Home

GROHE 40404000

1. 1 2 GROHE GROHE Blue 40 404 40 430 60 e 2 8 6
2. TIC Na e O C Ba 24 WPEG 4 wc 40 NE H 5
3. D va 90 4 F D EIK 2 6 D 5 Tn KOUUTIWOEI TO 1 OUAME ETE EKPEEI J BAETTEI 3 2 3
4. 1 2 e GROHE Blue 40 404 40 430 40412 uns um 60 nmipa 2 8 6 4 30 C 4 40 Ha 12 600 40 404 1 500 40 430 3 000 40 412 1 A II 1
5. www grohe com Grohe Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica Tel 49 571 3989 333 Fax 49 571 3989 999 CAD GROHE Ges m b H Wienerbergstrafse 11 A7 1100 Wien Tel 43 1 68060 Fax 43 1 6884535 GROHE nv sa Diependaalweg 4 3020 Winksele Tel 32 16 230660 Fax 32 16 239070 Grohe AG 8 21 81 1404 359 2 9719959 359 2 9712535 359 2 9712422 GROHE Canada Inc 1230 Lakeshore Road East Mississauga Ontario Canada L5E 1E9 Tel 1 905 2712929 Fax 1 905 2719494 CH Grohe Switzerland SA Bauarena Volketswil Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel 41 44 8777300 Fax 41 44 8777320 CN SIL big 227 607 610 86 21 63758878 86 21 63758665 GROME Marketing Cyprus Ltd 195B Old Nicosia Limassol Road Dhali Industrial Zone 27048 1641 Nicosia Tel 357 22 465200 Fax 357 22 379188
6. 0 24 4 40 5
7. 5 9 SUS shall WHO SLY y e GROHE GROHE Blue
8. TOU WHO TO 1 2 GROHE GROHE Blue
9. 4 40 24 5 Ha WHO
10. D 5 1 J 3 2 3 D 4 J 40 404 2 40 430 3 40 412 6 GROHE Blue 600 40 404 GR
11. 10 e B H H H O O C H 24 4 40 C e
12. Ha D 4 Ha J 40 404 2 40 430 3 40 412 6 CD N Ha Ha GROHE Blue e 600 40 404 GROHE Ha GROHE Blue e Ha
13. GROHE Blue C3 55 i 40 14 17 KH GROHE Blue A TechnicalSupport HQ grohe com 5 GROHE GROHE www grohe com GROHE Blue
14. 2 OT 3 D 90 4 F 0 2 0 5 1 J 3
15. Bole war 2 8 6 e J ls 4 30 all da ja 4 40 a 40 404 2600 12 40 430 0 0 412 40 GR GROHE Blue PIATPAPEI KAI TN KAI TA 10 pm
16. 5 6 x i 1 H O
17. 9 3 2 K Ha D 4 J 40 404 2 40 430 40 412 6 600 40 404 GROHE
18. 2 3 0 B K a B K 90 4 D 2 D 5 1
19. 28 GROHE Blue 10 e
20. 4 40 24 5 GERE 20 WHO 1 2 GROHE GROHE Blue 30 60 2 86E 4 30 C 4 40 C 12 600 40 404 1 500 40 430 3 000
21. 1 2 GROHE 40404 40 430 40412 min 6 nirpio H 6 2 8 6 4 30 C 4 40 12 600 40 404 1500 40 430 3000 niTpiB 40 412 1 II 1 k a
22. GROHE Blue Ha 10 e 0
23. C3 40 14 17 GROHE Blue email GROHE TechnicalSupport HQ grohe com Ta www grohe com UTTOPEITE TIG 14 C2 Oblast pou iti Filtra ni kartu e GROHE Blue amp redukuje karbonatovou
24. TTPETTEI TOU TOV 2 3 4 40 404 2 20 40 430 30 6 60 2 8 6 bar 4 30 C Oepuokpaoia 4 40 e 12 600 40 404 1 500 40 430 3 000 40 412 1 A l 1 2
25. 4 30 C 4 40 12 600 40 404 1500 40 430 3000 40 412 29 1 1 2 3 D 90 4 D 2
26. QS AL GROHE Blue sla j 4 2 600 404 40 Blue is ja 9040 14 17 PA le GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com ALAN abili dale Su www grohe com Lisi 13
27. GROHE Ji J s c JU ji 10 g Cus jalkas Jl a 40 4 dels 24 514 JAI
28. D 4 TO J 40 404 2 40 430 3 40 412 6 GROHE Blue 600 40 404 GROHE Blue GROHE Blue
29. GROHE 4 47 GROHE Blue TechnicalSupport HQ grohe com GROHE www grohe com
30. 40 14 17 Ha GROHE Blue KbM TechnicalSupport HQ grohe com Ha www grohe com 22 ESD Kasutusala GROHE Blue filterpadrun vahendab karbonaatset karedust ja filtreerib raskemetallid nagu plii ja vask Peale selle vahendab see peale hagususe ja orgaanilise mustuse ka lohna ja maits
31. D 90 4 F G D 2 H JANI G yc D 5 A 1 cle y Jini J a sil z J 3 2 K 3 D 4 alai Ga 404 40 call 2 430 40 call 3 412 40 AG am
32. Suodatinj rjestelm t ytyy huuhtoa jokaisen suodatinvaihdon j lkeen Suodatinj rjestelm t ytyy suojata asennuspaikalla mekaanisilta vaurioilta kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta l asenna l mm nl hteiden tai avotulen l helle Alle 0 l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosa suodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C ymp rist n l mp tilassa Varaosa suodatinpanoksen maks s ilytysaika avaamattomassa pakkauksessa on 5 vuotta Jos virallinen taho esimerkiksi vesijohtolaitos kehottaa keitt m n vesijohtoveden silloin suodatinj rjestelm t ytyy ottaa pois k yt st Keitt misvaatimuksen loputtua suodatinpanos t ytyy vaihtaa Suodatinpanoksen suodatinmateriaali erikoisk sitell n hopealla Pieni terveydelle vaaraton m r hopeaa voi p st veden joukkoon T m vastaa maailman terveysj rjest n WHO k ytt vedelle antamia suosituksia e Suosittelemme aina keitt m n vesijohtoveden tietyille henkil ryhmille esimerkiksi vastustuskyvylt n heikentyneet ihmiset vauvat T m p tee my s suodatettuun veteen e Suodatettu vesi on elintarvike ja t ytyy k ytt 1 2 vuorokauden sis ll e GROHE suosittelee ett suodatinj rjestelm ei oteta pitk ksi ajaksi pois k yt st Jos GROHE Blue suodatinj rjestelm on ollut poissa k yt st se
33. 40 412 27 1 SHIRT El 1 2 B C RUE 3 C D EE DEREK C E 90 LUE EN TE 4 51 T Pi E D 2 H D 5 A G Pq DS 1 J 3 2 K 3 D B 4 J 40 404 2 40 430 3 40412 6 GROHE Blue 600 FANENE 40 404 GROHE Blue
34. n 40 412 min 6 litri Regolazione della misura del filtro vedere informazioni tecniche sul prodotto relative al rubinetto sistema GROHE Blue impostato dalla fabbrica sull utilizzo della cartuccia filtrante da 600 litri 40 404 Utilizzando un altra cartuccia filtrante si deve impostare il sistema GROHE Blue sul corrispondente valore Impostazione della durezza dell acqua vedere informazioni tecniche sul prodotto relative al rubinetto La durezza dell acqua puo essere richiesta presso l ente locale di approvvigionamento acque sistema GROHE Blue amp impostato dalla fabbrica sul valore standard per la durezza di acqua C3 bypass 40 durezza dell acqua 14 17 In caso di differenze necessario adattare l impostazione della durezza dell acqua Ripristino della capacit del filtro vedere informazioni tecniche sul prodotto relative al rubinetto sistema GROHE Blue deve essere resettato dopo il cambio del filtro In caso di problemi nella regolazione rivolgersi a un tecnico installatore oppure contattare per e mail la hotline GROHE all indirizzo TechnicalSupport HQ grohe com Ambiente e riciclaggio Le cartucce filtro usate vengono ritirate da GROHE all indirizzo indicato per ogni paese su www grohe com Lo smaltimento del filtro e dei suoi composti deve avvenire nel rispetto della normativa applicabile anche possibile smaltirle senza pericolo nei rifiuti domestici NL Toepassings
35. Upozornenie Filtra nu kartu u C je mo ne za u elom ulahcenia demonta e 2 nastenneho dr iaka E vyklopit smerom dopredu a o 90 4 Stiahnite ochranny kryt F a novu filtracn kartu u nasadte vo zvislej polohe do filtra nej hlavice D pozri obr 2 Pred nasadenim skontrolujte stav tesneni H Filtra nu kartu u G je mo ne nasadit do filtra nej hlavice D len v jednej polohe 5 Zaistovaciu rukovat A oto te tak aby sa filtra na kartu a G riadne zaaretovala Preplachnutie filtra nej kartu e 1 Na zachytenie vytekajucej vody z hadice J postavte pod filter zachytnu nadobu pozri obr 3 2 Otvorte rukovat 3 Stla te preplachovacie tla idlo B na filtra nej hlavici D a preplachnite filtra ny system 4 V procese preplachovania pokra ujte tak dlho a 2 hadice 9 neza ne vytekat ista voda bez bubliniek 40 404 min 2 litre 40 430 min 3 litre 40 412 min 6 litrov Nastavenie velkosti filtra pozri Technick informacie armat ry System GROHE Blue je z vyrobn ho zavodu nastaveny na prevadzku s pou itim 600 litrovej filtra nej kartu e 40 404 Pri pou iti inej filtra nej kartu e sa musi system GROHE Blue nastavit na prislu nu hodnotu Nastavenie karbonatovej tvrdosti pozri Technicke informacie armatury Ohladne parametrov karbonatovej tvrdosti vody sa informujte u prislusn amp ho vodarenskeho podniku Syst m GROHE Blue je 2 v robn ho zavod
36. s cakl k ve g ne ndan korunmal d r Is kaynaklar n n veya a k ate in yak nlar na monte etmeyin Orijinal ambalaj a lm olarak 0 alt ndaki depolama ve nakliyat sonras nda filtre kartu u kullan lmadan nce 4 40 ortam s cakl nda en az 24 saat boyunca bekletilmelidir Yedek Filtre kartu unun a lmam ekilde maksimum mr 5 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde filtre sistemi devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bittikten sonra filtre kartu unun de i tirilmesi gereklidir Filtre malzemesi ve filtre kartu u g m ile zel bir muameleden ge irildi Sa l k y n nden sak ncas z bir miktar g m suya kar abilir Bu d nya sa l k rg t n n WHO i me suyu tavsiyelerine uygundur e Musluk suyunun genel olarak belirli gruplar rn ba kl k sistemi zay f ki iler bebekler i in zaten her durumda kaynat lmas nerilir Bu aynen filtrelenmi su i in de ge erlidir Filtre edilmi su aynen bir besin gibi 1 2 g n i inde t ketilmelidir GROHE filtre sisteminin uzun s re boyunca kullan lmadan saklanmas n tavsiye etmez GROHE Blue filtre sistemi kullan lmad nda tekrar kullan lmadan nce a a daki tabloya uygun ekilde y kanmal d r 2 3 G n 40 404 min 20 litre 40 430 min 30 litre min ire min 6
37. Abrir la empu adura de bloqueo v ase la desplegable fig 1 Nota Durante el cambio de cartucho del filtro puede seguir sacandose agua no filtrada de la griferia 2 Pulsar el bot n de lavado B para despresurizar el cartucho del filtro C 3 Sacar el cartucho del filtro gastado C del cabezal del filtro D tirando de l hacia abajo Nota Para desmontarlo con mas facilidad el cartucho del filtro C puede bascularse hasta 90 hacia delante en el soporte de pared E 4 Retirar la tapa protectora F e insertar el nuevo cartucho del filtro G verticalmente en el cabezal del filtro D v ase la fig 2 iComprobar el asiento de las juntas H antes de insertar el cartucho El cartucho del filtro solo puede insertarse en el cabezal del filtro D en una posici n 5 Girar la empu adura de bloqueo A hasta que el cartucho del filtro G enclave de forma perceptible Lavar el cartucho del filtro 1 Colocar un recipiente de recogida debajo del filtro para recoger el agua gue salga del flexible J la fig 3 2 Abrir la empu adura 3 Pulsar el bot n de lavado B en el cabezal del filtro D para lavar el sistema del filtro 4 Realizar el lavado hasta gue por el tubo flexible J salga el agua clara y sin burbujas 40 404 min 2 litros 40 430 min 3 litros 40 412 min 6 litros Ajustar el tama o del filtro v ase la informaci n t cnica de prod
38. Anvisning Under filterpatronbytet kan fortfarande ofiltrerat vatten tappas ur armaturen 2 Tryck p spolknappen B f r att g ra filterpatronen C tryckl s 3 Dra ut den f rbrukade filterpatronen C ned t ur filterhuvudet D Anvisning Filterpatronen kan vridas fram t upp till 90 i v ggh llaren E f r en l ttare demontering 4 Dra loss skyddshylsan F och s ttin den nya filterpatronen G lodr tt i filterhuvudet D se fig 2 Kontrollera att t tningarna H sitter r tt f re is ttningen Filterpatronen G kan endast s ttas in i ett l ge i filterhuvudet D 5 Vrid l svredet tills filterpatronen sn pper in m rkbart Spola filterpatron 1 Stall ett uppsamlingstr g under filtret for att samla upp vattnet som rinner ut ur slangen J se fig 3 2 greppet 3 Tryck p spolknappen B p filterhuvudet D f r att spola filtersystemet 4 Forts tt spolningen tills vattnet som kommer ut ur slangen J r rent och utan luftbubblor 40 404 min 2 liter 40 430 min 3 liter 40 412 min 6 liter St ll in filterstorleken se armaturens tekniska produktinformation I produktionen har GROHE Blue systemet st llts in f r anv ndning av en 600 liters filterpatron 40 404 Vid anv ndning av en annan filterpatron m ste GROHE Blue systemet st llas in p motsvarande v rde St ll in karbonath rdheten se armaturens tekniska produktinformation Den
39. all articolo 9 del decreto legislativo n 31 del 2 febbraio 2001 al regolamento CE 1935 2004 nonch alle finalita specifiche cui l apparecchiatura e destinata come specificate sia sulla confezione sia nel presente manuale Se il prodotto amp dotato di un indicatore elettronico questo conforme alla direttiva 2004 108 CE Finalita d uso Apparecchio per il trattamento di acqua potabile La cartuccia filtrante GROHE Blue riduce nell acgua trattata la durezza temporanea nonch sostanze quali il cloro che possono alterarne il gusto e l odore Informazioni sulla sicurezza d uso e sulla manutenzione Sul luogo di montaggio il sistema filtrante deve essere protetto da danni meccanici nonch dal calore e dai raggi diretti del sole Non montarli nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme accese Utilizzare il sistema filtrante esclusivamente con acqua fredda potabile Non utilizzare con acqua inquinata microbiologicamente od acqua di qualit dubbia senza opportuna sterilizzazione e Durata della cartuccia filtrante GROHE Blue Per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio necessario sostituire il filtro ogni dodici mesi od al raggiungimento di una quantit di acqua pari a litri di filtrazione prod n 40 404 600 litri prod n 40 430 1 500 litri prod n 40 412 3 000 litri Dopo 12 mesi la cartuccia del filtro deve essere comunque smontata e sostituita Se non fosse
40. disponibile una cartuccia di ricambio del filtro far funzionare il sistema di filtraggio senza cartuccia Il sistema di filtraggio deve essere lavato dopo ogni sostituzione del filtro Dopo un immagazzinaggio e un trasporto sotto 0 C la cartuccia del filtro di ricambio a imballo originale aperto prima dell utilizzo deve essere conservata almeno 24 ore a una temperatura ambiente di 4 40 C e La durata massima di una cartuccia filtro di ricambio se non si apre l imballo originale di 5 anni n caso di richiesta di bollitura dell acqua del rubinetto da parte di un autorit ufficiale per es l ente locale di approvvigionamento acque necessario mettere fuori servizio il sistema filtrante AI termine della bollitura dell acqua necessario sostituire la cartuccia del filtro In linea di massima si raccomanda di bollire l acqua del rubinetto per determinati gruppi di persone ad es persone immunodeficienti neonati Questo vale anche per l acqua filtrata L acqua filtrata un genere alimentare e deve essere utilizzata entro 1 2 giorni GROHE consiglia di non mettere fuori esercizio il sistema di filtraggio per un periodo di tempo eccessivo Se il sistema filtrante GROHE Blue non fosse stato utilizzato prima del riutilizzo lo si deve lavare secondo la seguente tabella 2 3 giorni 40430 min 3liti 30 litri min Gi min 60 ir Se il sistema filtrante GROHE Blue non viene utilizzato piu di 4
41. stvo zodpoveda doporu eniam Svetovej zdravotnickej organiz cie WHO pre pitn vodu Vodu z vodovodn ho potrubia pou van pre ur it skupiny os b napr pre ud so zn en m imunitn m syst mom mal deti sa z sadne odpor a prevari To plat tie pre filtrovan vodu Filtrovan voda je potravina a preto sa mus do doby 1 a 2 dn spotrebova GROHE neodpor a odstavi filtra n syst m mimo prev dzku na dlh iu dobu V pr pade e sa filtra n syst m GROHE Blue nepou val mus sa pred op tovn m pou it m prepl chnu pod a nasleduj cej tabu ky Filter 2 3dni 4tyzdne 40 404 min 20 litrov 40 430 min 30 litrov min Glirov min 60 trov Po dlh ej dobe nepou vania sa mus filtra n kartu a vymeni Technick daje Prev dzkov tlak 2 8 6 baru Teplota na vstupe vody 4 30 C Teplota okoliteho prostredia 4 40 Kapacita filtra max 12 mesiacov alebo 600 litrov 40 404 1 500 litrov 40 430 3 000 litrov 40 412 19 Vymena filtra nej kartu e 1 Otvorte zaistovaciu rukovat A pozri skladaciu stranu II obr 1 Upozornenie Po as vymeny filtra nej kartu e sa 2 armatury mo e i nadalej odoberat nefiltrovana voda 2 Na vyrovnanie pretlaku vo filtra nej kartu i C stla te preplachovacie tlacidlo 3 Spotrebovanu filtra nu kartu u C vytiahnite z filtra nej hlavice D smerom dole
42. 40 404 1500 liter 40 430 3000 liter 40 412 Udskift filterpatronen 1 l segrebet A se foldeside ill 1 Bem rk Der kan stadig tappes ufiltreret vand ud af armaturet mens filterpatronen udskiftes 2 Tryk p skylleknappen B for at fjerne trykket i filterpatronen C 3 Tr k den gamle filterpatron C nedefter ud af filterhovedet D Bemark Filterpatronen kan vippes 90 fremefter sa demonteringen E fra veegbeslaget lettes 4 Treek beskyttelsesh tten F af og s t den nye filterpatron G lodret ind i filterhovedet D se ill 2 Kontroller pakningernes H s de far monteringen Filterpatronen s ttes ind i filterhovedet D pa n made 5 Drej lasegrebet A indtil filterpatronen tydeligt gar i hak Skyl filterpatronen igennem 1 Placer en opsamlingsbeholder under filteret for at opsamle vandet der l ber ud af slangen J se ill 3 2 Abn grebet 3 Tryk pa skylleknappen filterhovedet D for at skylle filtersystemet igennem 4 Forts t skylningen indtil vandet der kommer ud af slangen J er klart og uden bobler 40 404 mindst 2 liter 40 430 mindst 3 liter 40 412 mindst 6 liter Indstil filterstorrelsen se armaturets tekniske produkt information Fra fabrikken er GROHE Blue systemet indstillet til drift med en 600 liters filterpatron 40 404 Anvendes der en anden filterpatron skal GROHE Blue systemet indstilles til
43. akkor az jb li haszn lat el tt az al bbi t bl zat alapj n t kell azt mosni cr min 60 liter Hosszabb hasznalaton kivuli helyzet utan a sz r patront ki keli cserelni M szaki adatok e zemi nyom s 2 8 6 bar Bemen viz h m rs klete 4 30 C e K rnyezeti h m rs klet 4 40 C e Sz r kapacit s max 12 h nap vagy 600 liter 40 404 1500 liter 40 430 3000 liter 40 412 Sz r patron cser je 1 Nyissa ki a z r kart A l sd a Il kihajthat oldal 1 br j t tmutat s A sz r patroncsere sor n sz retlen v z ker lhet a szerelv nybe 2 Nyomja le az blit gombot B hogy sz r patront nyom smentes tse 3 H zza ki lefel a haszn lt sz r patront C a sz r fejb l D tmutat s A sz r patron C a k nnyebb leszerel s rdek ben a falitart ban E maximum 90 kal el rehajthat 4 H zza le a v d kupakot F s helyezze be f gg legesen az j sz r patront G a sz r fejbe D l sd a 2 br t Behelyez s el tt ellen rizze a t m t sek H elhelyezked s t sz r patron G csak egyf lek ppen helyezhet be a sz r fejbe D 5 Forgassa el a z r kart A am g a sz r patron G hallhat an a hely re kattan Sz r patron bl t se 1 Helyezzen ed nyt a sz r al hogy a cs b l J kifoly vizet felfogja l sd a 3 br t 2 Nyissa ki a foganty t K 3 A sz r rendszer t
44. bl t s hez nyomja meg a sz r fej D Oblit6gombjat 4 V gezze az blitest mindaddig m g a cs b l J kil p v z tiszta s bubor kmentes nem lesz 40 404 min 2 liter 40 430 min 3 liter 40 412 min 6 liter ll tsa be a sz r meretet l sd a szerelv ny m szaki le r s t A GROHE Blue rendszer gy ri be ll t s szerint a 600 literes sz r patron 40 404 haszn lat ra van be ll tva M sik sz r patron haszn lta eset n a GROHE Blue rendszert be kell ll tani a megfelel rt kre ll tsa be a karbon tkem nys get l sd a szerelv ny m szaki le r s t A karbon tkem nys get az illet kes vizm t l lehet megtudni A GROHE Blue rendszer gy ri karbon tkem nys gi be ll t sa C3 Bypass 40 Karbon tkem nys g 14 17 KH Elt r sek eset n a karbon tkem nys get be kell ll tani Sz r kapacit s lenull z sa l sd a szerelv ny m szaki le r s t A GROHE Blue rendszert sz r csere ut n le kell null zni Ha a be ll t sok sor n probl m ba tk zik forduljon szakk pzett szerel h z vagy k rje a GROHE seg ts g t e mailben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s Az elhaszn lt sz r patronokat a GROHE minden orsz gban a www grohe com honlapon megadott helyeken visszaveszi sz r patronok a h ztart si hullad kban is vesz ly n lk l elhelyezhet k 16 CP Campo de
45. den p g ldende v rdi Indstil carbonath rdheden se armaturets tekniske produktinformation Oplysninger om carbonath rdheden fas hos det lokale vandforsyningsselskab Fra fabrikken er GROHE Blue systemet indstillet til standardv rdien for carbonatharden C3 bypass 40 Carbonathardhed 14 17 Indstillingen af carbonath rdheden skal tilpasses i tilf lde af afvigelser Nulstil filterkapaciteten se armaturets tekniske produktinformation GROHE Blue systemet skal nulstilles efter hver filterskift Opstar der problemer under indstillingen kontakt da en installator eller kontakt GROHE hotlinen under TechnicalSupport HQ grohe com Milj og genbrug Brugte filterpatroner kan indsendes til GROHE den lokale adresse der er angivet p www grohe com De kan dog ogs smides ud med det almindelige affald CN Bruksomrade GROHE Blue filterpatron reduserer karbonathardheten og filtrerer tungmetaller som bly og kobber I tilegg reduseres i tillegg til slgring og organiske urenheter ogsa lukt og smaksforstyrrende innholdsstoffer som for eksempel klorrester Filtermaterialet holder dessuten igjen partikler som sand og stovpartikler med stgrrelse p opptil 10 um Sikkerhetsinformasjon Drift av filtersystemet er tillatt utelukkende med kaldt drikkevann Filtersystemet m alltid spyles etter filterskift Filtersystemet m m v re beskyttet mot mekaniske skader varme og direkte sollys p monteringsste
46. le site www grohe com pour votre pays Elles peuvent galement tre jet es avec les ordures m nag res sans que cela ne pr sente de risques CE Campo de aplicaci n El cartucho del filtro GROHE Blue amp reduce la dureza de carbonatos filtra metales pesados como el plomo el cobre Ademas reduce las turbiedades e impurezas organicas y tambi n las sustancias que aportan olores y sabores desagradables como los restos de cloro Ademas el material filtrante retiene particulas como arena y sustancias en suspensi n hasta un tama o de 10 um Informaciones relativas a la seguridad El servicio del sistema de filtro es admisible exclusivamente con agua fria de calidad alimentaria El sistema de filtro debe lavarse tras cada cambio de filtro El sistema de filtro debe estar protegido en el lugar de montaje contra los dafios mecanicos y del calor y la radiaci n solar directa montarlo cerca de fuentes de calor ni Ilamas Tras un almacenamiento y transporte por debajo de 0 el cartucho del filtro de repuesto debe almacenarse con el embalaje original abierto durante al menos 24 horas antes de la puesta en servicio a unas temperaturas ambientales de 4 a 40 C La duraci n maxima de un cartucho del filtro de repuesto sin abrir es de 5 a os e Si una entidad oficial como el proveedor de agua comunicara la necesidad de hervir el agua corriente el sistema de filtro debe ponerse fuera de servicio Una vez h
47. litri 2 199 litri Sostituzione della cartuccia del filtro 1 Aprire la manopola di bloccaggio A vedere il risvolto di copertina II fig 1 Nota Durante il cambio della cartuccia del filtro inoltre puo fuoriuscire acgua non filtrata dal rubinetto 2 Premere il pomello di sciacquo e togliere la pressione alla cartuccia filtro C 3 Estrarre la cartuccia del filtro usata dalla testa D tirando verso il basso Nota La cartuccia del filtro pu ruotare in avanti fino 90 per facilitare lo smontaggio nella staffa a parete 4 Estrarre la piastrina di protezione F e inserire la nuova cartuccia filtro G verticalmente nel corpo filtro D vedere fig 2 Prima dell inserimento controllare la sede delle guarnizioni la cartuccia filtro pu essere inserita nella testa del filtro D solo in una posizione 5 Ruotare la manopola di bloccaggio A fino a sentire la cartuccia del filtro G scattare in posizione Lavaggio della cartuccia del filtro 1 Posizionare il recipiente di raccolta sotto il filtro per raccogliere Facqua che fuoriesce dal tubo flessibile J vedere fig S 2 Aprire la manopola K 3 Premere il pomello di sciacquo B sulla testa del fitro D per lavare il sistema di filtraggio 4 Eseguire l operazione di lavaggio finch l acqua in uscita dal tubo flessibile J non sia chiara e senza bolle prod 40 404 min 2 litri prod n 40 430 min 3 litri prod
48. lokala vattenleverant ren kan svara p fr gor om karbonath rdheten I produktionen har GROHE Blue systemet st llts in p standardv rdet f r karbonath rdheten C3 bypass 40 karbonath rdhet 14 17 Vid en avvikelse m ste karbonath rdhetens inst llning anpassas terst ll filterkapaciteten se armaturens tekniska produktinformation GROHE Blue systemet m ste terst llas efter filterbytet Vid problem med inst llningen Kontakta kundservice eller skicka ett epostmeddelande till GROHE servicehotline p TechnicalSupport HQ grohe com Milj och tervinning F rbrukade filterpatroner kan lamnas tillbaka till GROHE den angivna adressen f r motsvarande land www grohe com De kan ven kastas i hushallsavfallet utan risk f r milj n Anvendelsesomr de GROHE Blue filterpatronen reducerer carbonathardheden og fjerner tungmetaller sasom bly og kobber Udover turbiditet og organiske urenheder reduceres lugt og smagsforstyrrende indholdsstoffer som f eks rester af klor Derudover tilbage holder filtermaterialet partikler sasom sand og sveevestoffer op til 10 um Sikkerhedsinformationer Filtersystemet m kun drives med koldt vand af drikkekvalitet Filtersystemet skal skylles igennem efter hver filterveksel Filtersystemet skal beskyttes mod mekaniske skader samt mod varme og direkte sollys ved opstillingstedet M ikke monteres i n rheden af varme kilder eller ben ild Efte
49. settimane e necessario sostituire la cartuccia del filtro 40 404 min 20 litri Attenzione questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire requisiti di potabilita dell acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore materiale filtrante della cartuccia del filtro sottoposto a uno speciale trattamento con argento Nell acqua puo essere rilasciata una quantita minima di argento che pero non amp dannosa per la salute Questa e conforme alle raccomandazioni sull acqua potabile dell Organizzazione Mondiale della Sanit WHO L acqua filtrata puo differire dai seguenti parametri indicatori sanciti dal decreto legislativo 31 del 2 febbraio 2001 allegato parte ammonio concentrazione di idrogeno valore pH durezza dell acqua Attraverso i materiali impiegati nel filtro Possono essere rilasciati 10 mg di amonio durante tutta la durata di vita Per tutta la durata della cartuccia il valore medio amp inferiore a 0 1 mg per Pu verificarsi una riduzione del valore pH concentrazione di ioni di idrogeno in valori inferiori a pH 6 5 La durezza dell acgua filtrata pu scendere fino a 10 di durezza francese Tutte le modifiche effettuate dal filtro sono innocue per la salute Inoltre il filtro pu rilasciare guantit minime di fosfato e potassio che non sono dannose per la salute Poiche durante il pr
50. tvrdost a filtruje t k kovy jako olovo a m Krom zakalen a organick ch ne istot redukuje nav c l tky s ne douc mi pachov mi a chu ov mi inky jako nap zbytkov obsah chloru Filtra n materi l zachyt v tak pevn stice jako nap p sek a suspenze do velikosti zrna 10 um Bezpe nostn informace e Provoz filtra n ho syst mu je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu s potravin skou kvalitou Filtra n syst m se mus po ka d v m n filtru propl chnout Filtra n syst m je nutno v m st instalace chr nit p ed mechanick m po kozen m p soben m horka a p m ho slune n ho z en Nemontujte v bl zkosti zdroj tepla nebo otev en ho ohn P i uskladn n a transportu n hradn filtra n kartu e p i teplot ch okol ni ch ne 0 se mus tato filtra n kartu e s otev en m origin ln m obalem ulo it minim ln 24 hodin p ed uveden m do provozu do m stnosti s teplotou okoln ho prost ed 4 40 e Maxim ln doba pou itelnosti n hradn filtra n kartu e neotev en m stavu je 5 let e Pokud je ofici ln m organem nap vod rensk m podnikem na zeno p eva en vody z vodovodn ho potrub mus se filtra n syst m vy adit z provozu Po ukon en procesu na zen ho p eva en vody se mus filtra n kartu e vym nit Materi l filtru filtra n kartu e se ve speci ln m technologick m pr
51. 0 C 4 40 600 40 404 1 500 40 430 3 000 40 412 2 8 6 bar Menjava filtrske kartuse 1 Odprite blokirno rocico A glejte zlo ljivo stran II slika 1 Napotek Med menjavo filtrske kartuse lahko iz armature Se vedno tocite nefiltrirano vodo 2 Pritisnite gumb za izpiranje da izpustite iz filtrske kartuse 3 Porabljeno filtrsko kartu o potegnite navzdol iz filtrske glave D Opomba Filtrsko kartu o lahko za preprostejse odstranjevanje v stenskem dr alu E zavrtite naprej za do 90 4 Snemite za itno kapico in vstavite novo filtrsko kartuso navpi no filtrsko glavo D glejte sliko 2 Pred vstavljanjem preverite nasedanje tesnil H Filtrsko kartuso je mogo e v filtrsko glavo D vstaviti le v enem polo aju 5 Zavrtite blokirno ro ico A dokler se filtrska kartu a sli no ne zasko i Izpiranje filtrske kartu e 1 Pod filter polo ite lovilno posodo da prestre ete vodo ki izteka iz cevi J glejte sliko 3 2 Odprite ro aj K 3 Pritisnite gumb za izpiranje B na filtrski glavi D da izperete filtrski sistem 4 Postopek izpiranja nadaljujte dokler ni voda ki prihaja iz cevi J bistra in brez mehur kov 40 404 najmanj 2 1 40 430 najmanj 3 1 40 412 najmanj 6 I Za nastavitev velikosti filtra glejte tehni ne podatke za armaturo Sistem GROHE Blue je tovarni ko nastavljen na delovanje filtrsko kar
52. 0 ire Uzun s re kullan lmad takdirde filtre kartu u de i tirilmelidir Teknik Veriler letme bas nc Su giri s cakl Ortam s cakl e Filtre kapasitesi maks 12 ay veya 2 8 6 bar 4 30 C 4 40 C 600 litre 40 404 1 500 litre 40 430 3 000 litre 40 412 Filtre kartu u de i imi 1 Kilitleme tutama n A a n bkz Katlan r sayfa Il ekil 1 Uyar Filtre kartu u de i imi s ras nda bataryadan filtre edilmemi su al nabilir 2 Filtre kartu unun C bas nc n almak i in y kama kafas na B bas n 3 Kullan lm filtre kartu unu filtre kafas ndan D a a ekin Uyar Filtre kartu unu C daha rahat s kmek i in duvar tutucusunu E 90 ye kadar ne do ru evirin 4 Koruyucu kapa F kart n ve yeni filtre kartu unu G filtre kafas n n D i ine dikey olarak yerle tirin bkz ekil 2 Takmadan nce contalar n H yerinde olup olmad n kontrol edin Filtre kartu u G filtre kafas n n D i ine sadece tek bir ekilde yerle tirilebilir 5 Filtre kartu u G hissedilir ekilde yerle ene kadar kilitleme tutama n A d nd r n Filtre kartu unu y kama 1 Hortumdan J akan suyu yakalamak i in toplama haznesini filtrenin alt na yerle tirin bkz ekil 31 2 Volan K a n 3 Filtre sistemini y kamak i in filtre ba l ndaki D y kama kafas n B
53. 4 30 C Aplinkos temperatura 4 40 e Filtravimo na umas maks 12 m nesi arba 600 litr 40 404 1 500 litr 40 430 3 000 litr 40 412 25 Filtro kaset s keitimas 1 Atidarykite fiksavimo ranken l A r II atlenkiamaji puslap 1 pav Pastaba kei iant filtro kasete i mai ytuvo gali la eti nefiltruotas vanduo 2 Paspauskite plovimo mygtuk B kad i filtro kaset s C pa alintum te sl g Panaudota filtro kaset traukite emyn i filtro galvut s D Pastaba kad b t lengviau i montuoti filtro kasete sienos laikiklyje E galima pasukti ne daugiau nei 90 priek 4 Nuimkite apsaugin gaubtel F nauj filtro kaset G vertikaliai d kite filtro galvut D zr 2 pav Prie d dami patikrinkite sandarikli H pad t Filtro kaset G filtro galvut D galima d ti tik viena pad timi Sukite fiksavimo ranken l A kol filtro kaset G juntamai u sifiksuos O Filtro kasetes plovimas 1 Po filtru pastatykite inda kad ji i Zarnos 9 subegtu i tekantis vanduo r 3 pav 2 Atidarykite rankenele K 3 Paspauskite ant filtro galvutes D esanti plovimo mygtuka kad praplautumete filtravimo sistema 4 Plovimo procesa teskite tol kol i arnos J i tekantis vanduo bus varus ir be burbuliuku 40 404 min 2 litrai 40 430 min 3 litrai 40 412 min 6 litrai Nustatykite fi
54. 40 404 40 430 2 ND 7 GIN 11 CZ 15 SK 19 EST 23 CN 27 CF 3 CS 8 PD 12 CH 16 SLO 20 LV 24 UA 28 Design amp Quality Engineering GROHE Germany G ROH E Nn 96 761 231 M 222192 07 12 ENJOY WATER GROHE Blue Filter Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie MIA CD Anwendungsbereich Die GROHE Blue Filterkartusche reduziert die Karbonat harte und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer Zudem werden neben Trubungen und organischen Verunreinigungen auch geruchs und geschmacksstorende Inhaltsstoffe wie z B Chlorruckstande reduziert Weiterhin halt das Filter material Partikel wie Sand und Schwebstoffe bis zu einer Gr fse von 10 um zur ck Sicherheitsinformationen Der Betrieb des Filtersystems ist ausschlieBlich mit Kalt wasser in Lebensmittelqualitat zulassig Das Filtersystem muss nach jedem Filterwechsel gespult werden Das Filtersystem muss am Einbauort vor mechanischen Beschadigungen sowie vor Hitze und direkter Sonnenein strahlung gesch tzt werden Nicht in der N he von Hitzequellen oder offenem Feuer montieren e Nach Lagerung und Transport unter 0 C muss eine Ersatz Filterkartusche bei geoffneter Originalverpackung mindes tens 24 Stunden vor Inbetriebna
55. 8 A 01030 KuiB Ten 38 044 537 52 73 38 044 590 01 96 America Inc 241 Covington Drive Bloomingdale Illinois 60108 Tel 1 630 5827711 Fax 1 630 5827722 Eastern Mediterranean Middle East Africa Area Sales Office GROME Marketing Cyprus Ltd 195B Old Nicosia Limassol Road Dhali Industrial Zone 27048 1641 Nicosia Tel 357 22 465200 Fax 357 22 379188 Far East Area Sales Office GROHE Pacific Pte Ltd 180 Clemenceau Avenue 01 01 02 Haw Par Centre Singapore 239922 Tel 65 6311 3600 Fax 65 6378 0855 GROHE Ma ENJOY WATER
56. 91 124 4933 000 Fax 91 124 4933 001 CIS BYKO hf Skemmuvegi 2 200 K pavogur Tel 354 515 4000 Fax 354 515 4099 Grohe Japan Ltd TRC Building 3F 1 1 Heiwajima 6 chome Ota ku Tokyo 143 0006 Tel 81 3 32989730 Fax 81 3 37673811 CN GROHE A S Nils Hansens vei 20 0667 Oslo Tel 47 22 072070 Fax 47 22 072071 GROHE Nederland BV Metaalstraat 2 2718 SW Zoetermeer Tel 31 79 3680133 Fax 31 79 3615129 CP GROHE Portugal Componentes Sanit rios LDA Zona Industrial de Areeiros Apt 167 3850 200 Albergaria a Velha Tel 351 234 529 900 Fax 351 234 529 901 GROHE Polska Sp Z 0 0 Pulawska 182 Street 02 670 Warszawa Tel 48 22 5432 640 Fax 48 22 5432 650 Grohe 13 cTp 1 107140 7 495 9819510 7 495 9819511 Grohe AG Reprezentanta Strada Nicolae lorga 13 Corp B 010432 Bucuresti Sector 1 Tel 40 21 2125050 Fax 40 21 2125048 CS GROHE A S Kungsangsvagen 25 753 23 Uppsala Tel 46 771 141314 Fax 46 771 141315 GROSAN in eniring d o o Slandrova 4 1000 Ljubljana Tel 386 1 5633060 Fax 386 1 5633061 GROME IC Ve Dis Ticaret Limited Sirketi Sun Plaza Dereboyu Caddesi Bilim Sokak No 5 Kat 10 34398 Maslak Istanbul Tel 90 212 3281344 Fax 90 212 3281772 Grohe AG YkpaiHa IBaHa 1
57. CZ SK Grohe CR s r o Zastoupeni pro a SR V Oblouku 104 Cestlice 252 43 Pr honice Tel 420 22509 1082 Fax 420 22509 1085 www grohe com 2011 09 0 GROHE A S Walgerholm 11 3500 Vaerlgse Tel 45 44 656800 Fax 45 44 650252 CE GROHE S A C Botanica 78 88 Gran Via L H Distr Economic 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 93 3368850 Fax 34 93 3368851 ESD LD LV GROHE AG testi filiaal Tartu mnt 16 10117 Tallinn Tel 372 6616354 Fax 372 6616364 CF GROHE s r l 60 Boulevard de la Mission Marchand 92400 Courbevoie La D fense Tel 33 1 49972900 Fax 33 1 55702038 FIN Oy Teknocalor Ab Sinikellonkuja 4 01300 Vantaa Tel 358 9 8254600 Fax 358 9 826151 GROHE Limited Blays House Wick Road Englefield Green Egham Surrey TW20 OHJ Tel 44 871 200 3414 Fax 44 871 200 3415 N Sapountzis S A 86 Kapodistriou amp Roumelis Str 142 35 N lonia Athens Tel 30 210 2712908 Fax 30 210 2715608 GROHE Hungary Kft R ppenty u 53 1139 Budapest Tel 36 1 238 80 45 Fax 36 1 238 07 13 GROHE AG Predstavni tvo Stefanove ka 10 10000 Zagreb Tel 385 1 2989025 Fax 385 1 2910962 Grohe S p A Via Crocefisso 19 20122 Milano Tel 39 2 959401 Fax 39 2 95940263 Grohe India Pvt Ltd 14th Floor DLF Building No 5 TowerA DLF Cyber City Phase III Gurgaon 122002 Haryana Tel
58. OHE Blue GROHE Blue C3 40 14 17 GROHE Blue TechnicalSupport HQ grohe com
59. abil e Se recomand din principiu ca pentru anumite grupe de persoane de exemplu persoane cu sistemul imunitar sl bit sugari apa de conduct s fie dezinfectat prin fierbere Acest lucru este valabil si pentru apa filtrat filtrat este un aliment si trebuie utilizat dup cel mult una p n la dou zile e GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Atunci c nd sistemul de filtrare GROHE Blue nu a fost utilizat el trebuie sp lat din nou conform tabelului urm tor 2 3zile 40 404 minimum 20 litri 40 430 minimum 30 litri minimum 60 litri minimum 6 litri Dupa o neutilizare de durata mai lunga cartusul filtrant trebuie inlocuit Specificatii tehnice e Presiune de lucru 2 8 6 bar Temperatura apa la intrare 4 30 C Temperatura ambiant 4 40 Capacitate de filtrare max 12 luni sau 600 litri 40 404 1 500 litri 40 430 3 000 litri 40 412 Inlocuirea cartusului filtrant 1 Se deschide maneta de blocare se vedea pagina pliant II fig 1 Indicatie in timpul inlocuirii cartusului filtrant se poate obtine in continuare din baterie ap nefiltrat 2 Se apas butonul de sp lare pentru scoate de sub presiune cartusul filtrant C Cartusul filtrant uzat C se scoate prin tragere in jos din capul filtrului D Indicatie Pentru demontare mai u oar cart
60. alv D skatiet 2 att Pirms ievieto anas p rbaudiet bl v jumus H Filtra patronu G filtra galv D var ievietot tikai vien poz cij 5 Pagrieziet fiks anas rokturi A l dz filtra patrona j tami nofiks jas Filtra patronas skalo ana 1 Zem filtra novietojiet trauku lai uztvertu no caurules J pl sto o deni skatiet 3 att 2 Atveriet rokturi K 3 Nospiediet skalo anas pogu B uz filtra galvas D lai izskalotu filtra sist mu 4 Turpiniet skalot l dz dens kas izpl st pa cauruli J ir t rs un bez burbu iem 40 404 min 2 litri 40 430 min 3 litri 40 412 min 6 litri lestatiet filtra lielumu skatiet dens maisitaja tehnisko produkta inform ciju GROHE Blue sist ma r pn c ir iestat ta izmanto anai ar 600 litru filtra patronu 40 404 Ja izmanto citu filtra patronu GROHE Blue sist ma ir j iestata atbilsto i attiec gajai v rt bai Iestatiet karbon tu ciet bu skatiet dens mais t ja produkta tehnisko inform ciju Inform ciju par karbon tu ciet bu varat uzzin t atbild gajos dens apg des dienestos GROHE Blue sist ma r pn c ir iestat ta karbon ta ciet bas standarta v rt bai C3 apvads 40 karbon ta ciet ba 14 17 AtSkiribu gad jum karbon tu ciet bas iestat jums ir j piel go Atiestatiet filtra caurlaid bu skatiet dens mais t ja produkta tehnisko inform ciju GROHE Blue sist
61. aplicagao O cartucho do filtro GROHE Blue reduz a dureza carbonatada e filtra os metais pesados como o chumbo e o cobre Al m disso reduz a turbidez impurezas org nicas e subst ncias que interferem com o olfacto e paladar tais como ex residuos de cloro Para al m disso o material do filtro recolhe part culas como areia e material suspenso de tamanho at 10 um Informac es de seguranca e Ofuncionamento do sistema de filtro 6 permitido apenas com gua fria na gualidade dos alimentos O sistema de filtragem deve ser lavado ap s cada substitui o do filtro O sistema de filtragem deve ser protegido no local de montagem contra danos mec nicos do calor e de raios solares directos N o montar nas proximidades de fontes de calor ou chamas Ap s armazenamento e transporte abaixo de 0 C um cartucho do filtro substituto deve ser armazenado na embalagem original aberta durante pelo menos 24 horas antes do inicio de funcionamento a temperaturas do bide repuxo de 4 40 A durabilidade m xima do cartucho do filtro substituto na embalagem fechada 6 de 5 anos Em caso de exig ncia de escaldar agua da torneira de locais oficiais ex fornecedor de gua o sistema de filtragem deve ser colocado fora de servi o Ap s a exig ncia de escaldar deve se trocar o cartucho do filtro O material de filtragem do cartucho do filtro submetido a um tratamento especial com prata Pode ser
62. arbonic C3 bypass 40 duritate carbonic 14 17 n caz de diferente setarea duritatii carbonice trebuie adaptata la situatie Resetarea capacitatii filtrului a se vedea informatiile tehnice de produs ale bateriei Dup fiecare inlocuire a filtrului sistemul GROHE Blue trebuie resetat n caz apar probleme cu setarea adresati v unui instalator specializat sau contactati prin e mail linia permanent de service GROHE la TechnicalSupport HQ grohe com Protectia mediului i reciclarea Cartu ele filtrante uzate vor fi preluate de GROHE la adresele indicate pentru fiecare pe site ul www grohe com Produsele pot fi insa evacuate la de euri fara pericol si impreuna cu gunoiul menajer 26 CN hv El GROHE Blue Pl RJ KA PEIKAR HEE JE HA DIE 10 ER 0 C
63. aya finalizado el requerimiento para hacer hervir el agua debe sustituirse el cartucho del filtro material filtrante del cartucho del filtro se somete a un tratamiento especial con plata Es posible que se entregue al agua una peque a cantidad de plata que es inofensiva desde el punto de vista de la salud y cumple las recomendaciones de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS para el agua potable e B sicamente es recomendable hacer hervir el agua corriente para determinados grupos de personas por ejemplo personas inmunodeficientes y beb s Esto es tambi n aplicable al agua filtrada El agua filtrada es un alimento por ello debe ser consumida en un plazo de 1 a 2 d as e GROHE recomienda no poner fuera de funcionamiento el sistema de filtro durante un periodo de tiempo prolongado Cuando el sistema de filtro GROHE Blue no se haya usado este debe lavarse antes de volver a utilizarse de acuerdo a la siguiente tabla Filtro 2 3d as 4semanas 40 404 m n 20 litros 40 430 m n 30 litros min 60 ros Si no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado el cartucho del filtro debe sustituirse Datos tecnicos e Presi n de utilizaci n Temperatura de entrada del agua Temperatura ambiental Capacidad del filtro max 12 meses 2 8 6 bares 4 30 C 4 40 C 600 litros 40 404 1 500 litros 40 430 3 000 litros 40 412 Sustituir el cartucho del filtro 1
64. bast r n 4 Hortumdan J kan su temiz ve baloncuksuz olana kadar 40 404 min 2 litre 40 430 min S litre 40 412 min 6 litre y kamaya devam edin Filtre b y kl ayar n bkz Batarya teknik r n bilgisi GROHE Blue sistemi nceden 600 litre filtre kartu u 40 404 sistemi kullanacak ekilde ayarlanm t r Farkl bir filtre kartu u kullan l rsa GROHE Sistemi uygun de ere g re ayarlanmal d r Karbonat yo unlu u ayarlama bkz Batarya teknik r n bilgisi Karbon yo unlu unu su da t m irketinizden renebilirsiniz GROHE Blue Sistemi varsay lan karbonat yo unlu u de eri olarak C3 Bypass 40 i in ayarlanm t r Karbonat yo unlu u 14 17 KH ayarland Sapma karbonat yo unlu u ayar na g re adapte edilmelidir Filtre kapasitesinin s f rlanmas bkz Batarya teknik r n bilgisi GROHE Blue Sistemi filtre de i iminden sonra sifirlanmalidir Ayar ile ilgili bir sorun oldugunda bir montaj uzmanina basvurun veya E posta ile GROHE nin Servis Hattina TechnicalSupport HQ grohe com adresinden erisin evre geri d n m Kullan lm filtre kartu lar GROHE taraf ndan www grohe com adresinde ilgili lkeler i in belirtilen adreslerde geri al nmaktad r Bunlar tehlike olu turmadan ev p ne atarak da imha edilebilirler 18 SK Oblast pou itia Filtra na kartusa GROHE Blue amp zni uje karbonatovu tvrdost a filtruje tazke kov
65. d Furthermore the filter material captures particles such as sand and suspended solids up to a size of 10 um Safety notes The filter system may only be operated with cold water of foodstuff grade The filter system must be flushed each time the filter is changed At the installation location the filter system must be protected against mechanical damage heat and direct sunlight Do not install near heat sources or an open fire Following storage and transport at temperatures below 0 C a replacement filter cartridge must be stored in its opened original packaging at ambient temperatures of 4 40 for at least 24 hours before use The maximum shelf life of a replacement filter cartridge in its unopened packaging is 5 years The filter system must be put out of service if an official boil water notice is issued e g by the water supplier The filter cartridge must be changed once the boil water notice is lifted The filter material in the filter cartridge is specially treated with silver It is possible that a small amount of silver which is completely safe may be released into the water The amount is in keeping with the recommendations of the World Health Organisation VVHO for drinking water It is generally recommended to boil tap water for certain groups of people e g immuno compromised people babies This also applies to filtered water Filtered water is a foodstuff and must be used withi
66. den talteen katso kuva 3 2 Avaa kahva K 3 Paina huuhtelunuppia B suodatinpaasta D jotta saat huuhdeltua suodatinjarjestelman 4 Jatka huuhtelua niin kauan kunnes letkusta J virtaava vesi on kirkasta ja kuplatonta 40 404 vahintaan 2 litraa 40 430 vahintaan 3 litraa 40 412 vahintaan 6 litraa Suodatinkoon asetus katso hanan tekninen tuotetiedote GROHE Blue jarjestelma on saadetty tehtaalla 600 litran suodatinpanoksen tilausnumero 40 404 kanssa kaytettavaksi Kaytettaessa jotakin muuta suodatinpanosta GROHE Blue jarjestelma taytyy saataa vastaavalle arvolle Karbonaattikovuuden saato katso hanan tekninen tuotetiedote Karbonaattikovuuden voit kysya paikalliselta vesilaitokselta GROHE Blue jarjestelma on saadetty tehtaalla karbonaattikovuuden vakioarvolle C3 ohivirtaus 40 Karbonaattikovuus 14 17 Jos karbonaattikovuus poikkeaa tasta saatoa taytyy muuttaa sita vastaavasti Suodatuskapasiteetin palautus alkutilaan katso hanan tekninen tuotetiedote GROHE Blue j rjestelm taytyy palauttaa suodattimen vaihdon jalkeen alkutilaan Jos saatotoissa ongelmia kaanny ammattiasentajan puoleen tai ota sahkopostitse yhteytta GROHE tehtaan Service Hotlinen osoitteeseen TechnicalSupport HQ grohe com Ymparisto ja jatteiden kierratys Kaytosta poistetut suodatinpanokset voidaan palauttaa GROHE le sivustolla www grohe com kyseiselle maalle ilmoitettuun osoitteeseen Ne voidaa
67. det Den m ikke monteres i n rheten av varmekilder eller pen ild Etter lagring og transport ved temperatur under 0 m en filterpatron som skal brukes ved utskifting oppbevares ved omgivelsestemperatur p 4 30 i minst 24 timer f r bruk med pnet originalemballasje Reservefilterpatronenes maksimale holdbarhetstid i u pnet tilstand er 5 r Hvis myndigheter oppfordrer til koke ledningsvannet m filtersystemet settes ut av drift N r det informeres om at det ikke lenger er n dvendig koke drikkevannet m filterpatronen skiftes ut Filterpatronens filtermateriale er spesialbehandlet med s lv En liten mengde s lv som ikke representerer noen helsefare kan avgis til vannet Dette er i samsvar med Verdens helseorganisasjons WHO anbefalinger for drikkevann Det anbefales prinsipielt koke ledningsvann for bestemte persongrupper for eksempel personer med svekket immunforsvar eller spedbarn Dette gjelder ogs for filtrert vann Filtrert vann er et n ringsmiddel og m brukes innen 1 til 2 dager GROHE anbefaler at filtersystemet ikke tas ut av drift i lengre tidsrom Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke har v rt i bruk m det spyles i samsvar med f lgende tabell f r det brukes igjen 2 3 dager 40 404 min 20 liter 40 430 min 30 liter min 60 liter Filterpatronen skiftes etter lengre tid uten bruk Tekniske data Driftstrykk Temperatur varmtvanns
68. et de instelling voor carbonaathardheid worden aangepast Filtercapaciteit opnieuw instellen zie Technische productinformatie van de kraan Het GROHE Blue systeem moet na het vervangen van het filter opnieuw worden ingesteld Neem bij problemen met de instelling contact op met een elektromonteur of stuur een e mail aan de service hotline van GROHE via TechnicalSupport HQ grohe com Milieu en recycling Gebruikte filterpatronen worden door GROHE teruggenomen via de op www grohe com voor elk land aangegeven adressen De patronen kunnen echter ook zonder gevaar bij het restafval worden aangeboden CS Anvandningsomrade GROHE Blue filterpatronen minskar karbonathardheten och filtrerar bort tungmetall som bly och koppar Dessutom minskas aven lukt och smakstorande amnen som t ex klorrester forutom grumligheten och organiska fororeningar Dessutom reducerar filtermaterialet partiklar som sand och svavande amnen upp till en storlek pa 10 um Sakerhetsinformation Drift av filtersystemet ar endast till ten med kallt dricksvatten Filtersystemet maste spolas efter varje filterbyte Filtersystemet maste skyddas mot mekaniska skador samt mot varme och direkt solsken pa monteringsplatsen Montera inte i n rheten av varmekallor eller ppen eld Efter forvaring och transport under 0 C maste en reservfilterpatron forvaras vid en omgivningstemperatur pa 4 40 C med ppen originalforpackning i minst 24 timmar fore idri
69. et rikkuvaid koostisosi nt kloorij ke Lisaks peab filtrimaterjal kinni ka osakesed nagu liivaterad ja holjumid suurusega kuni 10 um Ohutusteave Filtris steemi tohib kasutada ainult toiduk lbuliku k lma veega Filtris steemi peab p rast iga filtrivahetust loputama Filtris steem peab olema paigalduskohas kaitstud mehaaniliste kahjustuste ning kuumuse ja otsese p ikesekiirguse eest Ei tohi paigaldada kuumuseallikate v i lahtise tule l hedale P rast hoiustamist ja transportimist temperatuuril alla 0 C tuleb asendusfiltripadrunit enne kasutuselev ttu hoida avatud originaalpakendis 24 tundi keskkonnatemperatuuril 4 40 C Asendusfiltripadruni maksimaalne sailivus iga avamata olekus on 5 aastat Kui ametlikult n utakse nt veevarustusettev tte poolt kraanivee l bikeetmist tuleb filtris steem eemaldada P rast l bikeetmisn ude l ppu tuleb filtripadrun v lja vahetada Filtripadruni materjali t deldakse spetsiaalsel viisil h bedaga Vette v ib eralduda v ike tervisele ohutu kogus h bedat See vastab Maailma Terviseorganisatsiooni WHO soovitustele joogivee kohta ldiselt soovitatakse kraanivesi teatud inimr hmade jaoks nt immuuns steemi puudulikkusega inimestele imikutele l bi keeta See kehtib ka filtreeritud vee kohta Filtreeritud vesi on toiduaine ja selle peab 1 kuni 2 p eva jooksul ra kasutama GROHE soovitab filtris steemi pikemaks ajaks mitte kasutusest k rvaldada Kui GROHE B
70. fi reziduurile de clor afara de aceasta materialul filtrant retine particule precum nisipul si materialele in suspensie pana la marimea de 10 um Informatii privind siguranta Utilizarea sistemului de filtrare este permis numai cu rece de calitate alimentar Dup fiecare nlocuire a filtrului sistemul de filtrare trebuie sp lat Sistemul de filtrare trebuie protejat la locul de montare contra deterior rilor mecanice precum si contra c ldurii i a ac iunii directe a radia iei solare Nu se va monta n apropierea surselor de c ldur sau a fl c rilor deschise e Dup depozitare si transport sub 0 C nainte de punerea n functiune un cartu filtrant de schimb trebuie men inut minimum 24 de ore la temperaturi ambiante ntre 4 si 40 cu ambalajul original deschis e Durata maxim de p strare a unui cartus filtrant de schimb f r a deschide ambalajul este de 5 ani n cazul unei solicit ri oficiale de exemplu din partea furnizorului de ap de a se dezinfecta apa prin fierbere sistemul de filtrare trebuie scos din func iune Dup ncetarea solicit rii de fierbere cartusul filtrant trebuie nlocuit Materialul de filtrare al cartusului filtrant este supus unui tratament special cu argint O cantitate redus de argint care nu d uneaz s n t ii poate fi eliberat in Aceasta corespunde recomand rilor Organiza iei Mondiale a Sanatatii OMS pentru apa pot
71. filtripeal D olevat loputusnuppu et filtris steemi l bi loputada 4 Jatkake loputamist niikaua kuni voolikust 9 valjuv vesi on selge ja mullideta 40 404 min 2 liitrit 40 430 min 3 liitrit 40 412 min 6 liitrit Filtri suuruse seadistamine vi segisti tehnilist tooteteavet GROHE Blue s steem on tehases seadistatud kasuta miseks 600 liitrise filtripadruniga tellimisnumber 40 404 Muu filtripadruni kasutamisel tuleb GROHE Blue s steem vastavale vaartusele seadistada Karbonaatse kareduse seadistamine vt segisti tehnilist tooteteavet Teavet karbonaatse kareduse kohta saate vastavast veevarustusettevottest GROHE Blue susteem on tehases seadistatud karbonaatse standardvaartusele C3 m daviik 40 karbonaatne karedus 14 17 K rvalekalde korral peab karbonaatse kareduse vaartust kohandama Filtri mahu l htestamine vt segisti tehnilist tooteteavet GROHE Blue s steemi peab p rast filtrivahetust l htestama Seadistamisel tekkida v ivate probleemide korral p rduge spetsialisti poole v i kirjutage e kiri GROHE Service Hotline i aadressil TechnicalSupport HQ grohe com Keskkond ja mbert tlemine Vanad filtripadrunid v tab GROHE tagasi aadressil www grohe com toodud vastava riigi jaoks maaratud aadressil Samas on need ohutud ja v ib visata ka olmeprugi hulka IV Lietojums GROHE Blue filtra patrona samazina karbonatu cietibu un atdala smagos met l
72. filtrowana wode z armatury 2 Nacisna przycisk ptukania aby zlikwidowa cisnienie we wktadzie filtra C Zuzyty wktad filtra wyja do dotu 2 gtowicy filtracyjnej D Uwaga V celu utatwienia demonta u wktadu filtra C mo na go obroci w uchwycie sciennym E maksymalnie 90 do przodu 4 Zdja kotpak ochronny wtozyc nowy wktad filtra pionowo do gtowicy filtracyjnej D zob rys 2 Przed zato eniem sprawdzi gniazdo uszczelek H Wktad filtra mo na wiozyc do gtowicy filtracyjnej D tylko w jednym potozeniu 5 Obraca uchwyt blokujacy A az wktad filtra wyczuwalnie sie zatrzasnie Ptukanie wktadu filtra 1 Pod filtr podstawi naczynie do zbierania wody wyptywajacej z przewodu gietkiego J zob rys S 2 Ustawi uchwyt w potozeniu otwarcia 3 Nacisna przycisk ptukania na gtowicy filtracyjnej D aby przeptukac system filtracyjny 4 Proces ptukania przeprowadza tak dtugo az z przewodu gietkiego J zacznie wyptywa przezroczysta bez pecherzykow 40 404 min 2 litry 40 430 min S litry 40 412 min 6 litrow Ustawianie wielkosci filtra zob informacja techniczna dotyczaca armatury System GROHE Blue zostat fabrycznie ustawiony na stosowanie wktadu filtra na 600 litrow 40 404 W przypadku stosowania innego wktadu filtra nale y system GROHE Blue ustawic na odpowiednia wartosc Ustawianie twardosci weglanowej zob inf
73. fttagningen Den maximala hallbarheten for en reserv filterpatron i o ppnat tillstand ar 5 ar Vid uppmaning om att ledningsvattnet bor kokas fran ansvariga t ex vattenleverant ren maste filtersystemet tas ur drift Nar uppmaningen om att koka inte langre galler maste filterpatronen bytas ut Filterpatronens filtermaterial utsatts for en speciell behandling med silver En liten mangd silver som inte medfor nagra halsorisker kan avges till vattnet Detta motsvarar rekommendationerna f r dricksvatten fran varldshalsoorganisationen WHO Den allmanna rekommendationen ar att ledningsvattnet bor kokas for vissa persongrupper t ex personer med daligt immunforsvar spadbarn Detta galler aven for filtrerat vatten Filtrerat vatten ar ett livsmedel och maste anvandas inom 1 till 2 dagar e GROHE rekommenderar att filtersystemet inte tas ur drift under en langre tid Om GROHE Blue filtersystemet inte anv nds maste det spolas enligt foljande tabell fore ateranvandning Filter 2 3 40 404 min 20 liter 40 430 min 30 liter min Siter min 60 ter Om systemet inte anvands en l ngre tid maste filterpatronen bytas ut Tekniska data Drifttryck 2 8 6 bar Vattentilloppstemperatur 4 30 C e Omgivningstemperatur 4 40 C Filterkapacitet max 12 m nader eller 600 liter 40 404 1500 liter 40 430 3000 liter 40 412 Byta filterpatron 1 l svredet A se utvikningssida II fig 1
74. gebied De GROHE Blue filterpatroon vermindert de carbonaathardheid en filtert zware metalen als lood en koper Bovendien worden naast troebelheid en organische verontreinigingen ook onaangenaam ruikende en smakende ingredi nten zoals bijv chloorresten teruggebracht Ook werkt het filtermateriaal voor deeltjes als zand en zwevende stoffen tot een grootte van 10 um Informatie m b t de veiligheid Gebruik van het filtersysteem is uitsluitend toegestaan met koud water dat geschikt is voor consumptie Het filtersysteem moet na elke vervanging van het filter worden gespoeld Het filtersysteem moet op de montageplaats tegen mechanische beschadigingen en tegen warmte en directe zonnestraling worden beveiligd Niet monteren in de nabijheid van warmtebronnen of open vuur Na opslag en transport onder 0 C moet een reservefilterpatroon in geopende originele verpakking minstens 24 uur voor ingebruikneming bij omgevingsstemperaturen van 4 40 C acclimatiseren De maximale houdbaarheid van een reserve filterpatroon in ongeopende staat is 5 jaar Als een offici le instantie bijv de waterleverancier verordent dat leidingwater voor gebruik moet worden gekookt moet het filtersysteem buiten bedrijf worden gesteld Na afloop van een dergelijke periode moet de worden vervangen Het filtermateriaal van de filterpatroon is speciaal met iets zilver behandeld Hierdoor kan er een kleine hoeveelheid zi
75. hme bei Umgebungstem peraturen von 4 40 lagern Die maximale Haltbarkeit einer Ersatz Filterkartusche im ungeoffneten Zustand betr gt 5 Jahre Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser von offizieller Stelle z B dem Wasserversorger muss das Filtersystem au er Betrieb genommen werden Nach Ende der Abkochaufforderung muss die Filterkartusche getauscht werden Das Filtermaterial der Filterkartusche wird einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen Eine geringe Menge Silber die gesundheitlich unbedenklich ist kann an das Wasser abgegeben werden Diese entspricht den Em pfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO f r Trinkwasser Es wird grundsatzlich empfohlen Leitungswasser fur bestimmte Personengruppen z B immungeschwachte Menschen Babys abzukochen Dies gilt auch fur gefiltertes Wasser Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und muss innerhalb von 1 bis 2 Tagen verwendet werden e GROHE empfiehlt das Filtersystem nicht ber einen l ngeren Zeitraum au er Betrieb zu nehmen Wenn das GROHE Blue Filtersystem nicht genutzt wurde muss es vor Wiederverwendung gem der folgenden Tabelle gesp lt werden Filter 2 3 Tage 4Wochen 40 404 min 20 Liter 40 430 min 30 Liter 40412 min lie min 60 Liter Nach l ngerer Nichtnutzung muss die Filterkartusche getauscht werden Technische Daten Betriebsdruck 2 8 6 bar e Wassereingangstemperatur 4 30 C U
76. ilterpatron 40 404 Ved bruk av annen filterpatron m GROHE Blue systemet stilles inn i samsvar med denne Stille inn karbonathardheten se den tekniske produktinformasjonen for armaturen Kontakt lokalt vannverk for informasjon om karbonathardhet Fra fabrikk er GROHE Blue systemet stilt inn standardverdien for karbonathardhet bypass 40 karbonathardhet 14 17 Ved avvik m innstillingen for karbonathardheten tilpasses Nullstille filterkapasiteten se den tekniske produktinformasjonen for armaturen GROHE Blue systemet nullstilles etter filterskift Kontakt en godkjent installatgr eller send en e post til kundetjeneste TechnicalSupport HQ grohe com ved problemer med innstillingen Milj og resirkulering GROHE tar imot brukte filterpatroner p adressene som er oppf rt for de forskjellige landene p www grohe com De kan ogs uten fare kastes sammen med husholdningsavfall 10 Kayttoalue GROHE Blue suodatinpanos vahentaa karbonaattikovuutta ja suodattaa vedesta raskasmetalleja kuten lyijya ja kuparia Taman lisaksi se vahentaa sameuden ja orgaanisten epapuhtauksien ohella myos tuoksua ja makua hairitsevia aineksia esimerkiksi kloorijaanteita Lisaksi suodatinmateriaali hiukkaset esimerkiksi hiekan ja leijuaineet 10 um kokoon asti Turvallisuusohjeet e Suodatinjarjestelmaa saa k ytt yksinomaan kylm ll k ytt vesilaatuisella vedell
77. iltre 4 Effectuer le rin age tant que l eau s coulant du flexible J n est pas claire et sans bulles 40 404 2 litres min 40 430 3 litres min 40 412 6 litres min Regler la taille de filtre voir la documentation technique sur la robinetterie Le syst me GROHE Blue est r gl en usine pour un fonctionnement avec la cartouche de filtre de 600 litres r f 40 404 En cas d utilisation d une autre cartouche de filtre le systeme GROHE Blue doit tre parametre en fonction de la valeur correspondante R glage de la duret carbonat e voir la documentation technique sur la robinetterie Vous pouvez vous renseigner sur la duret carbonat e aupr s de la compagnie des eaux comp tente Le systeme GROHE Blue est r gl en usine avec la valeur standard de duret carbonat e 4 rivation 40 duret carbonat 6 e 14 17 r gl e En cas de divergences le r glage de la duret carbonat e doit tre adapt R initialisation de la capacit du filtre voir la documentation technique sur la robinetterie Le syst me de filtre GROHE Blue doit tre r initialis apr s le remplacement du filtre En cas de problemes de r glage s adresser un installateur sp cialis ou contacter Assistance technique GROHE par e mail l adresse TechnicalSupport HQ grohe com Respect de l environnement et recyclage Les cartouches de filtre usag es sont reprises l adresse indiqu e sur
78. ing handle A until the filter cartridge is felt to lock in place Flushing the filter cartridge 1 Place a collecting vessel under the filter to collect the water flowing out of the hose J see Fig 3 2 Open handle 3 Press the flush button on the filter head D in order to flush the filter system 4 Continue flushing until the water emerging from the hose J is clear and free of bubbles 40 404 min 2 litres 40 430 min 3 litres 40 412 min 6 litres Setting the filter size see technical product information for the fitting The GROHE Blue system is set for operation with the 600 litre filter cartridge 40 404 at the factory When using a different filter cartridge the GROHE Blue system must be set to the relevant value Setting the carbonate hardness see technical product information for the fitting relevant water supplier can provide information on the carbonate hardness The GROHE Blue system is set to the standard value for carbonate hardness bypass 40 at the factory carbonate hardness 14 17 The carbonate hardness must be adjusted in the case of deviations Resetting the filter capacity see technical product information for the fitting The GROHE Blue system must be reset after the filter has been changed In the event of problems with the settings please consult a specialist installer or the Service Hotline email under TechnicalSuppo
79. inngang Omgivelsestemperatur Filterkapasitet maks 12 m neder eller 2 8 6 bar 4 30 C 4 40 C 600 liter 40 404 1500 liter 40 430 3000 liter 40 412 Skifte filterpatron 1 l segrepet A se utbrettside bilde 1 Merk Ufiltrert vann kan tappes fra armaturen under bytte av filterpatron 2 Trykk spyleknappen for gjgre filterpatronen trykklos 3 Trekk den brukte filterpatronen C ned og ut av filterhodet D Merk Filterpatronen kan dreies opptil 90 forover i veggholderen E for enklere demontering 4 Trekk av beskyttelseshetten F og sett den nye filterpatronen G loddrett i filterhodet D se bilde 2 Kontroller festet av tetningene H for innsettingen Filterpatronen kan bare settes inn i filterhodet D i en stilling 5 Drei det bla l segrepet A helt til det merkes at filterpatronen G festes Spyle filterpatronen 1 Sett en beholder under filteret for samle opp vannet som renner ut av slangen J se bilde 31 2 Apne grepet 3 Trykk spyleknappen pa filterhodet D for spyle filtersystemet 4 Fortsett spylingen helt til vannet som renner ut av slangen J er klart og uten bobler 40 404 min 2 liter 40 430 min 3 liter 40 412 min 6 liter Stille inn filterstorrelsen se den tekniske produktinformasjonen for armaturen Fra fabrikk er GROHE Blue systemet stilt inn pa drift med 600 liters f
80. ino virov toplote ali odprtega ognja e Po skladi enju in preva anju pod 0 morate nadomestno filtrsko kartu o pred za etkom uporabe skladi iti vsaj 24 ur pri odprti originalni embala i pri temperaturah okolice od 4 do 40 e Neodprta nadomestna filtrska kartuSa je uporabna 5 let e Kadar vas javna slu ba na primer podjetje za dobavo vode pozove da morate prekuhavati pitno vodo morate prenehati uporabljati filtrski sistem Po koncu zahteve za prekuhavanje morate zamenjati filtrsko kartu o Filtrirni material filtrske kartu e je bil podvr en posebni obdelavi s srebrom V vodo lahko preide manj a koli ina srebra ki pa nima u inkov na zdravje Ta koli ina ustreza priporo ilom svetovne zdravstvene organizacije WHO za pitno vodo e Naceloma se priporo a prekuhavanje pitne vode za dolo ene skupine ljudi npr ljudje z oslabljenim imunskim sistemom dojen ki To velja tudi za filtrirano vodo e Filtrirana voda je ivilo in jo morate porabiti dnevu ali dveh GROHE priporo a da ne prekinete delovanja filtrskega sistema za dlje asa Kadar filtrskega sistema GROHE Blue dolo en as uporabljate ga morate pred ponovno uporabo izpirati skladno 2 naslednjo tabelo 2 3 am najmanj 60 dalj i neuporabi morate zamenjati filtrsko kartu o Tehni ni podatki Delovni tlak Temperatura na vhodu za vodo Temperatura okolja Kapaciteta filtra najve 12 mesecev ali 4 3
81. iv e d eau chaude 4 30 C Temperature ambiante 4 40 Capacit du filtre 12 mois ou 600 litres 40 404 1500 litres 40 430 3000 litres 40 412 Remplacement de la cartouche de filtre 1 Ouvrir la poign e de verrouillage voir volet fig 1 Remarque pendant le remplacement de la cartouche du filtre il est toujours possible de tirer de l eau non filtr e du robinet 2 Appuyer sur le bouton de rin age B afin de lib rer la pression sur la cartouche de filtre C 3 Sortir la cartouche de filtre usag e C de la t te de filtre D par le bas Remarque pour faciliter le d montage la cartouche de filtre C peut pivoter dans le support mural E de 90 maxi vers l avant 4 Retirer le capuchon de protection F et mettre la cartouche de filtre neuve G en place la verticale dans la t te de filtre D voir fig 2 Contr ler le bon positionnement des joints H avant la mise en place La cartouche de filtre G ne peut se mettre en place dans la t te de filtre D que dans une seule position 5 Tourner la poign e de verrouillage jusqu ce que cartouche de filtre s enclenche de mani re perceptible Rincer la cartouche de filtre 1 Placer un recipient sous le filtre pour recueillir eau s coulant du flexible J voir fig 3 2 Ouvrir la poign e K 3 Appuyer sur le bouton de rin age B sur la t te de filtre D afin de rincer le syst me de f
82. javati isklju ivo s hladnom vodom konzumne kvalitete e Filtarski sustav mora se isprati nakon svake zamjene filtra Filtarski sustav mora na mjestu ugradnje biti za ti en od mehani kih o te enja te vru ine i izravnog sun evog zra enja Nemojte ga montirati u blizini izvora topline ili otvorenog plamena e Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska filtarska kartu a se prije pu tanja u rad mora uvati barem 24 sata na temperaturi od 4 40 u otvorenom originalnom pakiranju Maksimalna trajnost neotvorene zamjenske filtarske kartuse iznosi 5 godina Kod slu benog zahtjeva za prokuhavanjem vode iz vodovoda npr od nadle nog poduze a za vodoopskrbu filtarski sustav se mora isklju iti Nakon prestanka slu benog zahtjeva za prokuhavanjem vode filtarska kartu a se mora zamijeniti Materijal filtarske kartu e podvrgnut je specijalnoj obradi srebrom Mala koli ina srebra koja je sigurna po zdravlje mo e dospjeti u vodu Ova koli ina odgovara preporukama Svjetske zdravstvene organizacije VVHO za pitku vodu Na elno se preporu a iskuhavanje vode iz vodovoda za odre ene skupine ljudi npr za osobe oslabljena imuniteta bebe To vrijedi i za filtriranu vodu Filtrirana voda smatra se ive nom namirnicom i mora se Konzumirati unutar 1 do 2 dana e GROHE ne preporu uje du e pauze u radu filtarskog sustava GROHE Blue filtarski sustav koji se nije upotrebljavao mora se ispra
83. kn te proplachovaci tla itko B 3 Spotrebovanou filtra ni kartusi vyt hn te z filtra ni hlavice D sm rem dolu Upozorneni Filtra ni kartusi Ize pro uleh eni demontaze z n st nn ho dr aku E vyklopit sm rem dopfedu a o 90 4 St hn te ochrannou krytku F a novou filtra n kartusi G nasa te ve svisl poloze do filtra n hlavice D viz obr 2 P ed nasazen m zkontrolujte stav t sn n H Filtra n kartusi G Ize nasadit do filtra n hlavice D jen jedn poloze o Zaji ovac rukoje A oto te tak aby se filtra n kartu e G dn zaaretovala Propl chnut filtra n kartu e 1 Pro zachycen vyt kaj c vody z hadice J postavte pod filtr z chytnou n dobu viz obr 3 2 Otev ete ovlada K 3 Stiskn te proplachovac tla tko B na filtra n hlavici D a propl chn te filtra n syst m 4 V procesu proplachov n pokra ujte tak dlouho a dokud z hadice J neza ne vyt kat ist voda bez bublinek 40 404 min 2 litry 40 430 min 3 litry 40 412 min 6 litr Nastaven velikosti filtru viz Technick informace armatury Syst m GROHE Blue je z v robn ho z vodu nastaven na provoz s pou it m 600 litrov filtra n kartu e 40 404 P i pou it jin filtra n kartu e se mus syst m GROHE Blue nastavit na p slu nou hodnotu Nastaven karbon tov tvrdosti viz Technick informace armatu
84. libertada uma pequena quantidade de prata inofensiva para a sa de na gua Esta corresponde s recomendac es da Organizac o Mundial de Saude OMS para gua pot vel Aconselha se que se ferva agua da torneira para certos grupos de pessoas p pessoas com sistema imunitario debil bebes Isto tambem se aplica agua filtrada e A agua filtrada um alimento e deve ser consumida dentro de 1 a 2 dias A GROHE recomenda n o o sistema de filtragem fora de funcionamento durante um periodo de tempo longo Se o sistema de filtragem GROHE Blue n o for utilizado o mesmo deve ser lavado antes de ser novamente utilizado de acordo com a tabela seguinte Filtro 2 3 dias 40 404 min 20 litros 40 430 min 30 litros 40412 min Giros min 60 ros Caso nao seja utilizado durante um longo periodo de tempo deve se trocar cartucho do filtro Dados T cnicos e Pressao de servico 2 8 6 bar Temperatura na entrada de agua 4 30 C Temperatura ambiente 4 40 Capacidade de filtragem 12 meses ou 600 litros 40 404 1500 litros 40 430 3000 litros 40 412 17 Substituir cartucho do filtro 1 Abrir manipulo de blogueio A ver pagina desdobravel fig 1 Nota Durante a substituic o do cartucho do filtro pode continuar a tirar agua nao filtrada da misturadora 2 Premir o bot o de lavagem B e tirar a press o do cartucho do filtro C 3 Re
85. ltro dydi r technine informacija apie mai ytuva Blue sistema gamykloje nustatyta naudoti su 600 filtro kasete 40 404 Naudojant kitokia filtro kasete b u tina GROHE Blue sistema nustatyti ties atitinkama verte Nustatykite karbonatinj kieti Zr technine informacija apie maisytuva Karbonatin kiet su inosite atitinkamoje vandentiekio mon je GROHE Blue sistema gamykloje nustatyta ties standartine karbonatinio kie io verte 40 pralaida karbonatinis kietis 14 17 Esant nukrypimams karbonatinio kie io nuostat reikia pritaikyti Atstatykite filtro na um r technin informacij apie mai ytuv Pakeitus filtr Blue sistem reikia atstatyti I kilus problemoms d l nustatymo kreipkit s profesional montuotoj arba elektroniniu pa tu susisiekite su GROHE prekybos nam technin s prie i ros skyriaus kar t ja linija informacij apie j rasite adresu TechnicalSupport HQ grohe com Aplinka ir pakartotinis perdirbimas Panaudotas filtru kasetes GROHE surenka adresais nurodytais www grohe com atitinkamai aliai Ta iau jas nepavojinga utilizuoti ir su buitinemis atliekomis Domeniul de utilizare Cartu ul filtrant GROHE Blue amp reduce duritatea carbonic si filtreaz metalele grele cum ar plumbul si cuprul n plus pe langa tulburente i impuritati organice se reduc i substantele cu miros si gust nepl cut cum ar
86. lue filtris steemi ei kasutata peab selle enne uut kasutamist j rgmise tabeli kohaselt loputama 4 n dalat 40 404 min 2 liitrit min 20 liitrit 2 3 p eva 40 430 min 3 liitrit min 30 liitrit min 6 liitrit min 60 liitrit P rast pikemat seismist tuleb filtripadrun v lja vahetada Tehnilised andmed e Surve toore iimis 2 8 6 baari e Vee sissevoolutemperatuur 4 30 Keskkonnatemperatuur 4 40 e Filtri maht max 12 kuud v l 23 600 liitrit 40 404 1500 litrit 40 430 3000 liitrit 40 412 Filtripadruni vahetamine 1 Avage lukustuspide vt voldiku Ik II joonist 1 Markus Filtripadruni vahetamise ajal saab segistist siiski filtreerimata vett lasta 2 Vajutage filtripadruni C rohu alt vabastamiseks loputusnuppu B 3 T mmake kasutatud filtripadrun filtripeast D suunaga alla valja Markus Filtripadrunit C saab lihtsamaks eemaldamiseks seinakinnitusest E kuni 90 ettepoole poorata 4 kubar F ja paigaldage uus filtripadrun vertikaalselt filtripeasse D vt joonist 2 Kontrollige enne kasutamist tihendite H seisukorda Filtripadrunit G saab filtripeasse D ainult hes asendis paigaldada 5 Keerake lukustuspidet A kuni filtripadrun lukustub tuntavalt Filtripadruni loputamine 1 Asetage kogumisanum filtri alla et voolikust 9 valjavoolavat vett kokku koguda vt joonist 3 2 Avage kaepide K 3 Vajutage
87. lver Zonder gevaar voor de gezondheid in het water terechtkomen Deze voldoet aan de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie WHO voor drinkwater In principe wordt aanbevolen om leidingwater voor bepaalde doelgroepen bijv personen met een verlaagde immuniteit baby s voor gebruik te koken Dit geldt ook voor gefilterd water Gefilterd water is een levensmiddel en moet binnen 1 tot 2 dagen worden gebruikt e GROHE raadt af het filtersysteem gedurende langere tijd niet te gebruiken Wanneer het GROHE Blue filtersysteem een periode niet is gebruikt moet u het systeem voordat u dit weer gebruikt volgens de volgende tabel doorspoelen Filter 23 dagen 4weken min 60 liter Na afloop van een lange periode waarin het systeem niet wordt gebruikt moet de filterpatroon worden vervangen Technische gegevens e Werkdruk 2 8 6 bar Temperatuur wateringang 4 30 C e Omgevingstemperatuur 4 40 Filtercapaciteit max 12 maanden of 600 liter 40 404 1500 liter 40 430 3000 liter 40 412 Filterpatroon vervangen 1 Open de vergrendelgreep A zie uitvouwbaar blad Il afb 1 Aanwijzing tijdens het vervangen van de filterpatroon kan er gewoon ongefilterd water uit de kraan worden getapt 2 Spoelknop B indrukken om de druk van de filterpatroon C af te bouwen 3 Verbruikte filterpatroon omlaag uit de filterkop D trekken Aanwijzing de filterpatroon kan voor een eenv
88. ma p c katras filtra mai as ir j atiestata Gad jum ja ar iestat jumu rodas sare jumi sazinieties ar profesion lu uzstaditaju vai ar GROHE servisa karsto liniju rakstot uz e pastu TechnicalSupport HQ grohe com Apk rt j vide un atk rtota p rstr de Uz mums GROHE pie em atpakal izlietotas filtra patronas vietn www grohe com ir nor d tas pie em anas adreses katr attiec gaj valst Tom r filtra patronas var ar izmest kop ar saimniec bas atkritumiem neradot apdraud jumu videl 24 LD Naudojimo sritis GROHE Blue filtro kaset ma ina karbonatini kietj ir filtruoja sunkiuosius metalus pvz Svina ir varj Be to mazinamas tik drumstumas ir organiniy nesvarumy kiekis bet ir kvapa bei skoni keicianciu sudetiniy med iagu kiekis pvz chloro likuciai Be to filtravimo med iaga sulaiko tokias daleles smelj ir iki 10 um dydzio suspenduotasias medziagas Informacija apie sauga e Filtravimo sistem leid iama eksploatuoti tik maisto produkt kokyb s altam vandeniui Pakeitus filtr filtravimo sistem reikia kaskart i skalauti Montavimo vietoje filtravimo sistema turi b ti apsaugota nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spinduli Nemontuokite alia kar io altini ir atviros ugnies Jeigu filtravimo sistema buvo laikoma ir ve ama emesn je nei 0 temperat roje tuomet atidarius originali pakuot at
89. mgebungstemperatur 4 40 C Filterkapazit t max 12 Monate oder 600 Liter 40 404 1 500 Liter 40 430 3 000 Liter 40 412 Filterkartusche wechseln 1 Verriegelungsgriff A offnen siehe Klappseite Il Abb 1 Hinweis W hrend des Filterkartuschenwechsels kann weiterhin ungefiltertestes Wasser aus der Armatur gezapft werden 2 Sp lknopf dr cken um die Filterkartusche drucklos zu machen 3 Verbrauchte Filterkartusche C aus dem Filterkopf D nach unten herausziehen Hinweis Die Filterkartusche C l sst sich zur einfacheren Demontage in der Wandhalterung um bis zu 90 nach vorne schwenken 4 Schutzkappe F abziehen und neue Filterkartusche G senkrecht in den Filterkopf D einsetzen siehe Abb 2 Sitz der Dichtungen H vor dem Einsetzen pr fen Die Filterkartusche G l sst sich nur in einer Position in den Filterkopf D einsetzen 5 Verriegelungsgriff A drehen bis die Filterkar tusche sp rbar einrastet Filterkartusche sp len 1 Auffanggefa unter den Filter stellen um das aus dem Schlauch J ablaufende Wasser aufzufangen siehe Abb 3 2 Griff offnen 3 Sp lknopf am Filterkopf D drucken um das Filter system zu sp len 4 Spulvorgang so lange durchfuhren bis das aus dem Schlauch J austretende Wasser klar und ist 40 404 min 2 Liter 40 430 min 3 Liter 40 412 min 6 Liter Filtergr Re einstellen siehe technische P
90. n 1 to 2 days e GROHE recommends not leaving the filter system out of service for extended periods of time Following periods of non use the GROHE Blue filter system must be flushed in accordance with the following table prior to re use Filter 2 3 days weeks 40 404 min 20 litres 40 430 min 30 litres 40412 mn Glies min 60 res Following longer periods of non use the filter cartridge must be changed Technical data Operating pressure 2 8 6 bar Water temperature at the inlet 4 30 C Ambient temperature 4 40 Filter capacity max 12 months or 600 litres 40 404 1 500 litres 40 430 3 000 litres 40 412 Changing the filter cartridge 1 Open the locking handle A see fold out page Fig 1 Note Unfiltered water can still be drawn from the fitting while the filter cartridge is being changed 2 Press the flush button B in order to depressurise the filter cartridge 3 Pull the used filter cartridge out of the filter head D downwards Note The filter cartridge C can be swivelled forwards by up to 90 in the wall holder E to make it easier to remove 4 Remove the protective cover F and insert the new filter cartridge vertically into the filter head D see Fig 2 Ensure that the seals H are correctly seated before inserting The filter cartridge G can only be inserted into the filter head D in one position 5 Turn the lock
91. n kuitenkin havittaa 2 8 6 bar vaarattomasti my s talousj tteiden mukana Zakres stosowania Wk ad filtra GROHE Blue zmniejsza twardo weglanowa i wychwytuje metale cie kie takie jak otow i miedz Ponadto zmniejsza zmetnienie oraz zawartos zanieczyszczen organicznych a takze sktadnikow pogarszajacych zapach i smak takich jak pozostatosci chloru Ponadto materiat filtracyjny zatrzymuje czastki takie jak piasek i substancje zawieszone o wielkosci do 10 um Informacje dotyczace bezpieczenstwa Eksploatacja systemu filtracyjnego jest dozwolona wylacznie przy u yciu zimnej pitnej System filtracyjny nale y przepluka po ka dej wymianie filtra System filtracyjny nale y zabezpieczy w miejscu zamontowania przed uszkodzeniem mechanicznym oraz przed cieptem i bezposrednim dziataniem promieni stonecznych Nie wolno montowa go w poblizu rodet lub otwartego ognia Po sktadowaniu transporcie zamiennego wktadu filtra w temperaturze poni ej 0 nalezy przed uruchomieniem pozostawi go W pomieszczeniu o temperaturze wynoszacej 4 40 otwartym oryginalnym opakowaniu przez przynajmniej 24 godziny e Maksymalna trwa o zamiennego wk adu filtra w oryginalnie zamkni tym opakowaniu wynosi 5 lat W przypadku oficjalnego nakazu przegotowania wody wodoci gowej wydanego np przez zak ad wodoci gowy nale y wy czy system filtracyjny z eksploatacji Gdy nakaz przegot
92. nite gumb za ispiranje B na filtarskoj glavi D te tako isperite filtarski sustav 4 Nastavite s postupkom ispiranja sve dok iz crijeva J ne po ne curiti bistra voda bez mjehuri a 40 404 min 2 litre 40 430 min S litre 40 412 min 6 litara Nemje tanje veli ine filtra pogledajte tehni ke informacije O proizvodu za armaturu GROHE Blue sustav tvorni ki je namje ten na filtarsku kartu u kapaciteta 600 litara 40 404 Kod uporabe druge filtarske kartu e morate GROHE Blue sustav namjestiti na odgovaraju u vrijednost Namje tanje karbonatne tvrdo e pogledajte tehni ke informacije o proizvodu za armaturu Karbonatna tvrdo a mo e se saznati kod nadle nog poduze a za vodoopskrbu GROHE Blue sustav tvorni ki je namje ten na standardnu vrijednost karbonatne tvrdo e C3 mimovod 40 Karbonatna tvrdo a 14 17 Kod odstupanja postav karbonatne tvrdo e se mora prilagoditi Resetiranje kapaciteta filtra pogledajte tehni ke informacije O proizvodu za armaturu GROHE Blue sustav mora se resetirati nakon zamjene filtra Kod problema s namje tanjem obratite se kolovanom vodoinstalateru ili uputite e po tu Service Hotline u tvrtke GROHE na TechnicalSupport HQ grohe com Okoli i recikliranje Rabljene filtarske kartu e mo ete vratiti tvrtki GROHE na adresu za doti nu dr avu koja je navedena na www grohe com Me utim tako er ih mo ete bez rizika baciti u ku ni otpad
93. ocesso di filtrazione potrebbe verificarsi un leggero aumento del contenuto di potassio nel acgua filtrata per i soggetti affetti da patologie renali e o che seguono una dieta povera di potassio si consiglia di consultare il medico prima di usare il sistema filtrante GROHE Blue Dati tecnici e Pressione di esercizio 2 8 6 bar Temperatura di entrata dell acqua 4 30 C Temperatura ambiente 4 40 Capacita filtro max 12 mesi o 600 litri 40 404 1 500 litri 40 430 3 000 litri 40 412 Prestazioni dei filtri durante il periodo di utilizzo secondo le procedure di verifica in conformita a standard internazionali Riduzione minima in Standard di riferimento percentuale In base alle caratteristiche locali dell acqua in singoli casi possono verificarsi delle variazioni dell acqua filtrata rispetto ai risultati del test indicati Parametri dell acqua secondo le procedure di verifica applicate NSF ANSI 42 2010 1 pH Temperatura Residuo fisso TDS Carbonio organico totale TOC Cloro Libero Disponibile FAC Torbidita 1 5205 20 3 68 5 F 200 500 mg L gt 1 0 mg L 2 mg L 0 2 mg L lt 1 DIN 18879 1 2007 L acqua di riferimento per la verifica conforme allo standard DIN EN 60734 procedura 3 mmol l durezza totale corrisponde a 2 mmol l durezza carbonatica Filtro Capacit paragonabile secondo DIN 18879 40 404 435 litri 40 430 1 278
94. ocesu zu lech uje st brem Do vody se tak m e dostat nepatrn av ak zdrav nez vadn mno stv st bra Toto mno stv odpov d doporu en m Sv tov zdravotnick organizace WHO pro pitnou vodu Vodu z vodovodn ho potrub pou vanou pro ur it skupiny osob nap pro lidi se sn en m imunitn m syst mem mal d ti se z sadn doporu uje p eva it To plat tak pro filtrovanou vodu Filtrovan voda je potravina a proto se mus b hem 1 a 2 dn spot ebovat e GROHE nedoporu uje vy azovat filtra n system na del dobu mimo provoz V p pad e se filtra n syst m GROHE Blue nepou val mus se p ed op tovn m pou it m propl chnout podle n sleduj c tabulky Fr 2 3 dny 4 tydny 40 404 min 2 litry min 20 litr 40 430 min 3 litry min 30 litr 40412 min 60 ltr Po del i dob nepou ivani se musi filtra ni kartu e vymenit Technicke udaje Provozn tlak 2 8 6 Teplota na vstupu vody 4 30 C Teplota okolniho prostfedi 4 40 Kapacita filtru 12 m sicu 600 litr 40 404 1 500 litr 40 430 3 000 litr 40 412 15 Vym na filtra ni kartu e 1 Otevrete zaji tovaci rukojet A viz skladaci strana II obr 1 Upozorn ni B hem filtra ni kartu e se z armatury mu e i nadale odebirat nefiltrovana voda 2 Pro vyrovnani pretlaku ve filtra ni kartu i stis
95. ormacja techniczna dotyczaca armatury Informacji dotyczacych twardosci weglanowej udziela odpowiedni zaktad wodociagowy System GROHE Blue zostat fabrycznie ustawiony na standardowa wartosc twardosci weglanowej C3 obejscie 40 twardosc weglanowa 14 17 W przypadku innych wartosci nalezy dostosowac ustawienie twardosci weglanowej Resetowanie wydajnosci filtra zob informacja techniczna dotyczaca armatury System GROHE Blue nale y zresetowa po wymianie filtra W razie problem w 2 ustawianiem nalezy zwroci sie do wykwalifikowanego instalatora lub wysta e mail do infolinii serwisowej firmy GROHE TechnicalSupport HQ grohe com Ochrona srodowiska i recykling Zuzyte wktady filtr w sa odbierane przez firme GROHE adresy dla poszczeg lnych krajow podano na stronie internetowej www grohe com Wktady filtrow nie stanowia zagrozenia dla srodowiska i moga utylizowane takze 2 odpadami komunalnymi 12 1 A 1 2 C 3
96. oudiger demontage in de wandhouder E max 90 naar voren worden gedraaid 4 Trek de beschermkap F eraf en plaats de nieuwe filterpatroon loodrecht in de filterkop D zie afb 2 Controleer v r het aanbrengen of de pakkingen H goed vasi zitten De filterpatroon kan slechts in een stand in de filterkop D worden geplaatst 5 Draai aan de vergrendelgreep totdat de filterpatroon G merkbaar vastklikt Filterpatroon spoelen 1 Opvangbak onder het filter plaatsen om het uit de slang J stromend water op te zie afb 3 2 Greep K openen 3 Druk op de spoelknop B op de filterkop D om het filtersysteem te spoelen 4 Blijf spoelen tot het uit de slang J stromende water helder is en geen bellen bevat 40 404 min 2 liter 40 430 min 3 liter 40 412 min 6 liter Filterformaat instellen zie Technische productinformatie van de kraan Het GROHE Blue systeem is vanaf de fabriek ingesteld voor gebruik met de filterpatroon 40 404 voor 600 liter Bij gebruik van een andere filterpatroon moet het GROHE Blue systeem worden ingesteld op de juiste waarde Carbonaathardheid instellen zie Technische productinformatie van de kraan Uw waterbedrijf kan informatie verschaffen over de carbonaathardheid van het water Het GROHE Blue systeem is vanaf de fabriek ingesteld op de standaardwaarde voor de carbonaathardheid C3 bypass 40 carbonaathardheid 14 17 Bij afwijkingen mo
97. owania wody przestanie obowi zywa nale y wymieni wk ad filtra Materia filtracyjny wk adu filtra jest poddawany specjalnej obr bce przy u yciu srebra Ma a ilo srebra kt ra nie wp ywa na zdrowie mo e przedosta si do wody Spe niane s zalecenia wiatowej Organizacji Zdrowia WHO dotycz ce wody pitnej Zaleca sie przegotowywanie wody przeznaczonej dla dzieci lub okre lonych grup os b np z os abionym uk adem odporno ciowym Dotyczy to tak e przefiltrowanej wody Przefiltrowana woda jest rodkiem spo ywczym i nale y ja zu y w ci gu 1 2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny GROHE Blue nie by u ywany to przed ponownym u yciem nale y przep uka go zgodnie z nast puj c tabel Filtr 2 3dni 4 tygodnie 40 404 min 2 litry min 20 litr w 40 430 min 3 litry min 30 litr w min 60 litr w Po d u szym okresie nieu ywania nale y wymieni wk ad filtra Dane techniczne e Ci nienie robocze 2 8 6 bar Temperatura na doprowadzeniu wody 4 30 C Temperatura otoczenia 4 40 Wydajnosc filtra maks 12 miesiecy lub 600 40 404 1500 litrow 40 430 3000 litr w 40 412 Wymiana wkfadu filtra 1 Ustawi uchwyt blokujacy w poto eniu otwarcia zob strona rozktadana Il rys 1 Uwaga Podczas wymiany wktadu filtra mozna nadal pobiera nieprze
98. pas piem ram cilv ki ar pazemin tu imunit ti z dai i Tas attiecas ar uz filtr tu deni Filtr ts dens ir p rtikas l dzeklis un tas j izmanto vienas l dz divu dienu laik GROHE iesaka neizsl gt filtra sistemu uz ilg ku laika periodu Ja GROHE Blue filtra sist ma k du laiku nav lietota t pirms izmanto anas atk rtotas s k anas ir j skalo atbilsto i t l k redzamaj m nor d m tabul 40 404 min 20 litri 2 3 dienas 40 430 min 30 litri min 6 ri min 60 lir Pec ilg ka neizmanto anas perioda filtra patrona ir janomaina Tehniskie parametri Darba spiediens 2 8 6 bari lepl sto a dens temperat ra 4 30 e Apk rt j temperat ra 4 40 e Filtra caurlaid bas sp ja maks 12 m ne i vai 600 litri 40 404 1500 litri 40 430 3000 litri 40 412 Filtra patronas mai a 1 Atveriet fiksatora rokturi A skatiet II atv rumu 1 att Nor d jums filtra patronas mai as laik no armat ras joproj m var turpin t emt nefiltr tu deni 2 Nospiediet skalo anas pogu B lai samazin tu filtra patronas C spiedienu 3 Izvelciet nolietoto filtra patronu C no filtra galvas D virzien uz leju Nor d jums lai vienk r otu demont u filtra patronu C sienas stiprinajuma E ir iesp jams sasv rt l dz pat 90 virzien uz priek u 4 No emiet aizsargv ci u F un vertik li ievietojiet jauno filtra patronu G filtra g
99. r en opbevaring og transport p under 0 skal den nye filterpatron opbevares mindst 24 timer i den bnede originale emballage ved temperaturer p 4 40 f r den kan anvendes Reserve filterpatronens maksimale holdbarhed i u bnet tilstand udg r 5 r Filtersystemet skal s ttes ud af drift hvis myndighederne opfordrer til at vandet koges f r brug Filterpatronen skal udskiftes efter at opfordringen til at koge vandet igen bortfalder Filterpatronens materiale er underlagt en s rlig behandling med s lv Der kan afgives en ringe m ngde s lv vandet hvilket dog ikke er sundhedsskadeligt Dette svarer til anbefalingerne fra verdenssundhedsorganisationen WHO for drikkevand Drikkevandet b r altid koges til s rlige persongrupper f eks mennesker med svagt immunforsvar babyer Dette g lder ogs for det filtrerede vand Filtreret vand er et levnedsmiddel og skal anvendes inden for 1 til 2 dage e GROHE anbefaler at filtersystemet ikke sattes ud af drift over en l ngere periode Anvendes GROHE Blue filtersystemet ikke skal det skylles igennem f r det kan anvendes igen Fier 22340 auger 40412 mindst6 liter mindst 60 iter _ Filterpatronen skal udskiftes hvis den ikke har v ret anvendt i laengere tid Tekniske data Driftstryk e Vandsindgangstemperatur Omgivelsestemperatur Filterkapacitet maks 12 maneder eller 2 8 6 bar 4 30 C 4 40 C 600 liter
100. roduktinformation der Armatur Das GROHE Blue System ist werkseitig auf die Verwendung der 600 Liter Filterkartusche 40 404 eingestelit Bei Verwen dung einer anderen Filterkartusche muss das GROHE Blue System auf den entsprechenden Wert eingestelit werden Karbonath rte einstellen siehe technische Produktinfor mation der Armatur Die Karbonath rte kann beim zust ndigen Wasserversorger erfragt werden Das GROHE Blue System ist werkseitig auf den Standard wert f r die Karbonath rte C3 Bypass 40 Karbonath rte 14 17 eingestellt Bei Abweichungen muss die Karbonatharteeinstellung angepasst werden Filterkapazit t zur cksetzen siehe technische Produktinfor mation der Armatur Das GROHE Blue System muss nach dem Filterwechsel zur ckgesetzt werden Bei Problemen mit der Einstellung an einen Fachinstallateur wenden oder per E Mail die Service Hotline des Hauses GROHE unter TechnicalSupport HQ grohe com kontaktieren Umwelt und Recycling Verbrauchte Filterkartuschen werden durch GROHE unter der auf www grohe com fur das jeweilige Land angegebenen Adresse zuruckgenommen Sie aber auch gefahrlos uber den Restmull entsorgt werden Application The GROHE Blue filter cartridge reduces carbonate hardness and filters out heavy metals such as lead and copper Moreover clouding and organic contamination as well as substances which impair odour and taste such as chlorine residues are reduce
101. rt HQ grohe com Environment and recycling Used filter cartridges can be returned to GROHE at the address for the relevant country at www grohe com However the filter can also be disposed of hazard free domestic waste CE Domaine d application La cartouche de filtre GROHE Blue r duit la duret carbonat e et filtre les m taux lourds comme le plomb et le cuivre En outre elle r duit les troubles dans l eau et les impuret s organiques ainsi que les substances nuisibles au gout et l odeur comme les r sidus de chlore Le mat riau filtrant retient en outre les particules telles que le sable et les mati res en suspension jusqu une taille de 10 pm Consignes de s curit Le fonctionnement du syst me de filtre est autoris exclusivement avec de l eau froide de qualit alimentaire Le syst me de filtre doit tre rinc apr s chaque remplacement du filtre e Le syst me de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et des rayons directs du soleil son emplacement de montage Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp rature inf rieure 0 une cartouche de filtre de rechange dont l emballage d origine est ouvert doit tre entrepos e des temp ratures ambiantes situ es entre 4 et 40 C pendant au moins 24 heures avant la mise en service La dur e maximale de conservation d une ca
102. rtouche de filtre de rechange non ouverte est de 5 ans En cas de consigne par un organisme officiel par ex la compagnie des eaux de faire bouillir eau du robinet vous devrez mettre le syst me de filtre hors service Une fois la consigne lev e la cartouche de filtre doit tre remplac e Le mat riau filtrant de la cartouche est soumis un traitement sp cial base d argent Une faible quantit d argent sans risque pour la sant peut tre d charg e dans l eau Celle ci correspond aux recommandations faites par Organisation mondiale de la sant OMS concernant l eau potable e l est en principe recommand de faire bouillir l eau pour certains groupes de personnes par ex personnes immunod prim es b b s Cela s applique aussi eau filtr e L eau filtr e est une denr e alimentaire et doit tre consomm e dans un d lai de 1 2 jours e GROHE recommande de ne pas mettre le syst me de filtre hors service pendant une p riode prolong e Apr s une dur e d inutilisation du syst me de filtre GROHE Blue celui ci doit tre rinc avant toute r utilisation conform ment aux indications suivantes Filtre Za3jours 4semaimes 40 404 20 litres min 40 430 30 litres min 6 litres min 60 litres min En cas de dur e d inutilisation prolong e la cartouche de filtre doit tre remplac e Caract ristiques techniques e Pression de service 2 8 6 bars Temperature l arr
103. ry Na parametry karbon tov tvrdosti vody se Ize dot zat u p slu n ho vod rensk ho podniku Syst m GROHE Blue je z v robn ho z vodu nastaven na standardn hodnotu karbon tov tvrdosti C3 obtok 40 karbon tov tvrdost 14 17 P i rozd lech se mus karbon tov tvrdost nastavit Vynulov n kapacity filtru viz Technick informace armatury Po v m n filtru se mus filtra n syst m GROHE Blue resetovat P i probl mech s nastaven m se obra te na specializovan ho instalatera nebo prost ednictv m e mailu kontaktujte st lou servisn linku spole nosti GROHE na adrese TechnicalSupport HQ grohe com ivotni prostiedi a recyklace Pouzite filtra ni kartu e odebira spole nost GROHE na adresach prislusnych pro jednotliv zeme Tyto jsou uvedene na internetov str nce www grohe com Tyto Ize bez problemu zlikvidovat take prostfednictvim domovniho odpadu CH Felhasznalasi ter let GROHE Blue sz r patron cs kkenti a karbon tkem nys get s kisz ri a nehezfemeket pl az lmot s a rezet Tovabba Zavarosito s szerves szennyez d sek mellett csokkenti a kellemetlen szag amp s izanyagok mint pl a klormaradvanyok mennyis g t is Ezenkiv l a sz r kisz ri a homokot s lebeg anyagokat 10 um reszecskenagysagig Biztonsagi informaciok A szurorendszer zemeltet se kiz 6 lag iv v z min s g hideg vizzel enged lyezett e
104. sargin filtro kaset ne trumpiau nei 24 valandas iki eksploatacijos prad ios reikia laikyti 4 40 aplinkos temperat roje Neatidaryt atsargin filtro kaset galima laikyti ne ilgiau nei 5 metus Gavus oficialios tarnybos pvz vandens tiek jo raginim virinti vandentiekio vanden filtravimo sistemos eksploatavim reikia nutraukti At aukus raginim virinti filtro kaset b tina pakeisti Filtro kaset s filtravimo med iaga specialiai apdorota sidabru Nedidelis sidabro kiekis kuris n ra alingas sveikatai gali patekti vanden is kiekis atitinka Pasaulio sveikatos organizacijos WHO rekomendacijas geriamajam vandeniui I esm s rekomenduojama kad tam tikros asmen grup s pvz Zmones su nusilpusia imunine sistema k dikiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas e GROHE filtravimo sistemos eksploatavimo nerekomenduoja nutraukti ilgesniam laikui Jeigu GROHE Blue filtravimo sistema nebuvo naudojama tuomet prie atnaujinant jos eksploatavim j reikia praplauti kaip nurodyta tolesn je lentel je Filtras 2 3 dienos T4 savait s 40 404 min 20 litr 40 430 min 30 litr 40412 min 6 itrai in 60 Po ilgesnio nenaudojimo filtro kasete reikia pakeisti Techniniai duomenys e Darbinis sl gis 2 8 6 baro tekancio vandens temperat ra
105. sz r rendszert minden sz r cser n l ki kell obl i teni szurorendszert vni kell a beszerel s hely n a mechanikai karosodastol a felhevulestol illetve a k zvetlen napsugarzastol Ne szerelje fel h forr s vagy nyilt lang kozelebe e 0 C h m rs klet alatti t rol s s sz ll t s utan a sz r patront a haszn latba v tel el tt legal bb 24 r n t 4 40 C h m rs kleten kell t rolni a kibontott eredeti csomagol s ban e A csere sz r patron maxim lis eltarthat s ga bontatlan llapotban 5 v e Ha hivatalos szerv pl a v zszolg ltat a vezet kes v z felforral s t rendeli el a sz r rendszert ki kell vonni az zemb l Miut n a v z felforral sa m r nem sz ks ges a sz r patront ki kell cser lni e A sz r patron sz r j t egy speci lis ez sttel val kezel snek vetik al A v zbe beker lhet egy csek ly mennyis g ez st de ez eg szs g gyi szempontb l rtalmatlan Ez a mennyis g megfelel az Eg szs g gyi Vil gszervezet WHO iv v zre vonatkoz aj nl sainak e Bizonyos szem lyek pl immungyenges gben szenved k vagy kisbab k sz m ra aj nlott a vezet kes vizet mindig felforralni Ez a sz rt v zre is rv nyes e A sz rt v z lelmiszernek min s l s 1 2 napon bel l elfogyasztand nem aj nlja sz r rendszer hosszabb t v zemen k v l helyez s t Ha a GROHE Blue sz r rendszert egy ideig nem haszn lta
106. t ytyy ennen uudelleenk yt n aloittamista huuhdella seuraavan taulukon mukaan Suodatin 2 3p v Ja v kkoa 40 404 Vahintaan 2 litraa Vahintaan 20 litraa 40 430 Vahintaan 3 litraa Vahintaan 30 litraa Vahintaan 6 litraa Vahintaan 60 litraa Pitempaan kaytosta poissa ollut suodatinpanos taytyy vaihtaa Tekniset tiedot K ytt paine e Veden tulol mp tila Ymp rist n l mp tila e Suodatuskapasiteetti maks 12 kk tai 4 30 C 4 40 C 600 litraa 40 404 1500 litraa 40 430 3000 litraa 40 412 11 Suodatinpanoksen vaihto 1 Avaa lukituskahva A katso kaantopuolen sivu 1 Ohje Suodatinpanoksen vaihdon aikana hanasta voidaan ottaa edelleen suodattamatonta vetta 2 Paina huuhtelunuppia B jotta saat tehty suodatinpanoksen paineettomaksi 3 Veda kaytetty suodatinpanos C suodatinpaasta D ulos alakautta Ohje Suodatinpanosta C voidaan kaantaa irrotuksen helpottamiseksi seinapitimessa E enintaan 90 verran eteenpain 4 Veda suojakansi F irti ja aseta uusi suodatinpanos G pystysuoraan suodatinpaahan D katso kuva 2 Tarkasta tiivisteiden H kunnollinen asento ennen asennusta Suodatinpanoksen G voi laittaa vain yhdessa asennossa suodatinpaahan D 5 Kaanna lukituskahvaa A kunnes suodatinpanos G napsahtaa tuntuvasti paikalleen Suodatinpanoksen huuhtelu 1 Aseta keraysastia suodattimen alle jotta saat letkusta J virtaavan ve
107. ti prije ponovnog kori tenja prema sljede oj tablici Fitar 2 3dana 4tedna 40 404 min 20 litara 40 430 min 30 litara min 60 ara Nakon du e neuporabe filtarska kartu a se mora zamijeniti Tehni ki podaci e Radni tlak 2 8 6 bara Temperatura na dovodu vode 4 30 C Okolna temperatura 4 40 Kapacitet filtra maks 12 mjeseci ili 600 litara 40 404 1 500 litara 40 430 3 000 litara 40 412 21 Zamjena filtarske kartu e 1 Otvorite blokirnu ru icu A pogledajte preklopljenu stranicu Il sl 1 Napomena Za vrijeme zamjene filtarske kartu e iz armature se i dalje mo e to iti nefiltrirana voda 2 Pritisnite gumb za ispiranje B te tako ispustite tlak iz filtarske kartu e C 3 Izvucite rabljenu filtarsku kartu u C iz filtarske glave D prema dolje Napomena Radi lak e demonta e filtarska kartu a C se u zidnom dr a u E mo e zakrenuti prema naprijed do 90 4 Skinite za titnu kapu F i umetnite novu filtarsku kartu u G okomito u filtarsku glavu D pogledajte sl 2 Prije umetanja provjerite dosjed brtvila H Filtarska kartu a G mo e se umetnuti u filtarsku glavu D samo u jednom polo aju 5 Okre ite blokirnu ru icu A sve dok filtarska kartu a G Cujno ne usko i Ispiranje filtarske kartu e 1 Postavite prihvatnu posudu ispod filtra te uhvatite vodu koja curi iz crijeva J pogledajte sl 3 2 Otvorite ru icu K 3 Pritis
108. tirar os cartuchos de filtros C usados da cabeca do filtro D retirando os por baixo Nota E possivel oscilar 90 para a frente o cartucho do filtro C de forma a simplificar a desmontagem no suporte de parede E 4 Remover tampa de protecc o F e instalar o cartucho do filtro G ate bloguear em posic o vertical na cabeca do filtro ver fig 2 Antes da montagem verificar se as juntas H est o devidamente assentes O cartucho do filtro G pode apenas ser montado numa posic o na cabeca do filtro D 5 Rodar o manipulo de blogueio A ate o cartucho do filtro G engatar Lavar o cartucho do filtro 1 Colocar o reservat rio de escoamento por baixo do filtro para captar a agua expelida do tubo flexivel J ver fig S 2 Abrir manipulo K 3 Pressionar o bot o de lavagem B na cabeca do filtro D para lavar o sistema de filtragem 4 Prosseguir o processo de lavagem ate que a agua expelida pelo tubo flexivel J seja clara e isenta de bolhas de ar 40 404 min 2 litros 40 430 min 3 litros 40 412 min 6 litros Ajustar o tamanho do filtro ver Informac o tecnica sobre o produto da misturadora O sistema GROHE Blue est equipado de f brica para o cartucho do filtro de 600 litros 40 404 Para a utiliza o de um cartucho do filtro diferente o sistema GROHE Blue deve ser regulado de acordo com o respectivo valor Ajustar a dureza carbonatada ver Informac o tecnica sobre o produto da mist
109. tu o za 600 40 404 Pri uporabi druge filtrske kartu e morate sistem GROHE Blue nastaviti na ustrezno vrednost Za nastavitev karbonatne trdote glejte tehni ne informacije za armaturo Vrednost karbonatne trdote vode lahko dobite pri pristojnem dobavitelju vode Sistem GROHE Blue je tovarni ko nastavljen na standardno vrednost karbonatne trdote C3 premostitev 40 karbonatna trdota 14 17 KH V odstopanja morate prilagoditi nastavitev karbonatne trdote Za ponastavitev kapacitete filtra glejte tehni ne informacije za armaturo Sistem GROHE Blue morate po menjavi filtra ponastaviti primeru te av z nastavljanjem se obrnite strokovnega in talaterja ali preko e po te zaprosite za pomo na servisni liniji GROHE na naslovu TechnicalSupport HQ grohe com Okolje in recikliranje Porabljene filtrske kartu e zbira podjetje GROHE na naslovih Ki so za posamezne dr ave navedeni na spletnem mestu www grohe com Brez nevarnosti jih lahko zavr ete tudi med gospodinjske odpadke 20 Podru je primjene GROHE Blue filtarska kartu a smanjuje karbonatnu tvrdo u i filtrira te ke metale poput olova i bakra Uz to osim zamu enja i organskog one i enja tako er smanjuje koli inu tvari koje uzrokuju neugodan miris i okus kao to su npr ostaci klora Nadalje materijal filtra zadr ava estice pijeska i aerosoli do veli ine od 10 um Sigurnosne napomene e Filtarski sustav smije se upotrebl
110. u nastaveny tandardnu hodnotu karbonatovej tvrdosti C3 obtok 40 karbonatova tvrdost 14 17 Pri rozdieloch sa musi Karbonatova tvrdost nastavit Vynulovanie kapacity filtra pozri Technicke informacie armatury Filtra ny system GROHE Blue sa musi po ka dej vymene filtra vynulovat Pri problemoch s nastaven m sa obr tte na Specializovan ho in talatera alebo prostrednictvom e mailu kontaktujte stalu servisnu linku spolo nosti GROHE na adrese TechnicalSupport HQ grohe com Zivotn prostredie a recykl cia Pouzite filtracne kartu e odobera spolo nost GROHE na adresach prislu nych pre jednotlive krajiny Tieto su uvedene na internetovej stranke www grohe com Tieto sa daju bez probl mov zlikvidovat tie prostrednictvom dom ceho odpadu Podro je uporabe Filtrska kartusa GROHE Blue zmanj a karbonatno trdoto in filtrira tezke kovine kot sta svinec in baker Poleg odpravlja Se kalnost organske ne isto e in po vonju ter okusu mote e sestavine vode na primer ostanke klora Filtrski material poleg tega zadr i delce kot so pesek in plavajoci delci navzdol do velikosti 10 um Varnostne informacije Uporaba filtrskega sistema je dovoljena izklju no s hladno pitno vodo Filtrski sistem morate izplakniti po vsaki menjavi filtra Filtrski sistem morate na mestu vgradnje za ititi pred mehanskimi po kodbami vro ino in pred neposrednim son nim sevanjem Ne vgrajujte v bli
111. ucto de la griferia sistema GROHE Blue esta ajustado de f brica para ser utilizado con el cartucho de filtro de 600 litros 40 404 Si se utiliza otro cartucho del filtro debe ajustarse el sistema GROHE Blue con el valor correspondiente Ajustar la dureza de carbonatos v ase la informaci n tecnica de producto de la griferia La dureza de carbonatos puede consultarse al proveedor de agua responsable sistema GROHE Blue esta ajustado de f brica para ser utilizado con el valor estandar de dureza de carbonatos de C3 bypass 40 Dureza de carbonatos 14 17 ajustada Si existieran diferencias debe adaptarse la dureza de carbonatos Resetear la capacidad del filtro vease la informacion t cnica de producto de la griferia El sistema GROHE Blue debe resetearse tras cada cambio de filtro Si hubiera problemas con el ajuste habra que dirigirse a un instalador especializado o enviar un e mail a la direccion TechnicalSupport HQ grohe com para ponerse en contacto con la linea de atenci n de servicio tecnico GROHE Medio ambiente y reciclado Los cartuchos del filtro usados son recogidos por GROHE en la direccion indicada en www grohe com para el pais correspondiente No obstante tambien pueden desecharse sin peligro con la basura domestica CD Conformit sensi del Decreto 25 2012 prodotto e tutti i materiali a contatto con l acqua sono conformi al decreto ministeriale n 174 del 6 aprile 2004
112. uradora Pode se informar sobre a dureza carbonatada junto dos servicos de abastecimento autorizados O sistema GROHE Blue est equipado de f brica para o valor padr o de dureza carbonatada C3 By pass 40 Dureza carbonatada 14 17 DC ajustada Em caso de desvios o ajuste da dureza carbonatada deve ser adaptado Repor a capacidade de filtragem ver Informac o tecnica sobre o produto da misturadora O sistema GROHE Blue deve ser reposto ap s a troca do filtro Em caso de problemas com o ajuste dirija se a um tecnico ou contacte por e mail o Service Hotline da empresa GROHE para o TechnicalSupport HQ grohe com Ambiente e reciclagem Os cartuchos do filtro utilizados recolhidos pela GROHE atraves dos enderecos indicados em www grohe com para o respectivo pais No entanto tambem podem ser eliminados sem perigo lixo domestico Kullan m sahas GROHE Blue filtre kartu u karbonat yo unlu unu azalt r kur un ve bak r gibi a r metalleri filtre eder Bunun yan nda aktif karbon filtre ile birlikte klor gibi bulan kl k ve organik kirleri ve istenmeyen tat ve koku bile enlerini azalt r Filtre malzemesi 10 um boyuta kadar kum ve ask da madde gibi maddeleri tutar Emniyet bilgileri G da kalitesi a s ndan filtre sistemi sadece so uk su ile kullan lmal d r Filtre sistemi her filtre de i iminden sonra y kanmal d r Filtre sistemi montaj alan nda mekanik hasarlardan a r
113. us svinu un varu Turkl t tiek samazin ts gan dulku un organiskais pies rnojums gan ari smar u un gar u ietekmejo u vielu piem ram hlora dalinu daudzums Filtra materials aiztur ari smil u un pludvielu dalinas kuru izm rs neparsniedz 10 um Informacija par dro ibu Filtra sistema ir atlauts izmantot tikai aukstu udeni kura kvalit te atbilst partikas lidzeklu kvalitates prasibam Pec katras filtra mainas filtra sistema ir jaizskalo Filtra sistemai uzstadi anas viet jabut pasargatai no mehaniskiem bojajumiem ka ari no karstuma un tie as saules staru iedarbibas Neuzstadiet siltuma avotu vai atklatas liesmas tuvuma Ja rezerves filtra patronu glaba un transport par 0 zemaka temperatura tad ta ar atv rtu ori in lo iepakojumu vismaz 24 stundas pirms lieto anas ir japatur no 4 147 40 C temperatura Maksim lais glaba anas ilgums rezerves filtra patronai ar neatv rtu iepakojumu ir 5 gadi Ja oficiala iest de piem ram viet jais udensapgades uznemums pieprasa veikt caurulu dens uzkars anu filtra sistema ir jadeaktivize uzkarsesanas procesa filtra patrona ir janomaina e Filtra patronas filtre anas materi ls ir pa i apstr d ts ar sudrabu di denim tiek pievienots neliels sudraba daudzums kas neietekm cilv ku vesel bu Tas atbilst Pasaules Vesel bas organiz cijas PVO ieteikumiem par dzeramo deni densvada deni iesaka uzkars t ja to izmanto noteiktas personu gru
114. usul filtrant C poate fi rotit in suportul de perete cu p n la 90 in fat 4 Se scoate capacul de protectie F si se introduce vertical noul cartus filtrant G in capul filtrului D a se vedea fig 2 nainte de montare se verific asezarea garniturilor H Cartusul filtrant G poate fi introdus in capul filtrului D numai intr o singura pozitie 5 Se roteste maneta de blocare A pana cand se simte inclichetarea cartusului filtrant G so Spalarea cartusului filtrant 1 Se aseaza un vas de colectare sub filtru pentru a capta apa care se scurge din furtunul J a se vedea fig 3 2 Se deschide maneta K 3 Se apasa butonul de spalare de pe capul filtrului D pentru a spala sistemul de filtrare 4 Se executa procesul de spalare pana cand apa care iese din furtunul J este limpede si fara bule 40 404 minimum 2 litri 40 430 minimum litri 40 412 minimum 6 litri Setarea marimii filtrului a se vedea informatiile tehnice de produs ale bateriei Sistemul GROHE Blue este setat din fabrica pentru utilizarea cartusului filtrant de 600 litri 40 404 La utilizarea unui alt cartus filtrant sistemul GROHE Blue trebuie setat la valoarea corespunzatoare Setarea duritatii carbonice a se vedea informatiile tehnice de produs ale bateriei Duritatea carbonica poate fi aflata de la furnizorul de Sistemul GROHE este setat din fabric la valoarea standard pentru duritatea c
115. y ako olovo a med Okrem kalov a organickych ne istot redukuje naviac latky ktore maju ne iaduce pachove a chutove u inky ako napr zbytkovy obsah chloru Filtra ny material zachytava tieZ pevne latky ako napr piesok a suspenzie do velkosti zrna 10 um Bezpe nostne informacie e Prev dzka filtra neho syst mu je schv len vyhradne pre zapojenie na studenu vodu s potravinarskou kvalitou Filtra ny system sa musi po ka dej vymene filtra preplachnut Filtra ny system sa musi v mieste in talacie chranit pred mechanick m po koden m p sobenim tepla priameho slne n ho Ziarenia Nemontujte v blizkosti zdrojov alebo otvoreneho ohna skladovani a transporte kartu e pri teplotach okolia ni ch 0 C sa mus filtra n s otvorenym originalnym obalom ulo it minimalne 24 hodin pred uvedenim do prevadzky do miestnosti s teplotou okoliteho prostredia 4 40 Maximalna doba pou itelnosti nahradnej filtra nej kartu e v neotvorenom stave je 5 rokov Ak je oficialnym organom napr vodarenskym podnikom nariadene prevarenie vody z vodovodneho potrubia musi sa filtra ny system vyradit z prevadzky Po ukon eni procesu nariaden ho prevarenia vody sa musi filtra na kartusa vymenit Material filtra filtra nej kartu e sa pecialnom technologickom procese zu lachtuje striebrom Voda tak mo e obsahovat ur ite av ak zdraviu nezavadne mno stvo striebra Toto mno

GROHE 40404000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents