Legrand 5 738 62
Contents
1. Aiak rrrna aurorgzAoUG pov ac oAokAnpoongq 1 x 2500 W e AkruBarop pene Hbi l c Heltrparibro 1x 2500 Br Entegre edilebilir anahtar mod l 1 x 2500 W Jla 2500 x 1 iono 8a yuia 1X 2500 W SEI JT AAT REIR Ll legrand Module interrupteur int grer 1 x 2500 W Schakelaar integratiemodule 1 x 2500 W Integration module switch 1 x 2500 W Vernetzungsmodul Schalter 1 x 2500 W WR E Interruptor m dulo de integraci n 1 x 2500 W l l Q OFF amp ON Q SLOW FLASHING 1s 2g QUICK FLASHING 0 25s ES FLASHING MODE 60ms GI 3 PULSE 3s SE para m dulo de integra o 1 x 2500 W m d Ly amp FLASHING MODE 60ms 7 v 3 PULSE 3s l Ce 1 Q oF Qon SLOW FLASHING 1s D I auick FLASHING 0 25s l 3 uailas iet Technische Daten Caracter sticas Caracter sticas XapakrnpicriK TexHnyeckne xapakrTepHcTuku e Teknik zellikler a g p m e I s Q Caract ristiques Kenmerken Characteristics vd Lampe incandescente Lampe halog ne Halogeenlamp 5 C sil e Gloeilamp pt5 i gt Incandescent lamp Halogen lamp 5 pd E SRR 2 x 2 5 mm p S9 Gl hlampe Halogenlampe 100 VAC K 25x2 z CT L mpara incandescente L mpara hal gena 240 VAC i SCH 2x25 FFE A e S L mpada incandescente L mpada halog2. nea Auxvia rtup kroonq Auxvia aAoy vou 240 vac Mex M x M y 2500 W 2500 W 2500 VA 2500 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 250 VA e i d GE SS Makc adl a gt LR 2500 Er 2500 Br 2500 BA 2500 BA 1250 BA 1250 BA 1250 BA 250 BA MM arojen ampo goy Coo s lle glao 400 vac MeX M amp x Mey 1250 W 1250 W 1250 VA 1250 VA 625 VA 625 VA 625 VA 125 VA rug Wie Maxc ai a gt Ti KH 1250 Br 1250 Br 1250 BA 1250 BA 625 BA 625 BA 625 BA 125 BA Transformateur lectronique GO Transformateur ferromagn tique Tube fluorescent Fluocompact Elektronische transformator Electronic transformer Elektronischer Trafo Transformador electr nico Transformador electr nico H EKTPOVIK G HETAOXNHATIOT G SnekrpoHHbiii TpaHc hopmaTtop Ferromagnetische transformator Ferromagnetic transformer Konventioneller Trafo Transformador ferromagn tico Transformador ferromagn tico Elektronik transformat r Ferromanyetik transformat r udis dI Jao qoin asa Joao ETJE KE Radio fr quence 2 4 GHz Produit certifi ZigBee Profil sp cifique au fabricant Maillage de r seau sans fil Technologie Port e d environ 150 m en liaison point point Zi npopayvntuk gc HETAOXNHATIOT G TpaHcepopwarop deppowvaruurHer Fluorescentiebuis Fluorescent tube Leuchtstoffr hre Tubo fluorescente Tubo fluorescente Zw va p op op JiomnHecyentTHaa namna Fl oresa
3. N ZREN dU etr ftus JC QU XO ERRA WAEREA N AIEE A J GRAZA U IEACT BHGPEPAPEGR Dn Ir deii PE rh E TERDEE Er m GAITIAN AEE DAT mg KA EJEA M E EA RERNE FAEERE Fe ROO MHE o A Instruc es de seguranca PD Este produto deve ser instalado de acordo com as regras de instala o e de prefer ncia por um electricista qualificado A instala o e o uso incorrectos podem provocar riscos de choque el ctrico ou de inc ndio Antes de efectuar a instala o ler as instru es e ter em conta a localiza o adequada para a montagem do produto N o abrir desmontar alterar ou modificar o aparelho salvo especifica o em contr rio nas instru es do produto Todos os produtos Legrand s devem ser abertos e reparados exclusivamente por pessoal formado e autorizado pela Legrand Qualquer abertura ou repara o n o autorizada cancela todas as responsabilidades direitos de substitui o e garantias Utilizar exclusivamente os acess rios da marca Legrand A XZucr oziG aopa ziag GAC To npoi v aut np nei va eykataota ei oUpoova pe TIG o nyieg eykat otaong Kar Kar rporiunon ari ei ikeuu vo n ektpo yo H Aav8aoy vr eykar oraon KOL xprjon propo v va ripokaA oouv kiv uvo nAeKrporn amp iag rj rupkayt g Hlprv npayparonoujcere mv amp ykar doracn O uf ore rig o nyieq Aaug vovrag uri yn rov xopo rori 8 tnong rou ripoi vroc Mnv avoyere anoc
4. consult Tia va IEVBET OETE rov HNXAVIOH cac napakaAeiore va ouufukeufeire rov TEXVIK Zr p oon o yeu oopogr c il caa aul eis dae e Mourax B anburnoronke CRT e Asma tavana montaj Mudopwauys no kondurypapoBanuro ycrpolcrBa npuBegneHa B TEXHNYECKOM pyKOBO ICTBe Mekanizmanizi ayarlamak icin teknik kilavu za basvurunuz Al dal Aal ge I I Aacht TERUEGULEJI SES Dik Eis Bouton R SEAU NET knop NETWORK Button NETZWERK Taste Bot n de RED Bot o REDE Kouuri AIKTYO Kuonka NETWORK AG butonu AS sd A NETWORK WR fll DEL R SEAU NET led NETWORK Led NETZWERK Leuchtdiode LED de RED Led REDE Aio 0q qoroekrnogurro LED AIKTYO Viunnkarop NETWORK AG LEDI A SCC p g airo NETWORK W amp Em LED Bouton poussoir Drukknop PushButton Drucktaste Bot n pulsador Bot o de envio Kouuri kkivonq KHorika Basmal d me E Til Bouton mode APPRENTISSAGE LEARN knop LEARN Button LEARN Taste Bot n LEARN Bot o LEARN Kouumt LEARN KHorika LEARN RETME modu butonu Aca A LEARN Ze A Tl DEL t moin d APPRENTISSAGE LEARN led LEARN Led LEARN Leuchtdiode LED LEARN Led LEARN Aio60Gq pwtoeknoumhg LED LEARN Viunukarop LEARN RETME g stergesi LED LEARN 3 Rt Wi LED D montage e Demontage Dismounting Demontage Desmontaje Arnocuvap
5. cuencia oloji reticiye zg profil Kablosuz a n ba lanmas Red de malla con perfil espec fico de fabricante Rendimiento Aprox 150 m de campo lejano en comunicaci n punto a punto Performans Menzil yakla k 150 m noktadan noktaya ba lant yla Tocnolodl Produto certificado ZigBee de Radiofrequ ncia 2 4 GHz iila uasa giao ZigBee deu ege 9 Perfil espec fico do fabricante de conex o rede MESH mn i i nd Desempenho Cerca de 150 m de campo distante de comunica o ponto a ponto glo al sl JLasl Aci e pio 10 Alfaro cl S as TexvoAovia Pa ioouxv tnTa 2 4 GHz Mpo ov Motonoinp vo arto Tv BUR 2 4 JARI ZigBee W uER P d r dg ZigBee Ei iK l1IpooiA Auct oona MESH Karaokeuaorrja 4 JHffj MESH l n Tle io art ora nepinou 150 m oe emikoivwvia anb gio o ma ETT ili mm A 150 Trans gn LE02468AE Fixing in false ceiling Pour configurer votre m canisme veuillez consulter le guide technique manual t cnico configuratie van uw mechanisme the technical guide Zur Konfiguration Ihrer Anlage schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach o ny o Installation en faux plafond Deckenbefestigung e Bevestiging verlaagd plafond Fijaci n en falso techo e Fixa o em tecto falso Para configurar su mecanismo consulte el Raadpleeg de technische handleiding voor de Para configurar o seu mecanismo queira consultar o guia t cnico To configure your mechanism please
6. ebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product U mag het apparaat niet openen demonteren of wijzigen tenzij dat specifiek in de handleiding wordt vermeld Alle Legrand producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard In geval van ongeoorloofd openen of repareren wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand A Safety instructions lt 2 This product should be installed in line with installation rules preferably by a qualified electrician Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Use only Legrand brand accessories Sicherheitshinweise DEER Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro Fachkraft eingebaut werd
7. ed andlor in accordance with the current installation standards andlor with the manufacturers recommandations Channel availability depends on local country regulations Wireless LAN system administrator must choose correct country of operation Channels are then automatically configured to comply with specified country s regulations These provisions are ensured for directive 1999 5 CEE by conformity to the following standards EN 301 489 EN 300 328 EN 60669 2 1 UAE HONK KONG INDIA Approval Number SAFETY Approval Number 0018992 09 SEN 188 2009 WRLO 103632 00 SINGAPORE LP409260 Complies with IDA Standards CHINA DA103632 CMII ID 2010DJ1423 MARK 103632 00 1372 09
8. en Bei falschem Einbau bzw Umgang besteht das Risiko eines elektrischen Schla ges oder Brandes Vor der Installation die Anleitung lesen den produktspezifischen Montageort beachten Das Ger t vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht ffnen zerlegen besch digen oder ab ndern Alle Produkte von Legrand d rfen ausschlie lich von durch Legrand geschultes und ane rkanntes Personal ge ffnet und repariert werden Durch unbefugte ffnung oder Reparatur erl schen alle Haftungs Ersatz und Gew hrleistungsans pr che Ausschliesslich Zubeh r der Marke Legrand benutzen A Consignas de seguridad ES Este producto debe instalarse conforme a las normas de instalaci n y pre feriblemente por un electricista cualificado Una instalaci n y una utilizaci n incorrectas pueden entrafiar riesgos de choque el ctrico o de incendio Antes de efectuar la instalaci n leer las instrucciones tener en cuenta el lugar de montaje espec fico del producto No abrir desmontar alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique espec ficamente en las instrucciones Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand Cualquier apertura o reparaci n no autorizada anula la totalidad de las responsabilidades derechos a sustituci n y garant as Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Legrand A ZARR AKA ZEE AN Mr RAEE TER AIE
9. n t p aliia cal HET E Lampe LED Ledlamp Led lamp LED Lampe L mpada de LED Technologie Fabrikantspecifiek profiel MESH netwerking Product met een radiofrequentie van 2 4 GHz en ZigBee certificering L mpada de LED Aio60G pwtosknoumh g LED Prestaties Ong 150 m ver veld bij communicatie tussen twee stations CsBetognopHasa namna LED lamba Technolo 2 4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product HN Manufacturer Specific Profile MESH networking led pipa ihe ghuas Jt BUS LED 4T Compacte fluorescentielamp Compact fluorescent Kompaktleuchtstofflampe Fluocompacto Fluo compacto Zuynayri o8opicov KowrniakrHas nomnHecyeHTHaa namna Fluocompact priua jolia glao BEAT Moteur de ventilateur Ventilatormotor Fan motor Ventilatormotor Motor de ventilador Motor de ventilador Kivrtripaa avepiot pa Dpuraren BeHTAnsTOpa Fan motoru igg dcs MAL Approx 150 m far field in point to point communication Vicnonesyevas Pu 24 ru lporokon ZigBee T chnoleaie 2 4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes Produkt g Herstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz TEXHONOMMA Panwyc ne 150 M Ha OTKpbITOM ripocTpaHcrTBe B pexiuMe Touka CTBNA TOuKa Ca 150 m Fernfeld bei Punkt zu Punkt Verbindung S Teknoloii Radyo frekans 2 4 GHz ZigBee sertifikal r n Tecnologia Producto certificado ZigBee con 2 4 GHz de radiofre
10. oM Oo 6cnyxuBaHMM MCTOnIb3OBaTb TONbKO 3anacHbie uacra Mapkn Legrand AN G venlik talimatlar CTROCCY Bu r n montaj kurallar na uygun olarak ve tercihen yetkili bir elektrik i taraf ndan yerle tirilmelidir Hatal bir yerle tirme ve kullan m elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Yerle tirmeden nce talimatlar okuyun ve r ne zg montaj yerine dikkat ediniz K lavuzda aksi belirtilmedi i s rece cihaz a may n s kmeyin veya zerinde de i iklik yapmay n T m Legrand r nleri nin yaln z Legrand taraf ndan e itilmi ve yetkilendirilmi personel taraf ndan a lmas ve tamir edilmesi gerekir zin verilmeyen herhangi bir a lma veya tamir t m sorumluluklar de i tirme haklar n ve garantileri iptal eder Yaln zca Legrand marka aksesuarlar kullan n rolati shali A dajo Gilg S Sih Beda of daas cS acli Lab SE lia cues un a opia dl ilgs ional vail blio E rusa ei gll aS cht aii Jis a eLis ol n i a Lols giU n GLS azilo cae a Spia L iil wl saco d ES ll ai ed Lo all jg d ipsa eet ad ora Loa W ll Las c Legrand sts Js Legrand s ejas allel asi phos also Haag as Troa E Cal 9 qa Js dra Legrand AS a leas S ggas pasa Y CONFORMITY C DECLARATION We declare that the products satisfy the provisions of The directive 1999 5 CE of the european parliament and of the council of March 9th 1999 On condition that they are used in the manner intent
11. poA ynon L islas o levonrax e PREN Desmontagem S kme C blage Verdrahtung KaAo ioon dao Kabelwerk Cableado e CxeMa nonknrioueHusn Mut Cabling Cablagem Kablolar emm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm N poU mm my L lamm L 1 1 1 1 L L 1 1 1 Montage e ZuvappoA ynon 55 e Montage e Mourax He Mounting Montagem Montaj Consignes de s curit FRE LU BE EH Ce produit doit tre install conform ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entrainer des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d ef fectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifier l appareil sauf mention particu li re indiqu e dans la notice Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par Legrand Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand A Veiligheidsvoorschriften ND BE Dit product moet in overeenstemming met de installatievoorschriften en bij voorkeur door een vakbekwame elektricien worden geinstalleerd Bij een onjuiste installatie en een onjuist g
12. uvappoAoye ire rponornoteire rj eneupaivere oro Tipoi v EKTIOC kt av urt pxouv cageis oxetik g o nyiea oro eyxeipi o OAa ra ripoi vra TNG Legrand rip riei va avolyovtai kat va ruokeu cvrat amokAeictiKd ann ekriai eup vo Kat SEouoo ormu vo omg rr Legrand npocornik Oroia rjiore en pufaon rj eru i p8o0nr npayparornom8ei xopig d sgia akupovet ro oUvo o Twv su8uvov Oikatop rov avrikardcraong Kat yyur ogov Na xpnotponoteire ariokAetorik e amp aprrjpara ernovupiag Legrand Met npenocropoxHocTH RUD YcraHoBKa jaHHoro MW3nenus AONKHA BbINONHATbCA B COOTBeTCTBMM C npaBunaMM MoHTaxa N npennourwrenbHo KBanidWuWpoBaHHbIM 3TTekTDAKOM HenpaBunbHblii MoHT amp X MM HapyuleH4ue npagun askcnnyarauw wanenws MOryT npuBecrua K BOSHAKHOBeHMIO NOXapa nnn nopaxeHuro INEKTPNYECKNM TOKOM Tlepen MoHraxoM Heo6xon4Mo BHNMATENbHO O3HaKOMMTbCSH C JaHHO MHCTDNKUMGH a TAKKE npuHsiTE BO BHAMaHue TpeGOBAHNA K MecTy ycTaHOBKM nagenna 3anpeujaercs BCKpbiBaTb Kopnyc nagenna a Take paa6uparb BbIBORMTb M crpos nnn Monuchuuupopart nsgenne KpoMe cnyyaeB oroBopeHHbIX B MHCTpykuMM Bckperrue n DeMOHT nsgenn mapkn Legrand MOFYT BbINONHATbCA TONbKO cnieujanucraMu o6yueHHbIMM M AONYLYEHHbIMN K rTakuM pa6oraM kounauuei i JIETPAH HecaukuoHupoBaHHoe BCKpbrrue MNN BbINONHEHNE pewoHrHbIX pa6or nocropoHHAMM nMLUaMM nuuaer 3AKOHHO cunbi nio6bie Tpe6oBauus 06 orBercrBeHHOCTM 3aMeHe MNN rapaHTW HOM o6cnyxuBaHW Mpn pewoure unu rapaurWAHO
Download Pdf Manuals
Related Search