGENHALTER FR 0 GRAD 3 GRAD MOTORHALTER SET LENKUNGSPFOSTEN SET KOLBENSTANGE 3 0x28mm 4ST DAEMPFERGEHAEUSE SET 2ST ANTRIEBSWELLE 45mm RADACHSE 5x237mm 4ST AKKUBAND SET SCHWINGENSTIFTE SET SPEC GRIP REIFEN K MISCHUNG MITTELKNOCHEN SENKKOPFSCHRAUBE M2 5x8mm INBUS 10ST DAEMPFERGEHAEUSE SET 2ST O Ring P 5 4 St KUGELLAGER 5x10x4mm 2ST KUGELLAGER 10x15x4mm 257 SENKKOPFSCHRAUBE M3x6mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x12mm INBUS 10ST ANTENNENROHRSET FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm INBUS 4ST E CLIP E2mm 20ST STIFT 2x8mm 1257 STIFT 2x10mm 1057 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x6mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M2 6x12mm 12St STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4 4ST MADENSCHRAUBE M3x3mm 6ST MADENSCHRAUBE M3x5mm 1057 MADENSCHRAUBE M3x10mm 657
39. FELGEN 26mm CHROM PNEU MONTE T GRIP 26mm SUR J CHROMEE RAYS 57S PRO EA T GRIP 26mm 5v RAYS 57S PRO 4 1L 2 3805 WHITE OFFSET 3806 BLACK OFFSET 3807 CHROME OFFSET 3808 MATT CHROME OFFSET 3809 GUNMETAL Omm OFFSET VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 26mm VINTAGE 8 SPEICHEN FELGE 26mm JANTE 8 BR COLLECTION 26mm 8 2 4 4 26 3812 CHROME 6mm OFFSET 3813 MATT CHROME 6mm OFFSET 3814 GUNMETAL 6mm OFFSET VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 31mm VINTAGE 8 SPEICHEN FELGE 31mm JANTE 8 BR COLLECTION 31mm 8 2 4 1 2pcs 3815 MATT CHROME Omm OFFSET 33472 CROME 0mm OFFSET 4793 26mm 102993 26mm 3816 BLACK Omm OFFSET 33473 CROME 6mm OFFSET 4797 31mm 102994 31mm EET VINTAGE Wheel Type 26mm VINTAGE RACING TIRE 26mm VINTAGE PERFORMANCE TIRE EREMO VINTAGE FELGE D COMPOUND D COMPOUND JANTE VINTAGE type CC 26mm PNEU COURSE COLLECTION VINTAGE PERFORMANCE REIFEN VINTAGE 5 SPOKE WHEEL 26mm EE 26mm GOMME D D MISCHUNG VINTAGE 5 SP ICHEN FELGE 26mm VINTAGE RACING REIFEN 26mm PNEU PERFORMANCE COLLECTION JANTE 5 BR COLLECTION 26mm D MISCHUNG GOMME D 9940 26mm Daems EVT UKZ1 27 A54 DIVINY 4791 26mm 4794 26mm 4704 4739 4792 31mm 4798 31mm MOUNTED SUPER DRIFT TIRE A Type FORT TIRE 26m EEE Lef DRIFT REIFEN RADIAL Typ A T DRIFT REIFEN RAYS 575
40. FIR 29 46 FORYAFLDIYIFFIR 31 6 N YURh 45 7 47237K yJUAh 46 Overview Vue d ensemble GE 21 bersicht STE FLUX Components Composants Komponenten ty LS 101939 US EU AA Alkal AA Trocki 901 290 ZNS E SE aa ut Objet mince comme un trombone 20 TEED 5300mAh HPI Racing Temp Gun 2 3 LiPo 7 4V 11 1V battery pack 6 7 cell NiMh 7 2 to 8 4v Battery HPI Racing Temperaturmesspistole 2 3 LiPo Zellen 7 4V 11 1V 6 7 NiMh Zellen 7 2V bis 8 4V Sonde de lemperature HPI Racing Pack de batteries LiPo 2 3 cellules 7 4v 11 1v Batterie 6 7 cellules NiMH 7 2 8 4v HPI Racing Temp Gun 23 amp I 7 4 M 1 UPOK 7 U ETE 72 84 v IvKRI C U Do not use NiCd NiMH battery for LiPo batteries If you do not use a special charger for LiPo batteries they will be damaged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPo Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPo pour ces batteries elles seront endommag es UPON r7 U ERIS ERI USC Ire RL es About Battery Hinweise zu den Akkus A propos de la batterie Bit zU Eu Maximum battery dimensions Maximale Abmessungen der Akkus Dimensions maximales de la batterie 2 3 cell LiPo 7 4V 11 1V battery pack Se Pack d
41. FLUX RELOAD REGLER PROGRAMMIER BOX V2 BOIER DE FLUX RELOAD V2 FLUX UD F ESC7D7213 y22 V2 Binding and Fail Safe Verbinden und Fail Safe Association et s curit int gr e J Z amp 7z1 Lt 7 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden d un r cepteur pour reconna tre le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine IGI EEG RBBOBHATEHESEBCESTUSECT 4Y FE7r4IVE 2 POE CURT OCEEODEGBD EtA Ifyou change transmitters or add a receiver you must re bind before operating your vehicle Caution Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsvorgang Warnhinweise ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben autiONS Si vous changez d metteurs ou que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de faire fonctionner votre v hicule YFKE x4 VE 7 IHRE o In France choose France mode Otherwise choose normal mode W hlen Sie in Frankreich den Frankreich Modus sonst den normalen lus p En France choisissez le mode France 2 2 Dans les autres pays choisissez le mode normal
42. H70725 EHEN LED CERT BISAOREDRCRSI ROE H70775 BRGNIES RET tional FLUX RELOAD ESC PROGRAM BOX V2 BOITIER DE PROGRAMMATION FLUX RELOAD V2 RELOAD REGLER PROGRAMMIER BOX V2 FLUX ESCZDZ2 A9 V2 Your HPI Brushless ESC is fully compatible with the 2 in 1 Professional Program Box which is available separately This pocket sized device has an LCD display that shows each set of functions and the value currently set This makes the process of programming the ESC very quick and easy with a simple and friendly user interface Ihr HPI Brushless Regler ist kompatibel mit der separat erh ltichen Flux Reload Regler Programmer Box V2 Dieses handliche Ger t besitzt ein LCD Display auf dem die programmierbaren Funktionen und die eingestellten Werte werden Somit ist die Programmierung des Reglers deutlich schneller und einfacher zu erledigen Votre contr leur lectronique de vitesse HPI sans balais est enti rement avec le boitier de programma tion 2 en 1 professionnel qui est disponible s par ment Ce dispositif de poss de un cran LCD qui affiche chaque ensemble de fonctions programmables ainsi que la valeur d finie rendant le processus de pro grammation du contr leur lectronique de vitesse tr s rapide et facile l aide d une interface simple et conviviale FLUX RELOAD REGLER PROGRAMMIER BOX Ve in 170142 7 AICRGU CUR LCDIIBCHRICIBEERS lt KETTES 32 101856 FLUX RELOAD ESC PROGRAM BOX V2
43. HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x18mm HEX SOCKET 10pcs TP FLAT HEAD SCREW M2 6x12mm 12pcs FLANGED LOCK NUT 4pcs SET SCREW M3x3mm 6pcs SET SCREW M3x5mm 10pcs SET SCREW M3x10mm 6pcs Ersatzteileliste Nummer 6274 6816 6819 6831 6932 75106 75121 75122 86896 86897 101205 101215 101216 101221 101230 101298 101301 104105 105406 105407 107889 112850 112851 113694 113695 113696 113697 113698 113699 113700 113701 113702 113703 113704 113706 113707 113708 Beschreibung ANGEPASSTER RAMMER GRAU RS4 SILIKON O RING 510 657 SILIKON O RING P 3 55 FEDERN 13x25x1 7mm 7 Wdg SCHWARZZST RITZEL 32 ZAEHNE 48dp KAROSSERIEKLAMMERN 6mm SCHWARZ 20ST KUGELKOPF 3x5mm 4ST LENKUNGSLAGER 4ST KUGELKOPF 4 8x12mm 10ST FIRESTORM KUGELKOPF 4 8x15mm 10ST FIRESTORM DIFF GEHAEUSE 5x25x16 5mm SAVAGE XS BULLET KEGELRAD 40Z SAVAGE XS BULLET KEGELRAD 13Z SAVAGE XS BULLET DIFFERENTIALGEHAEUSE DICHTUNG 3ST SAV XS BULLET DIFFERENTIALWELLE 5x23 5mm 2ST SAVAGE XS BULLET DIFFERENTIAL ZAHNRAEDER SET WR8 DIFFERENTIALWELLEN SET WR8 HPI SF 10W SERVO WASSERFESTA 5kg cnv6 0V HPI TF 11 SENDER 2 4GHz 2 KANAL HPI RF 11 EMPFAENGER 2 4GHz 2 KANAL INBUSSCHRAUBE M2 5x8mm 10ST FLUX MMH 4000KV BRUSHLESS MOTOR FLUX EMH 3S BRUSHLESS ESC REGLER SPORT DAEMPFER SET 39 49 5mm4ST CHASSIS GASGESTAENGE SCHWINGEN SET VORNE APACHE SCHWING
44. HROMJANTE ATG RS8 CHROME R4 ATG RS8 20 h 33465 LP29 33466 LP32 33467 LP35 WHEEL YOKOHAMA AVS MODEL T6 CHROME FELGE YOKOHAMA AVS T6 CHROM JANTE YOKOHAMA AVS MODELE T6 CHROME 4 32117 AVS MODEL T6 20 4 R4 NMFS47 20 A LP LP LP o S 33468 LP29 4427 LP29 4430 LP29 72111 33469 LP32 4428 LP32 4431 LP32 SHIM SET 3x5mm 3 5 0 1 0 2 0 3 33470 LP35 4429 LP35 4432 1P35 BELAGSCHEIRENSET dmm T DRIFT TIRE BRIDGESTONE T DRIFT TIRE YOKOHAMA ADVAN T DRIFT TIRE DUNLOP LE MANS LMI el POTENZA RE 11 007 FORET REIFEN DUNLOP LE MANS LM703 lg TORIET REIWEN BRIDGESTONE EE T Drift 94 P 9 017 LE MANS LM703 Y v gt h M3x5x0 1 0 2 0 3mm PNEU T DRIFT BRIDGESTONE PNEU T DRIFT YOKOHAMA ADVAN POTENZA RE 11 NEOVA ADOT 94 JIYA POTENZA RE 1 T Drift 94 33 17 ADVAN Neova ADO7 wu MN Hi Tt 1e d m 30093 85612 85197 85613 GT WING SET GT WING SET MOLDED WING SET BODY TUNER KIT TYPE TYPE E7 10th SCALE BLACK C 10TH SCALE BLACK TYPE A amp B 10TH SCALE BLACK KAROSSERI TUNING KIT YP A 1 10 GT SPOILER SET GT SPOILER SET SPOILER SET KIT CARROSSERIE TYPE E 1710 SCHWARZ C 1710 SCHWARZ A amp B 110 SCHWARZ NT4Ti T 9 SATA JEU AILERON GT JEU AILERON GT JEU AILERON MOULE TYPE E ECHELLE 1 10E NOIR TYPE C ECHELLE 1 10e NOIR TYPES amp B ECH 1 10e NOIR
45. Hydride batteries If you do not use the special First charge the drive batteries Note that charging takes about 30 minutes Laden Sie als erstes die Fahrakkus Bedenken Sie dass dies ungef hr 30 Minuten dauert Chargez les batteries motrices en premier Cela prendra environ 30 minutes ETBUICEGROTU EREUET TURICGEEHODDOEKTOC FOCKREMMLTSRET 101941 4000mAh 101942 5300mAh PLAZMA 7 4 30C LiPo BATTERY iPo PACK PLAZMA 7 4V 30C LiPo AKKU PACK BATTERIES LiPo PLAZMA 7 4V 30 PLAZMA 74 30C LIPOJ yz U Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start 5650 Transmitter Battery Installation Einlegen der Senderbatterien Mise en place des piles de l metteur gt 101939 US EU Hi 24GHz Batteries EMETTEUR HPI 40 2 4GHz 2 24 Trockenbatterien HPI TF 40 2 AGHZi amp RIM 2 Piles alcalines AA Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of the battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier MERYIACHHNKMEORELSHUTELEAN MENN EUDET Richtung b
46. K tt Ett G5PHIRERUEU 39 Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis TR k ge m E Ed A g 2385 Se 113696 De M 113606 EN iss o 2352 D z V S 4 52282 7 Qi ser 2356 8021 20 pd 2 S Ka OL 2 RI 2081 cU 8 p 101216 4 41 Parts List Ersatzteilliste Pi ces d tach es I YURH al P1 4 G Parts List Parts 6274 6816 6819 6831 6932 75106 75121 75122 86896 86897 101205 101215 101216 101221 101230 101298 101301 104105 105406 105407 107889 112850 112851 113694 113695 113696 113697 113698 113699 113700 113701 113702 113703 113704 113706 113707 113708 Description PRECUT FOAM BUMPER GRAY RS4 SILICONE O RING S10 6pcs SILICONE O RING P 3 RED 5pcs SHOCK SPRING 13x25x1 7mm 7 COILS BLACK 2pcs PINION GEAR 32 TOOTH 48 PITCH BODY PIN 6mm BLACK MEDIUM 20pcs PIVOT BALL 3x5mm 4pcs STEERING BLOCK BUSHING 4pcs BALL STUD 4 8x12mm 10 BALL STUD 4 8x15mm 10 DIFF CASE 5x25x16 5mm BEVEL GEAR 40T BEVEL GEAR 13T DIFF CASE GASKET 3pcs DIFF SHAFT 5x23 5mm 2pcs DIFF GEAR SET DIFF SHAFT SET HPI SF 10W SERVO WATERPROOF 4 5kg cm6 OV HPI TF 11 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI RF
47. L BEE 822 253 AA YFEINS HENBASER CH DRELEFOTHRLTSKELN Reference Section Abschnitt Caution van hinweise autions 24GHs radio frequency only functions by line of sight If you drive behind a solid object or around a comer and lose sight of the vehicle you may lose control o model Die 24GHz Technik funktioniert nur im Sichtfeld Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren und den Sichtkontakt verlieren kann es sein dass Sie die Kontrolle ber Ihr Modellauto verlieren La fr quence radio de 24 GHz fonctionne qu vue si vous envoyez le v hicule derri re un objet solide ou qu il prend un virage et que vous le perdez de vue vous pouvez en gege 5 ICE UC E Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction 7 DUE 1 1 Steering Trim Turn steering trim to set tires in Front Lenkungstrimmung completely centered position Vorne Trim de direction Stellen Sie die Trimmung so ein AZPULZFUA dass die R der geradeaus zeigen Avant Tournez le trim de direction de fa 707 ce que les pneus soient dans une position centr e ATTUJJMULERSI EDUCHEUET 17 Steering Dual Rate Lenk Double d bit de ATTUTZZTi7WU h To be used to adjust servo throw zum instellen des maximalen Lenkeinschlags utiliser pour le du taux et de l angle du servo R Ch O0BoN TAS
48. OT37 LL FEBXEUET Bn Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end pointto WW Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far the desired angle Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie dio Endpunkt gro eingestellt sind Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de Toumoc Re vol nt da direesion mb et r glez est fix e trop haut votre limite l angle d sir STEEL CE PU NDINSI KT 54 DIBXOTREREA v CRRURT H Tum steering wheel all the way to the right and adjust your end point Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far to the desired angl Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu pos nz nach rechts und stellen Sie die End SS sind punkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft votre servo si la valeur du point de limite de Tournez le volant de direction au maximum vers la droite et r glez est fix e trop haut votre limite l angle d sir SiO 22 UCUUDUSSSGUMNICEBUC C EEU 9 ET DU ERR 54 PORRONMENET PL 47 E m Turn the dial to its maximum level Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert
49. Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children lease do not run in small or confined areas Before Operating lake sure that all screws and nuts are properly tig jhtened Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model Please confirm the neutral throttle trigger position After Running e Turn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control running a HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire I Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht
50. TIRECEIVER 2 4GHz 2ch CAPHEAD SCREW M2 5x8mm 10pcs FLUX MMH 4000KV BRUSHLESS MOTOR FLUX EMH 3S BRUSHLESS ESC SPORT SHOCK SET 39 49 5mm 4pcs MAIN CHASSIS LINKAGE SET FRONT SUSPENSION ARM SET REAR SUSPENSION ARM SET SERVO SAVER SET BODY MOUNT SET BUMPER SET DIFF COVER SET SHOCK TOWER FRONT REAR CENTER DRIVE SHAFT COVER SET SPUR GEAR 66T RECEIVER BOX SET UPRIGHT SET Parts 113709 113710 113711 113712 114307 114427 113713 113714 113715 113716 113717 113718 113719 114427 A020 B020 B021 B030 Z081 2082 2083 2084 2150 2216 2242 7351 7352 7353 7356 2418 2684 2700 2702 2705 42 Description SPUR GEAR HUB PIVOT BLOCK FIR DEG 3DEG MOTOR MOUNT SET STEERING POST SET SHOCK SHAFT 3 0x28mm 4pcs SHOCK BODY SET 2pcs DRIVE SHAFT 45mm AXLE SHAFT 5x237mm 4pes BATTERY STRAP SET HINGE PIN SET SPEC GRIP TIRE COMPOUND CENTER DRIVE SHAFT FLAT HEAD SCREW M2 5x8mm HEX socket 10pcs SHOCK BODY SET 2pcs O RING P 5 4 pcs BALL BEARING 5x10x4mm 2pcs BALL BEARING 10x15x4mm 2pcs FLAT HEAD SCREW M3x6mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x12mm HEX SOCKET 10pcs ANTENNA PIPE SET BUTTON HEAD SCREW M3x15mm HEX SOCKET Apcs E CLIP E2mm 20pcs PIN 2x8mm 12pcs PIN 2x10mm 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x6mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON
51. X E zt Side Pince coupante lat rale 15 2901 2 2904 B oss Screwdriver Schraubenzieher OrSpray 5 Vaporisateur d huile RAFAFIAN m MANZIL DE 9062 US EU Z164 Z159 Gel Brush Grease Thread Lock Green Nitro Car Cleaner 1 gt Pinsel Fett Schraubensicherung gr n Nitro Car Reiniger j Pinceau Graisse Frein filet vert Nettoyant Nitro Car JUZ J0 28 7U 7 T t05 2U 7 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis yY After running clean the car and lubricate metal to metal contacts damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metal Metall Ve Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz lisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es dEGMISR C ICH DAYFFIREL V HC VIR 71 Ee Eu Screwdriver NO 1 2 Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Inbusschl ssel Tournevis NO 1 Cl Allen TIREI X IN Rv um lt Nei Needle Nosed Pliers NOG we ien 2 2306 9062 US El n 5063 P 4 Niro Car Cleaner Qil Spray Nitro Car Reiniger ant Car Vaporisateur d 74 Hu BESAAT Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihre
52. and can be used with a maximum of 9 NiMh or 3 cell Li Der L fter auf Ihrem Flux Regler ist f r 7 2V ausgelegt und kann maximal mit einem 9 Zellen NiMh Le ventilateur de votre de vitesse Flux contr leur lectronique poss de une caract ristique Flux CIRD 2 U7727 7127 2VB amp U9t VONIM Cy 7 U SUCIZ3tIVOLIPo Cy T U CR FURY Function of The FLUX 35 BRUSHLESS Controller Fonction de 35 BRUSHLESS Fail safe Fail Safe Funktion des FLUX iPo batteries oder einem 3 Zellen LiPo Akku betrieben werden nominale de 7 2V et peut tre utilis avec un maximum de batteries NiMh 9 cellules ou LiPo 3 cellules s curit redondante du contr leur de vitesse FLUX 35 SANS BALAIS Fahrtenreglers FLUX EMH 38 Z2ZUAAE FK27hU0 2 0t H70725 HE If the temperature of the ESC is too high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled down to normal temperature it will work as normal Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert Sobald der Regler wieder abgek hlt ist arbeitet er wieder ganz normal Si la ter ire du contr leur de vitesse est trop haute la protection va s activer Une fois que est redescendu une lectronique trop prot thermique que l appareil temp rature normale il H7D7 75 MEERNUCUES AE K37 H0 5 ICK amp EECHER ER UNTER Eet
53. ch bei zwei Bet tigen des Bremshebels l uft der Motor erst dann r ckw rts an einmal Rock Crawler Dieser Modus i Rock Crawler verwendet Er erlaubt sofortiges Umschalten von Vorw rts nach R ckw rts f r 3 Stellen Sie bitte die Rol Bremse auf 100 wenn der Rock Crawler Modus verwendet wird Dieser Modus sollte nicht bei anderen Autos eingesetzt werden FWD wBrake mode ne permet que la marche avant et le freinage FHDREVIBrake Ce mode permet la marche avant arriere et le frainage Remarque la fonction marche arri re utilise une fonction souple Double clic qui permet la marche arri re que si le moteur ne fonctionne plus en marche avant Rock Crawler mode est utilis pour le uere ipsemet de basal nstantandment de l avant l arri re pour un contr le rapide de la voiture Veuillez r gler le frein moteur sur 100 si vous tes en mode Rock Crawler Ce mode n est pas recommand pour les v hicules non pr vus pour WU Ju RE IU FOODIE ER WR IL F BEER WEBE I HPELTUSRETZO Fue ZW 07220 5 8 02220 5 WEE 20 fett TREND MOD ET SEXE 77 7U OE TOO UC DRAG BRAKE FORCE Drs oe ageing oon amate dog iis iet De c i mod i siot Sra eco used motor wie cosi STARKE DERMOTORBREMSE In diesem Modus Sie einstellen wie stark der Motor von sich aus bremsen soll wenn Sie FORCE DE RALENTISSEMENT mode permet de r gler le frein moteur lorsque l acc l ratio
54. d Abnutzung der Z hne unter suchen Defekte Teile reparieren oder tauschen V rifiez qu il n y a pas fuite d huile ou d usure des pignons R parez ou remplacez si n cessaire HAIAN BETBSNUSTRELFT 592525 This step is the same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren M me tape pour l avant et l arri re usexic2nvr Note direction during dfferential assembly Beachten Sie bei der Differential Montage die Richtung Faites attention au sens lors du montage du diff rentiel To N 29 1fparts are damaged repair replace them according to the instruction below Si des pi ces sont es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous MEUICHRESBUEST 101301 101298 Install Note direction during dfferential assembly Beachten Sie bei der die Richtung Faites attention au sens lors du montage du diff rentiel 972 7osecamucussces Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage G sscssoTRCEEPECUCCESU 30 Radio Maintenance Entretien de la radio RC Anlage r d M Throttle Trim Steering Dual Rate Antenna Battery Level Indicator Gas Trimm
55. dement Une fois que la LED du r Ee T XEIBIOAD RUZI ICMTURU EE SINOSETUPT S IER UL LEDDIID ORO TITELN LEDHAUTE HD 2 5 SETUPNSYENLET ZSa MIYERUREEILLT To confirm that fail safe is working the ESC will go in to the neutral and the vehicle wil not move when you shut off the transmitter See page 14 and check the Fail Safe function to see if it is working properly You do not need to repeat this procedure each time you run Wenn das Fail Safe aktiv ist wird der Regler in die Neutralstelung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht auch wenn Sie den Sender ausschalten Schauen Sie auf Seite 14 nach um die Fail Safe Funktion zu berpr fen Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgef hrt werden Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne correctement le contr leur de vitesse devrait se mettre en position neutre d s que vous teignez l metteur Consultez la page 14et v rifiez que la fonction de s curit int gr e fonctionne correctement Vous n aurez pas besoin de recommencer ceci chaque fois que vous utiliserez le v hicule SERA ENGER EEE MUZA y gt EA rb EREEUCIERURT EIE TAA UEBER 2 z 4 Ve 7 EU BIEUCO SEELEN SUEDE UA Reference Section Abschnitt Section de r f rence ut2vs37 LED light will flash and vehicle will not move EE La LED clignote et le v hicule ne cores EBOLCDPEMUR SES SAMED E 34 End Point Adjustment
56. e Corogne l est pae recammand d utiliser ur acea ments 3S 11 1V ou plus sans installer le ventilateur LIPo ty FUERAT SS GUT RIED y HERALT lt Eau RENY H LIPo CEDEZE KIY kO 25 ODfFtMSILLNRI Sit FU OBREMIELET A PUPO YF U RSEILIPoI C ER Pe Jv JUR UE TER ICD gt G elvbLEOLIPo Cy FUERAT 7 VERALTET il est indi Before Setup Avant le r glage Vor dem Einstellen ty H7 27098 Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box i Mettez la voiture sur un support 1 OEC RT 36 LED LED MI DH RED GREEN ROT GRUN ROUGE VERT Lat 29 Red LED Flashes 4 Seconds While switching on the ESC hold down the setup button Continue to hold the setup button while the LED s Green LED Will Begin To Flash flash Continue to hold the setup button until the green LED s flash Die rote LED blinkt f r 4 Sekunden Halten Sie beim Einschalten des Reglers den Setup Knopf gedr ckt Halten Sie ihn weiter gedr ckt wenn Die gr ne LED beginnt zu blinken die LEDs blinken Halten Sie den Einstellknopf weiter gedr ckt bis die gr ne LED blinkt LaLED Kee 4 Tout en commutant le contr leur lectronique de vitesse maintenez enfonc le bouton de r glage KEE ED Continuez de le maintenir enfonc tant que la LED clignote clignoter AE E3VHU 2 0t KOLEDNAHRAHLES LEDH
57. e batteries LiPo 2 3 celles 7 4v 11 1v 2 37 4 11 1V LIPO Cy 3U Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPo batteries If you do not use a special charger for LiPo batteries they will be damaged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPo Si vous n utilisez un chargeur sp cial LiPo pour ces batteries elles seront endommag es y gt U ODEICi LIPo Cy 7 U REDTERIB ED UC lt fU LIPY TU CHE USURIS HEB ICT U DEUS If you will use a LiPo battery please refer to page 6 for Auto LiPo setting Wenn Sie einen verwenden m ssen Sie das Auto Lipo Pro gramm Abschalten bei niedriger Spannung aktivieren Si vous utilisez un pack de batteries LiPo il est obligatoire d activer le r glage Auto LiPo UPAY 4 RLiPot y CC WR 6 7 NiMh 7 2 to 8 4v Battery 6 7 NiMh Zellen 7 2V bis 8 4 Batterie 6 7 cellules NiMH 7 2 8 4v 6 76 7 2V BAV VU Cy Do not use Nickel Cadmium battery for Nickel Metal Hyaride bat teries If you do not use a special charger Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t v
58. eachten Notez bien la direction S aecssuss Adjustment tool Einstell Schl ssl A 0 Battery Cover Outil de r glage Battri PIYA Couvercle de la batterie Saar Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l metteur KERDE Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UN ARAYF Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo 247 TOUBEWEUES Switch factory setting Standard Einstellungen d usine du servo A4 vTOUBtHEUET When in France switch France mode Stellen Sie den Modus Schalter in Frankreich um IK Lorsque vous tes en France passez en mode France LEED e TIS EH B 4 e Standard Einstellungen Adjustment 1001 R glages d usine du servo 27 Einstell Schl ssel 2493 OUBEBEUE Y Outil de r glage CPE TO Attention ichtunt AER pers EZ Switching modes clears binding and fail safe Das Umstellen des Modus l scht die Binding und Fail Safe Einstellungen Commuter les modes efface les associations et les r glages de s curit int gr e UFLENEFOTRFIBELTSTELUN 75106 Body Clip 6mmiblack tage der Karosserie Karossorteklammorn mmschwarz i WE 6mm 75 2 75106 Sau 544 Body Clip 6mm black 2 1 Karosserieklammem 6mnv schwarz Beer T 2 RFC 7572 27 o
59. erformance you will gain MOTOR TIMNG DEEN EN Verschiedene Arten von Brushless Motoren reagieren auf die eingestellten Timingwerte unterschiedlich Generell l sst sich sagen dass ein Motor mehr tung boc jeher das img die Fahrzeit und die Effizienz des System Es entsteht mehr Wir empfehlen das egerit iig als Quies Rom nes EH Diff rents types de moteurs sans balai r agissent diff remment aux valeurs de distribution En g n ral plus le r glage de distribution est lev plus vous gagnerez en et puissance de sortie du r glage de distribution Cela ER tps course fer accumulation Chaleur el efficacit du syst me Nous vous recommandons la distribution par d faut pour obtenir un bon quilibre entre performance et temps de course EE ege DETDBLEUETI Senger OVER HEAT PROTECTION Ifthe function is activated the output power will cut off when the temperature of the HPI Brushless ESC is up to the factory threshold for more than 5 seconds BERHITZUNGSSCHUTZ When the protection happens the green LED will flash PROTECTION CONTRE LA Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet der HPI Brushless Regler ab wenn die ab Werk eingestellte Temperatur f r mehr als 5 Sekunden erreicht wird Wenn SURCHAUFFE die Abschaltung eintritt blinkt die gr ne LED 2 Sila fonction est activ e la de sortie sera coup e si la temp rature du contr leur lectronique de vitesse HPI atteint le seuil par d faut pendant EE Ka kg
60. erwenden k nnen die Akkus besch digt werden N utilisez pas de ir pour batteries Cadmium Nickel pour charger des pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es NIMH CY FUDIT IENI MH Cy F U e PEALT Iran ger IRN ftp X OCARBUCCIE SU TREIE 4 V A EST fel Ic LME C ORIENT entl dt diesen dann vollst ndig wenn batterie et il la d chargera Always disconnect the battery from the ESC when r power that is delivered to the receiver and servos autions and will completely discharge batteries if they are connected for long durations This may cause failure of your batteries ws Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am die zum Empf nger und den Servos geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit und Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectroni de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries TU 2425 EESCDSPUCREUCCIESU 100 DICH TU PRIUS are finished using your vehicle The switch on the ESC cont
61. gen fahren Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser sch tzt also bei feuchten Bedingungen fahren werden kann Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert dass es vollst ndig in Wasser eingetaucht werden darf Das Fahren bei feuchten Bedingungen erfordert zus tzliche Wartungsarbeiten Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm wenn es m glicherweise gewittern kann Der Sender ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie ihn immer vor Regen Isser Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollst ndig nach dem Fahren Suchen Sie nach versteck tem Wasser z B in den Reifen im Getriebe usw Einige Metallteile wie eet stifte m ssen nach dem Fahren bei feuchten ingen neu geschmiert werden Der elektrische Motor ist nicht zu werden Falls Wasser in den Motor gelangt kann die Lebensdauer verk rzt werden Die meisten meisten Lio Afkunseks sind nicht net in feuchten Bedingungen eingesetzt zu werden Jberpr fen Sie die Bedienungsanleitung oder fragen Sie b is Hester nach i ungen Untersucl die Innenseite der wass Elektronikbox nach einer Fahrt in feuchten Bedir SEH Kabelverlegung und den Dicht um Sch den durch Wasser zu vermeiden Sollten Sie durch Ce gehalten sein trocknen nach der Fahrt den Regler und die Conduire dans des conditions humides Ce v hicule HPI est con u prot ger de l eau les composants du syst me radio embarqu afin de tre utilis dans des conditions le
62. il Safe aktiv ist blinkt die rote LED durchg ngig Lorsque la s curit est d clench e la LED rouge clignote continuellement Zil Cautions If the red LED is flashing the car should be in neutral The ESC should not be applying Warnhinweise throttle brake or reverse If car is not in neutral please perform the fail safe setup procedure Pr cautions Wenn die rote LED blinkt sollte das Auto in Neutral sein Der Regler sollte kein Gas ws geben Bremsen oder r ckw rts Gas geben Wenn das Auto nicht in Neutral ist f hren Sie den Fail Safe Einstellvorgang bitte erneut aus Reference Section 5 a LED rouge clignote mais que le servo d acc l ration n arr te pas l acc l rateur poesie f rence n applique pas frein veuillez effectuer la proc dure de r glage de la s curit Se Let lege 14 2684 Flanged Lock Nut M4 EN Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix SD 15 Radio Control Car Operating Procedures Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos lures de fonctionnement du vi 5 tt Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes ROBDADDSSASATUET Low Batteries Light Blinks Leere Batterien Piles faibles C C TU Center throttle trim Stellen Sie die Gas Trimmung in die Mitte Centrez le trim d acc l ration 20 HLRUL RDEUT Put the car on
63. lten Pen Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisat n entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances XUVTTVABNISBAEGCY EOMECKDXIFFIIRMERSSTENSDET DCH ERD WELL C ORA 7 YMER WBOESI A C ESU XVTTUAEUDGUER CA T ICH DENSMRLSEDEFOT ERLBTR CD DX7 VEE CDOESESRUD IU Refer to sellable number to purchase parts Verwenden Sie die Ersatzteilnummer um Einzelteile zu kaufen Reportez vous la r f rence pour acheter des pi ces BUBBTICIERIU CLASS 52 324 Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y a pas de pi ces endommag es TUSD f 5 Entretien des amortisseurs Vas2O0XVTTZA Differential Maintenance Wartung des Differentials FIOAYFFIR Radio Maintenance Entretien de la radio FORYAFLOAIFFIR 22 Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien x Alcib 0 Screwdriver NO Needle Nosed Pliers Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Inbusschl ssel Tournevis Pinces becs longs Cl Allen p Z5AE94K
64. mpf nger und Servo R cepteur et servo 5488 9 Receiver Connections Anschluss des Empf ngers er RER BRUSHLESS ESC n Connexions du r cepteur ventilateur de refroidissement FLUX EMH 3S BRUSHLESS ESC Er 38277 CONTE ELEC VIL FEUX ERS 36 At Switch Ein Aus Schalter CH1 104105 HPI SF 10W Steering Servo FLUX MMH 4000KV BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS PLUK FLUX MMH AOOOKV JSYLAE 9 101941 4X0mAh iPo Zellen 7 101942 5300mAh 23 o cod 11 m battery pack Not included AV 11 1V nicht enthalten Artention Pack de batteries LIPo 23 cellules 49411 1 non inclus A amp htung 2381 7 4 11 1WLIPOIYFU SEE Attention ER Do not make sharp bends or For transponder or other accessories CH3 CH1 Steering Servo cut the antenna F r Transponder oder weiteres Zubeh r Lenkservo Knicken oder k rzen Sie die Pour le transpondeur ou autres accessoires d Servo de direction Antenne auf keinen Fall HOYARYI BEOSTYaYR 7 929 No faites pas d angles vifs For transponder or other accessories CHB CH2 Electronic Speed Controller coupez pas F r Transponder oder Elektrischer Sne Pour le trans Pausen ET Contr leur de vitesse ique meus HET EOS 7737 2 2 Fan Rating Caract ristiques Vor dem Einstellen 2 072277 du ventilateur The cooling fan HPI Brushless ESC is rated at 72V
65. n Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat KH SL e 20mm Schauen ilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es O Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen 9 v0XZ77T74A sure the tires are secure on the wheels Re glue if necessa Achten Sie darauf dass der Reifen feat auf der Felge eet Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire SES ERR EN strn Cus TRIER UC EEU step is the same for front and rear shock maintenance Use small amount to secure tire por sind von und hinon Kirsch durchf hren Verwenden Sie nur wenig Kleber pour l avant et en petite quantit pour fixer le pneu en UPBIERIBICIHRUC C Eau Heen 30035 JP Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide WH 2684 Flanged Lock Nut M4 Motor and Pinion Gear Maintenance Entretien du moteur et du pignon Motor und Ritzel Wartung gt gt Adjust and spur gear mesh so that they operate smoothly Stellen Sie das Ritzelspiel so ein dass die Z hne weich ineinander greifen R glez l engr nement du pignon et de la couronne pour qu ils fonctionnent en douceur DET ER AT Dya E CAMUS 107889 Head Screw 2 5 113704
66. n andern Modus oder Wert zu ndern Falls Sie bei den Einstellungen den berblick verloren haben k nnen Sie Ihren Flux Regler wieder auf die Le contr leur lectronique de vitesse peut tre modifi pour r pondre diff rentes fonctions setzen Schalten Sie dazu den Flux Regler ein lassen Sie den Sender in der Neutralposition dr cken und halten Sie dann den Einstellknopf f r 3 Sekunden Die rote und gr ne LED blinken dann 3 Mal zusammen um den Vorgang zu best tigen mode de clignotement de la LED verte repr sente un mode de programmation 1 clignotement mode fonctionnement 2 clignotements force de freinage et 3 clignotements r glages auto LiPo etc et chaque mode de clignotement de la LED rouge repr sente la valeur de ce mode Consultez le tableau ci dessous pour retrouver les diff rents modes de programmation et leurs valeurs Le num ro 5 est identifi par un clignotementbip long il est donc facilement identifiable Le num ro 6 est un clignotement bip bip court et ainsi de suite Lorsque vous entrez en mode r glage clignotements ve devez teindre le controleur lectronique de vitesse pour enregistrer les r glages puis recommencer le processus pour modit vous devez garder le bouton enfonc jusqu ce que vous arriviez ertsibips Lorsque vous arrivez ce mode rel chez le bouton et vous pourrez modifier la valeur de ce mode clignotements ro autre mode ou la valeur d un sui
67. n est au point mort il simule le l ger effet de d un moteur balais lorsque le v hicule continue sur sa lanc e F3 92704 AU HV amp a F M BRURSOZ7U DBDEREERESCETI J27t 5 0428t 5 METH CETT AUTO LIPO CUT OFF As shown on page 10 the auto LiPo cut off value is depending on the type of battery you wil be using in your RC car When using a Lithium based AUTO IPO ABSCHALTUNG pack please select the suitable cell voltage for the low Protection of you battery JARNING Never use the value No Protection if you are usi COUPURE AUTO LIPO ithium battery The HPI Brushless ESC will monitor the battery output voltage If the voltage drops lower than the preset threshold for more than 2 seconds PUPO y EM g m ke A 10 seconds the Flux ESC will cut output power completely Wie aul Sete 10 gezeigt wird die Auto LiPo Abschallspannung in i von den a Wenn Sie einen auf Lithium basierenden Akku verwenden stellen Sie bitte die passende Ze A ei WARNUNG Selen den War Ka Schult ein wenn Sie einen Lithium Akku verwenden Der Mess Reg berwacht die Ausgangsspannung des Akkus Wenn die Spannung f r mehr als 2 Sekunden unter den eingestelfen Wer fl wird die Ausgangsleistung um 50 Dies erm glicht Ihnen Ihr Auto zur ck zu fahren Nach 10 Sekunden wird die Ausgangsleistung vollst ndig abgeschaltet Comme indiqu la page 10 la valeur de coupure de la fonction auto LiPo va
68. n est pas r gl Za b5N RUAD lt SITUS Binding setup is incorrect Stimmt die Verbindung Est ce que l association est correctement effectu e dans mauvaise EIBOU AAA FORDEDD TUE UD Servo reverse switch is in the wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position L interrupteur de marche arri re du servo est position Wires from ESC to motor are inproperly connected Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de 5 au mo correctement raccord s teur sont X 5 ESCORIRDSEI EO CURA 21 Page 8 Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor 4 6 Remplacez par un nouveau moteur 32 CIN ESKI SEL Page and insulate completely Emecem und Se die kapuit Stelle 4 6 Faites une le c ble 2 FERRT Sb Py bees 32 driving immediately do not drive the car until the Speed Console coos down 2 2 Fahren Sie nicht weiter Warten Si der abge Page 8 Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas 4 6 E37 RE E Eau 70725 8 32 o vollst ndig aus 4 6 BRD SS CRACDEUC tS Page 32 Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterie 2 1 2 2 SREL amom merate
69. nest pas con u pour utilis alors qu il est enti rement submerg6 dans l eau Conduire dans des conditions hu mides exigera un entretien supplementaire du v hicule Notes Ne conduisez jamais le v hicule par temps d orage lorsque des clairs pourraient se produire L metteur n est pas tanche prot gez le toujours de la pluie et de l eau Retirez toute l eau et la boue puis s chez enti rement le v hicule apr s l avoir utilis Inspectez tout le v hicule pour v rifier quil reste pas d eau dans les pneus dans la transmission ete Certaines parties m talliques comme les roulements et les axes auront besoin d tre lubrifi s apr s une utilisation moteur lectrique n tre utilis alors qu il est submerg dans l eau Si de l eau p n tre l int rieur cela peut r duire la dur e de vi 3 packs de batteries LiPo ne sont pas con us pour foncionar dans des cordons humides Consultez le manus dinsiruciions le fabricant pour connare quelles sont es Imtatons Inspectez l int rieur du compartiment radio tanche apr s avoir utilis le v hicule dans des conditions humides Positionnez bien comme indque le cablage ct les Joint afin d viter es dommages dus lea Apr s une utilisation dans l eau s chez bien le contr leur de vitesse etles connecteurs JE BBA TOI DUT HEEN Yr YEKBEHTESFICHEHENTIELADTKOSSEMTDEITEIR Ve UOT MRXVTTUADQECHDET ANED k EUR TEEN
70. nger und lassen Sie ihn wieder los Die LED wird blinken Mettez l i de l metteur en position de Appuyez KERR RER YFEANET SRRDSETUPINS Ee B eine Utilisez mince comme un trombone PUS EC dee NOTE Start step two within five seconds After five seconds fail safe setup will reset the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above HINWEIS F hren Sie Schritt zwei innerhalb von f nf Sekunden aus Nach f nf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen die LED leuchtet durchg ngig und Sie m ssen wieder bei Schritt eins beginnen Commencez la deuxi me tape dans les cinq secondes cinq secondes la s curit int gr e va se remettre z ro la LED sera clair e fixement et vous devrez recommencer la premi re tape ci dessus FOERDAFYICHLMNITCHEN S RLEBATS LED ATERDTLEU DbDOPDETORIEDET Leave throttle trigger in neutral position and press the setup button The LED will lash quickly Once the receiver LED remains It then release the setup button on the receiver Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition und dr cken Sie den Einstellknopf Die LED beginnt schnell zu blinken Lassen Sie die Bremse Sender los sobald die LED durchg ngig echt Las Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los Laissez la g chette d acc l ration en et appuyez sur le bouton de r glage La LED clignote rapi
71. on Manual Manuel de montage En Instruc Bauanleitung DEN GH2 RADIO SYSTEM RTR SPORT 3 FLUX D D r Vol2 115735 you Thank for selecting this HPI RACING product This kit is designed to fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit f you come across any problems or need some help getting through step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions il K Attention Failure to follow these instructions Failure to follow these instructions Mame can damage your kit and cause E cause injury to yourself or others r cautions Serious bodily injury or death ttention You might also cause property damage or damage your kit Cautions Warnhinweise Pr cautions Before Running
72. ore connecting the QUOS battery the vehicle may run out of control Warnhinweise ama Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie Pr cautions gen Akku anstecken sonst kann das Auto sufer Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF SHBBOA4 gt FD OFFICES RICH DREFSENDSDEFOTERLT lt KEUN 19 Attention Achtung lt Attention ZS Driving in Wet Conditions This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on board radio system components so it can be driven in wet conditions The vehicle is not designed to be completely submerged in water Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance Notes Never drive the vehicle in conditions where could be The transmitter is not ted from rain and water Remove all watertmud and dy Po voice completely her dring EE transmission etc Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions The electric not designed to be submerged in water If water gets inside it reduce the life of the motor Most LiPo EE operate in wet conditions it the instruction manual or manufacturer for limitations Inspect the inside of the wa gure after driving in wet conditions Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage Afie running in water off any water from ESC and connectors Bei feuchten Bedingun
73. r nicht korrekt elngestelit ist Wiederholen Sie dann den nicht wie abgebildet leuchten kann es sein dass der Setupvorgang Si la LED du contr le de vitesse ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous il est possible que le contr le de vitesse ne soit pas r gl correctement Recommencez le processus de r glage AE E2ZHD 5 fF FIDA 65 Mey v EBD SHIRT Stop Neutral A ZIvAD neutre 2 R3 13 This car has builtin fail safe system the radio glitches because of interference or the car goes out of range it will go nto neutral to protect your ca The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe a Dieses Auto ist mit einem Fail Safe System ausgestattet Falls die Funkverbindung gest rt wird z B durch berlagerungen oder wenn das Autos au erhalb der Reichweite ist schaltet das System auf Neutral und sch tzt das Auto Das Fail Safe System ist ab Werk eingestellt Allerdings sollten Sie sich mit der Bedienung vertraut machen und die Funktion vor dem Fahren berpr fen Ce v hicule dispose d un syst me de s curit Si le syst me radio est d faillant du fait d interf rences ou parce que le v hicule d passe le rayon d action il se met en position neutre afin de prot ger votre v hicule Le syst me de s curit est r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son utilisation
74. rie en fonction du type de batterie utilis Lorsque vous utilisez une batterie au lithium il est recommand de s lectionner le en fonction de votre batterie ATTENTION ne jamais utiliser la valeur No Protection en cas d utilisation d une batterie lithium Le contr leur lectronique de vitesse sans balais va surveiller le voltage de sortie Si celui ci passe en dessous du r glage d fini plus de 2 secondes la puissance est r duite de 50 Cela vous permet de ramener le v hicule vous Apr s 10 secondes le contr leur s teint compl tement Ion ERENNERT VRAT IRAGI TU OMORLBPREND LT CHU UTOLKyTU tBRTSNAU RENY ECU AU Lutz U RENIEUCUET Ee Tore ale ar pas ee e supply et pour cn ioo ee Deenen HODE D MARRAGE Bei diesem Modus k nnen Sie das Anfahrverhalten Punch bol einem stehenden Start einstellen Level st sanft und Level 9 sol Wenn Level 7 9 ausgew hlt ist sind Akkus mit schwacher Entladerate oder Akkus schlechter Qualitat nicht in der Lage die n tige Leistung zu liefern Dies kann dazu f hren ded Gr oor niche oM IR odar a s lectionne le niveau d nergie partir d Le niveau 1 est faible cela va jusqu au niveau 9 qui est r s agressif Vouilloz remarquer ue st See ele ARE elek is EE AI MEDE I ONIFNERETERT KT Dp 7 SEET SMS KEL KORL Y 7 This mode selects the level of standing start There levels of ith 1
75. ring Wheel Throttle Trigger Lenkrad Gas Hebel Volant de direction G chette d a tion U 10588 At HR AUS Straight Neutral HPI 40 2 4GHz TRANSMITTER 3ch jorad aus Neutral HPI TF 40 2 4GHz SENDER unum Deen METTEUR HPI TF 40 2 4GHz 3v o Zi HPI TF 4O 2 AGHZiIBIB Sch doe Na EX pd LAN E Forward Stop Neutra Vorw rts Neutral En avant An f e Do not mix batteries of different ages or types gn 2 Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs To be used for throttle operation pas des piles de diff rents ges die Geschwindi ou de types user pour fonctionnement de l SUDDEN UMR ERETEDEUT EAU NAYERI YF Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Um den Empf nger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden Programmer un r cepteur pour qu il reconnaisse seulement le code d un IAY FECI EC End Point EPA Endpunkte EPA Limite 4 Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage PIZ Y End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Mit der EPA Funktion k nnen Sie die Endausschl ge der Lenkung und des Les peints de inte vous permettent de frer les limites de recto et de l acc l ration IVEM4LYHBOBELU ATTULJCAD HVWAEDEAUNEEESONC 31 Receiver and Servo E
76. rols the controller will always draw current when it is connected to the battery r kontrolliert die Leistung Akku verbunden ist und Battery Connector Akkustecker Connecteur de batterie Poor quality battery connectors can be roadblock to Akkustecker schlechter Qualit t sind eine Sperre f r Avoid the common white plastic connectors commonly seen on many battery A fast brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely handle For this reason your HPI FLUX ES ie Leistungsentfaltung Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus wei em Plastik zu verwenden die man oft an Akkupacks is equipped with a Deans Ultra plug sieht Ein schnelles Brushless System ben tigt deutlich mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus diesem Grund ist Ihr HPI FLUX Regler mit Deans Ultra Stecker ausgestattet Des batteries de tr s haute qualit ne sont pas indispensables pour faire fonctionner votre syst me normalement mais les meilleures permettront votre syst me sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol 3U854702325 MHR RME amp DNR Deans tfi2 U 72 Er MAIRI I A LENTET Deans Ultra Plug Deans Ultra Stecker Ultra Plug Deans Deanstti 2 2727 Cautions Pr cautions quality batteries referred to as stick packs Zie bei je Il e Ke ANBORXRO C7 3 As
77. s peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Attention personnes Vous pourriez EE corporels ou m me mortels des deg ts mat riels ou endommager votre kit Cautions Warnhinweise Pr cautions SS Avant de faire Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apr s l arr t teignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule 5 avoir fait rouler la produit HPI
78. s dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen QMerci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing espere que Vous aurez plaisir piloter vore nouveau Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien regu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau G Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tape
79. s the setup button and press the setup button control will be activated in 3 seconds Lassen Sie den Gashebel Sie den Gashebel Sie den Gashebel voll Wenn der in der Neutralstellung und in die und in die Bremsposition und sen ist wird eege dr cken Setup Knopt dr cken Sie den Setup Knopf nach 3 Sekunden aktiviert la g chette en position neu D placez la g chette vers la g chette vers le la fin de ce processus le emo compl te puis ap complet puis appuyez contr le du moteur s activera AVENTURA E SED puyez sur le bouton de r glage surle de r glage sous 3 F7 EE HE Ee An HVEUZI 2IVZv cU ty PTY ZT U ALES Ut H7YIRSVERLET v TZHSUERUEY DEES SUMI x2 N VERI VERT 90 2 90 2 Green LED Flashes And A Green LED Flashes Twice Beep Sound From The Motor Beeps Twice From The Motor Gr ne Led Blinkt Und Der Gr ne Led Blinkt Zwei Mal Und Motor Piept Der Motor Piept Zwei Mal La Led Verte EtUn La Led Verte Clignote Deux Bip Retentit Du Fois s Et Deux Bips Retentissent ZU ZOLEDD TU 5 b5bc c o5 tiUE T e JOLEDH 2 ren VERT E27 Green LED Flashes Three bee er USE Gr ne Led Blinkt Drei Mal Und Der Motor Piept Drei Mal La Led Verte Clignote Trois Fois Et Trois Bips Retentissent Du Moteur EU BEER Z NOLED KEINE AUCUNE LEI LEDBAATUI tA control does not work as shown below the control be Repeat the process der Regle
80. sich mit dem Ablauf vertraut Der Setupvorgang geht recht schnell und es ist besser wenn Sie dann gut vorbereitet sind Vous devez r gler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premi re fois Apr s le r glage initial il n est pas n cessaire de le r gler de nouveau avant chaque utilisation Veuillez lire soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le r glage Le pro cessus de r glage se fait rapidement et cela vous aidera tre pr t pour l tape suivante XBURNAGDDCOEGONIAE H0 5 0t hP HART tvH7vZ7etu BEGaiciBen zT EE GEO t H7 7 07 Ev v Zb Tipos w 4 MA TEMEMEL E y v TELTET Das Auto kann sonst au er Kontrolle geraten und berhitzen oder Feuer fangen D connectez la batterie lorsque le 7 Vaca pare pre I conie du vehe ou s batere pet peut surchauffer et 39V KE DEE overheat and cause fire bun Pr cautions Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren E SS UT U 3325 EAUCCIESU fe it RC SET D CHEBIUC HEEL 107889 Cap Flanged Lock Nut M4 OPEN FFNEN OUVRIR 214 855 E 11 Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes RURDRDPSSSUATUET Low Batteries Light Blinks Extend the antenna Leere Batterien i J Ziehen Sie die Antenne aus Piles faibles D ployez l antenne
81. ss and hold the binding button on the transmit ter for 1 second until the LED on the receiver is continuously lit Dr cken und halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender f r eine Sekunde bis die LED des Empf ngers durchg ngig leuchtet Appuyez sur le bouton d association de l metteur et maintenez le enfonc pendant 1 seconde jusqu ce que la LED de l metteur soit allum e fixement SERA ERS SHBBOLEDSRURD SRITI EED D HER EE RDS LED contin Durchg ngig kuchinde LED e LED allum e fixement Leer Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit 7z4lvg 2t F7 v7 Caution Refer to page 34 for fail safe setup Warnhinweise Informationen zum Einstellen des Fail Safes finden Sie auf Seite 34 Pr cautions Reportez vous la page 34 pour le r glage de la s curit int gr e ss BICRESAT VESEIL C IESU 33 Safe Setup Fail Safe Cautions Any new binding of transmitter amp receiver will clear the preset Warnhinweise Jeder neu durchgef hrte Verbindungsvorgang l scht die FaiSafe Einstellungen Pr cautions Toute nouvelle association entre un metteur et un r cepteur annulera les r glages de la s curit int gr e SS feel Turn the power switch to the ON position on the transmitter Press the setup button on the receiver then release LED will flash Schalten Sie den Sender ein Dr cken Sie den Einstellknopf am Emp f
82. ung Lenininschlgshogronumg Antenne Batterie Zustands Anzeige Trim d acc l rati Double d bit de direction Antenne Indicateur du niveau des piles AD HILRUA ee VITE SE SE in utiliser pour r gler ez ar Cru Pace KEIER enee Low Batteries Light Blinks r Leere Baterien EE iie Steering Trim 1 rs Fra AU LIRE 2 PN HIN Trim de direction d Exchange Batteries oe ZFPUYJ EU d 42 indict LED zn ones immediately 0 Centering the steering S Tauschen Sie die Batterien Regn DE CH cho B EN utiliser pour r gler le fonctionnement rot blinkt tauschen Sie die Batterien Sofort ATTUPZOBEUE Sege Changez les piles Lorsque mom LED indiquant le niveau a m des piles clignote en rouge changez AN KvTfU DSAES Interrupteur de MARCHE 37 7 LEDP AMOR Y marche arr t 47 J REA vA E 6 AUS Ee 1 Servowegschalter ARR T Commutateur inversion 7 UK AA YF 3 I Schalter v Kanal Interrupteur T YF Refer to the kit instructions and check di This switch is used for optional parts rection of reverse switch Dieser Schalter kann f r weitere Optionen Schauen Sie in Anleitung Ihres Autos um die tane Ek Sielun f r den Schalter diyaus zu entnehmen instructions du kit et v rifiez la Qu amp et oe oor oa pics KEE 37vsVBBINBUET NORBERT POLINEREUE T Stee
83. vi d un clignotement de programme choisi uges bips Vous autre mode Si vous faites une erreur vous pouvez revenir la valeur par d faut en allumant le contr leur lectronique de vitesse maintenant l metteur en position neutre et en appuyant sur le bouton de r glage pendant 3 secondes Les LED rouges et vertes clignotent alors ensemble 3 fois pour confirmer cette r initialisation AE F2OZH0 95 G RTEHIREC Y ZU J LEDORULE RREIRIS 707 ILE E 18 o 9 7 F B 27 F IAAI RLIPORER CBS C ELCH Ly FER LERTUTUET THoORCZD72 KEE FEELT WUT CHI CEOEORISD A D PT lt tO CUR 67022 LE PER ORDY U LEDORUE ISBDSR SE C ere RE gt ERBI D KEDIRI EDES EDEERWU L KIY H0 9 024 IFEN CEXEERHURS OR SEN ELE E KENDN SEL He RIDER ZE KIY K0 9 05 VE SM LIRI Ly 2 HERDET Reference Section Abschnitt Section de r f rence Enr LED Bor 1 3 4 5 6 7 8 9 Me param tre ROUGE 8 EKAR Lab Rock Crawler 1 Rock Crawler Rock Crawler 0 220 2 2 5 10 15 20 30 40 100 2 6V Kell 2 8V cell 3 0V cell 34V cell 3 mg 2 6V Zelle 2 8V Zelle 3 0V Zelle 3AV Zelle Coupure Auto Lipo Sans Protection 2 6V celluie 28V cellule

HPI Racing RS4 Sport 3 Flux RTR Falken Tire Porsche 911 GT3 RSR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents