Corsair HG10
Contents
1. NVIDIA GeForce 45 satten 244mm WM PMH bei nee nondam naar 100mm a 51mm 1 8 2 Hydro Series 4 3 4 4 3 1 2 3 4 MAR A NO YA YATI INN N ANN A AVAYAYAY AR NANA Ny IN Ni A ZTN amp AI I en N AWA YAN AQ2. FEN AAA AAA sa tc 56 MITAT M 56 ymi h 57 58 58 59 59 60 Lol jo MA TM 60 Wi Hydro CPU 2520 22 6 TE wing veh AA 61 Hydro CPU EEE e 61 CECR TD 62 63 HG10 N780 E E Hydro HG10 GPU N780 Hydro Series HG10 N780 GPU Corsair Hydro Series CPU AA GPU NVIDIA GeForce GPU GPU 45 C FH GPU KR eek 244mm ans aida osi 100mm Lj iatale li 31mm 1 7 2 Hydro EE 3 4 3 D 2 3 AR HEA HK N EN N on URNA OOO ZAS RU A A HG10 N780
3. AVY ECONO ARNO LOS 7 BY UN Hydro Series HG10 Corsair com 53 HG10 N780 1 Hydro Series HG10 Corsair com HG1O 2 http corsair force com RMA
4. 3 HG10 HG10 N780 4 HG1O 5 M3 HG1O N780 6
5. 62 HG10 N780 1 Hydro CPU HG10 M9 Corsair com HG10 2 GPU GPU http corsair force com RMA GPU GPU corsair com EMAIL support corsair com FORUM forum corsair com FACEBOOK facebook com corsairmemory TWITTER twitter com corsairmemory BLOG corsair com blog USA and CANADA 800 205 7657 INTERNATIONAL 510 657 8747 FAX 510 657 8748 A CORSAIR 47100 Bayside Parkway Fremont California 94538 USA corsair com 2015 Corsair Components Inc All Rights Reserved The Corsair logo is a registered trademark and Hydro Series are trademarks of Corsair in the United States and or other countries All other names and products are trademarks and property of their respective owners
6. HG10 N780 4 HG10 5 HG10 N780 6 Hydro CPU HG10 AMD Hydro CPU Intel 7 Hydro CPU SABE MBH HG10 Corsair Hydro Series CPU H75 H105 Corsair Hydro Series CPU H100i HERH HG10 N780 8 Hydro CPU Hydro CPU Hydro CPU Corsaircom HG10
7. Hydro Series HG10 1 oT HG10 N780 2
8. BEHTUNATOPA nennen nennen trennen tenete enne nennen nnn 50 50 n n ertet enn 51 cuidas 51 Hydro 52 Hydro 52 Hydro 55 BOrIpOCbI i Amina AR date 54 HG10 N780 Hydro Series HG10 Hydro Series HG10 N780 Corsair Hydro Series
9. BSAA GPU B Hydro CPU C PCB HG10 N780 GPU Hydro HGIO GPU GPU Corsair 1 GPU HG10 N780 2 3
10. WAQA OOO FS 47 HG10 N780 Hydro Series HG1O N780 o rapaHTun Corsair HN
11. Hydro HG1O AMD Intel Hydro Series 7 Hydro HG10 Corsair Hydro Series y 75 H105 Corsair Hydro Series y H10Oi 52 HG1O N780 8 Hydro
12. A CORSAIR HYDRO SERIES INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDA ALL INSTALLAZIONE GU A DE INSTALACI N HYDRO SERIES HG10 GPU LIQUID COOLING BRACKET 780 EDITION English aa a o fois 1 9 Fran ais dedi dien 10 18 Deutsch e000 19 27 Italiano 5 cct 28 36 Espa ol a a aa detnr ndi 37 45 mun EG USE dd 46 54 St osse Bl kha uiay ayata nisqai 55 63 Table of Contents Congratulations bei 2 Bracket specificaitons erase cnc no i eee eir eta a tata consi Fl ce eee er ET 2 Accessory kit contents onec be a e eA ia RU V v v enin Eg 2 Bracket featuress a a 3 Warranty information sise 4 Remove your stock heatsink ee 4 Remove the stock blower sn 5 Install the stock bloWer etui uite e ON UR TID qd 5 Install the fan shroud oie edt edi ht Rt ue Re te ei eoe 6 Installithe bracket 0 men dina aladas 6 Install the Hydro CPU Cooler Mounting Bracket et 7 Install the Hydro CPU Cooler Standoffs I nano 7 Install the Hydro CPU Cooler iii 8 Frequently asked questions ara e lo d e D tn 9 HG10 N780 Edition Congratulations Thank you for purchasing the Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket Edition The Hydro Series HG10
13. n N780 Informaci n de garantia Consulte en el manual del fabricante de la GPU la informaci n referente a la garant a La retirada del disipador de calor puede invalidar la garant a Corsair no se responsabiliza de ninguna GPU da ada o destruida debido al uso del soporte para refrigeraci n l quida de GPU de Hydro Series HG10 1 Retirada del disipador de calor En primer lugar desinstale con cuidado el disipador de calor de la tarjeta retirando todos los tornillos en la parte superior y del soporte de la tarjeta Una vez retirados todos los tornillos levante y retire con cuidado el disipador de calor de la tarjeta y desconecte el ventilador Retire cualquier exceso de almohadilla t rmica que siga fijada a la tarjeta gr fica y limpie cualquier resto de pasta t rmica en la matriz de la GPU Recomendamos el uso de algod n bastoncillos de algod n o gasas impregnados con alcohol isopropilico de gran pureza cuando retire los restos de pasta t rmica de la matriz HG10 Edici n 780 2 Retirada del ventilador radial Cuando el ventilador radial se ha desconectado retirelo del disipador de calor desatornillando los tres tornillos que se encuentran debajo del ventilador radial Aseg rese de mantener separados los tornillos del disipador de calor se utilizar n en el paso siguiente 3 Instalaci n del ventilador radial A continuaci n pase el cable del ventilador radial por e
14. sultant de l utilisation du support de refroidissement liquide pour processeur Hydro HGIO 1 D pose du dissipateur thermique commun Commencez par d sinstaller d licatement le dissipateur thermique commun de votre carte en retirant toutes les vis situ es au niveau de la partie inf rieure et sur le support de la carte Une fois les vis retir es sortez d licatement le dissipateur thermique de la carte et d branchez le ventilateur du souffleur commun Retirez la bande thermique en trop toujours attach e la carte graphique et nettoyez la p te thermique pr sente sur la puce du processeur Nous vous recommandons d utiliser du coton des cotons tiges ou des compresses avec de l alcool d isopropyle pur pour ter la p te thermique de la puce HGIO edition N780 2 D pose du souffleur commun Une fois le souffleur commun d branch sortez le du dissipateur thermique en desserrant les trois vis situ es sous le souffleur Veillez conserver les vis du dissipateur thermique commun nous les utiliserons l tape suivante 3 Installation du souffleur commun Guidez ensuite le c ble du souffleur du ventilateur commun dans le support HG10 et fixez le souffleur sur le support en utilisant les vis de l tape pr c dente HGIO edition N780 4 Installation du capot de refoulement du ventilateur Une fois le souffleur commun install sur le support placez le capo
15. HG10 N780 Edition 2 Entfernen Sie das Gebl se L sen Sie die drei Schrauben an der Unterseite des ausgesteckten Gebl ses und heben Sie es vom K hlk rper ab Achten Sie darauf die Schrauben des K hlk rpers aufzubewahren Wir verwenden sie im n chsten Schritt 3 Installieren Sie das Gebl se F hren Sie das L fterkabel durch die HG10 Halterung und sichern Sie das Gebl se an der Halterung mit den Schrauben des vorherigen Schrittes HG10 N780 Edition 4 nstallieren Sie die L fterhaube Nun mit installiertem Gebl se auf der Halterung platzieren Sie die HG10 L fterhaube auf die Halterung und ziehen Sie die vier Schrauben an 5 Bringen Sie die Halterung an Schlie en Sie das Stromkabel des Gebl ses wieder an der Karte an und montieren Sie die Halterung auf der Karte Verwenden Sie als N chstes die im Lieferumfang enthaltenen M3 Schrauben um die Halterung zu sichern Ziehen Sie die Schrauben mit der Hand an bis die Halterung fest sitzt Vermeiden Sie ein berdrehen HG10 N780 Edition 6 Bringen Sie die Halteklammer des Hydro CPU K hlers an Nun mit montierter HG10 k nnen Sie entweder die AMD oder die Intel Halteklammer der Hydro Series CPU Fl ssigkeitsk hler verwenden um die Karte zu befestigen 7 Installieren Sie die Abstandshalter des Hydro CPU K hlers W
16. Install the Hydro CPU Cooler Mounting Bracket Now that the HG10 has been mounted you can use either the AMD or Intel mounting bracket from a Hydro Series Liquid CPU Cooler to secure it to the card 7 Install the Hydro CPU Cooler Standoffs Next select what standoffs to install into the For Corsair Hydro Series liquid CPU coolers with the round shaped pump head such as the H75 or H105 use the short standoffs For Corsair Hydro Series liquid CPU coolers with a square shaped pump head such as the H100i no standoffs are required short standoffs HG10 N780 Edition 8 Install the Hydro CPU Cooler Lastly secure the Hydro CPU Cooler s mounting bracket using the provided thumbscrews X NANO CULO Installation Complete Please refer to your Hydro Series Liquid CPU Cooler s manual or the HG10 product page on Corsair com for more information regarding mounting locations HG10 N780 Edition Frequently Asked Questions 1 Does the new Corsair Hydro CPU Cooler fit on my HG10 Please go to Corsair com and check the HG10 product page for compatibility information 2 Who should I contact if received my bracket damaged or my GPU is no longer working While we do not provide GPU support please go to http corsair force com and request an RMA so that we can replace the damaged bracket Contact your GPU s manufa
17. fino a far aderire il supporto senza stringere eccessivamente HG10 Edizione N780 6 Installare la staffa di montaggio per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series Completato il montaggio del supporto HG10 possibile utilizzare la staffa di montaggio AMD o Intel del sistema di raffreddamento a liquido per CPU Hydro Series per fissarla alla scheda 7 Installare i distanziatori per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series Selezionare i distanziatori da installare nel supporto HGIO Per i sistemi di raffreddamento a liquido Corsair della gamma Hydro Series con testa della pompa rotonda ad esempio il sistema H75 o H105 utilizzare i distanziatori lunghi Per i sistemi di raffreddamento a liquido Corsair della gamma Hydro Series con testa della pompa quadrata ad esempio il sistema H100i non necessario utilizzare i distanziatori distanziatori corti HG10 Edizione N780 8 Installare il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series Fissare infine la staffa di montaggio del sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series utilizzando le viti a testa piatta fornite X NANO CULO Installazione completa Per ulteriori informazioni sul montaggio consultare il manuale del sistema di raffreddamento a liquido per CPU Hydro Series oppure visitare la pagina relativa HG1O sul sito web Corsair com
18. hlen Sie anschlie end aus welche Abstandshalter in der HG10 installiert werden sollen F r die CPU Wasserk hlern der Corsair Hydro Series mit abgerundeten Pumpemkopf wie z H75 oder H105 verwenden Sie den kurzen Abstandhalter F r die CPU Wasserk hlern der Corsair Hydro Series mit abgerundeten Pumpemkopf wie z B H75 oder H105 sind keine Abstandhalter notwendig kurzer Abstandshalter HG10 N780 Edition 8 Installieren Sie den Hydro CPU K hler Sichern Sie schlie lich die Halteklammer des Hydro CPU K hlers mit den im Lieferumfang enthaltenen R ndelschrauben X NANO CULO Die Installation ist abgeschlossen Weitere Informationen zu den Montagestellen finden Sie im Handbuch der CPU Fl ssigkeitsk hlung der Hydro Series oder auf der Produktseite auf Corsair com 26 HG10 N780 Edition H ufig gestellte Fragen 1 Passt mein CPU K hler der Hydro Series in meinen HG10 Informationen zur Kompatibilit t finden Sie auf Corsair com unter der HG10 Produktseite 2 An wen kann ich mich wenden wenn ich eine besch digte Halterung erhalten habe oder meine GPU nicht mehr funktioniert Da wir keinen GPU Support anbieten besuchen Sie bitte http corsair force com und fordern Sie eine RMA Nummer f r die Materialr cksendung an damit wir die besch digte Halterung ersetzen k nnen Setzen Sie sich f r die GPU Fehlerbehebung mit dem H
19. ndelschrauben 4 4 L fterhaubenschrauben 3 1 2 3 4 HS amp WW A ANE AN M WM MAR O MODI Qi NANA KANN N i N NI NEN Q ZZZ SEZ A A AA hi IN KA MN HG10 N780 Edition Merkmale der Halterung A Wiederverwendung des GPU L fters mit der abnehmbaren L fterhaube Stilisierte K hlerhalterung die mit allen CPU Fl ssigkeitsk hlern der Hydro Series kompatibel ist C Vorinstallierte Thermal Pads k hlen die Oberfl che der PCB Komponenten HG10 N780 Edition Garantieinformationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Herstellers Ihrer GPU Durch Entfernen des K hlk rpers erlischt m glicherweise die Garantie Corsair bernimmt keine Verantwortung f r GPUs die durch die Verwendung der Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket besch digt oder zerst rt wurden 1 Entfernen Sie den K hlk rper Deinstallieren Sie als Erstes vorsichtig den K hlk rper Ihrer Karte indem Sie alle Schrauben der Unterseite und der Kartenhalterung entfernen Heben Sie den K hlk rper anschlie end vorsichtig von der Karte ab und ziehen Sie das Gebl se ab Entfernen Sie bersch ssiges Thermalband das sich noch an der Grafikkarte befindet und reinigen Sie den GPU Die Siliziumkern von restlicher Warmeleitpaste Wir empfehlen die W rmeleitpaste vom Die mit Watteb uschen Tupfern oder Pads mit hochreinem Isopropyl Alkohol abzuwischen
20. of the screws on the bottom and bracket of the card Once the screws have been removed gently lift the heatsink away from the card and unplug the stock blower fan Remove all excess thermal tape still attached to the graphics card and clean off any thermal paste remaining on the GPU die We recommend using cotton balls swabs or pads with high purity isopropyl alcohol when cleaning the thermal paste off the die HG10 N780 Edition 2 Remove the stock blower Now that the stock blower has been unplugged remove the stock blower from the heatsink by unscrewing the three screws underneath the blower Make sure to keep the screws from the stock heatsink we will use these for the next step 3 Install the stock blower Next route the stock fan blower cable through the HG10 bracket and secure the blower to the bracket using the same screws from the previous step HG10 N780 Edition 4 Install the fan shroud Now that the stock blower has been installed onto the bracket place the HG10 fan shroud onto the bracket and tighten the four screws to secure 5 Install the bracket Reconnect the stock blower s power cable to the card and mount the bracket onto the card Next use the provided M3 screws to secure the bracket Hand tighten the screws until the bracket is snug but do not over torque HG10 N780 Edition 6
21. 35 HG10 Edizione N780 Domande pi frequenti 1 II supporto HG10 compatibile con il mio sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series Per informazioni sulla compatibilit accedere al sito Corsair com e controllare la pagina relativa al prodotto HGIO 2 Chi devo contattare se ho ricevuto un supporto danneggiato o se la GPU non funziona pi Per ottenere la sostituzione del supporto danneggiato accedere al sito http corsair force com e richiedere un numero RMA Return Merchandise Authorization Corsair non fornisce assistenza per la GPU Per risolvere i problemi correlati alla GPU rivolgersi al produttore Contenido Enhorabuena ts ah init todoo 38 Especificaciones del Soporte aio 38 Contenido del kit de accesorios rr 38 Caracter sticas del soPporte essere nenne nennen nennen ett ttn 39 Informaci n de garantia i 40 Retirada del disipador de calor dede hende a 40 Retirada del ventilador radial sss 41 Instalaci n del ventilador radial sss seen 41 Instalaci n del aro de refuerzo del ventilador sss 42 Instalaci n del soporte hte iae title it lee 42 Instalaci n del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro 43 Instalaci n de los separadores del refrigerador para CPU Hydro 43 Instalaci n del refrigerador para CPU Hydro eene 44 Preguntas m s frecuentes Reed de ida 45 HG10 Edici n N780 Enhor
22. N780 GPU liquid cooling bracket allows you to adapt a Corsair Hydro Series liquid CPU cooler not included to your GPU It is compatible with many popular NVIDIA GeForce GPUs and it installs quickly and easily lt can reduce your GPU s temperature by up to 45C and your GPU s automatic temperature control will lower the speed of its onboard fan for quieter operation Bracket specifications LT a Le LA en 244mm iaa 100mm LL Le 31mm Accessory kit contents Box content 1 Card Screws 7 2 Short Hydro Series Standoff 4 3 Thumb Screws 4 4 Fan Shroud Screws 3 1 2 3 4 W NN ANE OAM M WM MAR O MODI Qi NANA KANN N i N NI NEN Q Zu A A AA hi IN KA MN HG10 N780 Edition Bracket Features A Reuse your GPU s stock fan with the removable fan shroud Stylized cooling bracket compatible with all Hydro Series Liquid CPU Coolers C Preinstalled thermal pads help cool surface PCB components HG10 N780 Edition Warranty Information Please refer to your GPU manufacturer s manual regarding warranty information Removing the stock heatsink may void the warranty Corsair will not be held responsible for any damaged or destroyed GPUs due to the use of the Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket 1 Remove your stock heatsink First carefully uninstall your card s stock heatsink by removing all
23. abuena Le agradecemos que haya adquirido el soporte de refrigeraci n l quida para GPU Hydro Series HG10 Edici n N780 El soporte de refrigeraci n l quida para GPU Hydro Series HG10 N780 permite adaptar un refrigerador l quido para CPU Corsair Hydro Series no incluido en su GPU Es compatible con muchos GPUs NVIDIA GeForce populares y se instala r pido y f cil Puede reducir la temperatura de la GPU hasta 45 C y el control autom tico de la temperatura de la GPU reducir la velocidad de su ventilador interno para un funcionamiento m s silencioso Especificaciones del soporte Longitudine aaa 244mm ANCR rA aiii rer n i hte redet 100mm Altos 31mm Contenido del kit de accesorios Contenido de la caja 1 Tornillos de la tarjeta 7 2 Separador corto de Hydro Series 4 3 Tornillos de ajuste manual 4 4 Tornillos del aro de refuerzo del ventilador 3 1 2 3 4 RG M 100 AWA I IN MODI Ani 0 KAA lt AN N N AM INN KK NEN hi WX N KA MN 38 HG10 Edici n N780 Caracter sticas del soporte A Reutilice el ventilador de la GPU con el aro de refuerzo del ventilador extra ble B Estilizado soporte de refrigeraci n compatible con todos los refrigeradores l quidos Hydro Series C Las almohadillas t rmicas preinstaladas ayudan a enfriar los componentes de las placas impresas de la superficie HG10 Edici
24. bassarsi fino a 45 C e il sistema di controllo automatico della temperatura riduce la velocit della ventola integrata favorendo un funzionamento pi silenzioso Specifiche del supporto Lunghezza aaa 244mm LarghezZ aa 100mm Altezza lots 31mm Contenuto kit di accessori Contenuto della confezione 1 Viti per scheda 7 2 Distanziatori corti per sistema Hydro Series 4 3 Viti a galletto 4 4 Viti per convogliatore ventole 3 1 2 3 4 x ON amp RG M 100 AWA I KANN lt A BATA Y WA INN A VN 009 Ses hi IN KA MN 29 HG10 Edizione N780 Caratteristiche del supporto A Riutilizzare la ventola della GPU con il convogliatore rimovibile B Il supporto di raffreddamento stilizzato compatibile con tutti i dissipatori di calore a liquido per CPU Hydro Series C I cuscinetti termici preinstallati contribuiscono a raffreddare i componenti del circuito stampato HG10 Edizione N780 Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia consultare il manuale del produttore della GPU La rimozione del dissipatore in dotazione pu invalidare la garanzia Corsair non sar considerata responsabile di eventuali danni reversibili e o irreversibili apportati alla GPU dal supporto di raffreddamento a liquido Hydro Series HG10 1 Rimuovere il dissipatore in dotazione Disinstallare con attenzione il
25. cturer for GPU troubleshooting Table des mati res F licitations beer AR 11 Caract ristiques du SUP a 11 Contenu du kit d accessoires oxida en 11 Fonctionnalit s du support I I n nennen tentent nen tnn n 12 Informations relatives la garantie is 13 D pose du dissipateur thermique commun ie 13 D pose du souffleur COMMUNNS i 14 Installation du souffleur commun 14 Installation du capot de refoulement du ventilateur 15 Installation du support onere 15 Installation du support de montage du refroidisseur de processeur Hydro 15 Installation des entretoises du refroidisseur de processeur Hydro 15 Installation du refroidisseur de processeur Hydro 17 Foire aux QUESTIONS ooa da am AR bo ud rab REC Plo T er 18 HG1O dition N780 F licitations L Nous vous remercions d avoir achete un support de refroidissement liquide pour processeur Hydro HG10 dition N780 Le support de refroidissement liquide pour cartes graphiques Hydro Series HG10 N780 vous permet d installer un refroidisseur liquide de processeur Corsair Hydro non inclus sur votre carte graphique Ce dernier est compatible avec un grand nombre de cartes graphiques NVIDIA GeForce et s installe facilement et rapidement Il peut r duire la
26. dissipatore della scheda rimuovendo tutte le viti sul fondo e la staffa della scheda Dopo aver rimosso tutte le viti sollevare delicatamente il dissipatore dalla scheda e scollegare la ventola in dotazione Rimuovere il nastro termico in eccesso ancora attaccato alla scheda grafica ed eliminare l eventuale pasta termica residua sulla piastra della GPU Si consiglia di rimuovere la pasta termica dalla piastra utilizzando batuffoli tamponi o cuscinetti di cotone imbevuti di alcool isopropilico puro 31 HG10 Edizione N780 2 Rimuovere la ventola in dotazione Dopo aver scollegato la ventola rimuoverla dal dissipatore svitando le tre viti poste sotto la ventola Mettere da parte le viti del dissipatore saranno utilizzate nel passaggio successivo 3 Installare la ventola in dotazione Instradare quindi il cavo della ventola in dotazione attraverso il supporto HGIO e fissare la ventola al supporto utilizzando le viti del passaggio precedente HG10 Edizione N780 4 Installare il convogliatore Completata l installazione della ventola in dotazione posizionare il convogliatore HG10 sul supporto e fissarlo con le quattro viti 5 Installare il supporto Ricollegare il cavo di alimentazione della ventola alla scheda e montare il supporto sulla scheda Utilizzare quindi le viti M3 per fissare il supporto Serrare le viti
27. e main fournies 7 fx VORN EU NR ES n ID Y soe Installation termin e Veuillez vous reporter au manuel du refroidisseur liquide de processeur Hydro ou la page du support HG10 sur le site Corsair com pour plus d informations concernant les emplacements de montage HG1O dition N780 Foire aux questions 1 Mon refroidisseur de processeur Hydro sera t il adapt au support HG10 Veuillez consulter la page du support HG1O sur le site Corsair com pour plus d informations concernant la compatibilit n 2 qui dois je m adresser si mon support est endommag l arriv e ou si le processeur ne fonctionne plus Nous n assurons pas l assistance des processeurs Pour le support rendez vous sur le site http corsair force com et demandez une autorisation de retour d article de mani re ce que nous puissions remplacer le support endommag Contactez le fabricant du processeur pour le d panner Inhaltsverzeichnis Herzlichen Gl ckwunsch ocios n 20 Spezifikationen der Halterung tnt cte e nne te ten i s 20 Inhalt Zubehorkit cric candies aie anie rer de Re e e t n e 20 Merkmale der Halterung iii 21 eA ha AAA iet bi pae ear deti endet 22 Entfernen Sie den K hlk rper ii 22 Entfernen Sie das Gebl se aded e eee d v tete a de e ce 23 Installieren Sie das Gebl se nn 23 Installiere
28. ersteller Ihrer GPU in Verbindung Congratulazioni ica at hall 29 Specifiche del supporto niae 29 Contenuto kit di accessori secet i nn 29 Caratteristiche del supporto iii 30 Informazioni sulla 1 ie 31 Rimuovere il dissipatore in dotazione nn 31 Rimuovere la ventola in dotazione nnns 32 Installare la ventola in 2 nun 32 Installare il convogliatore3 sise 33 Installare il supporto ete 33 Installare la staffa di montaggio per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series 34 Installare i distanziatori per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series 34 Installare il sistema di raffreddamento per CPU Hydro 35 Domande pi frequenti rr 36 HG10 Edizione N780 Congratulazioni Grazie di avere acquistato il supporto di raffreddamento a liquido per GPU Hydro Series HG10 N780 Edition Il supporto di raffreddamento a liquido per GPU Hydro Series HG10 N780 consente di adattare il sistema di raffreddamento a liquido per CPU Corsair Hydro Series non incluso alla propria GPU compatibile con molte delle pi amate GPU NVIDIA GeForce e si installa velocemente e con facilita La temperatura della GPU pu ab
29. l soporte HG10 y asegure el ventilador radial al soporte con los mismos tornillos del paso anterior HG10 Edici n N780 4 Instalaci n del aro de refuerzo del ventilador Ahora que ya est instalado el ventilador radial en el soporte coloque el aro de refuerzo del ventilador HG10 en el soporte y apriete los cuatro tornillos para asegurarlo 5 Instalaci n del soporte Vuelva a conectar el cable de alimentaci n del ventilador radial a la tarjeta y monte el soporte en la tarjeta A continuaci n con los tornillos M3 suministrados asegure el soporte Apriete manualmente los tornillos hasta que el soporte est bien ajustado pero no apriete en exceso HG10 Edici n N780 6 Instalaci n del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro Ahora que el HG10 est montado puede utilizar el soporte de montaje Intel AMD de un refrigerador l quido para CPU Hydro Series para fijarlo a la tarjeta 7 Instalaci n de los separadores del refrigerador para CPU Hydro A continuaci n seleccione los separadores que desea instalar en el HG10 En los refrigeradores l quidos Corsair Hydro Series con cabezales de bomba con forma redonda como el H75 o el H105 utilice los separadores cortos En los refrigeradores l quidos Corsair Hydro Series con cabezales de bomba con forma cuadrada como el H100i no se requieren separadores Separadores c
30. n Sie die L fterhaube nene tenentes 24 Bringen Sie die Halterung anh iii 24 Bringen Sie die Halteklammer des Hydro CPU K hlers 25 Installieren Sie die Abstandshalter des Hydro 25 Installieren Sie den Hydro CPU K hler nennen 26 H ufig gestellte Fragehs o 5 Men en d be Dn de en RES re C dec 27 HG10 N780 Edition Herzlichen Gl ckwunsch Wir danken Ihnen f r den Kauf der Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket N780 Edition Die Hydro Series HG10 N780 GPU Liquid Cooling Bracket schafft die Voraussetzung Ihre GPU mit einem CPU Fl ssigkeitsk hler der Corsair Hydro Series nicht im Lieferumfang enthalten auszur sten Diese ist mit den meisten g ngigen NVIDIA GeForce GPUs kompatibel und kann schnell und einfach installiert werden Sie kann die Temperatur Ihrer GPU um bis zu 45 C senken und mit der Hilfe der automatischen Temperatur berwachung kann die Geschwindigkeit der integrierten L fter reduziert werden f r eine h here Performance Spezifikationen der Halterung Lange learn 244mm Breite an en 100mm Hohe oe res 31mm Inhalt Zubeh rkit Lieferumfang 1 Schrauben f r die Karte 7 2 Kurze Abstandshalter der Hydro Series 4 3 R
31. ortos HG10 Edici n N780 8 Instalaci n del refrigerador para CPU Hydro Finalmente asegure el soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro con los tornillos de ajuste manual suministrados X NANO CULO Instalaci n completa Consulte el manual del refrigerador l quido para CPU Hydro Series o la p gina del producto HG10 en Corsair com para obtener m s informaci n concerniente a las ubicaciones de montaje HG10 Edici n N780 Preguntas m s frecuentes 1 Se adaptar mi refrigerador para CPU Hydro Series a mi HG10 Visite Corsair com y consulte en la p gina del producto HG1O la informaci n de compatibilidad 2 Con qui n debo ponerme en contacto si recibo mi soporte da ado o mi GPU ya no funciona Aunque no proporcionamos soporte para la GPU visite http corsair force com y solicite un RMA para que podamos reemplazar el soporte da ado P ngase en contacto con el fabricante de la GPU para solucionar problemas con relaci n a este dispositivo u u Deed obli 47 MOAYNA conca 47 akceccyapoB nennen nennen etre eene nennen ns 47 RUE RM 48 YES EIA 49 TENNOOoTBONMA i 49
32. t de refoulement du ventilateur HG10 sur le support et serrez les quatre vis pour le fixer 5 nstallation du support Reconnectez le c ble d alimentation du souffleur commun la carte et placez le support sur la carte Utilisez ensuite les vis M3 fournies pour fixer le support Serrez manuellement les vis jusqu ce que le support ne bouge plus vous ne devez cependant pas trop les serrer HG1O dition N780 6 Installation du support de montage du refroidisseur de processeur Hydro Une fois le support HG10 install vous pouvez utiliser le support de montage AMD ou Intel d un refroidisseur liquide de processeur Hydro pour le fixer sur la carte 7 Installation des entretoises du refroidisseur de processeur Hydro S lectionnez ensuite les entretoises installer au niveau du support HG1O Pour les refroidisseurs liquides de la s rie Corsair Hydro avec des t tes de pompe de forme carr e les mod les H75 ou H105 par exemple utilisez les entretoises courtes Pour les refroidisseurs liquides de la s rie Corsair Hydro avec des t tes de pompe de forme carr e les mod les H100i par exemple aucune entretoise n est n cessaire entretoises courtes HGIO edition N780 8 Installation du refroidisseur de processeur Hydro Pour terminer fixez le support de montage du refroidisseur de processeur Hydro l aide des vis serrag
33. temp rature de votre processeur graphique de 45 C maximum Le contr le automatique de la temp rature de votre processeur permet de r duire la vitesse du ventilateur int gr pour un fonctionnement plus silencieux Caract ristiques du support LONGUE allena anali 244mm Bargeur ee en 100mm Hauteur i inde anna 31mm Contenu du kit d accessoires Contenu de la bo te 1 Vis de la carte 7 2 Entretoise Hydro courte 4 3 Vis serrage a main 4 4 Vis du capot de refoulement du ventilateur 3 1 2 3 4 WA X MUN UY AN Qum WQ RANA QUA N li AA ANM WAWA NEN KATA NINNI Mi LIVIN SS SS HG1O dition N780 Fonctionnalit s du support A R utilisation du ventilateur commun de votre processeur avec le capot de refoulement amovible B Support de refroidissement l gant compatible avec tous les refroidisseurs liquides de processeur Hydro C Les patins thermiques pr install s permettent de refroidir les composants de surface de la carte de circuit imprim HGIO edition N780 Informations relatives la garantie Veuillez vous reporter au manuel du fabricant du processeur concernant les informations relatives a la garantie La d pose du dissipateur thermique commun peut annuler la garantie La soci t Corsair ne peut tre tenue responsable des dommages ou de la destruction de processeurs r
Download Pdf Manuals
Related Search