Philips DailyTouch GC502
Contents
1. All sl os FA AS pas he Ela LoS algo SM2. ES Nota El tubo de distribuci n del vapor se calienta durante la aplicaci n del vapor Esto es normal TH varie luna dafu Gonna Luu y Voi cung cap hoi nu c s n ng l n trong khi Di u nay la binh thu ng ZH S 2552 AE TERR ZH T AAR AAA ERA o FA PET all AR 9 9 1 min 2128 Note The steam supply hose becomes warm during steaming This is normal Remarque le cordon d arriv e de la vapeur devient chaud pendant e repassage la vapeur Ce ph nom ne est normal Catatan Selang pasokan uap menjadi hangat selama penguapan Hal ini normal Nota Hos bekalan stim menjadi panas semasa menstim Ini adalah normal Nota o tubo flex vel de fornecimento de vapor aquece durante a vaporiza o Isto normal GC506 only F EN FR KO MS PT Precauci n No coloque ni retire el accesorio para pliegues mientras que haya vapor en el aparato o el cabezal del vaporizador este caliente Ava arn lsenaumfanan ssnaugunsaftnsen acia C nh b o D ng g n
3. lagu AR mengekalkan prestasi stim yang baik PT Esvazie sempre o dep sito da gua ap s a utiliza o para evitar a acumula o de calc rio e para manter um bom desempenho de vapor ES Vac e siempre el dep sito de agua despu s de usarlo para evitar que la cal se acumule y conseguir un buen rendimiento del vapor 17 SE E 4239 000 8583 4 www philips com
4. Orat dm dE 0 1 gt 0 CA num JE 02 se rir NM O21 m Jol 0 gt 0 C mig bo ini n Ar a NU gio M W H 0 0 Hm 2 ra ot NES 1102 a SE o 2 o ja IAHE F gt EO tt 19900 Rs S e ma ETE lt F Jr 180 0 EN FR KO FA AR jis algo Ch c n ng l m sach can b m loai b c n b m v ch t b n ket b n rong ban l hoi sau m t th i gian d
5. PT Coloque a luva na m o que est a utilizar para segurar uma pe a de roupa A luva protege a sua m o contra o vapor da cabe a do vaporizador Nota Limpie el aparato y elimine las impurezas del cabezal del vaporizador con un pafio h medo y un producto de limpieza l quido no abrasivo MINIMA Teaarazzeneues 0 2 El 0 207 semuazeneit 16 ou Luu Lau ch i thi t bi v lau sach ch t bui b n kh i u b n i b ng m t mi ng v i m v ch t t y r a kh ng mang tinh n m n 6 FERRE 2 RA AE gt MARIE RUE SE ERT KURY EXE le SAM FRAGTE AP BOTAR FA ES TH VI ZH S ZH T AR 6 algo 2 Note Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and non abrasive liquid cleaning agent Remarque nettoyez l appareil et essuyez les d p ts de la t te du d froisseur avec un
6. Nota El aparato se ha dise ado para utilizarse con agua del grifo Si vive en una zona con agua dura la cal se puede acumular r pidamente Por tanto le recomendamos que utilice agua desmineralizada como agua destilada o purificada con el fin de prolongar la vida til del aparato No eche en el dep sito de agua perfume vinagre almid n productos desincrustantes productos que ayuden al planchado ni otros productos qu micos ya que el aparato no se ha dise ado para funcionar con estos productos qu micos No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como alcohol gasolina o acetona para limpiar el ZH T aparato 110 d lsh a van la dando viu dana 11 ex laniavest 01 utk aan ms ainv amauaidu adu 07 0 11 1 1 1 nr saltu lua ani Anjou vor nues 7770 0 u 8900811 PT ES TH AR slo cho clo clo J o
7. hay th o dung cu x p li khi dang hoi nu c hoac dau ban hoi con n ng RE RR UR FE BOLA ER KT 8 TFR Ar 28 3 JEE ES TH vI ZH S ZH T FA AR giba GC506 Only Caution Do not attach or detach he pleat maker while the steam is on or the steamer head is hot Attention ne fixez et ne d tachez pas accessoire plis lorsgue de la vapeur est produite ni lorsque la te du d froisseur est chaude Perhatian Jangan pasang atau lepas pembuat limpitan saat uap menyala atau epala penyembur uap masih panas zo AElo AMAL AEH sje Sela BS EE 26 2 5 A ce Awas Jangan pasang atau tanggalkan pembuat lisu sewaktu stim dihidupkan atau kepala penstim panas Qh a 0x M 1 to Cuidado n o encaixar nem desencaixar o acess rio para pregas enquanto o vapor estiver ligado ou a cabe a do vaporizador estiver quente EN FR KO MS PT ES P ngase el guante en la mano con la que sujeta la
8. prenda El guante protege la mano del vapor que emite el cabezal del vaporizador TH dain miasunilasavaos 062 vI Deo g ng tay v o tay ban s dung d gi quan o Gang tay b o v tay ban tr nh hoi nu c t dau ban ZH S ZH T aS AR bul algo Y EN Put the glove on the hand you are using to hold a garment The glove protects your hand against the steam from the steamer head FR Mettez le gant sur la main que vous utilisez pour tenir le v tement Le gant prot ge votre main de la vapeur s chappant de la t te du d froisseur ID enakan sarung tangan pada tangan yang digunakan untuk memegang pakaian Sarung tangan ini melindungi angan Anda dari uap yang keluar dari epala penyembur uap le ASE A M 1 KO 00 0 TT L gt HOF IM oo A M 0 a ol ON MI TIF of np Jun tr Orlort gt wrp Da 0 k 1 2 MS Pakai sarung tangan pada tangan yang anda gunakan untuk memegang pakaian Sarung tangan melindungi angan anda daripada stim daripada epala penstim
9. vaporizador tras un per odo de tiempo prolongado Le recomendamos que limpie los dep sitos de cal cada mes De ser necesario repita los pasos para conseguir una limpieza en mayor profundidad Aseg rese de que quede agua en el dep sito de agua antes de comenzar con la eliminaci n de la cal ammu sias 211149225116 mniniu lana aaa ono fla bf nena sene Violation 15 Calc cleaning removes scale and MS impurities trapped inside the steamer after prolonged use We recommend calc cleaning every month If necessary repeat the steps or more thorough cleaning Make sure there is some water in the water tank before you start calc cleaning Le d tartrage limine les r sidus de calcaire et les impuret s pi g s dans le d froisseur apr s une utilisation prolong e Nous vous recommandons de detartrer appareil une fois par mois Si n cessaire r p tez la proc dure pour un nettoyage en profondeur Assurez vous que le r servoir d eau contient de l eau avant de commencer le d tartrage PT Pembersih kerak menghilangkan ES kerak dan kotoran yang terjebak di dalam penyembur uap setelah sekian lama digunakan Kami menyarankan untuk membersihkan kerak setiap bulan Jika perlu ulangi langkah langkah ini untuk membersihkan lebih saksama Pastikan air dalam tangki air cukup sebelum Anda mulai membersihkan kerak 07 0 4 E 00 2
10. Always here to help you DailyTouch gt GC506 GC504 GC502 L E 2 Hu ng d n s dung AM AF FM PHILIPS A Register your product and get support at www philips com welcome Contact Philips User manual Mode d emploi Petunjuk Penggunaan NB SEN Manual pengguna Manual do utilizador Manual del usuario 10 14 17 13 12 a 011 8 A X E 7 q xj eX cuka kanji zat pembersih kerak alat bantu penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air karena alat Anda tidak dirancang untuk digunakan dengan bahan bahan kimia ini Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol bensin atau aseton untuk membersihkan alat ASE FESS 0 5 5 MENA O AS 89 50 AEF 72 82 yamo del ASS T WSLF MEM NE S ASS Sol 5571 ora El gol OLS Sol RE SS 5 210 SELIC AE Solel 850 Sal e FF MZ E 4312 AAA HAE SAA 7 E org SSS 5330 mA OHSA S ASE AAS j PAN COE MAL SS Seo OMEN 22 JS NAS AESA DEAD Nota Perkakas anda telah direka bentuk untuk digunakan dengan air paip Jika anda tinggal di kawasan dengan air terlalu liat pembentukan arat yang cepat
11. ai sur dung Ch ng t i khuy n ban hi n vi c l m sach c n b m h ng th ng Neu c n thuc hi n lai c c bu c d l m sach k hon D m b o rang van c n m t ch t nu c rong ng n ch a nu c tru c khi b d u lam sach b m 72 8 BERE D ZH S ZH T EN Always empty the water tank after TH aan oiou usage to prevent calc build up and macarra maintain good steam performance 4 FR Videz toujours le r servoir d eau vI Lu n d h t nu c ra kh i ng n ch a apr s utilisation pour viter la nu c sau khi s dung d tr nh t ch formation de d p ts de calcaire et tu c n v duy tri hi u su t hoi nu c conserver une bonne production th ch hop de vapeur 5 ZHS PAEA KESER A ID Selalu kosongkan tangki air setelah EUIS EE JR AP BRENNER penggunaan untuk mencegah LAE penumpukan kerak dan menjaga kinerja uap yang baik ZHT AR KAS UML _ MAN KAN RIRA Ko AS saa 555 MERE 453 ses TAPI 2838 88 ai dosla v sadek T H Al 1 iu MS Kosongkan tangki air setiap kali selepas penggunaan untuk menghindarkan penokokan kerak dan
12. ax t n d m sach IH ci ER M DI 221 0 AM KE 112825 MR BS Hs KERRE BD RE RHE TA Ak bc E a TEE E panase gt K FE m 8 ino K E SA AR BECK DARE RE ME AS 1 RR BRAK Ya ROA MAIRA twk EME MAKER gt ARDE Jaka ARA Ed ie E E SA WIE FB MARA gt AF R REB ak t AK e lu vegan JANE M gt weit GNF RAK RIE EK FREE KERRAK t EN REY HR pk RARA DA EK BRAKE RAHM DEE AK EE pe BERN AKA KHTHEWEIKEN AX KEF A T AIRES mo DIE MER SEES OS IRA 19 0 PIAA VARAM RESP mo Nota o seu aparelho foi concebido VI para ser utilizado com gua canalizada Se residir numa rea com gua dura poder ocorrer uma acumula o r pida de calc rio Neste caso recomendamos a utiliza o de gua sem minerais como gua destilada ou purificada para prolongar a vida til do seu aparelho N o coloque perfume vinagre goma agentes descalcificadores produtos para ajudar a engomar ou outros produtos qu micos no dep sito da gua visto que o seu aparelho n o foi concebido para funcionar com estes qu micos Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos tais como lcool petr leo ou acetona para limpar o aparelho ZH S
13. chiffon humide et un d tergent liquide non abrasif Catatan Bersihkan alat dan seka sisa kotoran yang keluar dari kepala penyembur uap dengan kain lembap dan bahan pembersih cair non abrasif da BIZE 4A MAS 25 Lelo s C0 22 2228 stoh 9 Nota Bersihkan perkakas dan sapu sebarang mendapan daripada kepala penstim dengan kain lembap dan agen pencuci cecair tidak melelas Nota limpe o aparelho e remova quaisquer dep sitos na cabe a do vaporizador com um pano h mido e um detergente l quido n o abrasivo 99 gt 10 mins 41055 EN FR KO MS PT Pembersihan kerak mengalih keluar kerak dan bendasing terperangkap di dalam penstim selepas penggunaan berpanjangan Kami mengesyorkan pembersihan kerak pada setiap bulan Jika perlu ulang langkah untuk pembersihan yang lebih menyeluruh Pastikan terdapat sedikit air di dalam tangki air sebelum anda memulakan pembersihan kerak A limpeza do calc rio remove calc rio e impurezas acumulados no interior do vaporizador depois de um uso prolongado Recomendamos a limpeza do calc rio todos os meses Se necess rio repita 5 passos para uma limpeza mais cuidada Certifique se de que existe gua no dep sito de gua antes de iniciar a limpeza de calc rio La eliminaci n de la cal elimina as impurezas que quedan dentro del
14. mungkin berlaku aka anda disyorkan menggunakan air tanpa bahan galian seperti air suling atau air tulen untuk memanjangkan hayat perkakas anda angan masukkan pewangi cuka anji agen penyahkerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain e dalam tangki air kerana perkakas anda tidak direka bentuk untuk berfungsi dengan bahan bahan kimia ini Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Note Your appliance has been designed to be used with tap water In case you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended o use water without minerals such as distilled or purified water o prolong the lifetime of your appliance Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in he water tank as your appliance is KO not designed to work with these chemicals Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive iguids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Remarque votre appareil a t concu pour tre utilis avec l eau u robinet Si vous habitez dans ne r gion o l eau est calcaire un p t de calcaire peut se former apidement est donc recommand utiliser de l eau sans min raux omme de l eau distill e ou purifi e our prolonger la dur e de vie e vot
15. re appareil Ne mettez pas le parfum de vinaigre amidon MS agents de d tartrage de produits aide au repassage ou d autres roduits chimiques dans le r servoir eau car votre appareil n est pas oncu pour fonctionner avec ces roduits chimiques N utilisez jamais le tampons r curer de produits brasifs ou de d tergents agressifs els que de l alcool de l essence ou e l ac tone pour nettoyer l appareil aca a na pou a Catatan Alat Anda dirancang untuk digunakan dengan air keran Jika Anda tinggal di area dengan kesadahan air yang sangat tinggi maka kerak akan cepat terbentuk Karena itu disarankan untuk menggunakan air suling untuk memperpanjang masa pakai alat Anda Jangan memasukkan parfum EN FR Ghi chu Thi t bi c a ban d duoc hi t k d s dung nu c m y N u ban s ng tai khu vuc c nu c r t c ng vi c t ch tu can nhanh s xay ra Vi vay c hung tdi khuy n ban n n str dung nu c kh ng c kho ng ch t ch ng han nhu nu c cat ho c nu c inh khi t d k o dai tudi tho c a hiet bi Kh ng duoc cho nu c hoa gi m chat vai chat tay cin chat phu tro Ui hay nh ng h a chat kh c v o trong ngan ch a nu c vi thi t bi h ng duoc thi t k hoat dong v i nh ng loai h a chat nay Kh ng s dung mi ng t y r a ch t t y r a c inh an m n ho c nh ng ch t l n manh nhu l x ng ho c
Download Pdf Manuals
Related Search